‫مرحبًا بكم جميعًا، إنه أنا ‫"ميكي ماوس"
‫هل تودون أن تأتوا إلى داخل النادي خاصتي.
‫حسنًا إذًا، فلننطلق!
‫كدت أنسى.
‫لجعل النادي يظهر ‫علينا أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسك"ا، "ميكي ماوس".
‫رددوها معي!
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس!"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫إنه أنا!
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين
‫إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫إنه "نادي (ميكي ماوس)""
‫نداء إلى الأصدقاء.
‫- "دونالد"! ‫- أنا هنا.
‫- "دايزي" ‫- أنا هنا.
‫- "غوفي" ‫- أنا هنا.
‫"بلوتو"!
‫- "ميني" ‫- أنا هنا.
‫- "ميكي" ‫- أنا هنا.
‫"إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫ميم، ياء، كاف، ياء
‫"ميم، ألف، واو، سين"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"عمل (ميكي) الكبير"
‫مرحبًا بكم في نادينا!
‫أنا مسرور جدًا لرؤيتكم.
‫أتعلمون من أيضًا سعيد برؤيتكم؟ ‫"بلوتو"!
‫رحب بجميع أصدقائنا.
‫يا للعجب، يوجد شخص ما أمام الباب.
‫من هو يا ترى؟
‫مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟
‫يا إلهي!
‫إنه "ويلي" العملاق ‫تسرني رؤيتك يا صاحبي.
‫مرحبًا يا "ميكي". ‫مرحبًا يا "بلوتو".
‫أتيت لأطلب منك خدمة ‫خدمة كبيرة حقًا.
‫حسنًا، كل شيء يخصك كبير يا "ويلي".
‫ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
‫يتوجب علي الذهاب لزيارة والدتي.
‫وهذا يعني أن مزرعتي ستكون وحيدة ‫هناك في السحب العالية طوال اليوم.
‫لذا...
‫هل ستعتني بمزرعتي ‫عندما أكون غائبًا عنها؟
‫هل ستقوم بذلك؟
‫بالتأكيد يا "ويلي" ‫هذا واجب الجيران تجاه بعضهم.
‫أليس كذلك يا "بلوتو"؟
‫هذا جيد جدًا!
‫والآن يمكنني أن أذهب لرؤية أمي اليوم.
‫لقد تركت لك ورقة صغيرة مدون عليها قائمة ‫بالواجبات المنزلية التي يجب أن تقوم بها.
‫ووضعتها على الباب الأمامي ‫لا يمكنك ألا تلاحظها.
‫لا تقلق يا "ويلي" ‫سنحرص على أن يتم القيام بجميع الواجبات.
‫- أجل! ‫- إلى اللقاء.
‫أراكم لاحقًا. ‫وداعًا، كونوا بخير.
‫سأذهب لرؤية أمي.
‫سأعود بحلول غروب الشمس.
‫ما الذي يريده العملاق "ويلي" يا "ميكي"؟
‫يريدنا أن نعتني بمزرعته أثناء غيابه.
‫يا إلهي، يبدو هذا عملًا كبيرًا بالتأكيد.
‫إنه عمل عملاق أيضًا ‫من الجيد أننا هنا للمساعدة.
‫بالتأكيد!
‫أعتقد أننا سنحتاج الكثير ‫من المساعدة اليوم.
‫أنت على حق يا "ميني".
‫هل ستساعدوننا في رعاية ‫مزرعة العملاق لهذا اليوم؟
‫ستقومون بذاك؟ يا للروعة!
‫فلنذهب إلى حاسوب "ماوس" العملاق!
‫"ماوسكر هي، ماوسر هاي، ماوسكر هو
‫أدوات (ماوس) جاهزة ‫ومستعدة للعمل، ها نحن أولاء
‫تفكر وتحل المشكلات بهذه الأدوات
‫أنا وأنتم وحاسوب (ماوس) العملاق
‫حان وقت الحصول على الأدوات يا (تودلز)
‫أرنا أدوات (ماوس) ‫التي ستساعدنا على إنجاز الأمر"
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"حاسوب (ماوس) العملاق"!
‫"أدوات (ماوس)!
‫ها هي أدوات (ماوس)!"
‫زحليطة.
‫الرافعة المفيدة.
‫جيدة لرفع الأشياء.
‫سلم مصنوع من الحبال، تشبثوا جميعًا.
‫وأداة (ماوس) الغامضة.
‫إنها أداة مفاجأة يمكنها مساعدتنا لاحقًا.
‫"يحتوي (تودلز) على الأدوات ‫أدوات (ماوس)
‫لذلك عندما نحتاج إليها ‫فسيحضرها (تودلز)
‫إنه هنا من أجلي وأجلكم
‫وكل ما علينا قوله هو، يا (تودلز)
‫أراك لاحقًا يا (تودلز)"
‫حسنًا، لدينا أدوات "ماوس" خاصتنا ‫فلنذهب الآن للاعتناء بمزرعة "ويلي".
‫ولكن مزرعة "ويلي" ‫تقع عاليًا بين السحب يا "ميكي".
‫كيف سنصعد كل هذه المسافة إلى هناك؟
‫المناطيد.
‫لا يوجد شيء كالمنطاد يمكنه رفعك هكذا.
‫أجل، كما قلت!
‫يا للهول!
‫"مساعدة الآخرين هو أمر ممتع بالطبع
‫لذا هيا بنا جميعًا
‫فلتساعدوه معنا
‫وستشعرون بشعور جيد
‫عندما ينتهي العمل أخيرًا"
‫- أجل ‫- أجل!
‫ها هو ذا، منزل "ويلي" الجميل.
‫يا للدهشة! انظروا كم حجمه كبير.
‫أعتقد أن هذا هو السبب في أن "ويلي" ‫العملاق يعيش هناك.
‫إنه يناسبه تمامًا.
‫ولكن أين هي تلك القائمة بالأمور التي يجب ‫علينا القيام بها التي تركها "ويلي" لنا؟
‫أتقصد هذه؟
‫يبدو أن "ويلي" يريد أن ننظف غرفته أولًا.
‫ثم سقاية نباتاته ثانيًا.
‫وثالثًا إطعام الدجاجات.
‫يبدو ذلك سهلًا للغاية!
‫حسنًا إذًا، فلنبدأ بتنظيف غرفة "ويلي".
‫يا للعجب!
‫حسنًا، تبدو غرفة "ويلي" غير مرتبة قليلًا.
‫إذًا فواجبنا هو توضيبها!
‫يا للهول! وكنت أعتقد أن قدميّ كبيرتان!
‫أنا آسف يا "دونالد".
‫أعتقد أن مكانها في ذلك الصندوق.
‫توجد واحدة، اثنتان، ثلاثة،
‫أربعة أماكن شاغرة مختلفة ‫الأحجام في الصندوق.
‫صغيرة، متوسطة الحجم، كبيرة، كبيرة جدًا.
‫قولوا لنا، هل ستساعدوننا في وضع ‫دمى البط هذه في أماكنها؟
‫هذا رائع، إذًا أي واحدة منها ‫هي البطة الصغيرة؟
‫هذا صحيح، إنها هذه!
‫أليست جميلة؟
‫أي مكان تعتقدون أنه يلائمها؟
‫حسنًا، أي منها هي البطة متوسطة الحجم؟
‫أجل، هذه!
‫دعيني أقوم بذلك يا "دايزي".
‫نحن لا نلعب بهذه الدمى يا "دونالد" ‫نحن نضعها في أماكنها!
‫أجل!
‫إذًا أين هو مكان هذه؟
‫هل تعلمون؟
‫أجل! البطة ذو الحجم المتوسط ‫تلائم المكان ذو الحجم المتوسط.
‫علمت ذلك!
‫والآن، توضع البطة الكبيرة...
‫هذا صحيح! في المكان الكبير ‫هذا أمر طبيعي!
‫لقد علمت ذلك بشكل طبيعي.
‫هيا جميعًا، ساعدونا في دفعها.
‫كل ما تبقى هو دمية البط ‫ذات الحجم الكبير جدًا.
‫حسنًا، كيف سنتمكن ‫من وضعها في الأعلى هناك؟
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫فلنر، لدينا الزلاقة، الرافعة المفيدة.
‫سلم من الحبال ‫وأداة (ماوس) الغامضة.
‫نحن بحاجة إلى شيء يساعدنا برفع تلك البطة ‫الكبيرة القديمة هذه المسافة إلى الأعلى.
‫الرافعة المفيدة!
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫فلنرفع تلك البطة!
‫لقد فعلناها!
‫والآن، لنوضب السرير!
‫انتهينا! ‫أيمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
‫ليس بعد يا "دونالد" ‫ما زال لدينا الكثير لفعله.
‫أتذكرون ما يتوجب علينا فعله بعد ‫الانتهاء من تنظيف غرفة "ويلي"؟
‫هذا صحيح! ‫سنقوم بسقاية نبتة "ويلي" تاليًا.
‫والآن، أين هي تلك النبتة؟
‫ها هي هناك!
‫يا للهول! ‫إنها تبدو حزينة جدًا!
‫إنها تحتاج إلى كمية من الماء حقًا.
‫إذا قمنا بالضغط على قبضة المضخة ‫سنحصل على الماء.
‫ولكن كيف سنتمكن من إيصال الماء ‫إلى النبتة بعد ذلك؟
‫حسنًا، لست متأكدًا.
‫نحتاج إلى أداة أخرى من أدوات "ماوس"!
‫أداة "ماوس"!
‫فليقل الجميع "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫فلنر، زحليطة، سلم من الحبال.
‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫أي منها ستساعدنا في إيصال الماء ‫من المضخة إلى النبتة؟
‫أعتقد أنه يمكننا استخدام الزحليطة ‫كزحليطة مياه.
‫فلنجرب القيام بذلك!
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫حسنًا! لنصل إلى القبضة، علينا أن نقف ‫على أكتاف بعضنا.
‫هيا جميعًا!
‫إلى الأعلى.
‫هل أنت جاهزة يا "دايزي" ‫انزلي القبضة!
‫إنها نقية!
‫ورائحتها نقية أيضًا
‫انتهينا! ‫أيمكننا الذهاب إلى المنزل الآن؟
‫ليس بعد يا "دونالد"، فلنر.
‫ماذا يوجد في لائحة العملاق مرة أخرى؟
‫أولًا، قمنا...
‫هذا صحيح، قمنا بتنظيف غرفة "ويلي"
‫ثم، قمنا...
‫أجل! قمنا بسقاية نبتة "ويلي"
‫ومن ثم، يتوجب علينا أن...
‫إطعام الدجاجات!
‫إن الدجاجات في القن.
‫هيا إلى المناطيد جميعًا!
‫لقد تأخر الوقت ‫وسيصل "ويلي" إلى منزله قريبًا.
‫وقد وعدناه بأننا سنقوم بكل شيء موجود ‫في قائمته قبل أن يعود.
‫لا تقلق يا "ميكي"، كل ما تبقى لنا فعله ‫هو إطعام بضعة دجاجات.
‫انظروا! يوجد في ذلك الكيس قطع كبيرة ‫من الذرة من أجل الدجاجات.
‫لا بد أنها دجاجات كبيرة!
‫يجب علينا أن نخرج حبوب الذرة ‫من الكيس قبل أن تظهر تلك الدجاجات.
‫هذه فكرة جيدة!
‫ما كمية حبوب الذرة ‫التي تحتاجها الدجاجتين؟
‫حسنًا، وفقًا لقائمة "ويلي".
‫تحتاج كل دجاجة إلى واحدة، اثنتين، ثلاث،
‫أربع، خمس، حبات من الذرة.
‫لدى "ويلي" دجاجتان.
‫وكل دجاجة منهما ستحصل ‫على خمس حبات من الذرة.
‫لذا، كم سنحتاج من أجل خمس لأول دجاجة ‫وخمس للدجاجة الثانية؟
‫فلنحص ونر.
‫واحد، اثنتان، ثلاث، أربع، خمس...
‫ست، سبع، ثمان، تسع، عشر
‫خمسة بالإضافة إلى خمسة تساوي عشرة
‫نحن بحاجة إلى عشر حبات من الذرة ‫لإطعام الدجاجتين.
‫كيف سنتمكن من الدخول إلى الكيس ‫حتى يتسنى لنا إخراج حبات الذرة؟
‫نحن بحاجة إلى أداة "ماوس".
‫أجل! أداة "ماوس".
‫كما قال.
‫فليقل الجميع "يا (تودلز)!"
‫يا "تودلز"!
‫فلنر.
‫لدينا سلم من الحبال ‫وأداة (ماوس) الغامضة.
‫هل سيساعدنا سلم من الحبال ‫في الدخول إلى الكيس.
‫لنتمكن من جلب حبوب الذرة؟
‫أجل!
‫لدينا آذان فلنقل "هيا"!
‫هذا بعيد.
‫من بين كل المآزق المبتذلة!
‫تذكر، نحن بحاجة إلى عشر حبات من الذرة.
‫فلنحص عدد الحبات أثناء ‫إخراجها "دونالد" من الكيس.
‫واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع...
‫خمس، ست، سبع.
‫ثمان، تسع، عشر!
‫أحسنت يا "دونالد" ‫لقد فعلتها!
‫لقد فعلتها بالطبع!
‫ذيلي الريشي المسكين.
‫انظروا! ها هما الدجاجتان قادمتان.
‫كان ذلك وشيكًا.
‫مهلًا! أنزليني!
‫هل أنت على ما يرام يا "دونالد"؟
‫بسرعة! تمسك بقوة!
‫كان ذلك وشيكًا!
‫لا تبدو الدجاجتان سعيدتان جدًا!
‫يجب علينا أن نعيد بيضتهما ‫إلى مكانها السابق؟
‫ولكنها كبيرة جدًا! ‫كيف سنتمكن من تحريكها؟
‫أنا أعلم! ‫نحن بحاجة إلى أداة من أدوات "ماوس".
‫فلنقل "يا (تودلز)" وحسب.
‫إن "غوفي" محق! ‫فليقل الجميع...
‫"يا (تودلز)!"
‫يبدو أنه وقت أداة "ماوس" الغامضة.
‫فليقل الجميع "أداة (ماوس) الغامضة!"
‫أداة "ماوس" الغامضة.
‫يا للدهشة، إنها بطانية تنزه!
‫كيف ستتمكن بطانية تنزه من مساعدتنا ‫في تحريك البيضة؟
‫لدي فكرة! ‫يمكننا استخدامها لحمل البيضة.
‫فلنضع البيضة على البطانية ‫ومن ثم يمسك كل منا زاوية منها.
‫إنه تفكير سليم يا "ميني"!
‫لقد انتقينا جميع أدوات "ماوس"! ‫قولوا "مرحى"!
‫اعذراني يا سيدتاي!
‫بحرص جميعًا!
‫لقد فعلناها! مرحى!
‫مرحى لنا!
‫حسنًا جميعًا ‫فلنعد إلى مخزن الحبوب.
‫فلنتفقد قائمة "ويلي" مرة ثانية.
‫أولًا، قمنا بتنظيف غرفة "ويلي".
‫ثم قمنا بسقاية نبتة "ويلي".
‫وقمنا منذ قليل بإطعام دجاجتي "ويلي".
‫هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
‫إلى المنزل يا "دونالد".
‫وفي الوقت المناسب أيضًا.
‫لقد عدت بعد انتهائي من زيارة والدتي.
‫يا منزلي الجميل، ها أنا قادم.
‫من الجيد أن أكون في المنزل.
‫مرحبًا يا "ميكي".
‫إذًا، هل اعتنيت بمزرعتي كما طلبت منك؟
‫أجل، قمنا بذلك بالطبع.
‫يا إلهي.
‫مرحبًا يا "هينريتا". ‫مرحبًا يا "إيدنا".
‫كل شيء يبدو جميلًا!
‫شكرًا لكم!
‫لم يكن الأمر صعبًا.
‫تفضلوا جميعًا! أريد منكم ‫جميعًا أن تأخذوا قطعة الكعك هذه.
‫لقد أعدتها أمي.
‫لا يمكننا أخذ قطعة الكعك خاصتك يا "ويلي".
‫أجل! إنها كبيرة جدًا!
‫ولكن، ولكن، ولكنني أريدكم أن تأخذوها.
‫إذًا فليأخذ كل منا قطعة منها.
‫شكرًا لك يا "ويلي"!
‫لذيذة!
‫حسنًا، يتوجب علينا العودة ‫إلى النادي الآن!
‫شكرًا لك على قطعة الكعك ‫نراك لاحقًا يا "ويلي".
‫- وداعًا يا "ويلي". ‫- سررنا بلقائك.
‫علمت أنه يمكنني الاعتماد ‫على أصدقائي الصغار!
‫اعذروني!
‫مغامرة كبيرة كتلك تستحق احتفالًا كبيرًا.
‫هيا! فلنقم جميعًا بالرقصة الجميلة.
‫"الرقصة الجميلة
‫الرقصة الجميلة
‫إنها الرقصة الجميلة
‫لدينا آذان، فلنقل هيا
‫الرقصة الجميلة احتفالًا بحل المشكلة
‫إنها الرقصة الجميلة"
‫شكرًا لكم على مساعدتكم لنا في القيام ‫بواجبات "ويلي" المنزلية اليوم.
‫لقد استمتعت بالتأكيد ‫وأتمنى أنكم استمتعتم أيضًا.
‫وشكرًا لكم على قيامكم بالرقصة الجميلة.
‫يا له من يوم جميل!
‫"إنها الرقصة الجميلة
‫إنه يوم جديد، فما الذي تنتظرونه؟
‫انهضوا وتمددوا واخطوا على الأرض
‫إنها الرقصة الجميلة
‫سنغادر، نحن المفعمون بالحيوية
‫"وداعًا الآن من (ميكي ماوس)
‫إنه أنا.
‫"ونادي
‫(ميكي ماوس)"
‫شكرًا لمشاهدتكم لنا.
‫هل تذكرون كم عدد دجاجات ‫"ويلي" التي أطعمناها؟
‫هذا صحيح، اثنتان.
‫وكم عدد حبات الذرة التي احتاجتها ‫كل دجاجة منهما؟
‫أجل، خمس. ‫وما هو حاصل جمع خمسة مع خمسة؟
‫خمسة زائد خمسة يساوي عشرة.
‫لقد أطعمنا الدجاجتين عشر حبات من الذرة.
‫أراكم قريبًا!
‫ترجمة "زينة معلوف"