‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس"
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا، هيا بنا
‫لقد نسيت
‫لكي يظهر النادي ‫يجب أن نقول الكلمات السحرية
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس"
‫قولوا معي
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء"
‫"ميم، ألف، واو، سين"
‫هذا أنا!
‫"ميم، ياء، كاف، ياء"
‫"ميم، ألف، واو، سين"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"تعالوا، الجو ممتع في الداخل"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- حاضر!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"تعالوا، الجو ممتع في الداخل"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء"
‫"ميم، ألف، واو، سين"
‫"نادي (ميكي ماوس) يقدم"
‫"مغامرة قراصنة (ميكي)"
‫"الجزء الثاني"
‫في الحلقة الماضية ‫من "نادي (ميكي ماوس)"
‫كنا نحن و"ميكي" ‫نمضي وقتًا ممتعًا على الشاطئ
‫عندما أحضر لنا "بيت" القرصان رسالة
‫من جدي، القبطان "غوف بيرد"
‫يقول فيها إنه بحاجة إلى مساعدتنا
‫لننقذ جزيرته، "جزيرة الوئام"
‫في سفينتنا الجديدة ‫"(غولي) المرحة"
‫أبحرنا
‫انطلقنا في عرض البحر
‫وأنقذنا جدي من الغيتار الضخم
‫عجبًا!
‫ثم أخبرنا بأنه إذا لم نجد كنزه
‫ستغرق الجزيرة في قاع البحر
‫ولإيجاد كنز جدي
‫في البداية كان علينا أن نجد قيثارة
‫في أدغال الأوتار
‫وطبول البانجو في غابة الطبول
‫وجد "ميكي" و"ميني"
‫و"بلوتو" القيثارة في الوقت المناسب
‫لنتابع ونر إن كان بإمكاننا ‫إيجاد طبول البانجو
‫قبل أن يفوت الأوان
‫عجبًا، جدي
‫غابة الطبول مكان رائع بالتأكيد
‫إنها كذلك يا "غوفر" الصغير ‫وفيها إيقاعات أيضًا
‫ما مشكلتك؟
‫توقف عن ذلك الآن!
‫مهلًا!
‫حسنًا، تعال وقاتلني
‫أرى الكثير من الطبول
‫لكنني لا أرى طبول البانجو ‫في أي مكان
‫حسنًا، هذا صحيح!
‫نحتاج إلى شيء ليساعدنا ‫على الرؤية بشكل أفضل
‫ربما تستطيع أدوات "ميكي" مساعدتنا
‫ليقل الجميع "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫أنا هنا يا أصدقائي
‫القرصان "تودلز" في الخدمة
‫حسنًا! لدينا منظار
‫مرساة السفينة والحبل ‫وأداة "ميكي" الغامضة
‫ما الذي قد يساعدنا على الرؤية جيدًا ‫لنتمكن من اكتشاف طبول البانجو؟
‫المنظار!
‫أجل! المنظار رائع ‫للبحث عن الأشياء!
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى"
‫لنر إن كان بإمكاننا ‫إيجاد طبول البانجو
‫هل تذكرون طبول البانجو ‫من خريطة كنز القبطان "غوفي بيرد"؟
‫البانجو هي طبول صغيرة ‫يعزفون عليها بأيديهم
‫تعالوا وانظروا بالمنظار معي
‫هل أنتم مستعدون؟ إذا رأيتم ‫طبول البانجو اصرخوا "بام بوم"
‫لا، إنها ليست طبول "بانجو"
‫هناك بعض الدفوف، تهتز!
‫"بام يوم"!
‫إنها طبول البانجو
‫عجبًا، إذا أردنا الوصول إليها ‫فسنحتاج إلى أذرع أطول
‫كيف يمكننا الوصول إلى هناك؟
‫أنا أعلم
‫لنقفز!
‫يا للعجب! هذه فكرة رائعة يا صديقي
‫لنقفز معًا
‫عجبًا
‫أمسكت بها
‫يا للعجب! لقد فعلتها
‫على رسلكم!
‫سأتفضل بأخذ هذه البانجو ‫وأخفف حملك، أيتها البطة الحمقاء!
‫- مهلًا ‫- جهز نفسك للمشكلات
‫يا إلهي! إنه لطف من "(بيت) ‫ذي الساق الخشبية" أن يساعدنا هكذا
‫هذا سخيف!
‫عجبًا! رعد وبرق
‫أنت محقة يا آنسة "دايزي" ‫إن غابة الطبول تغرق
‫لنتوجه إلى مكان مرتفع!
‫هذا رائع!
‫لقد وجدنا القيثارة ‫ووجدنا طبول البانجو
‫إن البحث عن الكنز أمر رائع
‫علينا الآن أن نعزف عليها
‫وسيظهر موقع الكنز
‫إنها مسألة وقت
‫ما كانت تلك الموسيقى؟
‫اعزف مجددًا يا "غوف"
‫إن ذلك هو كنزي، وهو يناديني
‫استمر في العزف
‫إشارة "إكس" التي تحدد مكان الكنز
‫إنها تظهر على قمة "براسيهورن"
‫توقف! الموسيقى قادمة من هناك!
‫لن أنتظر أكثر
‫"الكنز، من الممتع البحث عن الكنز"
‫"قد يكون مخفيًا أو مدفونًا أو مفقودًا ‫هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك"
‫"نعزف الموسيقى ‫ونرقص ونبحث عن الطريق"
‫"الكنز، قد يكون الكنز في أي مكان"
‫"إننا نبحث وننظر، وننقب ونراقب"
‫مهلًا!
‫"نحن نبحر ونمشي ونصعد ونقفز ‫ونبحث في المرتفعات والمنخفضات"
‫"الكنز، الكنز، هذا ما يحبه القراصنة"
‫الذهب والمجوهرات والنقود
‫"وأكياس من الفضة أيضًا"
‫"الماس والياقوت والأحجار الكريمة"
‫"الكثير لي ولك"
‫"لكن أغلبه لي"
‫"الكنز، الكنز، هذا ما يحبه القراصنة"
‫نجم البحر اللزج! هل سمعتم ذلك؟
‫إن كنزي داخل هذا الكهف!
‫عجبًا! هناك كنز علي اكتشافه
‫توقف يا "(بيت) ذو الساق الخشبية"
‫هل ستفعل...
‫إذا لم نحذر، فقد نضيع جميعًا ‫داخل هذه الكهوف
‫حسنًا، ولكن...
‫أجل، إن قمة "براسيهورن" ‫متاهة من الأنفاق المتداخلة!
‫إذًا، كيف سنجد طريقنا إلى الكنز
‫ونخرج من هنا، من دون أن نضيع؟
‫هذا نداء لأدوات "ميكي"!
‫ليقل الجميع "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫أنا "تودلز" القرصان يا أصدقاء
‫لدينا مرساة سفينة وحبل
‫وأداة "ميكي" الغامضة
‫ما الذي يمكن أن يساعدنا ‫في ترك علامة على الطريق عبر الكهف
‫لنتمكن من إيجاد الطريق ‫المؤدية إلى الخارج؟
‫لنجرب المرساة والحبل
‫رفعت المرساة
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى"
‫رائع! الآن يمكننا فك الحبل ‫بينما نمشي
‫ثم، لإيجاد طريقنا للخروج ‫يمكننا اتباع الحبل مرة أخرى!
‫عجبًا، الموسيقى تأتي من كل اتجاه
‫اسمع، إننا نقترب!
‫لنحاول البحث من هنا
‫جدي، انظر!
‫يا للعجب!
‫إنه كنزي!
‫عجبًا!
‫هذا ما كنت أنتظره
‫بمجرد أن نفتح الصندوق ‫ونحصل على الكنز
‫يمكنني أخيرًا ضبط "جزيرة الوئام"!
‫شكرًا لك يا "غوفر" الصغير ‫لولا مساعدتك ومساعدة رفاقك
‫لم أكن لأعثر عليه في الوقت المحدد
‫تعثر على ماذا؟
‫كنزي!
‫أي كنز؟
‫كنزي
‫لقد اختفى
‫وكذلك "(بيت) ذو الساق الخشبية"
‫كنز القراصنة لي!
‫كاد الوقت ينفد
‫اتبعوا ذلك السارق!
‫لقد فعلناها!
‫"ميكي"، ماذا حدث؟
‫يا للعجب! أين يمكن أن يكون الكنز؟
‫ذلك الضعيف المدعو "(بيت) ‫ذا الساق الخشبية" هرب آخذًا الكنز معه
‫ماذا؟ علمت أنه كان يبحث عن الكنز!
‫أنا آسف، لقد أضعنا كنزك يا جدي
‫هذه ليس خطأك يا "غوفر" الصغير
‫لكن من دون كنزي
‫أنا مجرد كلب بحر مسن عديم القيمة
‫هيا!
‫لا تقلق أيها القبطان "غوف بيرد"
‫"(بيت) ذو الساق الخشبية" هناك
‫إسفنج البحر النذل!
‫افتح
‫لا، صندوق الكنز في البحر!
‫ابن عرس
‫ذلك الصنج السخيف أكل كنزي
‫يا صديقي!
‫هل تمانع في رفع غطائك ‫حتى أتمكن من إنقاذ كنزي؟
‫يا للعجب!
‫علينا إيجاد طريقة لإخراج كنزي
‫من هذا الصنج!
‫هذا صحيح ‫نحن بحاجة إلى أدوات "ميكي"
‫ليقل الجميع "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫"تودلز" القرصان حاضر
‫حسنًا، بقيت أداة "ميكي" الغامضة
‫ليقل الجميع، "أداة (ميكي) الغامضة"
‫"أداة (ميكي) الغامضة"
‫ما هي أداة "ميكي" الغامضة ‫لهذا اليوم؟
‫إنها آلة الكونسيرتينا!
‫ما هي؟
‫آلة الكونسيرتينا!
‫إنها آلة موسيقية ‫يعزف عليها القراصنة
‫كيف ستساعدنا؟
‫ربما يمكننا جعل ذلك الصنج يغني معنا
‫وعندما يفتح فمه
‫سنمسك بصندوق الكنز
‫لنجرب ذلك!
‫لقد اخترنا ‫جميع أدوات "ميكي" الخارقة!
‫قولوا "مرحى القراصنة"
‫هيا يا رفاق، غنوا معنا
‫"لا، لا، لا"
‫"هذه هي رقصة القرصان"
‫"هذا ما يغنيه البحارة"
‫"شاركوا معنا وارقصوا ‫ودعوا أصواتكم ترن"
‫"بعض القراصنة ‫يقفزون ويتمايلون ولكنهم سيئون"
‫"ولا شيء أفضل من البحر ‫الأزرق ورقصة القراصنة"
‫"لا، لا، لا"
‫"هذه هي رقصة القراصنة"
‫"هذا ما يغنيه البحارة"
‫"اضرب قدميك والتف"
‫"واقفز مثل نابض"
‫"يمكنك الترحيب بالقراصنة ‫ومسح سطح السفينة"
‫"وأن ترميني على سفينة ذات صاريين"
‫"لكنني سأبحر دائمًا مع أصدقائي"
‫"وأؤدي رقصة القراصنة"
‫"وأؤدي..."
‫"رقصة القراصنة"
‫حصلت عليه ‫حصلت على صندوق الكنز
‫يا للعجب!
‫عمل رائع يا "غوفي"
‫ارم الكنز لي إلى هنا
‫و...
‫عجبًا، "ميكي"
‫هذا مؤكد!
‫لا يا "غوفي"، هذا ليس أنا
‫مرحبًا يا "ميكي"
‫أعتقد أنني أعطيت الكنز إلى...
‫"(بيت) ذي الساق الخشبية"
‫أنا عازم على الإبحار بذهبي وجواهري!
‫القبطان "ميكي"؟
‫هذا اسمي، وأنا هنا ‫لاستعادة هذا الكنز!
‫حسنًا، لن تحصل عليه أبدًا
‫سأنال منك ‫يا "(بيت) ذو الساق الخشبية"
‫تقدم أيها الفأر السخيف
‫عجبًا!
‫أهذا يكفي؟
‫أجل! أبدًا
‫هل ستخدعني؟
‫يبدو أنك دخلت في الماء
‫وهكذا أنظّف سطح السفينة
‫يا للعجب!
‫عمل جيد أيها القبطان "ميكي"
‫أجل، هذا ما أسميه الشجاعة
‫لا، خرجت الجزيرة عن السيطرة
‫عجبًا يا جدي! ‫أظن أننا قد تأخرنا كثيرًا
‫أنا آسف بالتأكيد ‫يا قبطان "غوف بيرد"
‫لا تدعوا الحزن يتسلل إلى قلوبكم ‫ما يزال لدينا الكنز
‫عجبًا!
‫رائع!
‫ما هو هذا الكنز؟ ‫ماس؟ ذهب؟ أم مجوهرات؟
‫إنه هو الكنز الأكثر قيمة على الإطلاق
‫آلة "ميلودوفونيوم"
‫"ميهوزي"، ماذا قلت؟
‫"ميلودوفونيوم"!
‫"ميلو، دو، فو، نيوم"
‫إنها الآلة الموسيقية الفريدة من نوعها
‫وهي الطريقة الوحيدة لضبط الجزيرة
‫الآن، بمساعدة الجميع ‫يمكننا إنقاذ "جزيرة الوئام"
‫سيدي القبطان "غوي بيرد"
‫لم أدرك كم سيكون الأمر سيئًا ‫إن أخذت كنزك
‫لقد كان خطأ مني ‫وأنا أعلم ذلك الآن، وأنا آسف
‫لذا، أود المساعدة أيضًا، سأفعل ذلك
‫حتى إنني أحضرت بوقي
‫هل تعدني بشرف القرصان ‫أنك ستكون طيبًا؟
‫هل تعدني؟
‫أعدك بصورة والدتي العزيزة
‫أنني سأكون "بيت" الطيب
‫أجل، سيجعلك هذا قرصانًا طيبًا ‫يا "(بيت) ذو الساق الخشبية"
‫حسنًا يا رفاق!
‫اعزف
‫يا للعجب!
‫يمكنك الاعتماد علينا أيها القبطان
‫نحن مستعدون للعب
‫"هناك مكان في المحيط ‫يراه قلة من القراصنة"
‫"حيث يعزف نخيل البونجو ‫بصوت عال"
‫"والمنحدرات هي مفاتيح البيانو"
‫"إنها أرض الجزيرة الرائعة"
‫هنا في البحر
‫"إنه إيقاعي ولطيف جدًا"
‫"مثل سيمفونية"
‫"جزيرة الوئام"
‫"إنها المكان المنشود"
‫"جنة القراصنة"
‫"التي يجب أن يراها الجميع"
‫"إنها أرض الكنز الموسيقي"
‫"وهي مليئة بالأغنيات السعيدة"
‫"أجراس الغابة تدق بلطف"
‫"وتعزف الكروم"
‫"جزيرة الوئام"
‫"إنها المكان المنشود"
‫"إذا أصغيت جيدًا"
‫"إنها تعزف لك ولي"
‫يا للعجب!
‫ظهرت "جزيرة الوئام" مجددًا
‫- رائع ‫- هذا جيد
‫شكرًا لك أيها القبطان "ميكي" ‫على مساعدتك
‫و"غوفر" الصغير، بني
‫"شكرًا لك أكثر من أي وقت مضى ‫لكونك (غوفي)"
‫أفضل كنز يمكن ‫أن يمتلكه قرصان عجوز مثلي
‫يا للروعة! أشكرك يا جدي
‫ولكم كل الامتنان
‫سأمنحكم "(غولي) المرحة" ‫للإبحار حيث تريدون
‫سفينة القراصنة التي نملكها؟
‫شكرًا لك!
‫حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان ‫ليبحر العجوز "(بيت) ذو الساق الخشبية"
‫على الرغم من أنني لا أعرف حقًا ‫إلى أين سأذهب
‫حسنًا، إذًا لماذا لا تذهب معي؟
‫يمكنك مساعدتي في المحافظة ‫على إيقاع "جزيرة الوئام"
‫حقًا؟ هل أنت جاد؟
‫أجل، يمكنني استخدام رفيق أول ‫يحافظ على شرف القرصان
‫حسنًا أيها القبطان
‫"جزيرة الوئام"
‫"إنها جنة القراصنة"
‫"حيث يبتسم كل قرصان ‫والموسيقى جميلة جدًا"
‫"الجزيرة الموسيقية"
‫"سنحافظ على إيقاعها"
‫"لا يسعنا الانتظار ‫لنراكم هنا مرة أخرى"
‫"عودوا مرة أخرى قريبًا"
‫رحلة سعيدة ‫يا "(بيت) ذو الساق الخشبية"
‫وإلى اللقاء يا قبطان "غوف بيرد"
‫إلى اللقاء يا جدي
‫أتمنى لك إبحارًا موفقًا ‫يا "غوفر" الصغير
‫نشكر لكم انضمامكم إلينا ‫في مهمة القراصنة لهذا اليوم
‫الآن، ليقف الجميع
‫سنرقص رقصة رائعة
‫على سفينتنا الجديدة، "(غولي) المرحة"
‫"هذا رائع"
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا"
‫"كلنا آذان مصغية ‫حان وقت الاحتفال"
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫حلت المشكلة"
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا"
‫شكرًا لإبحاركم إلى "جزيرة الوئام"
‫ومساعدتنا في العثور ‫على كنز الكابتن "غوف بيرد"
‫وشكرًا على أدائكم للرقصة الرائعة
‫أيها البحارة الرائعون
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا"
‫"إنه يوم جديد، ماذا تنتظرون؟"
‫"انهضوا، تمددوا، قفوا على الأرض"
‫"هذا رائع، هذا رائع، هذا رائع جدًا"
‫"سنغادر النادي بسعادة غامرة"
‫"نراكم لاحقًا في (ميكي ماوس)"
‫هذا أنا
‫"ونادي"
‫"(ميكي ماوس)"
‫شكرًا لزيارتكم يا رفاق!
‫وشكرًا على الوقت الممتع!
‫"فوق المحيط وعبر الأمواج"
‫"ليس هناك قبطان شجاع"
‫مثل القبطان الذي يبحر اليوم"
‫"القبطان (ميكي)"
‫"يمكنني مواجهة أي عاصفة ‫بينما أصطاد سمكة"
‫"أو أعثر على أي كنز"
‫"هذه هي أمنيتي"
‫"لك"
‫"القبطان (ميكي)"
‫ترجمة "حسان عرسان"