‫مرحبًا جميعًا، إنه أنا "ميكي ماوس"
‫أخبروني، هل تريدون ‫الدخول إلى النادي خاصتي؟
‫حسنًا إذًا، هيا بنا
‫كدت أن أنسى
‫لنجعل النادي يظهر ‫علينا قول الكلمات السحرية
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس"
‫قولوها معي
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء، ميم، ألف، واو، سين"
‫هذا أنا
‫"ميم، ياء، كاف، ياء، ميم، ألف، واو، سين"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"ادخلوه لتجدوا المرح"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"نداء إلى الأصدقاء"
‫- "دونالد" ‫- "أنا هنا"
‫- "دايزي" ‫- "أنا هنا"
‫- "غوفي" ‫- "أنا هنا"
‫"بلوتو"
‫- "ميني" ‫- "أنا هنا"
‫- "ميكي" ‫- "أنا هنا"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"ادخلوه لتجدوا المرح"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء، ميم، ألف، واو، سين"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"قردة (غوفي) التي تحب جوز الهند"
‫أهلًا بكم في نادينا
‫أهلًا بك أيضًا يا صديقي
‫إنها "آلة التبديل الحمقاء"
‫ما المفاجئة المسلية ‫التي حضرتها لنا اليوم؟
‫لنرى
‫فليقل الجميع "آلة التبديل الحمقاء"
‫شجرة نخيل
‫هذا مسلّ
‫شخص ما يطرق الباب ‫إنه يوم حافل
‫أتساءل من يكون!
‫مرحبًا يا "ميكي"
‫انظر من هنا، صديقتي "كوكو ‫إنها قردة"
‫إنها تقول "مرحبًا جميعًا" ‫بلغة القرود
‫مرحبًا يا "كوكو"
‫"كوكو" هنا لإقامة احتفال ‫بثمار جوز الهند
‫إنها تحب ثمار جوز الهند كثيرًا
‫ولكن هناك مشكلة واحدة فقط
‫لا يمكننا إيجاد ‫ثمار جوز الهند
‫يا للهول! لإيجادها يجب الذهاب ‫إلى حيث تنمو
‫وأين تنمو ثمار جوز الهند؟
‫في الغابة، هذا صحيح
‫يا للروعة! سنذهب إلى الغابة
‫هل تريدون الذهاب معنا ‫لإيجاد ثمار جوز الهند
‫من أجل حفل جوز الهند ‫الخاص بـ"كوكو"؟
‫هذا رائع!
‫تقول "يجب أن نحضر ‫أدوات (ماوس) بلغتها"
‫"ماوسكر هي"، "ماوسكر هاي"، "ماوسكر هو"
‫"أدوات (ماوس) مستعدة ‫وجاهزة للعمل، هيا بنا"
‫"تفكر وتحل المشكلات بهذه الأدوات"
‫"أنا وأنتم وحاسوب (ماوس) العملاق"
‫"حان وقت الحصول على الأدوات يا (تودلز)"
‫"أرنا أدوات (ماوس) ‫التي ستساعدنا"
‫"ميسكا، موسكا"
‫"حاسوب (ماوس) العملاق"
‫"أدوات (ماوس)"
‫"ها هي أدوات (ماوس)"
‫ملفوف وجزر، لذيذ!
‫اميرا لتسجيل الفيديو ‫ابتسموا من فضلكم
‫يا للروعة! صنارة صيد يدوية
‫وأداة "ماوس" الغامضة
‫إنها أداة مفاجئة قد تساعدنا لاحقًا
‫"لدى (تودلز) الأدوات ‫أدوات (ماوس)"
‫"لذا عندما سنحتاجها سيحضرها (تودلز)"
‫"إنه هنا من أجلي ومن أجلكم"
‫"وكل ما علينا قوله هو يا (تودلز)"
‫"كل ما علينا قوله هو يا (تودلز)"
‫والآن لنذهب إلى الغابة ‫لنجد ثمار جوز الهند
‫حسنًا، ما هو عدد الثمار التي يجب أن نجدها؟
‫إنك محقة يا "كوكو" ‫نحتاج إلى ثمرة لكل منا
‫كم يبلغ عددنا؟
‫حسنًا، هناك أنا، أنا "غوفي"
‫و"كوكو"، وأنت يا "ميكي"
‫و"بلوتو" أيضًا
‫هذا يعني، لنرى ‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
‫إذًا كم عدد الثمار ‫التي نحتاج إليها؟
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
‫نحتاج إلى أربع ثمار ‫من جوز الهند
‫لنذهب للحصول عليها
‫إنها تقول "إلى السيارة" ‫بلغة القرود
‫"(كوكو) القردة تحب ‫ثمار جوز الهند"
‫"إننا نحب ثمار ‫جوز الهند أيضًا"
‫"إننا أصدقاء نحب ‫ثمار جوز الهند"
‫"نحب ثمار جوز الهند ‫في كل الأوقات"
‫"أحضر ثمرة من جوز الهند لي"
‫"لا تنس"
‫"وثمرة من جوز الهند لك"
‫"أحضر ثمرة من جوز الهند للجميع"
‫"قبل أن ينتهي هذا اليوم"
‫سنجد الكثير من ثمار جوز الهند ‫هنا بالتأكيد
‫تذكروا ‫ثمار جوز الهند مستديرة، مثل الكرة
‫أجل، وتنمو على الأشجار
‫لنرَ إن كان بإمكاننا ‫رؤية واحدة منها
‫مرحبًا أنتم هناك!
‫إنها "ميني"، مرحبًا يا "ميني"
‫خمني ماذا! ستقيم "كوكو" ‫حفل جوز الهند
‫لذا نحن نبحث عن ثمار ‫جوز الهند
‫ولكننا لم نجد أي شيء
‫وكأن كل ثمرة جوز هند ‫في الغابة قد هربت
‫يمكنني مساعدتكم ‫بالبحث عنها من الأعلى
‫يمكنني رؤية الغابة بأكملها
‫ولكنني على ارتفاع عال جدًا
‫أحتاج إلى منظار ‫لرؤيتها من مكان بعيد كهذا
‫يا للهول! ليتني أحضرته ‫معي اليوم
‫قد تساعدنا أدوات "ماوس" ‫نادوا "يا (تودلز)"
‫يا "تودلز"
‫أي أداة ستساعد "ميني" ‫على رؤية جوز الهند
‫من المنطاد القفازيّ العالي جدًا؟
‫اسمعوا، يمكن رؤية الأشياء ‫باستخدام الكاميرا
‫صحيح، يمكنني تقريب الصورة ‫وإلقاء نظرة أفضل
‫كما لو كنت تستخدمين منظارك
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"
‫هيا جميعًا، ساعدوني في البحث عن جوز الهند
‫باستخدام الكاميرا
‫لا أرى أيًا من ثمار ‫جوز الهند
‫جربي استخدام العدسة المقرّبة
‫حسنًا، سأفعل
‫تقريب
‫ما زلت لا أرى أيًا ‫من ثمار جوز الهند
‫أرى شيئًا آخر
‫هل ترون ذلك؟
‫تبدو كالنقاط ‫ولكن لا يمكنني معرفة ما تكون
‫سأقرب الصورة أكثر ‫تقريب
‫يا للعجب! ‫أظن أنها آثار أقدام
‫آثار أقدام صغيرة
‫يا للهول! إنك محقة يا "كوكو"
‫ربما هربت ثمار جوز ‫الهند من الغابة بالفعل
‫انظروا إلى آثار الأقدام ‫الصغيرة التي تركتها
‫مهلًا، لا تملك ثمار ‫جوز الهند أقدامًا
‫أظن أن من ترك ‫آثار الأقدام أخذ كل جوز الهند
‫سارق ثمار جوز الهند!
‫لا تقلقي يا "ميم" ‫سنحل هذا الأمر
‫تعالي لاحقًا إلى حفل ‫"كوكو" فحسب
‫حفل "كوكو"؟ سآتي بالتأكيد
‫أراكم قريبًا
‫بما أن "ميني" ستأتي ‫إلى حفل جوز الهند
‫يجب أن نجد ثمرة ‫إضافية من جوز الهند
‫لنرَ
‫هناك واحد، اثنان، ثلاثة ‫أربعة منا
‫بالإضافة إلى "ميني" ‫هذا يعني خمسة أصدقاء
‫كم عدد ثمار جوز الهند ‫التي يجب أن نجدها؟
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة ‫خمس ثمار
‫لنرَ ما الذي يمكننا ‫معرفته عن السارق الغامض
‫هذه آثار أقدام صغيرة وكثيرة ‫ماذا يعني هذا؟
‫أنه لدى السارق ‫الكثير من الأقدام الصغيرة
‫حسنًا، ربما
‫لنتبعها ونرى إن كان ‫بإمكاننا اكتشاف الأمر
‫أحسنت يا "بلوتو"، شمها
‫مرحبًا، مرحبًا
‫إن كان لديك أقدام صغيرة ‫وأخذت كل الثمار
‫اخرج من مكانك حالًا
‫نحتاج إلى خمس ثمار ‫من جوز الهند لحفل "كوكو"
‫من فضلك
‫إنني مهذب
‫هل أسمع شخصًا ‫مهذبًا يبحث عن جوز الهند؟
‫- مرحبًا يا "دايزي" ‫- مرحبًا جميعًا و"كوكو"
‫ستقيمين حفل جوز الهند؟ ‫هذا جيد
‫"دايزي"! لم أعلم ‫أنك تتحدثين لغة القرود
‫وأتحدث لغة السعادين ‫والشمبانزي، والغوريلا
‫هذا يعني، كيف يمكنني مساعدتكم؟
‫نحتاج إلى بعض ‫من جوز الهند، ولكننا لا نجدها
‫هذا غريب
‫إنها تملأ المكان عادة ‫وتنمو هنا في الغابة
‫رأيت آثار أقدام صغيرة ‫إن كان هذا سيساعدكم
‫آثار أقدام صغيرة؟ ‫لابد من أنها
‫آثار أقدام سارق جوز الهند ‫أين هي؟
‫هناك، بالقرب من حيوانات ‫فرس النهر
‫يا للروعة! تبدو لطيفة ‫جدًا وهي نائمة
‫تملك حيوانات فرس النهر ‫هذه أقدامًا كثيرة
‫وترك سارق جوز الهند ‫الغامض آثار أقدام كثيرة
‫ربما أخذت حيوانات فرس النهر ثمار جوز الهند
‫مهلًا يا "غوف" ‫آثار الأقدام هذه صغيرة
‫ولكن تملك حيوانات فرس النهر أقدامًا كبيرة
‫هل صنعت أقدام فرس النهر الآثار الصغيرة؟
‫لا، لا أظن ذلك ‫إذًا، من قد يكون الفاعل؟
‫إن كنتم تريدون معرفة ‫من أخذ ثمار جوز الهند
‫يجب أن تتبعوا آثار الأقدام هذه ‫أترون؟
‫إنها على الطرف الآخر ‫خلف حيوانات فرس النهر
‫يا للهول! تعيق حيوانات ‫فرس النهر هذه طريقنا
‫يمكننا استخدام أدوات "ماوس" لإبعادها
‫فلينادِ الجميع "يا (تودلز)"
‫يا "تودلز"
‫أي أداة "ماوس" يمكنها ‫إيعاد فرس النهر؟
‫الملفوف والجزر
‫- يحبهما الجميع ‫- أنا أفعل
‫تفكير جيد
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"
‫استيقظي يا حيوانات ‫فرس النهر الجائعة
‫لدي ملفوف وجزر لذيذ من أجلك
‫- نجح الأمر ‫- شكرًا لك يا "دايزي"
‫هل تريدين الانضمام إلينا ‫في حفل جوز الهند؟
‫- بالطبع، وداعًا ‫- رائع يا "دايزي"، وداعًا
‫حسنًا يا "غوفي"
‫نحتاج إلى ثمرة ‫جوز هند من أجل "دايزي" أيضًا
‫إذًا كم عدد الثمار ‫التي نحتاج إليها الآن؟
‫حسنًا، لنرى
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ‫خمسة مع "دايزي"
‫خمسة، ستة
‫لذا يجب أن نجد
‫ست ثمار من جوز الهند
‫هيا جميعًا، اتبعوني
‫واتبعوا آثار الأقدام الصغيرة هذه
‫إنه النهر
‫انظروا، تصل آثار الأقدام ‫هذه إلى الماء
‫وتستمر في الجهة المقابلة
‫إن كنا نريد الاستمرار ‫في اتباع آثار الأقدام
‫يجب أن نسبح ‫إلى الجهة المقابلة
‫لحسن الحظ أرتدي ‫سروال السباحة خاصتي
‫سروالي الداخلي ذو رسومات الأناناس
‫محاولة جيدة يا "غوف"
‫ولكن ربما ما نحتاج إليه ‫هو قارب لعبور النهر
‫والآن، من الذي نعرفه ‫ويملك قاربًا؟
‫مرحبًا يا رفاق ‫إنني القبطان "دونالد داك"
‫إلى أين تريدون الذهاب؟
‫نريد توصيلة سريعة إلى الضفة ‫المقابلة رجاء
‫"القبطان (دونالد)"
‫"هذا أنا"
‫"يمكنني الإبحار في البحار السبعة"
‫"القبطان (دونالد)"
‫"أجل، هذا أنا"
‫"أروع بحًار سترونه على الإطلاق"
‫"دونالد" ‫أظن أنه يوجد بعض التسريب هنا
‫إنها القليل من الرطوبة فحسب
‫يجب أن نسدها بسرعة
‫بسرعة، فلينادِ الجميع "يا (تودلز)"
‫يا "تودلز"
‫أدوات "ماوس" المتبقية
‫هي صنارة الصيد اليدوية ‫وأداة "ماوس" الغامضة
‫لا يمكن أن تسد صنارة الصيد التسريبات
‫أداة "ماوس" الغامضة ‫أداة "ماوس" الغامضة
‫"دونالد" محق ‫قولوا " أداة (ماوس) الغامضة"
‫أداة "ماوس" الغامضة
‫ما هي أداة "ماوس" الغامضة ‫لليوم؟
‫مخاريط المثلجات؟
‫هل تمزحون معي؟
‫حسنًا، مخاريط المثلجات ‫لذيذة بالتأكيد
‫ولكن كيف يمكننا استخدامها ‫لسد التسريبات؟
‫إن استخدمنا المخاريط فقط
‫ربما يمكننا وضعها في الثقوب ‫المستديرة وسدها
‫هذا غريب
‫هذا يعني بلغتها ‫"لدينا آذان، فلنقل (هيا)"
‫جاهزون؟ استعدوا ‫سدوا هذه الثقوب
‫رائع، لقد نجح الأمر
‫سنصل الآن إلى الضفة ونتبع آثار الأقدام
‫شكرًا على التوصيلة يا "دونالد"
‫إننا نبحث عن ثمار ‫جوز الهند لحفل "كوكو"
‫هذا لطف منك يا "كوكو"
‫هذا يعني ‫"أنت مدعو أيضًا يا (دونالد)"
‫لذا سنراك في الحفل
‫بالطبع، لن أفوتها
‫"القبطان (دونالد)"
‫"أجل، هذا أنا"
‫"أروع بحًار سترونه على الإطلاق"
‫تعلمون ماذا يعني هذا
‫الآن يجب أن نجد ثمرة ‫من أجل "دونالد" أيضًا
‫ستة أصدقاء بالإضافة ‫إلى "دونالد" يساوي
‫سبعة، لذا سنحتاج إلى
‫سبع ثمار من جوز الهند
‫هذا صحيح ‫هذا يعني بلغة القرود
‫"ما الذي ننتظره؟ اتبعوا آثار الأقدام"
‫إننا قادمون يا ثمار ‫جوز الهند السبع
‫إنهما "تشيب" و"ديل"
‫- مرحبًا يا "ميكي" ‫- مرحبًا يا "غوفي"
‫- ما الذي جاء بكم ‫- إلى الغابة؟
‫إننا نبحث عن جوز الهند ‫من أجل حفل "كوكو"
‫لقد بحثنا في كل أنحاء الغابة
‫ولكننا لم نجد ثمار جوز الهند ‫لأنها اختفت
‫نظن أن شخصًا يملك ‫أقدامًا صغيرة أخذها
‫وكنا نتبع آثار أقدامه الصغيرة
‫اتبعتم آثار أقدام صغيرة؟
‫تعنون آثار أقدام ‫من صنع أقدام صغيرة؟
‫مثل هذه؟
‫أجل، إنها مشابهة لها
‫وهل ثمرة جوز الهند ‫بهذا العرض؟
‫وهذا الطول؟
‫هكذا تبدو ثمرة جوز الهند بالفعل
‫"ميكي"، أظن أننا نعرف
‫من أخذ كل ثمار جوز الهند
‫هل تعنون أن "تشيب" و"ديل"
‫هما سارقي ثمار جوز الهند؟
‫لكنكما سنجابان، تأكلان ‫الجوز وليس جوز الهند
‫ليس هناك فرق
‫ظننا أن الحظ قد حالفنا
‫ووجدنا ثمار جوز عملاقة
‫إننا آسفان، يمكنكم أخذها كلها
‫احذروا
‫إننا آسفان
‫حسنًا، لا جوز هند يعني ‫أنه لن يكون هناك حفل
‫لا تنسوا أنه ما زال لدينا ‫إحدى أدوات "ماوس"
‫فلينادِ الجميع "يا (تودلز)"
‫يا "تودلز"
‫لم يتبق لدينا إلا صنارة الصيد اليدوية
‫لكن يمكنها إخراج جوز الهند من الحفرة
‫استخدمنا كل أدوات "ماوس" ‫قولوا "مرحى"
‫سنقيم حفل جوز الهند
‫كم عدد ثمار ‫جوز الهند التي نحتاج إليها؟
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة ‫ستة، سبعة
‫واثنين آخرين"تشيب" و"ديل" ‫كم صديق؟
‫سبعة، ثمانية، تسعة
‫لذا نحتاج إلى
‫تسعة
‫حسنًا يا "كوكو" نريد ‫تسع ثمرات من فضلك
‫عدوا معنا
‫واحد
‫اثنان
‫ثلاثة
‫أربعة
‫خمسة
‫ستة
‫سبعة
‫ثمانية
‫تسعة
‫هذا يعني بلغة القرود "نجحنا"
‫مرحى
‫رائع، والآن لنعد إلى النادي
‫ونبدأ حفل جوز الهند
‫"هناك ثمرة من جوز الهند لي"
‫"هناك ثمرة من جوز الهند لك"
‫"هناك ثمرة من جوز الهند للجميع"
‫"وقد انتهى البحث الآن"
‫"هيا احتفلوا"
‫"مع فريق جوز الهند"
‫"إنه حفل جوز الهند"
‫"وأنتم مدعوون أيضًا"
‫"هذا رائع"
‫شكرًا لمساعدتنا ‫في إيجاد جوز الهند لـ"كوكو"
‫هذا يعني بلغة القرود ‫"لنؤدي الرقصة الجميلة"
‫"الرقصة الجميلة"
‫"إنها الرقصة الجميلة"
‫"لدينا آذان، فلنقل هيا"
‫"الرقصة الجميلة احتفالًا بحل المشكلة"
‫"إنها الرقصة الجميلة"
‫يا للروعة! استمتعنا ‫بإيجاد جوز الهند اليوم
‫يمكننا الآن أن نحظى بالمزيد ‫من المرح
‫يا له من يوم جميل!
‫"إنها الرقصة الجميلة"
‫"ويوم جديد"
‫"فما الذي تنتظرونه؟"
‫"انهضوا وتمددوا واخطوا على الأرض"
‫"إنها الرقصة الجميلة"
‫"سنغادر، نحن المفعمون بالحيوية"
‫"وداعًا الآن من (ميكي ماوس)"
‫إنه أنا
‫"ونادي"
‫"(ميكي ماوس)"
‫شكرًا لزيارتكم
‫"هناك ثمرة من جوز الهند لي"
‫"هناك ثمرة من جوز الهند لك"
‫"هناك ثمرة من جوز الهند للجميع"
‫"وقد انتهى البحث الآن"
‫"هيا احتفلوا"
‫"مع فريق جوز الهند"
‫"إنه حفل جوز الهند"
‫"وأنتم مدعوون أيضًا"
‫"هذا رائع"
‫ترجمة "زينة معلوف"