‫مرحبًا، أهلًا بكم ‫هذا أنا، "ميكي ماوس".
‫هل تريدون دخول نادي "ميكي"؟
‫إذًا! هيا بنا، اتبعوني.
‫لقد نسيت شيئا.
‫لكي يظهر النادي
‫يجب أن نقول كلمة السر...
‫"ميسكا، موسكا، ميكي ماوس!"
‫رددوا معي.
‫"ميسكا، موسكا، ميكي ماوس!"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫هذا أنا!
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين
‫إنه نادي (ميكي ماوس)
‫أدخلوه لتجدوا المرح
‫إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫نداء إلى الأصدقاء!
‫- "دونالد" ‫- حاضر.
‫- "دايزي" ‫- أنا هنا.
‫- "غوفي" ‫- أنا هنا.
‫"بلوتو"
‫- "ميني" ‫- أنا هنا.
‫- "ميكي" ‫- وأنا هنا.
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫"نادي (ميكي ماوس)" ‫البحث عن (ميكي) البلّوري.
‫نادي "ميكي ماوس" ‫من ديزني.
‫البحث عن "(ميكي) البلّوري".
‫مرحبًا جميعًا.
‫انظروا إلى كرتي الأرضية الجديدة.
‫تظهر لنا اليابسة ‫والمياه حول العالم.
‫هناك أماكن عديدة للمشاهدة.
‫كالصحارى والأدغال و...
‫يا للهول! ماذا يحدث؟
‫يا للروعة!
‫يا للهول! إنه اللّص "بيت"!
‫من الذي...
‫حسنًا، مرحبًا ‫أيّها الفأر "ميكي".
‫يا للهول! انظر إلى الوقت ‫عليّ الذهاب.
‫أنا قادم ‫ابتعدوا عن طريقي يا أصدقاء.
‫أراك لاحقًا أيها الجرو.
‫اللّص "بيت" يهرب.
‫مرحبًا جميعًا ‫هل رأيتم اللّص "بيت"؟
‫أجل يا "ميكي" ‫لقد فرّ من هنا توًا.
‫وبيده شيء برّاق.
‫يا له من مخادع ماكر.
‫يعلم الجميع أنه يأخذ الأشياء ‫من دون استئذان.
‫يا للهول!
‫هذا هراء!
‫ما الذي يحدث ‫يا أستاذ "فون دريك"؟
‫إنه أمر طارئ.
‫فليدخل الجميع إلى النادي.
‫يا للهول! هذا ما كنت أخشاه.
‫اختفى "(ميكي) البلّوري".
‫لا، ليس "(ميكي) البلّوري"!
‫ما هو "(ميكي) البلّوري"؟
‫هذا هو "(ميكي) البلّوري".
‫هذا الذي أخذه اللّص "بيت" ‫وفرّ به.
‫ما هو هذا الشيء؟
‫"(ميكي) البلوريّ" هو تمثال.
‫قد نحت ‫من بلّور سحريّ قويّ
‫منذ زمن بعيد.
‫إنه مصدر كل سحر "ميسكا موسكا" ‫في النادي.
‫إنه يظهر لنا النادي ‫عندما نقول كلمة السر.
‫بدأت أجزاء النادي تختفي ‫الآن بعد اختفائه.
‫علينا استعادته، وبسرعة!
‫ماذا حدث؟
‫يا للهول ‫كان هذا منزل "بلوتو".
‫يجب أن نعيد "(ميكي) البلّوري"
‫لنتمكن من استعادة ‫سحر "ميسكا موسكا".
‫لأننا إن فشلنا ‫ستختفي كل أجزاء النادي
‫واحدة تلو الأخرى ‫ولن نراها مجددًا.
‫هل ستساعدوننا ‫على استرجاع "ميكي" البلّوري
‫وإنقاذ سحر نادي "ميكي"؟
‫عظيم! هيا بنا ‫سنحتاج إلى بعض أدوات "ماوس".
‫"ماوسكا هي، ماوسكا هاي، ماوسكا هو
‫أدوات (ماوس) جاهزة ‫ومستعدة للعمل، هيا بنا
‫تفكر وتحل المشكلات ‫بهذه الأدوات
‫ماوسكا لي، ولكم ‫حاسوب (ماوس) العملاق
‫حان وقت الحصول ‫على الأدوات يا (تودلز)
‫أرنا أدوات (ماوس) ‫التي ستساعدنا
‫ميسكا، موسكا ‫حاسوب (ماوس) العملاق
‫أدوات (ماوس)، أدوات (ماوس) ‫أدوات (ماوس)
‫ها هي أدوات (ماوس)"
‫"رافعة يدويّة بذراعين ‫عمليّة أكثر من قبل."
‫"سلة مهملات."
‫- "بعض المكابس الغطّاسة." ‫- "حسنًا، أحبها!"
‫"وأداة (ماوس) الغامضة."
‫إنها أداة مفاجئة ‫ستساعدنا فيما بعد.
‫"يحتوي (تودلز) على الأدوات ‫أدوات (ماوس)
‫لذلك سيحضرها (تودلز) ‫عندما نحتاجها
‫إنه هنا من أجلي ومن أجلكم
‫وكل ما علينا قوله هو ‫يا (تودلز)
‫كل ما علينا قوله هو ‫يا (تودلز)"
‫حسنًا! لدينا أدوات "ماوس".
‫أين نبدأ البحث عن اللص ‫و"ميكي" البلّوري؟
‫من أين نبدأ؟ لا أعلم.
‫لذلك تحتاج ‫إلى هذه الخريطة يا "ميكي".
‫إنها تظهر لنا ‫طريق مخبأ اللص "بيت"
‫السريّ داخل الأدغال الخفيّة.
‫سنذهب أولًا ‫إلى الصحراء الرملية.
‫ثم إلى النهر المتدفق
‫الذي سيقودنا ‫إلى الأدغال الخفيّة.
‫ثم سنعثر ‫على مخبأ اللص "بيت" السرّي.
‫هيّا بنا ‫أعرف أسرع طريقة للوصول إلى هناك.
‫اصعدوا جميعًا.
‫فهناك مغامرة تنتظرنا.
‫رددوا معي ‫"كنساس سيتي ميكي".
‫"كنساس سيتي ميكي" ‫"كنساس سيتي ميكي".
‫كم أحب المغامرات!
‫"سيذكره التاريخ."
‫يا للروعة! ‫ألا يبدو أنيقًا في تلك القبعة؟
‫يا له من فأر!
‫يا للعجب!
‫متّعوا نظركم ‫بهذه المركبة المتجولة المذهلة.
‫لقد صنعتها لتكون قوية جدًا.
‫ومستعدة ‫لأيّ شيء مهما كان.
‫هيا! لنذهب.
‫حظًا سعيدًا يا أصدقاء.
‫سأبقى هنا وأراقب النادي.
‫اتصلوا بي ‫لمعرفة إن كانت الأمور على ما يرام.
‫أو انهارت، أي
‫العكس تمامًا.
‫من الأفضل أن ننطلق
‫لنصل إلى "(ميكي) البلوري" ‫قبل اختفاء كل شيء.
‫"ميني" محقّة! ‫أول محطة هي الصحراء الرملية.
‫أين تقع الصحراء الرملية؟
‫ها هي.
‫تمسّكوا جميعًا! ‫فالمركبة المتجولة تتقدّم.
‫قد بأمان من فضلك.
‫واحذروا من فخاخ اللص "بيت" المخادعة.
‫"عندما تواجهون المتاعب ‫ستجدونه أمامكم
‫متأهبًا حتمًا ‫لذلك احترسوا أيّها الأشرار
‫يواجه الخطر ولا يبالي
‫كنساس سيتي ميكي ‫كنساس سيتي ميكي
‫سيذكره التاريخ"
‫هذا أنا.
‫لحن جميل!
‫لكنّه سيغني قريبًا ‫لحنًا مختلفًا تمامًا.
‫وسأحتفظ بتمثال ‫"(ميكي) البلّوري" لنفسي.
‫شاهدوا.
‫فخ قلعة اللص "بيت" الرملية.
‫- يا للهول! ‫- يا للهول!
‫يجب أن أعترف بذكاء اللص "بيت" ‫إنه فخ معقّد.
‫كيف يمكننا ‫إيجاد طريق للخروج من هنا؟
‫ما رأيكم ‫في محاولة حفر طريقنا للخروج؟
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)!"
‫يا "تودلز!"
‫هل ناديتموني؟
‫"لدينا رافعة يدوية بذراعين."
‫"سلة مهملات."
‫"مكابس غطاسة ‫وأداة (ماوس) الغامضة."
‫"أي أداة يمكنها مساعدتنا ‫في حفر الأنفاق؟"
‫"حسنًا، الرافعة مناسبة ‫لرفع الأشياء."
‫"لكننا نحتاج إلى شيء ‫لإخراج الرمال."
‫"ما الذي يمكننا استخدامه ‫كمجرفة؟"
‫"سلة المهملات، فكرة جيدة."
‫"لدينا آذان، فلنقل هيا!"
‫فلنبدأ الحفر.
‫شاهدوا هذا يا أصدقاء.
‫يا للروعة! عدنا إلى الطريق.
‫مهلًا! إنه الأستاذ "فون دريك".
‫مرحبًا يا أستاذ ‫كيف تسير الأمور في النادي؟
‫"تختفي الأشياء بسرعة."
‫إنها مسألة وقت فقط ‫قبل توديع النادي
‫واختفائه بالكامل.
‫كيف تسير الأمور؟
‫"وصلنا إلى الصحراء ‫ونتقدم الآن بأقصى سرعة."
‫"أتمنى أن نراك قريبًا جدًا."
‫أسرعوا بقدر الإمكان ‫نقطة انتهى.
‫حسنًا أيها المغامرون.
‫محطتنا التالية ‫هي النهر المتدفق.
‫أين يقع النهر المتدفّق؟
‫إنه هنا! هيا بنا.
‫تمنّوا لي رحلة سعيدة ‫يا أصدقاء النادي.
‫من المؤسف أنكم لم تحضروا قاربًا ‫لكنني فعلت.
‫إنه هناك! ‫يهرب اللص "بيت" بعيدًا.
‫هل أحضر أحدكم زورقًا؟
‫من يحتاج إلى زورق؟ ‫لدينا المركبة المتجوّلة.
‫يا للعجب!
‫تستطيع مركبتهم الرائعة العوم.
‫حسنًا، لا يهمّ ‫سأغرق آمالاهم قريبًا جدًا.
‫لحسن الحظ ‫ينتظرهم فخ صعب قد نصبته لهم.
‫شاهدوا! إنه فخ ‫السمكة اللزجة العملاقة.
‫- يا للهول! ‫- إنها سمكة لزجة كبيرة.
‫إذا لم نبعد تلك السمكة ‫لن نمسك بـ"بيت".
‫ولن نستعيد "(ميكي) البلّوري".
‫ولا سحر "ميسكا موسكا".
‫نحتاج إلى أداة "ماوس" ‫فليقل الجميع...
‫يا "تودلز"!
‫"لدينا الرافعة اليدوية بذراعين."
‫"المكابس الغطّاسة ‫وأداة (ماوس) الغامضة."
‫"أي أداة ستبعد السمكة اللزجة ‫عن الطريق؟"
‫"أنا أعلم! ‫الرافعة اليدوية بذراعين."
‫"أجل! يمكنها التقاطها ‫بذراعيها وإبعادها."
‫"لدينا آذان، فلنقل هيا!"
‫يا له من صيد رائع!
‫اصطدت سمكة كبيرة يا "دونالد".
‫لنر ماذا لدينا الآن.
‫ذهبنا إلى الصحراء الرملية ‫والنهر المتدفق.
‫والآن علينا الذهاب ‫إلى الأدغال الخفيّة.
‫أين تقع الأدغال الخفية؟
‫صحيح! إنه المكان ‫الذي سنجد فيه مخبأ
‫اللص "بيت" السري ‫هيا، لنذهب.
‫أخيرًا وصلنا.
‫مخبئي السريّ.
‫وصلنا إلى البيت ‫يا "(ميكي) البلّوري".
‫أنا متأكد ‫أنك ستكون سعيدًا هنا.
‫وإذا تبعنا أصدقاء النادي
‫هناك مفاجأة تنتظرهم أيضًا.
‫"أنا هر ذكي جدًا ‫وأحب الأشياء الجميلة
‫أجمعها كلّها داخل مخبئي ‫أجل، أجمعها
‫لأنني ماكر ‫أعدت (ميكي) البلوري إلى مكانه
‫وسيبقى هنا ‫إلى جانب الأشياء الأخرى
‫إحضار كنز جديد إلى المخبأ ‫متعة دائمة
‫سواء كانت فقاعات ذهبية ‫أم قطعة أثرية
‫كم أحب طمعي ‫أنا وغد، أجل، أنا كذلك بالفعل
‫أكثر متسلل ماكر ومخادع ‫قابلتموه في حياتكم
‫اللص (بيت)"
‫متأكد يا "ميكي" أن هذا ‫مخبأ اللص "بيت"؟
‫حسنًا، وفق هذه الخريطة...
‫"أنا هر ذكي جدًا ‫وأحب الأشياء الجميلة
‫أجمعها كلّها داخل مخبئي ‫أجل، أجمعها"
‫هذا اللص "بيت" بالتأكيد.
‫لا بدّ أن هذا هو المكان.
‫هيّا، لنذهب إلى الداخل.
‫مهلًا يا "غوف"، انتظرنا.
‫يا للهول!
‫مهلًا، توقّفوا...
‫"دونالد"، احذر الخطوة الأخيرة ‫لأنها مميزة.
‫فخ صعب آخر.
‫لا أرى طريقة أخرى للدخول.
‫علينا إيجاد وسيلة ‫لعبور هذا المنزلق.
‫نحتاج إلى أداة "ماوس".
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)!"
‫يا "تودلز"!
‫لدينا المكابس الغطّاسة ‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫"هل تساعدنا المكابس ‫على صعود المنزلق؟"
‫"حسنًا، لديها ‫قدرة الالتصاق عند أطرافها."
‫"تمامًا كسهم (تودلز) ‫وستلتصق بالمنزلق."
‫يمكن التمسك بالمكابس الغطّاسة ‫أثناء التسلق.
‫- "هيّا فلنحاول!" ‫- "يا للروعة! مكابس غطّاسة!"
‫"لدينا آذان، فلنقل هيا!"
‫شاهدوا هذا.
‫هيّا جميعًا ‫لنتمسّك بالمقابض ونتسلّق.
‫هذا جميل!
‫سأضعك هنا ‫في مكان الشرف.
‫تمامًا بين خوذة درّاجة "أخيل" الذهبيّة
‫ومظلّة "كليوباترا" الموسيقية.
‫"مرحبًا، مرحبًا ‫مرحبًا، مرحبًا!"
‫اضحك على نفسك ‫أيها اللص "بيت".
‫"كانساس سيتي ميكي"!
‫أتيت لاسترجاع "(ميكي) البلّوري".
‫لا يمكنكم أخذه! ‫أصبحنا صديقين مقرّبين.
‫- إنه ليس لك. ‫- وأنت تعلم هذا.
‫أعلم، أعلم هذا.
‫أحب فقط أن أكون محاطًا ‫بأشياء جميلة.
‫لديّ فكرة رائعة ‫يمكنكم ببساطة إعطائي إياه.
‫لا.
‫حسنًا، إذًا لديّ طريقة أخرى.
‫وضعت خططًا ‫في حال اعترض طريقي دخلاء مثلكم.
‫هل سمعتم ذلك؟
‫بعزف ذلك اللحن ‫على الإكسليفون البابلي.
‫فعّلت هذا.
‫وهذا.
‫وذلك أيضًا.
‫شاهدوا.
‫فخ اللص "بيت" الأخير.
‫لكن أيها اللص "بيت" ‫أنت عالق هنا معنا.
‫أجل بالطبع.
‫يا للهول!
‫لا، لا، أخرجوني من هنا.
‫أخرجوني! أرجوكم.
‫مهلًا، هناك طريقة للخروج.
‫لفتح الأبواب والنوافذ مجددًا
‫كل ما عليّ فعله ‫هو عزف لحن آخر.
‫لحن مختلف.
‫من الصعب جدًا عزف ‫هذا اللحن بمفردي.
‫سأحتاج إلى بعض المساعدة ‫ربما من أصدقائي.
‫لا بدّ أنك تمزح.
‫أرجوكم؟ اللص "بيت" ‫يرجوكم بشدة.
‫يمكننا أن نصبح أصدقاء ‫ألن يكون هذا رائعًا؟
‫سيكون هذا رائعًا ‫أيها اللص "بيت"، لكن...
‫أجل والأصدقاء يساعدون بعضهم ‫صحيح يا أصدقاء؟
‫- صحيح. ‫- إذًا هل ستساعدوني، يا أصدقاء؟
‫حسنًا.
‫لم لا؟ ‫كيف يمكننا المساعدة؟
‫عليكم مراقبة حركاتي ‫والرقص معي هكذا تمامًا.
‫حان دورك الآن.
‫هذا ممتع!
‫هيا بنا! ‫انهضوا وارقصوا معنا.
‫"إن أردتم الحصول على صديق ‫فقط غنّوا أغنية
‫سيسمعها أحد حتمًا ‫ويغنّيها معكم
‫فقط غنّوا، غنّوا، غنّوا ‫وبحلول النهاية
‫ستكونون حتمًا قد حصلتم ‫على صديق جديد
‫غنّوا أغنية ‫غنّوا أغنية
‫غنّوها بصوت عال ‫غنّوها بصوت عال
‫غنّوها بقوة ‫غنّوها بقوة
‫غنّوها بفخر ‫غنّوها بفخر
‫فقط غنّوا، غنّوا، غنّوا ‫وبحلول النهاية
‫ستكونون حتمًا قد حصلتم
‫على صديق جديد
‫غنّوا أغنية
‫غنّوها بصوت عال
‫غنّوها بقوة
‫"غنّوها بفخر
‫فقط غنّوا، غنّوا، غنّوا ‫وبحلول النهاية
‫ستكونون حتمًا قد حصلتم
‫على صديق جديد"
‫- ضع يدك. ‫- أجل.
‫جميل! ‫لا مزيد من الفخوخ الصعبة.
‫حسنًا أيها الفأر "ميكي" ‫كان ذلك ممتعًا.
‫أرغب في الغناء معك ‫مرّة أخرى لاحقًا.
‫إذًا، عليك زيارة نادي "ميكي".
‫فنحن نرقص ‫ونعزف الموسيقى دائمًا.
‫لكن لن يكون هناك ناد ‫بعد الآن
‫لأنك أخذت "(ميكي) البلّوري".
‫ماذا؟ ماذا تقصدون؟
‫من دون "(ميكي) البلّوري" ‫سيختفي النادي.
‫عندما أخذته ‫أخذت معه كل السحر والمرح أيضًا.
‫لا، يا للهول! ‫لم أكن أعلم هذا، صدّقني.
‫قد أكون مخادعًا ماكرًا ‫لكنني أحب ذلك النادي.
‫"كانساس سيتي ميكي" الفأر.
‫آسف لأنني كنت ماكرًا جدًا.
‫أصبح "(ميكي) البلوري" كلّه لك.
‫شكرًا! نجحنا.
‫حصلنا على "(ميكي) البلّوري".
‫يا للروعة!
‫هذا رائع! هذا رائع!
‫- مرحبًا؟ ‫- سيد "ميكي ماوس".
‫عليك أن تحضر ‫"ميكي" البلوري إلى هنا! فورًا.
‫النادي على وشك الاختفاء بالكامل.
‫علمنا ذلك يا أستاذ.
‫والآن، ما هي أسرع طريقة ‫للوصول إلى النادي؟
‫لديّ منطاد في الفناء الخلفي.
‫لديك فناء خلفي؟
‫إلى المنطاد.
‫شاهدوا! منطاد اللص "بيت".
‫أيها اللص "بيت".
‫منطادك مسطّح كالفطيرة.
‫حسنًا، لم أستخدمه ‫منذ فترة طويلة.
‫بسرعة نحتاج إلى أداة "ماوس".
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)!"
‫يا "تودلز"!
‫أنا بخدمتكم.
‫"لم يتبقّ لدينا ‫سوى أداة (ماوس) الغامضة."
‫فليقل الجميع ‫"أداة (ماوس) الغامضة!"
‫"أداة (ماوس) الغامضة" ‫اليوم هي...
‫"(ويلي) العملاق! ‫(ويلي) العملاق؟"
‫"لقد استخدمنا ‫جميع أدوات (ماوس) الغامضة."
‫"قولوا هيّا كبيرة."
‫مرحبًا يا أصدقائي الصغار.
‫مرحبًا يا "ويلي"! ‫هل يمكنك فتح المنطاد لنا؟
‫بالطبع.
‫أفعل أيّ شيء ‫من أجل أصدقائي الصغار.
‫أرنب لطيف صغير.
‫تفضّلوا.
‫شكرًا يا "ويلي" ‫لقد ساعدتنا كثيرًا.
‫على الرحب والسعة ‫إلى اللقاء.
‫حسنًا، علينا العودة ‫إلى النادي وبسرعة.
‫أتمنى أن نصل ‫في الوقت المناسب.
‫شكرًا أيها اللّص "بيت"! ‫نراك قريبًا جدًا.
‫على الرحب والسعة ‫يا " كنساس سيتي ميكي".
‫أراكم قريبًا جدًا.
‫ما هذه الورطة الكبيرة!
‫إذا لم يعد "ميكي" قريبًا...
‫أستاذ "فون دريك"! ‫أحضرنا "(ميكي) البلّوري".
‫أسرع يا "ميكي".
‫يجب أن تعيد "(ميكي) البلّوري" ‫إلى مكانه
‫قبل أن يختفي النادي.
‫يا للعجب!
‫حسنًا إذًا ‫ينبغي أن تعمل الكلمات السحرية.
‫ونسترجع النادي
‫فور عودة "(ميكي) البلّوري"
‫وسحر "ميسكا موسكا" إلى مكانهما.
‫حسنًا جميعًا.
‫لكي يظهر النادي ‫يجب أن نقول كلمة السر...
‫"ميسكا، موسكا، ميكي ماوس!"
‫رددوا معي.
‫"ميسكا، موسكا، ميكي ماوس!"
‫حسنًا يا "(ميكي) البلّوري" ‫قم بسحرك.
‫يا للروعة!
‫يا للسعادة، لقد عاد النادي!
‫يا للروعة!
‫يا له من يوم سعيد!
‫مهلًا، انتظروا لحظة.
‫أين "كنساس سيتي ميكي"؟
‫هذا رائع! لقد عاد النادي.
‫مرحبًا جميعًا، لقد نجحنا.
‫"عندما تواجهون المتاعب ‫ستجدونه أمامكم
‫متأهّبًا حتمًا ‫لذلك احترسوا أيها الأشرار
‫يواجه الخطر ولا يبالي
‫كنساس سيتي ميكي ‫كنساس سيتي ميكي
‫سيذكره التاريخ
‫سيذكره التاريخ"
‫- هذا أنا. ‫- إنه هو.
‫يا للروعة!
‫أحب مشاركة أصدقائي المغامرات ‫فلنحتفل جميعًا.
‫انهضوا، وارقصوا...
‫الرقصة الجميلة!
‫"الرقصة الجميلة
‫الرقصة الجميلة
‫إنها الرقصة الجميلة
‫لدينا آذان، فلنقل هيّا
‫الرقصة الجميلة ‫احتفالًا بحل المشكلة
‫إنها الرقصة الجميلة"
‫شكرًا لمساعدتكم ‫في إيجاد "(ميكي) البلّوري".
‫استمتعنا كثيرًا ‫أرجو أن أراكم قريبًا جدًا.
‫استمروا في الرقص جميعًا، أجل!
‫يا له من يوم رائع!
‫"إنها الرقصة الجميلة
‫ويوم جديد ‫فما الذي تنتظرونه؟
‫انهضوا وتمدّدوا ‫واخطوا على الأرض
‫إنها الرقصة الجميلة
‫سنغادر نحن المفعمون بالحيوية
‫وداعًا الآن ‫من (ميكي ماوس)"
‫هذا أنا.
‫"ونادي (ميكي ماوس)"
‫شكرًا لمشاهدتكم.
‫"أنا هر ذكي جدًا ‫وأحب الأشياء الجميلة
‫أجمعها كلّها داخل مخبئي ‫أجل، أجمعها
‫لأنني ماكر ‫أعدت (ميكي) البلوري إلى مكانه
‫وسيبقى هنا ‫إلى جانب الأشياء الأخرى
‫إحضار كنز جديد إلى المخبأ ‫متعة دائمة
‫إن كانت فقاعات ذهبية ‫أم قطعة أثرية نادرة
‫كم أحب طمعي ‫أنا وغد، أجل، أنا كذلك بالفعل
‫أكثر متسلل ماكر ومخادع ‫قابلتموه في حياتكم
‫اللص (بيت)"
‫ترجمة "منى عمار"