‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا! هيا بنا!
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي ‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس".
‫قولوا معي.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس".
‫"ميم، ياء، كاف، ياء.
‫ميم، ألف، واو، سين."
‫هذا أنا!
‫"ميم، ياء، كاف، ياء.
‫ميم، ألف، واو، سين.
‫إنه نادي (ميكي ماوس).
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫إنه نادي (ميكي ماوس)."
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- هنا!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫"إنه نادي (ميكي ماوس).
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫ميم، ياء، كاف، ياء.
‫ميم، ألف، واو، سين."
‫نادي "ميكي ماوس" يقدم…
‫عرض "ميني" المميز.
‫عرض شرائط زينة "ميني" الشتوي.
‫الجزء الثاني.
‫في الحلقة السابقة ‫من عرض شرائط زينة "ميني" الشتوي.
‫كنا على وشك إنهاء التزيين.
‫عندما وصلت ابنتا أخي ‫"ميلي" و"ميلودي".
‫مرحبًا يا عمة "ميني"!
‫لكنني نسيت أنه من المفترض ‫أن ألعب معهما
‫في يوم عرض شرائط الزينة ذاته.
‫أيتها الفتاتان، أشعر بالسوء.
‫قررت الفتاتان المساعدة في التزيين
‫لكي أتمكن من اللعب معهما ‫في وقت أسرع.
‫لكن لم يسر الأمر ‫حسب الخطة بالضبط.
‫ربما من الأفضل أن نذهب.
‫كنت سأخبر "ميلي" و"ميلودي" ‫أن كل شيء سيكون على ما يرام
‫لكنني لم أجدهما.
‫عندما عثرت عليهما، انتهى بنا الأمر ‫في مغامرة في بالون القفاز.
‫وأخذنا إلى نادي القطب الشمالي البعيد.
‫لكن بعد ذلك…
‫لا!
‫طار بالون القفاز بعيدًا.
‫واضطررنا للعثور على طريقة أخرى ‫للعودة إلى عرض شرائط الزينة الشتوي.
‫لحسن الحظ، صديقتنا الجديدة ‫جنية الثلج "كلارابيل".
‫جاءت لإنقاذنا بزلاجة جميلة جدًا.
‫ندفة الثلج، ندفة الثلج ‫ارقصي وانزلي
‫وافعلي عملك، حولي زلاجتي!
‫تفضلي! أقدم لكنّ ‫عربة ذهاب مزينة بالشريطة.
‫لكن ما زلنا بحاجة ‫إلى أن يجرها الغزالان.
‫"توينكل"! "سبوركيت"!
‫إنهما خجولان قليلًا.
‫عندئذ أحضرت لنا "كيودلز" ‫تفاحتين لذيذتين.
‫تفضلا!
‫إنهما لطيفان جدًا!
‫هيا بنا يا عمة "ميني"!
‫يجب أن نعيدك ‫إلى عرض شرائط الزينة الشتوي!
‫حسنًا أيتها الفتاتان، هيا بنا!
‫يا جنية الثلج "كلارابيل".
‫شكرًا لك لأنك أعرتنا ‫عربتك المزينة بالشريطة.
‫على الرحب والسعة!
‫أجراس خشخشة!
‫يجب أن أفك هذه الأجراس.
‫أقصد، حلّها!
‫قبل أن أنسى.
‫من الأفضل أن تحتفظن بواحدة ‫من ندف الثلج هذه!
‫إن احتجتن إلى الثلج ‫ارمين ندفة الثلج في الهواء.
‫وغنين أمنية الشتاء من أجل الثلج!
‫رائع!
‫هل تتذكرن ‫ما تقوله أغنية ندفة الثلج؟
‫نعم
‫"ندفة الثلج، ندفة الثلج!
‫المعي وتوهجي
‫أمنيتي الشتوية هي الثلج."
‫هذه هي!
‫الآن توخين الحذر بشأن ندفة الثلج ‫وابقينها في أمان.
‫لديكن واحدة فحسب ‫لذا استخدمنها بحكمة!
‫سنفعل ذلك!
‫أعلم بالضبط متى أتمنى الثلج.
‫في عرض اليوم لشرائط الزينة الشتوي!
‫نعم! هذا ما تتمناه ‫العمة "ميني" بالضبط!
‫هيا بنا أيتها الفتاتان، "توينكل" ‫و"سبوركيت" مستعدان للانطلاق!
‫لنفعل هذا.
‫رحلة ممتعة!
‫- شكرًا لك! ‫- انتبهي للأشجار!
‫- وداعًا، وداعًا. ‫- وداعًا.
‫أليستا مذهلتين؟
‫"رنين، رنين، خشخشة، خشخشة.
‫رنين، رنين، خشخشة، خشخشة.
‫رنين، رنين ‫خشخشة، خشخشة، رنين.
‫اسمعوا رنين الأجراس ‫اشعروا بالثلج في النسيم.
‫إلى جانب عائلتك ‫غن بأعلى صوت تريد.
‫هناك الكثير لرؤيته ‫وهناك الكثير لفعله.
‫في عربة مزينة بشريطة ‫ولقاء أصدقاء جدد.
‫لقاء أصدقاء جدد.
‫هناك أشجار متجمدة ‫وتلال بيضاء مغطاة بالثلج.
‫وواد مليء بندف الثلج أينما ذهبت.
‫وأجراس رنانة تجرنا.
‫دعونا نغن أغنية الأجراس الرنانة."
‫غنوا، "رنين، رنين ‫خشخشة، خشخشة.
‫رنين، رنين، خشخشة، خشخشة.
‫رنين، رنين ‫خشخشة، خشخشة، رنين.
‫أصوات أجراس!"
‫هذا الوادي مليء بأزهار الثلج!
‫لم أر هذا العدد من قبل!
‫في الحقيقة ‫لم أر أزهار الثلج من قبل مطلقًا.
‫هل يمكننا التوقف ‫وقطف بعضها أرجوك؟
‫لا أعلم يا "ميلي" ‫نحن في عجالة من أمرنا.
‫لكنها ستكون مناسبة ‫لعرض شرائط الزينة الشتوي.
‫لم ير أحد مثلها من قبل!
‫حسنًا، ستبدو جميلة، أليس كذلك؟
‫حسنًا!
‫مرحى! سنقطف أزهار الثلج!
‫"توينكل" و"سبوركيت"، مهلًا!
‫عجبًا!
‫عجبًا.
‫لم أكن أعلم أن الغزلان ‫لها مكابح قوية هكذا.
‫وأنا أيضًا.
‫حسنًا، الآن، دعانا لا نستغرق وقتًا طويلًا ‫في قطف أزهار الثلج.
‫ولا تبتعدا كثيرًا.
‫لا نريد أن نتوه!
‫دعيني أخمن.
‫ستكون أزهار الثلج هذه ‫مناسبة وجميلة…
‫من أجل مجموعة الأزهار خاصتي ‫والتي سأبدأ بجمعها الآن!
‫حتى إنها أجمل مما ظننت!
‫عمتي "ميني"؟
‫كانت هذه فكرة رائعة ‫أنا مسرورة جدًا لأننا قررنا التوقف!
‫عمتي "ميني"؟
‫- نعم أيتها الفتاتان، ما الأمر؟ ‫- لا يمكننا رؤية شيء!
‫عجبًا، وأنا أيضًا!
‫ربما يجب أن نعود إلى العربة ‫أليس كذلك؟
‫اتبعاني أيتها الفتاتان، عجبًا!
‫لنذهب من هذا الطريق.
‫مهلًا! استديرا، عودا!
‫هذا ليس جيدًا! ‫نحن تائهات بالفعل.
‫ولم نذهب إلى أي مكان!
‫لدي فكرة!
‫لنمسك أيدي بعضنا بعضًا ‫بهذه الطريقة سنبقى معًا.
‫لكن كيف سنجد طريق العودة إلى العربة؟
‫ربما يمكننا الاستماع ‫إلى أجراس "توينكل" و"سبوركيت"؟
‫فكرة ذكية يا "ميلي"!
‫هلّا تساعدوننا ‫في نداء "توينكل" و"سبوركيت"
‫لكي نجد طريق العودة إلى العربة؟
‫هذا عظيم! اصرخوا جميعًا ‫"توينكل"! "سبوركيت"!
‫سمعت شيئًا!
‫لنناد مجددًا.
‫- "توينكل"! "سبوركيت"! ‫- "توينكل"! "سبوركيت"!
‫أظن أن صوت الأجراس ‫قادم من هناك.
‫ها هما!
‫- شكرًا لك يا "توينكل"! ‫- شكرًا لك يا "سبوركيت"!
‫من الأفضل أن نسرع الآن ‫لنتمكن من الوصول في الوقت المناسب.
‫من أجل عرض شرائط الزينة الشتوي!
‫- انطلق يا "سبوركيت"! ‫- انطلق يا "توينكل"!
‫انظرا هناك!
‫إنها عائلة من مخلوقات الثلج!
‫وهم يبنون قلعة من الثلج!
‫تبدو رائعة، لنلق نظرة عن قرب!
‫سمعت ما قالته العمة "ميني"!
‫مرحبًا يا مخلوقات الثلج!
‫أنا "ميني" وهاتان ابنتا أخي ‫"ميلي" و"ميلودي"!
‫ونحن نحب قلعة الثلج خاصتكم كثيرًا.
‫إنها رائعة!
‫يا للروعة! ستكون قلعة ثلج كبيرة!
‫أكبر قلعة رأيتها على الإطلاق!
‫عجبًا، أظن أن تلك الكرة الثلجية ‫ستتابع طريقها!
‫- لا! ‫- تتجه صغيرة مخلوقات الثلج إلى البحيرة!
‫يجب أن نساعدها!
‫عجبًا، تتعثر صغيرة مخلوقات الثلج!
‫وتنزلق!
‫عجبًا! إنها زلقة جدًا ‫بالنسبة إلى مخلوقات الثلج!
‫نحتاج إلى أداة ‫من "أدوات (كيودلز)"، بسرعة!
‫قولوا جميعًا يا "كيودلز"!
‫يا "كيودلز"!
‫جاءت "كيودلز" ‫من أجل المساعدة!
‫لدينا حذاء تزلج وردي ‫وأداة "كيودلز" الغامضة.
‫أي أداة من أدوات "كيودلز" ‫ستساعدنا في عبور الجليد الزلق؟
‫دعونا نجرب حذاء التزلج!
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى"!
‫هذا رائع!
‫أمسكتك!
‫عمل جيد أيتها الفتاتان!
‫"تعال برفقتي ‫في حذاء التزلج الجديد.
‫لا داعي للخوف ‫بينما نعبر البحيرة.
‫تزلج على قدميك.
‫تحرك مع الإيقاع.
‫وتزلج معي.
‫تزلج معي.
‫لقد نجحت.
‫أصبحت الآن جيدًا ‫ثابتًا طوال الطريق.
‫ليس هناك شيء أفضل ‫من الأصدقاء في الثلج.
‫تمسك بي، وسأتمسك بك.
‫عجبًا، هناك شجرة.
‫تخطيناها، الآن نجحت.
‫انظر إلى ما نستطيع فعله.
‫التزلج معًا، أنا وأنت.
‫فوق الجليد.
‫من الرائع جدًا.
‫التزلج معك.
‫التزلج معك."
‫لقد نجحت!
‫لنفعل ذلك مجددًا!
‫أنا آسفة يا عمتي "ميني"
‫لكن يجب أن نعود إلى النادي حقًا.
‫- من أجل عرض شرائط الزينة خاصتك! ‫- عجبًا، أنت محقة!
‫كنت أحظى بوقت ممتع، نسيت ذلك!
‫- وداعًا! ‫- كان ذلك ممتعًا!
‫اعتنوا بأنفسكم!
‫لا! ليس هناك المزيد من الثلج!
‫لن نستطيع الآن العودة ‫في موعد عرض شرائط الزينة الشتوي!
‫نحن آسفتان يا عمة "ميني"!
‫أيتها الفتاتان!
‫كان يجب أن أتذكر أنه يفترض بي ‫اللعب معكما اليوم.
‫بالإضافة إلى ذلك ‫قضاء الوقت معًا…
‫هو أهم بكثير ‫من أي عرض شرائط قديم!
‫لكن عرضك مميز حقًا.
‫بالنسبة إليك ‫وبالنسبة إلى جميع أصدقائنا.
‫لو أننا لم ننفد من الثلج فحسب.
‫"ميلودي"، هل تتذكرين ‫ما أخبرتنا جنية الثلج أن نفعله
‫إن كنا نريد ثلجًا؟
‫نرمي ندفة الثلج السحرية ‫في الهواء فحسب…
‫"ونغني أمنية الشتاء ‫من أجل الثلج."
‫حسنًا جميعًا!
‫لنرم ندفة الثلج عاليًا في الهواء!
‫حين أعد إلى ثلاثة! مستعدون؟
‫واحد، اثنان، ثلاثة، ارمها!
‫والآن غنوا أغنية ندفة الثلج معنا!
‫"ندفة الثلج، ندفة الثلج!
‫المعي وتوهجي.
‫أمنيتي الشتوية هي الثلج."
‫- مرحى! ‫- بسرعة!
‫- لأن هناك ثلجًا الآن… ‫- يمكننا الذهاب!
‫نعم! لكنني أخشى أننا لن نعود ‫في موعد عرض شرائط الزينة الشتوي!
‫لا شيء محال!
‫عجبًا.
‫يجب أن أحسن طريقة هبوطي.
‫جنية الثلج "كلارابيل"!
‫ما الذي نفعلينه هنا؟
‫فكرت في المجيء فحسب ‫لأرى كيف حالكن يا فتيات!
‫لسنا بأفضل حال ‫يا جنية الثلج "كلارابيل".
‫أظن أننا عندما نصل إلى النادي.
‫سيكون الوقت متأخرًا جدًا ‫من أجل عرض شرائط الزينة الشتوي!
‫عجبًا، كل ما تحتجن إليه ‫هو دعم من أرض العجائب الشتوية!
‫أيتها الرياح الشتوية والثلج العاصف!
‫اجعلي هذه العربة ترتفع وتسرع!
‫نحن نطير!
‫شكرًا لك يا جنية الثلج "كلارابيل"! ‫شكرًا لك!
‫هذا من دواعي سروري!
‫ستعدن إلى النادي بسرعة كبيرة!
‫"رنين، رنين، خشخشة، خشخشة.
‫رنين، رنين، خشخشة، خشخشة.
‫رنين، رنين ‫خشخشة، خشخشة، رنين.
‫نحن نطير إلى الديار الآن.
‫فوق قمم الأشجار.
‫خضنا مغامرة رائعة."
‫- شكرًا لقدومك. ‫- عجبًا.
‫"تزلجنا مع مخلوقات الثلج.
‫وجدنا ندفة ثلج أو اثنتين.
‫وحصلنا على عربة مزينة بشريطة.
‫مع جهاز تحديد موقع الشرائط.
‫مغامرتنا معكم.
‫جميع أصدقاءنا ينتظرون ‫هل سنصل في الوقت المناسب؟
‫مع "توينكل" و"سبوركيت" ‫أظن أننا سنكون بخير
‫أيتها الأجراس الرنانة ‫أبحري بنا في الأعالي.
‫جميعنا نغني أغنية الأجراس الرنانة.
‫رنين، رنين، خشخشة، خشخشة.
‫رنين، رنين ‫خشخشة، خشخشة، رنين.
‫أصوات أجراس!"
‫لقد عدنا!
‫عجبًا!
‫شكرًا لك يا "توينكل".
‫شكرًا لك يا "سبوركيت"!
‫هيا بنا يا عمة "ميني"!
‫ما زال لدينا الوقت ‫لحضور عرض شرائط الزينة الشتوي!
‫مرحبًا! هل تأخرنا كثيرًا؟
‫"ميني"، لقد عدت!
‫وعثرت على "ميلي" و"ميلودي".
‫ساعدنا العمة "ميني" في العودة!
‫ووصلت في الوقت المناسب تمامًا!
‫هل كل شيء جاهز؟
‫حسنًا، كما ترين…
‫ما الأمر يا "ميكي"؟
‫نواجه مشكلة صغيرة…
‫ولا نعرف ما الذي يجب أن نفعله!
‫حاولنا جمع شرائط ‫الزينة الشتوية وتنظيفها!
‫لكنها لا تبدو جيدة جدًا!
‫إنها مائلة!
‫هذه محنة!
‫كما قلت أيتها البطة!
‫كل ما لدينا هو مجرد ‫مجموعة قديمة من الشرائط!
‫عجبًا.
‫لا يمكن أن يكون عرض شرائط زينة شتويًا ‫من دون أي شرائط لعرضها!
‫- عجبًا! ‫- عجبًا!
‫كم هذا مؤسف!
‫لو كانت لدينا مجموعة أشياء ‫نستخدمها للتزيين.
‫أصبح لدينا الآن!
‫يمكننا صنع الشرائط من هذه كلها!
‫يا للروعة! انظروا إلى ذلك!
‫أغصان نبات الهدال!
‫أزهار الثلج.
‫أكواز الصنوبر، نبات شائك.
‫والبريق اللامع أيضًا! عجبًا!
‫عجبًا، نعم! وهناك المزيد ‫في العربة المزينة.
‫يجب أن نعمل معًا لنصلح كل شيء!
‫ما رأيك يا عمة "ميني"؟
‫أظن أنكما تملكان ‫خطة رائعة أيتها الفتاتان!
‫ويجب أن يستمر ‫عرض شرائط الزينة الشتوي!
‫لكن ماذا عن شجرة شرائط الزينة؟
‫ما زالت بحاجة إلى أضواء ‫وليس لدينا أي منها!
‫- لا! ‫- هذا مثير للغضب، أليس كذلك؟
‫أعرف شيئًا رائعًا يمكننا فعله.
‫- قولوا جميعًا… ‫- يا "كيودلز"!
‫أنا هنا لتقديم المساعدة!
‫كل ما تبقى لدينا ‫هي أداة "كيودلز" الغامضة.
‫قولوا جميعًا، أداة "كيودلز" الغامضة.
‫أداة "كيودلز" الغامضة.
‫وأداة "كيودلز" الغامضة لليوم هي…
‫شريط زينة متوهج!
‫هل يمكننا استخدام شرائط الزينة ‫المتوهجة لإضاءة شجرة الزينة؟
‫بكل تأكيد!
‫اخترنا جميع أدوات "كيودلز"!
‫قولوا "مرحى كبيرة"!
‫انظروا، أنا مزين بالكامل.
‫- هذا جميل فحسب. ‫- يا للروعة!
‫- يبدو كل شيء مدهشًا! ‫- من قال ذلك؟
‫عجبًا، إنها جنية الثلج! ‫وهي جميلة أيضًا!
‫مرحبًا يا جنية الثلج "كلارابيل"!
‫نحن مسرورون جدًا لأنك تمكنت ‫من حضور عرض شرائط الزينة الشتوي!
‫أنا آسفة لأنني تأخرت.
‫اضطررت للتوقف ‫وإحضار بعض الضيوف.
‫إنها عائلة مخلوقات الثلج.
‫مرحى! إنها "هيلدا" والدجاجات!
‫حسنًا جميعًا! ‫اجلسوا في أماكنكم من فضلكم!
‫حان الوقت لبدء العرض!
‫لا، مهلًا، مهلًا ‫دقيقة واحدة فحسب.
‫ماذا؟
‫أظن أنكم بحاجة ‫إلى لمسة صغيرة بعد.
‫غنّها أيتها الفتاتان!
‫"ندفة الثلج، ندفة الثلج!
‫المعي وتوهجي.
‫أمنيتي الشتوية هي الثلج."
‫يا للروعة
‫إنها تثلج في الداخل!
‫إنها اللمسة المثالية!
‫هذا…
‫أقصد، هذا ثلج جميل جدًا!
‫والآن من دون مقدمات أكثر.
‫عرض شرائط زينة (ميني) الشتوي.
‫"صنعنا شرائط كثيرة لنرتديها.
‫صنعت بحب واهتمام كثيران.
‫شرائط تحمل أزهار ‫شرائط متوهجة."
‫يا للروعة
‫"هذه واحدة مصنوعة ‫من نبات الهدال.
‫تحصل على قبلة عندما ترتديها.
‫عرض شرائط زينة (ميني) الشتوي.
‫سيكون أفضل عرض هنا.
‫عرض شرائط زينة (ميني) الشتوي.
‫سيكون أفضل عرض في البلدة.
‫سيكون هناك ‫شرائط زينة كثيرة لنراها.
‫المزيد من الجليد، المزيد من الثلج."
‫هذا رائع!
‫"تصاميم كثيرة، لا يمكنك رفضها.
‫ولهذا السبب يريد الجميع الذهاب.
‫إلى عرض شرائط زينة (ميني) الشتوي.
‫لدى (ميني) ذوق رفيع.
‫لنساعد في تجهيز عرض شرائط الزينة,
‫لأن شرائط زينة (ميني) تجعلنا نبتسم.
‫لأن شرائط زينة (ميني) تجعلنا نبتسم."
‫شكرًا لكم جميعًا، أنتم لطفاء جدًا!
‫نجحنا يا عمة "ميني"!
‫أحب الجميع ‫عرض شرائط الزينة الشتوي!
‫بكل تأكيد! كان ناجحًا جدًا!
‫أيتها الفتاتان، لم أكن ‫سأتمكن من النجاح من دونكما!
‫- شكرًا لكما! ‫- على الرحب والسعة يا عمة "ميني"!
‫وشكرًا لكم لمساعدتي ‫في العثور على "ميلي" و"ميلودي"
‫لكي نتمكن من أن نكون معًا ‫في عرض شرائط الزينة الشتوي.
‫الآن لنحظ بالمزيد من المرح! ‫هيا بنا جميعًا!
‫قفوا…
‫وارقصوا الرقصة الرائعة ‫في منصة العرض!
‫"هذا رائع!
‫هذا رائع!
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إننا نصغي، حان وقت المرح.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫حُلّت المشكلة."
‫شكرًا لقدومكم ‫إلى عرض شرائط الزينة الشتوي
‫استمتعت بكل تأكيد ‫آمل أن تكونوا قد استمتعتم أيضًا
‫انطلق يا "توينكل"! ‫انطلق يا "سبوركيت"!
‫لتكن كل فصول الشتاء مثلجة ورائعة!
‫أراكم قريبًا جدًا!
‫ونادي
‫"ميكي ماوس"
‫"يجب ألا تذهب وحدك ‫عندما تغامر من الديار.
‫بوجود العائلة إلى جانبك ‫يا لها من رحلة ممتعة.
‫عندما تطير عاليًا في الهواء ‫تريد من العائلة مشاركتك.
‫في رؤية الأماكن الرائعة.
‫تعال واذهب في رحلة معي.
‫وشاركني في رؤية المواقع.
‫تعال واذهب في رحلة معي.
‫سنرى أشياء مذهلة.
‫هذا ما يحدث في رحلتنا.
‫تعال واذهب في رحلة معي."
‫ترجمة "حسان عرسان"