‫مرحبًا جميعًا ‫إنه أنا "ميكي ماوس"!
‫قولوا، هل تريدون الدخول إلى نادينا؟
‫حسنًا، جيد! هيّا بنا!
‫كدت أنسى
‫لجعل النادي يظهر علينا أن نقول ‫الكلمات السحرية…
‫"ميسكا، موسكا، (ميكي ماوس)"
‫قولوها معي
‫"ميسكا، موسكا، (ميكي ماوس)"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء"
‫"ميم، ألف، واو، سين"
‫"هذا أنا"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء"
‫"ميم، ألف، واو، سين"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"ادخلوه لتجدوا المرح"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫- "نداء إلى الأصدقاء، (دونالد)" ‫- "أنا هنا"
‫- "دايزي" ‫- "أنا هنا"
‫- "غوفي" ‫- "أنا هنا"
‫"بلوتو"
‫- "ميني" ‫- "أنا هنا"
‫- "ميكي" ‫- "أنا هنا"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"ادخلوه لتجدوا المرح"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء"
‫"ميم، ألف، واو، سين"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫مرحبًا بكم في نادينا
‫انظروا من هنا ‫إنه صديقي المفضل "بلوتو"
‫إن "بلوتو" متحمس لأنني سأقرأ له قصة
‫ألست كذلك يا فتى؟
‫أجل، أجل
‫قولوا، هل تريدون أن تستمعوا ‫إلى القصة أيضًا؟
‫عظيم! إنها عن ساحر وبيضته المميزة
‫ولكن من الأفضل أن نجد كتاب الحكايات ‫في البداية
‫ها هي مكتبة نادينا
‫وانظروا، إنه "تودلز" هناك
‫اليوم، سيحضر لنا "تودلز" أدوات "ماوس"
‫وسيرينا بعض كتب الحكايات ‫كهذه الموجودة على الرفوف
‫إنه وقت القصة يا "تودلز"
‫هذا الكتاب عن ملك شجاع
‫وهذا الكتاب عن وحيد القرن
‫هل ترون كتاب قصة بيضة الساحر المميزة
‫لقد حزرتم!
‫يا للروعة! هل أنتم مستعدون لسماع القصة
‫حسنًا، جيد!
‫ذات مرة ، في برج قلعة طويل
‫عاش ساحر عظيم وقوي ‫كان اسمه الساحر "بيت"
‫امتلك الساحر "بيت" بيضة مميزة جدًا
‫بيضة كبيرة بنفسجية اللون
‫ليلة جميلة يا بيضتي الصغيرة
‫ولكن عندما لم يكن الساحر "بيت" ينظر
‫لقد أوقعت لعبتك!
‫أحب تحريكها
‫اصطدم بالمهد عن طريق الخطأ
‫وتدحرجت بيضته المميزة من قلعته
‫نزولًا على قمم الأشجار، وابتعدت
‫في غضون ذلك، كان "دونالد" و"غوفي" ‫في طريقهم إلى النادي عندما…
‫أنا أسف!
‫ما الذي تفعله؟
‫ما هذا؟ ‫سأل "دونالد"
‫يا للهول! قال "غوفي" ‫لربما إنها كرة بولينغ عملاقة
‫إنها بالتأكيد قصة جيدة ‫أتساءل ما الذي حصل تاليًا!
‫لنر!
‫هذا ممتع ‫إن القصة لم تنته بعد
‫"ميكي"، انظر ماذا وجدنا!
‫لقد اصطدمت بنا
‫يا للهولّ! تبدو مألوفة ‫ماذا تكون؟
‫أجل، إنها بيضة الساحر "بيت" المميزة
‫كما في قصتنا تمامًا
‫يوجد شيء ما بداخلها!
‫يا للهول!
‫رائع! ما الذي فقس من البيضة؟
‫صغيرة تنين ‫صحيح!
‫صغيرة تنين! "زوي"
‫"زوي"!
‫حسنًا، كيف حالك يا "زوي"؟
‫"بلوتو"، قل مرحبًا لـ"زوي" ‫صغيرة التنين الخاصة بالساحر "بيت"
‫يا للهول! ‫تبدو "زوي" حزينة
‫لربما تفتقد والدها
‫ومنزلها
‫يُفضل أن نعيدها إلى منزلها إلى "بيت"
‫الساحر "بيت"!
‫عجبًا
‫لا تقلقوا يا أصدقاء
‫لنتظاهر بأننا سحرة شجعان ‫ونعيد "زوي" إلى منزلها
‫يمكننا أن نكون شجعانا! ‫صحيح!
‫- أجل! ‫- نستطيع ذلك بالتأكيد
‫هل ستساعدوننا في إعادة "زوي" إلى منزلها
‫في قلعة الساحر "بيت" ‫كي نستطيع إنهاء القصة
‫عظيم! ولكن علينا أولًا أن نحصل ‫على أدوات "ماوس"
‫"ماوسكر هي، ماوسكر هاي، ماوسكر هو"
‫"أدوات (ماوس) جاهزة ‫ومستعدة للعمل، فهيا بنا"
‫"تفكر وتحل المشكلات بهذه الأدوات"
‫"أنا وأنتم وحاسوب (ماوس) العملاق"
‫"حان وقت الحصول على الأدوات يا (تودلز)"
‫"أرنا أدوات (ماوس) ‫التي ستساعدنا على إنجاز الأمر"
‫"ميسكا، موسكا، حاسوب (ماوس) العملاق"
‫"أدوات (ماوس)"
‫"ها هي أدوات (ماوس)"
‫صندوق موسيقى، مليء بالنغمات
‫مزلقة ‫هذا ممتع!
‫ضوء متحرك! ‫إنه برّاق!
‫وأداة "ماوس" الغامضة
‫إنها أداة مفاجئة يمكنها مساعدتنا لاحقًا
‫"يحتوي (تودلز) على الأدوات ‫أدوات (ماوس)"
‫"لذلك عندما نحتاج إليها"
‫"فسيحضرها (تودلز)"
‫"إنه هنا من أجلي ومن أجلكم"
‫"وكل ما علينا قوله هو، يا (تودلز)"
‫يا للروعة! لقد حصلنا على أدوات "ماوس"
‫الآن، إنه وقت إعادة "زوي" ‫إلى منزلها في قلعة الساحر "بيت"
‫ولكن يا "ميكي" ‫كيف سنصل إلى هناك؟
‫لنتفقد كتاب الحكاية
‫يا "تودلز"
‫رائع! يقول كتاب الحكاية ‫بأن الطريق إلى قلعة الساحر "بيت"
‫سيظهر فقط عندما نسلط الضوء ‫من خلال موشور هرمي الشكل
‫موشور هرمي الشكل!
‫ومن أين سنأتي بواحد من تلك الأشياء؟
‫شكرًا أيتها اليد المساعدة ‫لنر!
‫أي واحدة من هذه البلورات ‫لها أوجه مثلثية الشكل؟
‫بالطبع! لهذه البلورة جوانب مثلثية الشكل
‫لقد وجدنا الموشور الهرمي الشكل
‫ابق هنا يا "بلوتو" واحرس النادي ‫اتفقنا يا صديقي؟
‫هيّا بنا أيها السحرة الشجعان
‫نحن الآن بحاجة إلى بعض الضوء ‫لتسليطه على الموشور
‫لكي يُظهر لنا الطريق إلى القلعة
‫ليقل الجميع "يا (تودلز)"
‫يا "تودلز"
‫لدينا صندوق موسيقى، مزلقة، ضوء متحرك
‫وأداة "ماوس" الغامضة
‫أيّ من أدوات "ماوس" يمكننا استخدامها ‫لتسليط الضوء
‫على الموشور؟
‫أجل! ‫الضوء المتحرك
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"
‫انظروا لهذا!
‫يا للهول!
‫يا للروعة! ستقودنا طريق النجوم البنفسجية ‫إلى قلعة الساحر "بيت"
‫حسنًا! أيها السحرة الشجعان ‫هيّا بنا لنعد "زوي" إلى منزلها
‫"نحن"
‫- "نحن" ‫- "نحن"
‫"نحن في طريقنا إلى الساحر (بيت)"
‫"إنه أعظم ساحر قد تقابلونه في حياتكم"
‫"لذا، لنكن جميعًا شجعانًا"
‫"وتذكروا أن تقولوا"
‫"ها هي صغيرة التنين الخاصة بك ‫قد عادت أيها الساحر (بيت)"
‫حسنًا، حسنًا، ما الذي أراه هنا؟
‫لدى بعض السحرة الصغار الجرأة ‫لمقابلة الساحر العظيم والقوي "بيت"
‫هذا أنا!
‫لا بدّ أنهم يسعون وراء بيضة التنين خاصتي
‫حسنًا، سنرى بشأن ذلك
‫على الطريق متجهين إلى قلعتي هذا اليوم!
‫ليس وأنتم تطفون عاليًا وبعيدًا
‫يا للروعة! ‫ما الذي يحصل؟
‫إن الجسر يطير
‫مثير للاهتمام!
‫علينا أن نسرع
‫وإلّا فإننا سنتأخر على وقت القصة
‫- "ميني"! ‫- "دايزي"! أنزلينا إلى الأسفل
‫من فضلكما؟
‫يا للهول! انظري يا "دايزي" ‫علينا مساعدة أصدقائنا
‫وصغيرة التنين اللطيفة!
‫لا تقلقوا يا فتيان سننزلكم إلى الضفة
‫قد تساعدنا إحدى أدوات "ماوس" ‫بسرعة!
‫ليقل الجميع "يا (تودلز)"
‫يا "تودلز"
‫أي من أدوات "ماوس"
‫ستساعدنا في إنزال أصدقائنا عن الجسر وبأمان ‫إلى الضفة
‫صحيح! ‫أنا أيضًا أعتقد أن المزلقة ستنفع
‫لنجربها!
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"
‫يا لها من صغيرة تنين لطيفة!
‫إن اسمها "زوي"
‫ونحن نعيدها إلى منزلها إلى الساحر "بيت"
‫يستحسن بكم أن تسرعوا أيها السحرة الشجعان ‫سنراكم في النادي
‫حسنًا يا "ميني" نراكما قريبًا
‫هيّا! لنعد "زوي" إلى منزلها
‫"نحن"
‫- "نحن" ‫- "نحن"
‫"نحن في طريقنا إلى الساحر (بيت)"
‫"إنه أعظم ساحر قد تقابلونه في حياتكم"
‫"لذا، لنكن جميعًا شجعانًا"
‫"وتذكروا أن تقولوا"
‫"ها هي صغيرة التنين خاصتك ‫قد عادت أيها الساحر (بيت)"
‫يا للهول! يجب ألّا يحصل أولئك السحرة ‫على بيضة التنين
‫يجب أن أجرّب تعاويذ أقوى لكي أوقفهم!
‫ما أحتاج إليه هو ضفدع عملاق
‫كي يُوقف أولئك السحرة ويسدّ الطريق
‫هيّا!
‫إنّ الضفدع العملاق يسد الطريق!
‫لا تقلق يا "غوفي" ‫لست خائفًا منك
‫صحيح يا "دونالد"؟ لسنا خائفين
‫لأننا سحرة شجعان ‫صحيح؟
‫أجل، نحن كذلك
‫إن ما نحتاج إليه هو إحدى أدوات "ماوس"
‫أقصد السيد "بيبل"
‫أدوات "ماوس"
‫ومن ننادي من أجل الحصول على أدوات "ماوس"؟
‫يا "تودلز"
‫نحتاج إلى شيء يساعدنا ‫في إبعاد الضفدع الضخم من على الطريق
‫يا للهول! لا أعرف كيف لصندوق الموسيقى ‫أن يفعل ذلك
‫لذا، فلنجرب أداة "ماوس" الغامضة
‫قولوا جميعًا ‫"أداة (ماوس) الغامضة"
‫أداة "ماوس" الغامضة
‫ما هي أداة "ماوس" الغامضة لليوم!
‫يا للروعة! ‫مرآة!
‫أتساءل كيف لمرآة أن تساعدنا ‫في إبعاد الضفدع الضخم من على الطريق
‫حسنًا! لنجرب ونرَ
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"
‫إنه يحب انعكاس صورته
‫يبدو أن السيد ضفدع الضخم قد وجد صديقًا له
‫هو نفسه
‫يا للروعة! ‫لقد نفعت المرآة!
‫يمكننا الآن إعادة "زوي" إلى منزلها ‫إلى الساحر "بيت"
‫هيّا! أيها السحرة الشجعان
‫حسنًا، لقد وصلنا إلى قلعة الساحر "بيت"
‫يا للهول! إنه برج قلعة طويل حقًا
‫ولكن أين…؟
‫الساحر "بيت"
‫إنه أنا
‫العظيم والقوي وإلى ما هنالك
‫إذًا، أخبروني
‫هل قطعتم أيها السحرة كل تلك المسافة ‫لكي تأخذوا بيضة التنين خاصتي؟
‫من؟ نحن! ‫لا، معنا تنين هنا
‫لديكم تنين؟
‫لا بدّ أنكم سحرة شجعان بحق
‫نحن كذلك بالتأكيد ‫ولقد جئنا…
‫كي تأخذوا بيضة التنين خاصتي
‫حسنًا أيها السحرة الصغار
‫سأعطيكم بيضة التنين خاصتي ‫إن ضاهيتم سحري
‫شاهدوا هذا
‫لا شيء في أكمامي ‫لا شيء في قميصي
‫"أبراكا زام!" ما رأيكم ببعض اللحم؟
‫- يا للروعة! ‫- يا للهول!
‫جيد جدًا، أليس كذلك؟
‫حسنًا، لنر إن كان باستطاعتك مضاهاة ذلك ‫أيها الساحر "ميكي"
‫إنه دورك لتؤدي خدعة
‫خدعة!
‫يا للهول! أي نوع من الخدع؟
‫دعني أفكر ‫لقد وجدتها!
‫يمكن فقط لأكثر السحرة شجاعة ‫أن يجعل تنينًا يرقص
‫لذا، لنرك وأنت تقوم بذلك
‫شيء أكيد أيها الساحر "بيت"
‫يا "ميكي"، كيف سنجعل "زوي" ترقص؟
‫لربما ستساعدنا إحدى أدوات "ماوس" ‫على القيام ببعض السحر
‫ليقل الجميع "يا (تودلز)"
‫يا "تودلز"
‫لم يتبق من أدوات "ماوس" سوى صندوق الموسيقى
‫هل سيساعدنا صندوق الموسيقى ‫في جعل "زوي" ترقص؟
‫حسنًا، أنا أحب الرقص على الموسيقى ‫ولربما "زوي" كذلك
‫لنجرب ذلك
‫لقد استخدمنا جميع أدوات "ماوس"
‫قولوا "مرحى"
‫استمعوا إليه، إنه يعمل
‫انظروا إلى رقصها!
‫إن صندوق الموسيقى يعمل جيدًا ‫ولكن "زوي" قد توقفت عن الرقص
‫إنها خجولة!
‫لدّي فكرة، لنرقص جميعًا على الموسيقى ‫مع "زوي"
‫وهكذا فإنها لن تبقى خجولة ‫هيّا، قفوا
‫وارقصوا رقصة التنين
‫يا للروعة! هذا ممتع
‫هزّي ذيلك يا "زوي"
‫لماذا النظر إليكم جميعًا
‫يجعلني أرغب بتحريك قدميّ أيضًا؟
‫يا للروعة! ‫لم يسبق لي أن رأيت تنينًا يرقص من قبل
‫أعتقد أن ذلك يعني أنكم ستحصلون ‫على بيضة التنين الخاصة بي
‫في الحقيقة أيها الساحر "بيت" ‫لقد كنّا نحاول إخبارك
‫أن بيضة التنين الخاصة بك قد تدحرجت ‫من قلعتك على طول الطريق وصولًا إلينا
‫وصغيرة التنين هذه قد فقست ‫من بيضة التنين الخاصة بك
‫أليس صحيحًا يا رفاق؟
‫حقًا؟
‫أجل! لقد أسميناها "زوي" ‫وأعدناها إلى منزلك
‫إلى منزلي!
‫ولكنني كنت أعتقد طوال الوقت ‫أن بيضتي موجودة هنا
‫لنرِ الساحر "بيت" كتاب القصص ‫لكي يتمكن من فهم ما حدث
‫يا "تودلز"
‫أنا!
‫لقد اصطدمت بالمهد عن طريق ‫الخطأ ومن ثم تدحرجت بيضتي المميزة بعيدًا
‫حسنًا، كما تعلمون يمكن أن يضيق المكان ‫نوعًا ما هناك في برج القلعة
‫أتعنون أن "زوي" ‫هي صغيرة التنين خاصتي
‫أبي
‫"ها هي صغيرتك قد عادت إليك ‫أيها الساحر (بيت)"
‫أبي
‫صغيرة التنين خاصتي
‫إنني أب فخور
‫شكرًا لكم على إعادتها إليّ ‫وأعتذر عمّا سبق يا صديقي
‫لا بأس أيها الساحر "بيت"
‫لأنه لدينا الآن نهاية سعيدة
‫صحيح، لقد فعلتم ‫لا شيء أفضل من نهاية سعيدة
‫"نحن"
‫- "نحن" ‫- "نحن"
‫"نحن في طريقنا إلى الساحر (بيت)"
‫"إنه أعظم ساحر قد تقابلونه في حياتكم"
‫"لقد كنّا جميعًا شجعانًا"
‫"وتذكروا أن تقولوا"
‫جميعًا
‫"ها هي صغيرتك قد عادت إليك ‫أيها الساحر (بيت)"
‫عمل جيد أيها السحرة الشجعان
‫لقد أعدنا "زوي" إلى منزلها ‫إلى الساحر "بيت"
‫يمكنكم زيارتنا متى رغبتم
‫أليس كذلك؟ يا صغيرتي
‫يا للروعة! لقد أنهينا القصة
‫- جيد جدًا ‫- كان ذلك رائعًا
‫وعاشوا بسعادة إلى الأبد ‫ولقد كنا جميعًا سحرة شجعانا أيضًا
‫شكرًا لكم جميعًا
‫يا للروعة!
‫هيّا، فليقف الجميع
‫ولنؤدّ جميعًا الرقصة الجميلة
‫"الرقصة الجميلة"
‫"إنها الرقصة الجميلة"
‫"لدينا آذان، فلنقل هيا"
‫"الرقصة الجميلة احتفالًا بحل المشكلة"
‫"إنها الرقصة الجميلة"
‫شكرًا على مساعدتنا اليوم في النادي
‫لقد قضينا وقتًا ممتعًا حقًا ‫وأتمنى أنكم فعلتم
‫وشكرًا لكم على أداء الرقصة الرائعة ‫أجل!
‫يا لها من رقصة رائعة!
‫"إنها الرقصة الجميلة"
‫"ويوم جديد، فما الذي تنتظرونه؟"
‫"انهضوا وتمددوا واخطوا على الأرض"
‫"إنها الرقصة الجميلة"
‫"سنغادر، نحن المفعمون بالحيوية"
‫"وداعًا الآن من (ميكي ماوس)"
‫إنه أنا
‫"ونادي…"
‫"ميكي ماوس"
‫شكرًا لمشاهدتكم لنا
‫لقد استمتعنا اليوم حقًا ‫بلعب دور السحرة الشجعان
‫لقد استخدمنا الموشور لإظهار الطريق ‫إلى قلعة الساحر "بيت"
‫ماذا كان شكل جوانب الموشور؟
‫صحيح! لقد كان شكل الجوانب مثلثيًا
‫أجل، لقد كان هرمًا
‫لقد أصبتم!
‫يا له من يوم قصة رائع!
‫أراكم قريبًا جدًا
‫ترجمة "تنوير"