‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس"
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا! هيا بنا!
‫لقد نسيت
‫لكي يظهر النادي ‫يجب أن نقول الكلمات السحرية
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس"
‫قولوا معي
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء"
‫"ميم، ألف، واو، سين"
‫هذا أنا!
‫"ميم، ياء، كاف، ياء"
‫"ميم، ألف، واو، سين"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"تعالوا، الجو ممتع في الداخل"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- هنا!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"تعالوا، الجو ممتع في الداخل"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء"
‫"ميم، ألف، واو، سين"
‫"نادي (ميكي ماوس) يقدم..."
‫"مغامرة قراصنة (ميكي)"
‫"الجزء الأول"
‫أين هو الآن؟
‫هذا ليس هو
‫لا، ليس هذا
‫لن ينفع هذا
‫ها هو، لوح ركوب الأمواج خاصتي!
‫مرحبًا جميعًا!
‫أهلًا بكم في نادينا!
‫اليوم، سنذهب أنا وأصدقائي ‫إلى شاطىء "ميكي" لنحظى ببعض المرح
‫هل تريدون الانضمام إلينا؟
‫هذا رائع!
‫لكن أولًا، لنحضر "أدوات (ميكي)"!
‫لنذهب إلى "صانع الأدوات"!
‫"(ماوسكي) مهلًا، (ماوسكي) مرحبًا ‫(ماوسكي) أهلًا"
‫"(ماوسكي) استعد ‫(ماوسكي) جاهز، هيا بنا"
‫"أنت المفكرة وحلالة المشكلات"
‫"(ماوسكي) أنا، (ماوسكي) أنتم ‫صانع الأدوات"
‫يا "تودلز"، حان وقت الحصول عليها
‫أرنا "أدوات (ميكي)" ‫لتساعدنا على القيام بذلك
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"صانع الأدوات"
‫"أدوات (ميكي) ‫أدوات (ميكي)، أدوات (ميكي)"
‫"هذه هي أدوات (ميكي)"
‫حسنًا! لدينا منظار
‫جيد لمراقبة الأشياء
‫مجذاف...
‫من أجل التجذيف...
‫حبل ومرساة سفينة!
‫وأداة "ميكي" الغامضة
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقًا
‫"الأدوات لدى (تودلز) ‫أدوات (ميكي)"
‫"عندما نحتاج إليها ‫سيحضرها (تودلز)"
‫"إنه هنا من أجلي ومن أجلكم"
‫"وكل ما علينا قوله هو يا (تودلز)"
‫الآن لنذهب لركوب الأمواج
‫عجبًا! هذا ممتع!
‫يا "غوفي"، شاهد هذا!
‫ركوب أمواج رائع يا "ميكي"
‫وانظر، كدنا أن ننتهي ‫من بناء قلعة الرمال!
‫أليس الشاطىء ممتعًا؟
‫- مستعدة يا "دايزي"؟ ‫- مستعدة
‫ضربة موفقة يا "ميني"!
‫"دونالد"، هل تريد اللعب؟
‫لا، شكرًا لك، سآخذ قيلولة!
‫عجبًا! مرحبًا!
‫سأسقط!
‫أنت! أبحث عن أحد ‫يطلق عليه اسم "غوفي"!
‫"غوفي"؟
‫يبدو ذلك الاسم مألوفًا
‫هذا أنا!
‫مهلًا أيها السيد البحّار ‫أنا "غوفي"
‫حسنًا، يمكنني رؤية ذلك
‫على أي حال، وجدت هذا البوق ‫يطفو على سطح الماء
‫ويبدو أنه مرسل إليك
‫عجبًا، بوقي الخاص
‫حسنًا، تلك صدفة بحرية مضحكة
‫انظر يا "ميكي" ‫هناك ملاحظة على البوق
‫لنلق نظرة
‫عجبًا!
‫إنها من جدي ‫القبطان "غوف بيرد"!
‫عجبًا، لم أر جدي ‫منذ أن كنت صغيرًا
‫"غوفي"، ماذا كتب جدك ‫في الملاحظة؟
‫"إلى حفيدي، (غوفر) الصغير"
‫"يجب أن تساعدني ‫في العثور على كنزي المميز"
‫- كنز؟ ‫- "من دونه، دياري..."
‫"جزيرة الوئام"
‫"ستغرق في قاع البحر"
‫- عجبًا ‫- ذلك ليس جيدًا!
‫انظروا! هناك المزيد!
‫"هذا البوق سيساعدك ‫في الوصول إلى جزيرتي"
‫أراك قريبًا جدًا، كما آمل!
‫عجبًا، يجب أن نساعده!
‫حسنًا، إن كان هناك كنز...
‫مهلًا قليلًا! من أنت؟
‫اسمي "بيت" ذو الرجل الخشبية
‫وأبحث عن الكنز دائمًا...
‫أقصد المغامرة!
‫إذًا، هيا لنبحر!
‫أين سفينتكم؟
‫ليست لدينا سفينة
‫حسنًا، فاجئوني أكثر!
‫كيف سنرفع المرساة ‫ونبحر إلى جزيرة الوئام؟
‫قال جدي أن نستخدم البوق
‫أنا أعلم!
‫عجبًا! إنها سفينة في زجاجة!
‫عجبًا لا أظن أنها تتسع لنا جميعًا
‫يا أخي!
‫هذا سخيف!
‫- يا للروعة ‫- انظروا إلى ذلك
‫عجبًا، حصلنا ‫على سفينة قراصنة مرحة!
‫مهلًا، لنطلق عليها ‫اسم "(غولي) المرحة"!
‫- هذا مذهل ‫- يا للروعة
‫هذا مذهل
‫هيا بنا جميعًا ‫لنصعد إلى متن السفينة
‫وننقذ جزيرة القبطان "غوف بيرد"!
‫هذا رائع! نحن قراصنة!
‫حضرة القراصنة!
‫انظرا، أنا أرتدي زي القرصان
‫من دون مشبك!
‫مرحبًا أيها القرصان!
‫هيا بنا، أيها القراصنة!
‫لا أعلم ما يعني ذلك!
‫انظروا هنا، لدى "(غولي) المرحة" ‫نظام تحديد مواقع
‫لنبحث عن جدي!
‫يجب أن نضغط الزر فحسب
‫وستأخذنا السفينة مباشرة ‫إلى "جزيرة الوئام"
‫عجبًا، عجبًا!
‫مهلًا! هل تودون الانضمام إلي ‫أنا وأصدقائي
‫ومساعدة القبطان "غوف بيرد"؟
‫حسنًا، ضعوا قبعات القراصنة ‫واستعدوا للإبحار
‫أخبرني، ستحتاج ‫إلى مساعد رئيسي، أليس كذلك؟
‫لقد أحضرت عربة للمساعدة ‫في حمل الكنز...
‫أقصد المعدات
‫اهدأ الآن يا "بلوتو"
‫يريد "بيت" ذو القدم الخشبية ‫المساعدة فحسب
‫ويمكننا التعاون معًا على ظهر السفينة
‫أهلًا بك يا مساعدي!
‫أنا ممتن كثيرًا أيها القبطان "ميكي"!
‫لن تندم على هذا!
‫ولن أندم أيضًا
‫حين أضع يدي ‫على كنز القبطان "غوف بيرد"
‫أيها الطاقم!
‫استعدوا للإبحار إلى "جزيرة الوئام"!
‫حاضر أيها القبطان "ميكي"!
‫- مرحى ‫- مرحى
‫مرحى… عجبًا
‫"فوق المحيط وعبر الأمواج"
‫"ليس هناك قبطان شجاع ‫مثل القبطان الذي يبحر اليوم"
‫"القبطان (ميكي)"
‫"مرحى، قلت مرحى ‫دعونا نذهب في رحلة"
‫"سفينة "(غولي) المرحة" ‫سفينة قديمة رائعة"
‫"طاقمي هو الأفضل إلى أبعد حدود"
‫"لا أستطيع الانتظار ‫حتى أجد بعض الكنوز"
‫"مرحى، مرحى ‫وما إلى ذلك أيها القبطان (ميكي)"
‫"القبطان (ميكي)"
‫"مرحى، القبطان (ميكي) ‫قوي وحقيقي"
‫"صديق القبطان معه دائمًا"
‫"القبطان (ميكي)"
‫"يمكنني مواجهة أي عاصفة ‫بينما أصطاد سمكة"
‫"أو أعثر على أي كنز"
‫"هذه هي أمنيتي لك..."
‫"القبطان (ميكي)"
‫"إنه القبطان (ميكي)"
‫اليابسة!
‫"جزيرة الوئام"، أمامنا مباشرة!
‫لحن جذاب
‫- نغم لطيف ‫- عجبًا
‫- إنها جميلة ‫- مذهلة!
‫يا له من مكان موسيقي مذهل!
‫نعم، يبدو مكانًا...
‫غير متناغم!
‫عجبًا! هذا مريع!
‫من الأفضل أن نجد جدي!
‫أنتم! هنا!
‫أنتم!
‫ساعدوني!
‫لا! يبدو أن هناك أحدًا في مشكلة
‫نعم، إنه جدي!
‫جاء الصوت من هنا، هيا بنا!
‫جدي؟
‫"غوفر" الصغير، أنا جدك!
‫انظروا جميعًا، إنه جدي
‫وهو عالق ‫في فتحة صوت غيتار عملاق!
‫إنها ثاني أكبر فتحة صوت ‫أراها في حياتي
‫مميزة
‫عجبًا، "غوفر" الصغير!
‫أنت أمام ناظري!
‫نعم، نعم، يكفي من الترحيب هذا ‫أين الكنز؟
‫أقصد...
‫ما الذي حدث هنا؟ وأين الكنز؟
‫عجبًا، كنت في عجالة ‫للعثور على الكنز...
‫إذًا لم تعثر عليه، أليس كذلك؟
‫لا، لقد علقت ‫في أوتار الغيتار السخيفة هذه
‫قبل أن أعثر على أي شيء
‫هذا مطمئن
‫"غوفي"، هل يمكننا ‫سحب جدك إلى الأسفل؟
‫سأفعل ذلك، تنحوا جانبًا ‫ابتعدوا عن طريقي
‫أنا بخير
‫عجبًا
‫القبطان عالق حقًا ‫في الغيتار الكبير ذلك
‫ربما إن عزفنا على الغيتار
‫سيحرر ذلك القبطان "غوف بيرد"!
‫عندما أعزف على الغيتار...
‫أعزف عليه باستخدام ريشة الغيتار
‫ريشة الغيتار هي قطعة صغيرة ‫من البلاستيك
‫تحركها عبر الأوتار لكي تعزف عليها
‫يا للأسف!
‫يؤسفني إخباركم ‫أنني نفذت من ريش الغيتار!
‫نحتاج إلى "أداة (ميكي)"!
‫فكرة جيدة يا "دونالد"!
‫قولوا جميعًا "يا (تودلز)!"
‫- "يا (تودلز)!" ‫- "يا (تودلز)!"
‫مرحبًا
‫القرصان "تودلز" مستعد للمغامرة!
‫لدينا منظار
‫مجذاف
‫حبل ومرساة سفينة
‫وأداة "ميكي" الغامضة
‫ما الذي يمكنه مساعدتنا في العزف ‫على أوتار الغيتار مثل ريشة الغيتار؟
‫المجذاف هو عصا خشبية كبيرة مسطحة
‫يمكننا استخدامه مثل الريشة!
‫حسنًا!
‫إننا نصغي بآذان القراصنة
‫قولوا "مرحى"!
‫حسنًا، دعونا نر إن كنا نستطيع ‫العزف على الأوتار
‫وتحرير القبطان "غوف بيرد"!
‫دعني أحملك أيها القبطان!
‫كدت تنجح يا "ميكي"! ‫اعزف تلك النغمة مجددًا
‫مرة واحدة بعد!
‫مرحى!
‫- نعم! ‫- هذا جيد جدًا
‫شكرًا لك أيها القبطان "ميكي"!
‫على الرحب والسعة يا صديقي!
‫سررت برؤيتك يا "غوفر" الصغير!
‫أنت أيضًا يا جدي
‫"يا (غوفر) الصغير، أنت قرة عيني"
‫أنا؟
‫"لم أرك منذ أن كنت بحجم صغير"
‫هذا صحيح!
‫"القبطان (غوفر بيرد)"
‫"مسرور جدًا لأنك هنا"
‫"اشتقت إلى حفيدي كل هذه السنوات"
‫عجبًا!
‫"يا جدي، أشعر بالشيء ذاته"
‫أهذا صحيح؟
‫"مر وقت طويل ‫أنا مسرور لأنني أتيت"
‫أهذا صحيح؟
‫"اشتقت لك قليلًا"
‫"واشتقت إليك كثيرًا"
‫"هل تفكر بما أفكر فيه؟"
‫"شطائر سجق على الغداء"
‫عظيم، الآن لدينا اثنان!
‫شكرًا لقدومك يا "غوفر" الصغير
‫لأن هناك مشكلة
‫هل هي القدم اليمنى أم اليسرى؟
‫كلاهما، وجميع أصابع القدم أيضًا!
‫كما ترون، "جزيرة الوئام" ‫هي مكان موسيقي
‫ومرة كل فترة ‫يجب أن يضبط إيقاعها
‫مثل آلة البانجو
‫عجبًا، أعرف كيف أضبط إيقاع القيثارة
‫وأنا أعرف كيف أضبط سيارة
‫لكن كيف ستضبط جزيرة بأكملها؟
‫من أجل ذلك، أحتاج إلى الكنز
‫أصغوا جيدًا يا أحبائي
‫إن أفسد إيقاع "جزيرة الوئام"
‫ستغرق في قاع البحر!
‫لن يكون ذلك جيدًا على الإطلاق
‫وأنا أحتاج إلى كنزي ‫لكي نمنع حدوث ذلك!
‫لا تقلق يا جدي
‫إن كان أي أحد يستطيع العثور ‫على كنزك، فسنتمكن من ذلك
‫لا! ليس مجددًا!
‫هذا أسوأ من قبل!
‫عجبًا أيها القراصنة!
‫السفينة المهجورة ‫انتبهوا للآلة الموسيقية هنا!
‫حسنًا يا أصدقاء، هذه خريطة كنزي
‫وأخيرًا!
‫مهلًا! لا تشبه هذه أي خريطة كنز ‫رأيتها على الإطلاق
‫أين من المفترض أن يكون الكنز؟
‫أين العلامة التي تحدد الموقع؟
‫حسنًا، قبل أن نعثر على العلامة
‫يجب أن نجد آلتي موسيقى
‫القيثارة في غابة الأوتار...
‫وطبول البانجو في غابة الطبول
‫عندما نعزف على القيثارة والبانجو معًا...
‫سيظهر موقع الكنز!
‫ليس لدينا وقت كثير ‫قبل أن تغرق الجزيرة
‫لنلق نظرة إلى الخريطة
‫حسنًا، لكي نجد الآلة ‫الموسيقية الأولى، القيثارة
‫يجب أن نذهب إلى...
‫أدغال الأوتار!
‫سأضع هذه جانبًا فحسب ‫لكي أبقيها آمنة أيها القبطان
‫مهلًا، ما الذي تنوي فعله؟
‫من؟ أنا؟ لا شيء
‫أفعل ما في وسعي ‫لمساعدة القبطان فحسب!
‫تفضل خريطتك
‫هيا بنا يا أصدقاء ‫دعونا نذهب للبحث عن الكنز!
‫حاضر أيها القبطان "ميكي"
‫كان ذلك ممتعًا!
‫عجبًا، لم أكن أعرف أن ذلك الجانب مني ‫كان موسيقيًا جدًا
‫هيا بنا، لننزل على الآلة الموسيقية
‫لكي نستغل الوقت ‫دعونا ننقسم إلى فريقين
‫سنذهب للبحث عن القيثارة ‫في أدغال الأوتار
‫وأنتم اذهبوا للبحث عن طبول البانجو ‫في غابة الطبول
‫حسنًا يا أصدقاء، دعونا نذهب
‫وسنلتقي هنا مع الآلات مجددًا
‫- حاضر أيها الكابتن "ميكي"! ‫- حاضر أيها الكابتن "ميكي"!
‫عجبًا، يا لها من موسيقى جميلة
‫نعم يا "ميني"
‫"بلوتو"، هنا!
‫كلب سخيف
‫انظر!
‫القيثارة!
‫لم يكن من الصعب العثور عليها!
‫عجبًا
‫بدأت أدغال الأوتار بالغرق
‫من الأفضل أن نسرع!
‫لا!
‫كيف سنصل إلى القيثارة الآن؟
‫أحسنت يا "بلوتو"! أحضر القيثارة!
‫عمل منظم يا "بلوتو"!
‫سأخبركم!
‫وهي آلة حسنة المظهر أيضًا!
‫اهدأ أيها الكلب العجوز
‫فكرت في المساعدة في حمل القيثارة ‫في عربتي الصغيرة فحسب
‫على الرحب والسعة
‫فكرة جيدة يا "بيت" ‫ذو القدم الخشبية
‫لا نريد أن نفقدها!
‫عجبًا، هذا صحيح!
‫هيا بنا! الجزيرة تغرق!
‫"يتبع..."
‫"هذا يعني أننا سنتابع مغامرة القراصنة ‫في المرة القادمة أيها الأصدقاء"
‫- "مرحى" ‫- "مرحى"
‫"مرحى، مرحى"
‫"فوق المحيط وعبر الأمواج"
‫"ليس هناك قبطان شجاع ‫مثل القبطان الذي يبحر اليوم"
‫"القبطان (ميكي)"
‫"يمكنني مواجهة أي عاصفة ‫بينما أصطاد سمكة"
‫"أو أعثر على أي كنز"
‫"هذه هي أمنيتي لك..."
‫"القبطان (ميكي)"
‫ترجمة "حسان عرسان"