‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا، هيا بنا.
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي ‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس".
‫قولوا معي.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس".
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫هذا أنا!
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- حاضر!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫نادي "ميكي ماوس" يقدم...
‫المغامرة الكبيرة.
‫الجزء الأول.
‫إنه سريع!
‫يا للروعة!
‫عجبًا، هذه المجلة المصورة ممتعة حقًا.
‫مرحبًا يا رفاق.
‫أهلًا بكم إلى النادي.
‫اليوم، سنتظاهر أنا ورفاقي ‫بأننا أبطال خارقون.
‫هل تريدون اللعب معنا؟
‫حسنًا، هذا رائع!
‫انظروا!
‫انظر إلي يا "ميكي".
‫أنا أطير.
‫مهلًا، إنه "غوف" الخارق.
‫- مرحبًا يا "ميكي". ‫- مرحبًا يا "ميكي".
‫أنتما تبدوان خارقتين.
‫- شكرًا لك. ‫- شكرًا لك.
‫إذًا، من سيؤدي دور الشرير اليوم؟
‫أنا يا "ميكي".
‫توقف أيها الشرير.
‫يتظاهر "دونالد" بأنه شرير.
‫- توقف الآن. ‫- سأساعدك يا "بلوتو".
‫مهلًا يا رفاق.
‫علينا العمل كفريق خارق ‫إذا أردنا هزيمة الشرير الخارق.
‫لن تهزموني أبدًا.
‫عد إلى هنا أيها الشرير الخارق.
‫الحقوا به!
‫عد إلى هنا.
‫- لقد أمسكنا بك الآن. ‫- أنا أرتدي ملابسي.
‫تمهل.
‫أنا شرير خطير.
‫إنه هنا.
‫إلى أين ذهب؟
‫لقد أمسكت به!
‫لم أمسك به.
‫عجبًا.
‫انظروا، إنه أمر عجيب.
‫"غوفي"، يسمى هذا منطادًا.
‫عجبًا، منطاد.
‫أتساءل من الذي يحلق فيه.
‫ها هم، عصابة النادي ‫يستمتعون بوقتهم دائمًا.
‫إنهم سعداء دائمًا ‫ولديهم كل ما يريدونه.
‫ولكن لن يستمر هذا وقتًا طويلًا.
‫لا.
‫عجبًا، هلا تنظرون إلى هذا؟
‫لا تخف ‫أنا "(بيت) ذو السروال الخارق".
‫عند التفكير ثانية ‫ربما يجب أن تخافوا.
‫لأن كل شيء في النادي.
‫على وشك الانكماش ليصبح صغيرًا.
‫أيها "السروال الخارق"، انطلق.
‫- يا للعجب! ‫- لا يستطيع فعل ذلك.
‫علينا أن نوقفه.
‫"ميكي"، ماذا ستفعل؟
‫علينا الإمساك بـ"(بيت) ذي السروال الخارق" ‫ونمنعه من تقليص كل شيء.
‫عجبًا، علينا أن نحل ‫هذه المشكلة الكبيرة.
‫هل قال أحدكم "خارق"؟
‫البروفيسور "فون دريك".
‫لدي شيء خارق.
‫إنه رائع لحل هذه المشكلة الخارقة.
‫ادخلوا إن كنتم خارقين، هلا فعلتم.
‫أنا أسميها ‫"الآلة الخارقة لصنع الأبطال".
‫وهي بانتظار براءة الاختراع.
‫هل تصنع الحساء؟
‫ليس الحساء يا "غوفي" ‫بل ستجعلكم جميعًا.
‫أبطالًا خارقين.
‫هذا ما نحتاج إليه تمامًا.
‫أخبروني يا رفاق ‫هل ستنضمون إلى نادي الأبطال.
‫وتساعدوننا بمنع "(بيت) ‫ذي السروال الخارق" من تقليص كل شيء؟
‫هل ستفعلون؟ هذا رائع!
‫لنحضر أدوات "ميكي" الخارقة.
‫هيا بنا إلى "صانع الأدوات".
‫"ماوسكي" مهلًا، "ماوسكي" مرحبًا ‫"ماوسكي" أهلًا.
‫"ماوسكي" استعد ‫"ماوسكي" جاهز، هيا بنا!
‫أنت المفكرة وحلالة المشكلات.
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات.
‫"تودلز"، حان الوقت
‫لترينا الأدوات ‫التي ستساعدنا في فعل ذلك.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫صانع الأدوات.
‫أدوات "ميكي"، أدوات "ميكي".
‫هذه هي أدوات "ميكي".
‫لدينا مجفف شعر.
‫قفاز الالتقاط، للعب الكرة.
‫ومظلة شاطىء كبيرة.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقًا.
‫"تودلز" لديه الأدوات، أدوات ميكي".
‫عندما نحتاج إليها.
‫سيحضرها لنا "تودلز".
‫إنه هنا من أجلي ومن أجلكم.
‫وكل ما علينا فعله ‫هو أن ننادي جميعًا "تودلز".
‫كل ما علينا فعله ‫هو أن ننادي جميعًا "تودلز".
‫حسنًا، ليدخل الجميع ‫إلى "آلة صنع الأبطال".
‫هذا ما أسميه آلة الأبطال.
‫عجبًا أيها البروفيسور ‫أشعر بأنني خارق حقًا.
‫"ميكي"، انتبه، أنت تطفو بعيدًا.
‫إنه لا يطفو، بل يطير في الهواء.
‫هل أستطيع الطيران؟
‫أنا أستطيع الطيران.
‫وانظروا.
‫أنا قوي جدًا أيضًا.
‫هذا صحيح, أنت "ميكي" الخارق.
‫وجميعكم الآن تملكون قوى خارقة.
‫مثل السيد "غوف الخارق".
‫إذًا، ما نوع القوى الخارقة ‫التي أمتلكها؟
‫هل أستطيع أن أطير أيضًا؟
‫عجبًا! أنا شديد التمدد والالتواء أيضًا.
‫انظر إلى هنا.
‫"داينمو داك" يملك سرعة خارقة!
‫هذا ممتع.
‫"أوبسي دايزي" ‫يمكنها تحريك الأشياء بعقلها!
‫دعني أجرب، "أوبسي دايزي".
‫إنها "أوبسي دايزي" الخارقة.
‫الآن، هلا تنزلين البروفيسور من فضلك.
‫هلا تفعلين.
‫شكرًا جزيلًا لك.
‫الآن، "بلوتو"، أنت جرو خارق.
‫يمكنك أن تطير ‫وتقوم بأعمال الكلاب الخارقة.
‫و"ميني"، لقد أصبحت الآن ‫"ميني" الخارقة.
‫تستطيعين رمي العقد الخارقة.
‫كم هذا ممتع.
‫هذا جميل ورائع.
‫أبطال النادي مستعدون للعمل.
‫"عندما تسوء الأمور ‫ويصبح العالم قاسيًا.
‫سنكون هنا.
‫ولدينا الوقت.
‫أبطال النادي.
‫هم رفاقكم الخارقون.
‫نحن في طريقنا للإنقاذ.
‫عندما لا تكون الأمور على ما يرام ‫أستطيع مساعدتكم بعقلي.
‫عندما تسقط عقدي ستجعلكم تدورون.
‫عندما تكون بحاجة إلى المساعدة.
‫كل ما عليك هو أن تطلبها.
‫إذا كنتم بحاجة إلى شخص قوي.
‫معي، لن تخطئوا أبدًا.
‫هذا صحيح، أو إذا احتجتم ‫إلى شخص يتمدد.
‫إنه أنا، أنتم محقون.
‫أبطال النادي.
‫هم رفاقكم الخارقون.
‫بقوتنا.
‫سنربح القتال.
‫ونضع الأمور في نصابها الصحيح.
‫بقوتنا.
‫سنربح القتال.
‫ونضع الأمور في نصابها الصحيح."
‫يا للعجب!
‫يبدو أن "(بيت) ذا السروال الخارق" ‫يقلص الأشياء مرة أخرى.
‫علينا أن نوقفه.
‫انتظروا أيها الخارقون.
‫لقد نسيت.
‫إن قواكم الخارقة مؤقتة.
‫هذا يعني أنكم ستمتلكونها ‫لفترة قصيرة فقط.
‫ستجعلكم ربطة القوى الخارقة هذه.
‫تعلمون متى تنهار قواكم.
‫الآن، الأجزاء الثلاثة باللون الأخضر.
‫ولكن عندما تتحول إلى الأحمر.
‫عندئذ ستنتهي.
‫ولن تكونوا أبطالًا خارقين.
‫ستعودون إلى طبيعتكم السابقة.
‫شكرًا لك أيها البروفيسور.
‫حسنًا أيها الفريق، لدي خطة ‫لإيقاف "(بيت) ذي السروال الخارق".
‫وعلينا أن نعمل معًا.
‫هذا هو ما علينا فعله.
‫أعلم، سأوقف المنطاد بعقلي.
‫انتظري، يمكنني استخدام عقدي الخارقة.
‫سأوقفه بسرعة.
‫يمكنني التمدد حوله.
‫مهلًا! اسمعوا يا رفاق ‫علينا أن نعمل معًا.
‫انتظروا يا رفاق.
‫حظًا موفقًا أيها الأبطال الخارقون.
‫مرحبًا يا "كلارابيل".
‫افعلي مثل بقرة وابتعدي.
‫متجري.
‫لقد تم تقليصه.
‫آسف يا "كلارابيل" ‫إن كنت لا تمانعين.
‫أنا هنا لآخذ متجر "مو".
‫إن هذه كارثة.
‫لا، يريد "(بيت) ذو السروال الخارق" ‫أن يأخذ متجري.
‫حسنًا يا رفاق.
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫هذا يستدعي عقدي الخارقة الرائعة.
‫- لا يا "ميني"، اتركي الأمر لي. ‫- اذهبي أيتها العقد الخارقة.
‫- يا للعجب. ‫- ماذا حدث؟
‫لماذا تعمل قواكما الخارقة ‫بعضها ضد بعض.
‫حسنًا، كما تعلمون ‫إن امتلاك الجميع لقوى خارقة.
‫لن يوقفني رغم ذلك.
‫هذا هو الشيء ‫الذي من شأنه حقًا أن يخدعكم.
‫لا، إنها تمطر بطًا مطاطيًا.
‫احموا أنفسكم.
‫نحتاج إلى أداة خارقة.
‫ليقل الجميع "تودلز" الخارق.
‫- "تودلز" الخارق. ‫- "تودلز" الخارق.
‫"تودلز" الخارق إلى الإنقاذ.
‫لدينا مجفف الشعر.
‫وقفاز الالتقاط.
‫ومظلة كبيرة.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫ما الذي سيحمينا ‫من هذا البط المنهمر؟
‫لنجرب مظلة الشاطىء الكبيرة.
‫سيرتد البط عنها.
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى".
‫إنها تنجح.
‫مرحى.
‫لا، متجر الملابس.
‫هذا جميل، انظروا إلي.
‫"(بيت ذو السروال الخارق" ‫تقدم إلى الأمام.
‫هذا جيد حقًا.
‫هذا جنوني!
‫جزء من عصابات القوة الخارقة ‫لدينا تحول إلى اللون الأحمر.
‫من الأفضل أن نسرع إذا أردنا ‫إيقاف "(بيت) ذي السروال الخارق".
‫إن "غوف" محق ‫هيا نطر إلى الأعلى.
‫لننقذ الموقف!
‫"أيتها الأماكن المتقلصة ‫لنتحقق من القائمة ونرى.
‫كم عدد الأماكن الموجودة هنا.
‫بالون القفز هنا، وكذلك منزل "بلوتو".
‫مرأب الحذاء يبدو جميلًا ‫وهنا أيضًا متجر "مو".
‫سأتفقدها مرتين.
‫أيتها الأماكن المتقلصة ‫لنتحقق من القائمة ونر.
‫كم عدد الأماكن الموجودة هنا.
‫لن أنسى متجر "ميني" ‫لكن علي التوقف، لم أنته بعد.
‫هناك المزيد لتقليصه في قائمتي ‫ولن أنسى أي شيء.
‫أيتها الأماكن المتقلصة ‫لنتحقق من القائمة ونر."
‫هيا بنا أيها الرفاق، لنعمل معًا.
‫لنوقف "(بيت) ذا السروال الخارق".
‫سأوقفه!
‫أستطيع أن أوقفه.
‫ما هذا؟
‫أنا بخير.
‫لا مشكلة، باستثناء...
‫المزيد من الضوء.
‫يا للعجب.
‫أيها الماكر.
‫لقد انتهيت ‫يا "(بيت) ذا السروال الخارق".
‫وضع أبطال النادي حدًا لشرورك.
‫هل فعلنا؟
‫مهلًا، لقد فعلنا.
‫يا رفاق، أعلم أن هذا يبدو سيئًا.
‫لكنني لم أكن أريد تقليص كل شيء.
‫لو لم أفعل ذلك، كنت سأتقلص أنا.
‫سيقلصني الزعيم الكبير.
‫الزعيم الكبير؟
‫من هو الزعيم الكبير؟
‫إنه أنا.
‫"ميغامورت".
‫"ميغامورت"؟
‫مرحبًا، أيها الزعيم, أوشكت على الانتهاء ‫من الحصول على كل ما طلبته.
‫كما طلبت تمامًا، لأنك طلبت ذلك.
‫انس الأمر، يا "ذا السروال الخارق".
‫أنت لم تفعل ما طلبته منك ‫لذا خمن ما هو الوقت الآن.
‫وقت إعادة كل شيء والاعتذار؟
‫لا، إنه وقت التقليص.
‫"إن "بيت" كبير.
‫وأصبح الآن صغيرًا.
‫وهذه هي الطريقة ‫التي سآخذ بها كل شيء.
‫سيصبح النادي ملكي عما قريب.
‫وسآخذه معي طوال الوقت.
‫وسيجعلني هذا سعيدًا مثلكم.
‫حان وقت الطيران.
‫لذا، إلى اللقاء.
‫سأجعل الأشياء الكبيرة تصبح صغيرة.
‫والأشياء الضخمة صغيرة.
‫وعندما أنتهي، سأمتلكها جميعها.
‫وعندما أنتهي، سأمتلكها جميعها."
‫إن "ميغامورت" يفسد كل شيء
‫أنا آسف يا رفاق
‫أشعر بالسوء حيال تقليص ‫كل شيء، بما في ذلك أنا
‫أتمنى لو أن بإمكاني ‫فعل شيء للمساعدة
‫مهلًا، أتظنونني أستطيع الانضمام إليكم ‫وأكون جزءًا من أبطال النادي؟
‫حسنًا، لا أعلم
‫أنا آسف جدًا، وأريد المساعدة
‫بصدق شديد.
‫بصدق السروال الخارق.
‫حسنًا يا "بيت".
‫هل أنت جاد؟
‫عجبًا، لماذا؟
‫إن هذا ألطف شيء ‫فعله شخص ما لي.
‫لن تندم على هذا.
‫إن ربطة القوة الخارقة ‫تومض من جديد.
‫عجبًا، أصبح جزءان منها باللون الأحمر.
‫هذا يعني أن معظم وقتنا ‫كأبطال خارقين قد انتهى.
‫علينا أن نسرع إذا كنا نريد ‫إيقاف "ميغامورت"، هيا.
‫هيا نطر، وننقذ الموقف.
‫- توقف مكانك يا "ميغامورت". ‫- ماذا؟
‫ها قد أتى أبطال النادي الخارقون ‫لإنقاذ الموقف.
‫عجبًا، أنتم لا تتعلمون أي شيء ‫أيها الأبطال الخارقون، أليس كذلك؟
‫- علينا أن نساعد "بيت". ‫- لكن "ميغامورت" يبتعد.
‫كيف سنساعد "بيت" ‫ونوقف "ميغامورتي"؟
‫سنوقف أنا والجرو الخارق "ميغامورت".
‫بينما يساعد بقيتكم "بيت".
‫إلى الأعلى وبعيدًا.
‫لننقذ الموقف.
‫"يتبع..."
‫هذا يعني أننا سنكمل قصتنا ‫الخارقة في المرة المقبلة.
‫الأبطال الخارقون.
‫"عندما تسوء الأمور ‫ويصبح العالم قاسيًا.
‫سنكون هنا.
‫ولدينا الوقت.
‫أبطال النادي.
‫هم رفاقكم الخارقون.
‫نحن في طريقنا للإنقاذ.
‫بقوتنا.
‫سنربح القتال.
‫ونضع الأمور في نصابها.
‫بقوتنا.
‫سنربح القتال.
‫ونضع الأمور في نصابها."
‫ترجمة "حسان عرسان"