‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس"
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا! هيا بنا!
‫لقد نسيت
‫لكي يظهر النادي ‫يجب أن نقول الكلمات السحرية
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس"
‫قولوا معي
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء"
‫"ميم، ألف، واو، سين"
‫هذا أنا!
‫"ميم، ياء، كاف، ياء"
‫"ميم، ألف، واو، سين"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"تعالوا، الجو ممتع في الداخل"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- هنا!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"تعالوا، الجو ممتع في الداخل"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء"
‫"ميم، ألف، واو، سين"
‫"نادي (ميكي ماوس) يقدم..."
‫"عرض (ميني) المميز"
‫"عرض شرائط زينة (ميني) الشتوي"
‫"الجزء الأول"
‫مرحبًا جميعًا!
‫أنا متحمس لرؤيتكم كثيرًا
‫لأن الليلة سيقام عرض ‫شرائط زينة "ميني" الشتوي!
‫ستقيم "ميني" عرض أزياء كبيرًا
‫وستعرض لنا جميع شرائط ‫الزينة الجديدة لها للشتاء!
‫شكرًا يا صديقي! ‫لنأخذ الزينة إلى "ميني"
‫ونساعدها في التجهيز ‫لعرض شرائط الزينة الشتوي!
‫هيا بنا
‫مرحبًا يا "كودلز"، ما الذي تفعله؟
‫"ألا تعلمين؟ نحن نجهز للعرض"
‫"شرائط زينة للشتاء ‫شرائط زينة للثلج"
‫"شرائط زينة بأجراس رنانة ‫في صف واحد"
‫"رنانة، رنانة"
‫"عرض شرائط زينة (ميني) الشتوي"
‫"سيكون أفضل عرض هنا"
‫"عرض شرائط زينة (ميني) الشتوي"
‫"سيكون أفضل عرض في البلدة"
‫"سيكون هناك شرائط زينة كثيرة لنراها"
‫"شرائط زينة لك"
‫"شرائط زينة لي؟"
‫"شرائط زينة براقة ‫شرائط زينة متوهجة"
‫"ولهذا السبب يريد الجميع الذهاب"
‫"إلى عرض شرائط زينة (ميني) الشتوي"
‫"لدى (ميني) ذوق رفيع"
‫"لنساعد في تجهيز عرض شرائط الزينة"
‫"لأن شرائط زينة (ميني) تجعلنا نبتسم"
‫"ميني"، سيكون عرضك الشتوي ‫لشرائط الزينة الأفضل لى الإطلاق!
‫أنت لطيفة جدًا لمساعدتك
‫الآن كل ما نحتاج إليه هو وضع الأضواء ‫على شجرة شرائط الزينة
‫مرحبًا يا "ميني"
‫أحضرنا أنا و"بلوتو" زينة إضافية!
‫شكرًا لك يا "ميكي"! ‫وأنت أيضًا يا "بلوتو"!
‫إذًا ما رأيك؟
‫حسنًا، عجبًا! تبدو رائعة حتى الآن
‫هذا مذهل!
‫أمسكتك!
‫فكرت "ميني" في كل شيء ‫لأنها فتاة من هذا النوع
‫شكرًا لك
‫آمل أن تثلج فحسب
‫سيكون ذلك مناسبًا ‫لعرض شرائط الزينة الشتوي
‫سيكون الثلج رائعًا!
‫الشتاء رائع!
‫مرحبًا يا عمة "ميني"!
‫"ميلي" و"ميلودي" ‫عجبًا! هذه مفاجأة
‫ما الذي تفعلانه هنا؟
‫ألا تتذكرين أيتها العمة "ميني"؟
‫وعدتنا أن تلعبي معنا اليوم!
‫ماذا؟
‫- ستلعب العمة "ميني" معنا اليوم! ‫- عجبًا، أنا آسفة أيتها الفتاتان!
‫كنت مشغولة جدًا في تجهيز ‫عرض شرائط الزينة الشتوي
‫لقد نسيت تمامًا
‫لقد نسيت؟
‫لكن يا عمة "ميني" ‫أنت لا تنسين أبدًا!
‫أيتها الفتاتان، أشعر بالسوء
‫لكن لدي فكرة
‫دعانا نمض وقتًا معًا بعد أن أنهي ‫تجهيز معرض شرائط الزينة
‫هل يمكننا المساعدة؟
‫لأننا رائعتان في المساعدة!
‫بالطبع يمكنكما المساعدة!
‫وأنا متأكدة من أنني سأجد لكما ‫شيئًا تستطيعان فعله
‫الآن انتظرا هنا مع "بلوتو" ‫بينما أذهب مع "ميكي" و"دايزي"
‫لإنهاء شريطة الزينة اللامعة ‫من أجل قمة شجرة الشرائط
‫حسنًا أيتها العمة "ميني"!
‫شكرًا لك!
‫"آمل ألا أسقط"
‫"وألا..."
‫لنساعد في ترتيب شجرة الشرائط
‫ثم ربما تأتي العمة "ميني" ‫في وقت أسرع لتلعب معنا!
‫في وقت أسرع، يبدو ذلك ممتعًا!
‫مهلًا، يبتعد إكليل الزهر عني!
‫عد إلى هنا!
‫ما الذي يحدث؟
‫"ميلي"!
‫أنت زخرفة رائعة ‫في شجرة الشرائط!
‫شكرًا لك!
‫لكن هل يمكنك مساعدتي؟
‫بالتأكيد!
‫الآن ما رأيك ‫في أن نضيف زينة حقيقية؟
‫فكرة رائعة يا أختي!
‫رائع، انظري إلى هذا
‫مهلًا، لم لا أسحبه إلى الشجرة ‫بينما تجرين العربة؟
‫ظننت أنك تجرين العربة
‫احترس!
‫عجبًا!
‫- احترس! ‫- احترس!
‫لا!
‫عجبًا!
‫"ميلي"! "ميلودي"! ‫هل أنتما بخير؟
‫بحق الشتاء! هذا المكان دمار!
‫ماذا حدث؟
‫نحن آسفتان يا عمة "ميني"
‫كنا نحاول المساعدة فحسب
‫عجبًا، كل عملنا ذهب هباء
‫هكذا فحسب!
‫الآن لن نكون مستعدين ‫لهذه الليلة أبدًا
‫لا تقلقي يا "ميني"
‫سنساعدك في تجهيز كل شيء ‫في موعد عرض شرائط الزينة الشتوي
‫نعم، لا تحزني
‫- سأساعدك ‫- وأنا أيضًا!
‫- هذا أكيد!
‫أظن أننا أحدثنا فوضى كبيرة
‫ربما من الأفضل أن نذهب
‫سنساعدك جميعنا ‫سيكون أمرًا سهلًا
‫حسنًا، ألا يجب أن نبقى ونساعدهم؟
‫أظن أننا ساعدنا بما فيه الكفاية
‫سيكون الأمر على ما يرام
‫سأتولى أمر الأشياء العالية
‫سببنا للعمة "ميني" مشكلات كثيرة ‫لن ترغب في اللعب معنا مجددًا
‫حسنًا أيها الفريق! ‫لدينا عمل كثير لفعله!
‫لكن ماذا عن "ميلي" و"ميلودي"؟
‫يمكنهما مساعدتنا في عقد الشرائط!
‫"ميلي"؟
‫"ميلودي"؟
‫حسنًا، أين هما؟
‫عجبًا، كانتا هنا من لحظة فحسب!
‫لا أراهما في أي مكان هنا!
‫عجبًا، أين ذهبت "ميلي" و"ميلودي"؟
‫ذهبتا إلى الخارج؟
‫يجب أن أعثر عليهما!
‫"ميني"، سنبقى هنا ونصلح كل شيء
‫من أجل عرض شرائط الزينة الشتوي ‫بينما تذهبين للبحث عنهما
‫فكرة جيدة يا "ميكي"!
‫هلّا تساعدونني في العثور ‫على "ميلي" و"ميلودي"
‫حتى نتمكن من أن نكون معًا ‫في عرض شرائط الزينة الشتوي؟
‫ستفعلون ذلك؟ شكرًا لكم!
‫يمكنني المساعدة أيضًا!
‫هذا رائع! هيا بنا! ‫لنحضر بعضًا من أدوات "كيودلز"!
‫لدي مفاجأة لك في النادي
‫يا "كيودلز"، لقد جعلته ورديًا!
‫شكرًا لك يا "كيودلز" اللطيفة
‫"(ماوسكي) الرائعة"
‫"(كيودل) اللطيفة ‫(ماوسكي) الجميلة"
‫"ستحضر لنا (كيودلز) الأدوات ‫عندما نحتاج إليها"
‫"(ماوسكي) الجميلة"
‫"(ماوسكي) الجميلة، (كيودل) اللطيفة"
‫"(ماوسكي) الجميلة"
‫"نادوا (كيودلز) ‫من أجل أداة (كيودلز)"
‫"(ماوسكي) الجميلة"
‫لنر، لدينا تفاحتان حمراوتان
‫مزلجة، هذا ممتع!
‫حذاء تزلج، جميل ولونه وردي!
‫وأداة "كيودلز" الغامضة
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقًا
‫"نادوا (كيودلز) ‫من أجل أداة (كيودلز)"
‫"(ماوسكي) الجميلة"
‫أراك لاحقًا!
‫"كيودلز" رائعة حقًا!
‫الآن، لنذهب ونعثر ‫على "ميلي" و"ميلودي"
‫"ميلي"! "ميلودي"!
‫هل ترونهما؟
‫أين؟
‫لا أراهما، أين ذهبتا؟
‫إنه بالون كبير!
‫بالتأكيد
‫ها هما!
‫إلى جانب بالون القفاز!
‫ما عمل هذا؟
‫لا يا "ميلودي"، انتظري!
‫"ميلي"! "ميلودي"!
‫هذا ليس جيدًا
‫هذا ليس جيدًا على الإطلاق
‫عودا!
‫- عجبًا! ‫- مرحى!
‫أيتها الفتاتان، انتظرا!
‫شكرًا لكما يا فتاتان
‫عمتي "ميني"، ما الذي تفعلينه هنا؟
‫حسنًا، كنت قلقة عليكما
‫لم يكن عليكما الذهاب ‫من دون أن تخبراني
‫إلى أين تذهبان
‫لكننا أفسدنا ‫عرض شرائط الزينة الشتوي خاصتك
‫وظننا أنك لا تريدين منا التواجد هناك
‫عزيزتيّ، هذا ليس صحيحًا ‫على الإطلاق
‫تقع الحوادث
‫وإلى جانب ذلك ‫أريد مساعدتكما لإصلاح كل شيء!
‫حقًا؟
‫لن يكون عرض شرائط ‫الزينة الشتوي المثالي
‫من دون ابنتي أخي المفضلتين!
‫شكرًا يا عمة "ميني"
‫الآن، لنعد إلى النادي
‫عجبًا!
‫عجبًا! تأخذنا العاصفة بعيدًا!
‫عمتي "ميني"، انظري! ‫إنها مزرعة النادي!
‫مرحبًا أيتها البقرة!
‫انظري يا "ميني"، برج "إيفل"!
‫"باريس" هي واحدة ‫من الأماكن المفضلة لدي لزيارتها
‫تتسنى لنا رؤية الكثير ‫من الأعلى هنا!
‫من الممتع السفر معًا ‫أليس كذلك يا عمتي "ميني"؟
‫بكل تأكيد يا "ميلودي"
‫"يجب ألا تذهب وحدك ‫عندما تغامر من الديار"
‫"بوجود العائلة إلى جانبك ‫يا لها من رحلة ممتعة"
‫"عندما تطير عاليًا في الهواء ‫تريد من العائلة مشاركتك"
‫"في رؤية الأماكن الرائعة"
‫"تعال واذهب في رحلة معي"
‫"وشاركني في رؤية المواقع"
‫"تعال واذهب في رحلة معي"
‫"سنرى أشياء مذهلة"
‫"هذا ما يحدث في رحلتنا"
‫"تعال واذهب في رحلة معي"
‫"رحلة الأصدقاء هي الأفضل"
‫"لذا احرص على أن تحضر ضيفًا"
‫"انظروا، هناك شيء جديد"
‫"نعم، نحن نراه أيضًا"
‫"مع الأصدقاء"
‫"ونغني أغنية رحلتنا"
‫"ونشارك كل شيء نراه"
‫"تعال واذهب في رحلة معي"
‫"وشاركني في رؤية المواقع"
‫"تعال واذهب في رحلة معي"
‫"سنرى أشياء مذهلة"
‫"هذا ما يحدث في رحلتنا"
‫"تعال واذهب في رحلة معي"
‫حسنًا، كان هذا ممتعًا
‫لكن أظن أنه حان الوقت ‫لنعود إلى النادي و...
‫لكن يا عمتي "ميني"...
‫انظري!
‫إنه نادي القطب الشمالي!
‫نتجه إليه مباشرة!
‫انحنيا!
‫كل شيء على ما يرام أيتها الفتاتان
‫لحسن الحظ، في نادي القطب الشمالي
‫يوجد ثلج كثير!
‫ثلج! مرحى!
‫احذرا أيتها الفتاتان! ‫لا تبتعدا كثيرًا
‫عجبًا
‫انظري يا "ميلودي"! الهدال!
‫هذا جميل! هذا مناسب ‫لمجموعة الهدال خاصتي!
‫لديك مجموعة هدال؟
‫أصبح لدي الآن!
‫ذلك وجه مضحك!
‫ذلك وجه مضحك أيضًا!
‫و... هذا ليس وجهًا مضحكًا ‫على الإطلاق
‫عمتي "ميني"! تعالي والعبي معنا!
‫أيتها الفتاتان ‫يجدر بنا أن نذهب حقًا
‫عمتي "ميني" ‫هل أنت على ما يرام؟
‫هل تصنعين ملاك ثلج؟
‫أظن أنني أفعل ذلك حقًا
‫عمل جيد أيتها الفتاتان ‫ملائكة جميلة!
‫لكن الآن يجب أن نذهب حقًا...
‫لا!
‫بالون القفاز!
‫من دونه، لا يمكننا العودة إلى النادي!
‫لا تقلقي يا عمة "ميني"!
‫سنصل إلى هناك في الوقت المناسب ‫من أجل عرض شرائط الزينة الشتوي
‫يا فتاتان، لا أعرف كيف سنفعل ذلك ‫نحن بعيدات جدًا
‫يجب أن نجد طريقة للنزول من الجبل
‫حسنًا، ربما تستطيع "كيودلز" مساعدتنا!
‫قولوا جميعًا...
‫يا "كيودلز"
‫هذه أنا!
‫لدينا تفاحتان حمراوان
‫مزلجة، حذاء تزلج
‫وأداة "كيودلز" الغامضة
‫أي من "أدوات (كيودلز)" يمكننا استخدامها ‫لنصل بسرعة إلى أسفل الجبل؟
‫ماذا عن المزلجة؟
‫نعم، يمكننا التزلج إلى أسفل الجبل!
‫- هذا ممتع! ‫- مرحى!
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى"!
‫الآن يجب علينا أن نعثر على أفضل ‫طريق للنزول من الجبل
‫كل ما علينا فعله هو الذهاب...
‫ولحاق الثلج!
‫- عجبًا! ‫- مرحى!
‫كان ذلك ممتعًا!
‫وسريعًا!
‫بكل تأكيد!
‫عجبًا!
‫هل قلت شيئًا؟ ‫أنا لم أقل شيئًا، هل قلت أنت؟
‫مرحبًا!
‫المعذرة، أنا هنا في الأعلى!
‫انظرا! أحد ما في الأعلى!
‫لديك أجنحة!
‫يا للروعة! هل أنت جنية؟
‫لست أي جنية
‫أنا جنية الثلج "كلارابيل"!
‫يا للروعة
‫كيف حالك؟
‫أنا "ميني"، وهاتان ابنتا أخي ‫"ميلي" و"ميلودي"
‫- مرحبًا! ‫- سررت بلقائك!
‫تبدين بحاجة إلى مساعدة
‫نعم! أواصل الطيران ‫لكنني لا أصل إلى أي مكان
‫وتلحقني هذه الشجرة!
‫لا! أنت عالقة فحسب!
‫هل يمكننا أن نساعدك لتتحرري؟
‫سيكون ذلك رائعًا جدًا!
‫هيا!
‫شكرًا لكما، أنتم لطيفون جميعًا
‫الآن يمكنني البدء ‫بجمع ندف الثلج مجددًا!
‫أحب جمع الأشياء أيضًا
‫لكنني لم أر ‫مثل ندف الثلج هذه من قبل!
‫أستخدمها لصنع الثلج!
‫كيف ذلك؟
‫"ندفة الثلج، ندفة الثلج!"
‫"المعي وتوهجي"
‫"أمنيتي الشتوية هي الثلج"
‫- عجبًا! ‫- يا للروعة
‫- هذا جميل جدًا ‫- إنه مثل السحر!
‫هل يمكنني إضافة بعض ندف ‫الثلج خاصتك إلى مجموعتي؟
‫هل لديك مجموعة ندف ثلج؟
‫أصبح لدي الآن!
‫أود مساعدة جنية الثلج في جمع ‫ندف الثلج السحرية بكل تأكيد!
‫هل يمكننا ذلك يا عمة "ميني"؟ أرجوك
‫سيكون ذلك لطيفًا جدًا
‫لكن تذكري يا "ميلودي"
‫يجب أن نعيد عمتي "ميني" إلى النادي
‫من أجل عرض شرائط الزينة الشتوي!
‫هناك وقت للمساعدة دائمًا!
‫هذا رائع!
‫يمكنكما مساعدتي ‫في جمع ندف الثلج بكل تأكيد
‫ندف الثلج الكبيرة فقط ‫التي تحمل شكل معين
‫يمكنها القيام بسحرها!
‫هلّا تساعدون "ميلي" و"ميلودي"
‫في العثور على ندف الثلج الكبيرة ‫التي تحمل شكل معين؟
‫شكرًا لكم!
‫هل ترون أي ندف ثلج كبيرة؟
‫هذا صحيح! هناك بعض منها!
‫- هيا بنا! ‫- بسرعة!
‫وجدت واحدة!
‫شكرًا لك
‫حسنًا، إنها ندفة ثلج كبيرة ‫لكن هل هذا شكل معين؟
‫لا!
‫هذه قلوب
‫لنواصل البحث!
‫هذه واحدة! هل تحمل شكل معين؟
‫نعم! بالتأكيد!
‫هذا جميل!
‫هذه النبتة تجعلني فرحة!
‫هل ترون ندفة ثلج كبيرة؟
‫أين؟ نعم!
‫هذه واحدة أخرى تحمل شكل معين
‫وهذه واحدة أخرى!
‫هذا يعني أن كل واحدة منا ‫وجدت واحدة!
‫تفضلي يا جنية الثلج "كلارابيل"
‫وجدنا ثلاث ندف ثلج لك!
‫هذا مذهل!
‫فعلتن الكثير لمساعدتي ‫الآن كيف يمكنني مساعدتكن؟
‫حسنًا، يجب أن نعود إلى النادي ‫في الوقت المناسب
‫من أجل عرض عمتي "ميني" ‫الشتوي لشرائط الزينة
‫سيقام الليلة! لذا يجب أن نذهب
‫لدي شيء لمساعدتكن في الطريق
‫اتبعنني!
‫ركنتها هنا في مكان ما
‫أرتبك بوجود كل هذه الأشجار
‫ها هي!
‫زلاجتي!
‫- يا للروعة! ‫- هذا جميل!
‫يمكنكن استعارتها
‫وركوبها في طريق العودة إلى النادي!
‫شكرًا جزيلًا لك ‫يا جنية الثلج "كلارابيل"
‫لكن كيف سنتسع جميعًا؟
‫فيها مقعد واحد فقط!
‫أنت محقة بكل تأكيد يا عزيزتي!
‫لكن لا مشكلة على الإطلاق ‫هذه العربة متحولة!
‫ندفة الثلج، ندفة الثلج ‫ارقصي وانزلي
‫وافعلي عملك، حولي زلاجتي!
‫تفضلي!
‫أقدم لكنّ عربة ذهاب مزينة بالشريطة
‫مزودة بمرآة على شكل شريطة وصندوق ‫جليدي، ونظام تحديد مواقع للشرائط!
‫ذلك نظام تحديد مواقع للشرائط!
‫وهي مستعدة للانطلاق!
‫لكن يا جنية الثلج "كلارابيل"
‫ما الذي يجعل هذه العربة ‫المزينة بالشريطة تمشي؟
‫غزالان، "توينكل" و"سبوركيت"
‫أين هما؟
‫عجبًا! إنهما ليسا هنا!
‫حسنًا، لا بد من أنهما هنا في مكان ما!
‫ها هما، يلعبان بالثلج!
‫"توينكل"! "سبوركيت"!
‫إنهما خجولان قليلًا
‫أتمنى لو أنني أعرف ‫كيف أحضرهما إلى هنا
‫ربما هناك "أداة (كيودلز)" ‫تستطيع مساعدتنا!
‫قولوا جميعًا...
‫يا "كيودلز"!
‫ها قد أتيت!
‫لنر، لدينا تفاحتان حمراوان
‫حذاء تزلج وردي ‫وأداة "كيودلز" الغامضة
‫أي أداة من "أدوات (كيودلز)" ‫يمكننا أن نعطيها للغزالين كهدية؟
‫إنهما يحبان التفاح!
‫وهناك واحدة لكل منهما!
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى"!
‫تفضلا!
‫"يتبع..."
‫"يجب ألّا تذهب وحدك ‫عندما تغامر من الديار"
‫"بوجود العائلة إلى جانبك ‫يا لها من رحلة ممتعة"
‫"عندما تطير عاليًا في الهواء ‫تريد من العائلة مشاركتك"
‫"في رؤية الأماكن الرائعة"
‫"تعال واذهب في رحلة معي"
‫"وشاركني في رؤية المواقع"
‫"تعال واذهب في رحلة معي"
‫"سنرى أشياء مذهلة"
‫"هذا ما يحدث في رحلتنا"
‫"تعال واذهب في رحلة معي"
‫ترجمة "حسان عرسان"