‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا، هيا بنا.
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي ‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس".
‫قولوا معي.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس".
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫هذا أنا.
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- حاضر!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫نادي "ميكي ماوس" يقدم...
‫المغامرة الكبيرة.
‫الجزء الثاني.
‫في الحلقة الماضية ‫من نادي "ميكي ماوس".
‫بدأ منطاد ضخم بتقليص النادي.
‫بأشعة التقليص.
‫لقد كان "(بيت) ذو السروال الخارق" ‫الشرير الخارق.
‫كان علينا أن نوقفه.
‫استخدم البروفيسور "فون دريك"
‫آلة صنع الأبطال الخارقين ‫لتحويلنا إلى أبطال.
‫وقال البروفيسور ‫إن عليكم أن تعملوا معًا.
‫لإيقاف "(بيت) ذي السروال الخارق" ‫قبل أن تتحول ربطة الأبطال الخضراء.
‫إلى اللون الأحمر وتخسروا قواكم.
‫وقد أمسكنا بـ"(بيت) ذي السروال الخارق" ‫عند برج "إيفل".
‫وعندئذ أخبرنا من هو الشرير الحقيقي.
‫"ميغامورت"!
‫شعر "بيت" بالأسف لتصرفاته السيئة ‫لذا قام "ميغامورت" بتقليص حجمه.
‫يحتاج "بيت" الصغير إلى مساعدتنا.
‫وما زال "ميغامورت" ‫يقلص عالم النادي.
‫سينقذ كل من "دونالد" ‫و"غوفي" و"ديزي" و"ميني" "بيت".
‫بينما نذهب أنا و"بلوتو" ‫لإيقاف "ميغامورت".
‫لنطر إلى الأعلى ونقم بالإنقاذ.
‫مهلًا، من ضغط على المكابح؟
‫أحسنت أيها الجرو الخارق ‫لقد أمسكنا به.
‫إذًا، يعتقد "ميكي" الخارق ‫أنه يستطيع إيقافي.
‫حسنًا، بعض الفقاعات الزلقة ‫القوية والخارقة.
‫سيخفف ذلك من قوة قبضته.
‫لا، الفقاعات الزلقة القوية والخارقة.
‫عجبًا، إن هذه الفقاعات ‫الزلقة القوية والخارقة قوية جدًا.
‫لا يمكنني فرقعتها.
‫نحتاج إلى أداة "ميكي" خارقة.
‫ليقل الجميع "تودلز" الخارق
‫"تودلز" الخارق.
‫لا تخافوا، "تودلز" الخارق هنا.
‫لدينا مجفف الشعر، وقفاز الالتقاط
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫هل تعتقدون أن مجفف الشعر يمكن ‫أن يساعدنا في فرقعة الفقاعة الخارقة؟
‫قد ينجح الأمر، حسنًا، لنجربه!
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫إلى اللقاء أيتها الفقاعة.
‫علينا الإمساك بـ"بيت" ‫قبل أن يفوت الأوان.
‫بدأ "داينامو داك" العمل.
‫مهلًا.
‫هذا سخيف.
‫إنها ربطة القوى الخارقة.
‫عجبًا، لقد تحولت إلى اللون الأحمر.
‫وتعلمون ما معنى هذا.
‫- قوانا الخارقة. ‫- قوانا الخارقة.
‫- اختفت. ‫- اختفت.
‫يا للعجب.
‫أتمنى أن يكون "ميكي" ‫و"بلوتو" بخير.
‫حسنًا أيها النادي ‫حان وقت التقليص.
‫"ميغامورت"، لن نسمح لك ‫بتقليص حجم النادي.
‫عجبًا، أنا صغير ‫وقد وقعت في الفخ.
‫"بلوتو"، اذهب وأحضر أبطال النادي.
‫لا، تمسك يا "بيت".
‫علينا الإمساك بـ"بيت" ‫باستخدام أدوات "ميكي".
‫ليقل الجميع "تودلز" الخارق.
‫- "تودلز" الخارق. ‫- "تودلز" الخارق.
‫لا داعي للصراخ ‫سوف يساعدكم "تودلز" الخارق.
‫- لدينا قفاز الالتقاط. ‫- قفاز الالتقاط.
‫إنه جيد لالتقاط أشياء ‫مثل لعبة البيسبول.
‫و"بيت" الصغير الطائر.
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى".
‫"دايزي"، أمسكي.
‫"دونالد".
‫أمسكت به.
‫"غوف".
‫أمسكت به.
‫لا يمكنني مشاهدة هذا.
‫مهلًا، أنا حي.
‫مرحى.
‫يا للعجب.
‫لقد فعلناها.
‫أشكركم على إنقاذكم لي.
‫عجبًا، أنتم فريق رائع.
‫إن "بيت" على حق، لقد أنقذناه معًا.
‫ماذا حدث؟
‫كما قال لنا "ميكي" ‫كان علينا العمل معًا.
‫أجل وعندما نعمل معًا ‫نصبح أقوياء جدًا.
‫مرحى.
‫يا للعجب.
‫"بلوتو"؟
‫ما الأمر؟
‫- "ميكي"؟ ‫- أجل.
‫هل هو بخير؟
‫لقد قلص "ميغامورت" "ميكي".
‫وأمسك به ووضعه على منطاده.
‫هيا جميعًا، علينا أن نساعد "ميكي".
‫يا للعجب.
‫كيف سنساعد "ميكي" ‫وهو على ذلك المنطاد في الأعلى؟
‫إنه يبتعد.
‫ما رأيكم في أن نجرب واحدة ‫من أدوات "ميكي" الخارقة؟
‫فكرة جيدة ‫ليقل الجميع "تودلز" الخارق.
‫- "تودلز الخارق. ‫- "تودلز" الخارق.
‫مرحبًا، أنا هنا لإنقاذ الموقف.
‫حسنًا، بقيت أداة "ميكي" الغامضة.
‫ليقل الجميع ‫أداة "ميكي" الغامضة.
‫ما هي أداة "ميكي" الغامضة ‫لهذا اليوم؟
‫إنها الطائرة الخارقة، هذا رائع.
‫يا للعجب.
‫لقد اخترنا ‫جميع أدوات "ميكي" الخارقة.
‫قولوا "مرحى كبيرة!"
‫لنطر في السماء.
‫وننقذ الموقف!
‫إذًا، ما هي الخطة؟
‫"غوف" الخارق و"داينمو داك".
‫ستتسللان إلى المنطاد ‫وتعثران على "ميكي".
‫وجميع أماكن النادي التي تقلصت.
‫وضعاها في هذه الحقيبة.
‫وسنحاول نحن أن نوقف المنطاد.
‫فهمت الأمر، هيا بنا يا "غوف".
‫حسنًا يا "داينمو داك".
‫ما هذا؟
‫"غوف" الخارق و"داينمو داك".
‫مرحبًا أيها الرفيقان، هنا.
‫"ميكي"!
‫نحن هنا لإنقاذك وإنقاذ عالم النادي.
‫هذا رائع! تأكدا من حصولكما ‫على الكرات كلها.
‫هناك ثمان وعشرون منها.
‫واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع ‫خمس، ست، سبع.
‫ثمان، تسع.
‫عشر، إحدى عشرة، اثنتا عشرة ‫عشرون، ثلاث وعشرون، سبع وعشرون...
‫ثمان وعشرون كرة.
‫حان وقت التقليص.
‫لا، ليس مجموعة النادي.
‫"غوفي"، اجمع أنت و"دونالد" الكرات.
‫سأشتت أنا "ميغامورت".
‫"ميغامورت"!
‫رجل حكيم؟
‫تعال إلى هنا.
‫واحدة.
‫اثنتان، ثلاث، أربع ‫خمس، ست، سبع، ثمان...
‫عشر، إحدى عشرة، اثنتا عشرة ‫عشرون، ثلاث وعشرون، سبع وعشرون...
‫انتظر، هناك واحدة مفقودة.
‫لن تمسك بي يا "ميغامورت"
‫حقًا؟
‫راقبني فقط.
‫انظر، رقم ثمانية وعشرين.
‫حسنًا، لنوقف المنطاد.
‫"أوبسي دايزي".
‫اثبت الآن.
‫سأوقف هذا المنطاد القديم ‫توقف في لمح البصر!
‫لا، هذا ليس عدلًا أيها السريع.
‫أحسنت يا "دينمو داك".
‫أراك لاحقًا.
‫لا، "ميكي".
‫- "دونالد"، أمسك بقدمي. ‫- لك ذلك يا "غوف" الخارق.
‫إلى اللقاء أيتها البطة.
‫مهلًا يا "ميغامورت" ‫خمن ما هو الوقت الآن.
‫وقت القيلولة؟
‫لا، إنه وقت السحق.
‫يا للإزعاج!
‫"ميكي".
‫أمسكت بك.
‫"أوبسي دايزي"، فكري بسرعة.
‫أتمنى أن ينجح هذا!
‫اجلسوا يا رفاق!
‫عجبًا، شكرًا لك يا "أوبسي دايزي".
‫أجل، شكرًا لك.
‫هذا ما أسميه العمل الجماعي.
‫أنت بأمان الآن يا "ميكي".
‫أحسنتم صنعًا يا رفاق.
‫لقد أوقفنا "ميغامورت".
‫وأنقذنا النادي.
‫كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد ‫على أبطال النادي.
‫للقيام بعمل خارق.
‫شكرًا لكم لأنكم عملتم معًا.
‫مرحى!
‫هذا جيد.
‫أجل.
‫"ميغامورت" في ورطة! ‫هيا أيها الفريق، علينا إنقاذه!
‫لكنه الرجل الشرير!
‫رجل سيىء أم لا، "ميغامورت" ‫بحاجة إلى الإنقاذ وهذا ما يفعله الأبطال.
‫لنطر إلى أعلى.
‫وننقذ الموقف!
‫عجبًا! كيف سنوقف المنطاد ‫وهو يسير بخط متعرج؟
‫بالعمل الجماعي.
‫سنربط المنطاد ‫بعقد "ميني" الخارقة الرائعة.
‫أنا مستعدة!
‫"دايزي".
‫استعدوا يا رفاق ‫لسحب المنطاد إلى الأسفل.
‫هيا يا "ميني" الخارقة.
‫إطلاق العقد الخارقة.
‫هيا أيها الجرو الخارق، لنقم بعملنا.
‫حسنًا، لنعمل معًا.
‫يا للعجب، لقد فعلناها بالعمل الجماعي.
‫أنتم، أنقذتموني؟
‫بعد كل ما فعلته؟
‫هذا ما يفعله الأبطال.
‫لقد أنقذنا الموقف!
‫حسنًا، أريد أن أخبركم ‫بأنني قد تأثرت، شكرًا لكم.
‫على الرحب يا سيد "ميغامورت".
‫إن "ميغامورت" ليس اسمي.
‫إنه "مورتيمر"، "مورتيمر ماوس".
‫وأنا جاركم الجديد، أليس هذا رائعًا؟
‫حسنًا يا "مورتيمر ماوس".
‫الجيران لا يتجولون في الأنحاء ‫ويقلصون كل شيء.
‫أنت محقة، أنا آسف.
‫أريد أن أعيد كل شيء ‫إلى حجمه الطبيعي.
‫وسأبدأ بكما.
‫هذا أفضل!
‫بالطبع!
‫حسنًا يا "مورتيمر".
‫لماذا قلصت كل شيء؟
‫حسنًا، كنت أرى كم كنتم سعداء.
‫وظننت أنني إذا امتلكت النادي ‫وكل شيء.
‫فسأكون سعيدًا أيضًا.
‫عجبًا يا "مورتيمر".
‫إن النادي هو أكثر من مجرد ‫مجموعة من الأماكن!
‫النادي يتعلق بامتلاك أصدقاء.
‫لكن، ليس لي أصدقاء.
‫حسنًا، أصبح لك الآن.
‫حقًا؟ أتعني ذلك؟
‫هل أصبح لي أصدقاء؟
‫"اعتقدت أن امتلاك الكثير ‫من الأشياء أمر رائع.
‫والطريقة الوحيدة لذلك.
‫لذا، قلصت كل شيء ‫في عالم النادي.
‫وتعلمت أن الأمر ليس كذلك.
‫لا!
‫الأصدقاء هم الأشخاص ‫الذين يجعلونكم تضحكون.
‫ويرحبون بكم بابتسامة.
‫لذا، لوح وقل ‫"مرحبًا! لم أرك منذ فترة.
‫عندما أحتاج إلى صديق أو رفيق ‫أو زميل أذهب إلى المنزل المجاور.
‫أصدقائي الجدد ينتظرونني.
‫من سيطلب المزيد؟
‫عندما تريد دفعة أو مساعدة.
‫ستجد الأصدقاء الحقيقيين إلى جانبك.
‫ستتقلص مشكلاتك الكبيرة ‫وتصبح صغيرة.
‫وستتقبلها بصدر رحب.
‫نحن رفاق وأصدقاء."
‫وصديقات.
‫أشخاص جيدون مثلنا ‫يجب ألا يخسر بعضنا بعضًا.
‫أنت أفضل صديقة لي.
‫أنت صديقي.
‫صداقتنا لن تنتهي أبدًا.
‫من الرائع أن يكون لي صديق مثلك.
‫أنت الأفضل على الإطلاق.
‫تحول حزني إلى فرح ‫وتجعل كل شيء رائعًا.
‫ومعًا سنفوز دائمًا.
‫ومعًا سنفوز دائمًا."
‫حسنًا، هذا رائع! انظروا إلي.
‫أنا في النادي مع أصدقائي الجدد.
‫إذًا، ما رأيك؟
‫هذا رائع! إنه رائع! ‫أحب هذا المكان.
‫هناك أمر صغير.
‫هل تريدون أداء رقصة رائعة؟
‫حسنًا، بالطبع يمكنكم فعل ذلك.
‫وأنتم أيضًا.
‫شكرًا لانضمامكم إلينا ‫في مغامرة الأبطال الخارقين اليوم.
‫فليقف الجميع...
‫سنرقص رقصة رائعة ‫مع صديقنا الجديد.
‫"مورتيمر ماوس".
‫هذا رائع.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫كلنا آذان مصغية ‫حان وقت الاحتفال.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫حلت المشكلة.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا."
‫شكرًا لخوضكم مغامرة رائعة اليوم
‫من المؤكد أنه كان من الممتع ‫مقابلة "مورتيمر".
‫وشكرًا لكم على هذا اليوم الرائع.
‫يا له من يوم رائع!
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إنه يوم جديد، ماذا تنتظرون؟
‫انهضوا، تمددوا، قفوا على الأرض.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫سنغادر النادي بسعادة غامرة.
‫نراكم لاحقًا في "ميكي ماوس".
‫هذا أنا
‫ونادي
‫"ميكي ماوس".
‫شكرًا لزيارتكم.
‫كان هذا خارقًا!
‫"عندما تسوء الأمور ‫ويصبح العالم قاسيًا.
‫سنكون هنا.
‫ولدينا الوقت.
‫أبطال النادي هم رفاقكم الخارقون.
‫نحن في طريقنا للإنقاذ.
‫بقوتنا.
‫سنربح القتال.
‫ونضع الأمور في نصابها.
‫بقوتنا.
‫سنربح القتال.
‫ونضع الأمور في نصابها."
‫ترجمة "حسان عرسان"