‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا، هيا بنا.
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي
‫يجب أن نقول الكلمات السحرية
‫"ميسكا"، "موسكا"
‫"ميكي ماوس"
‫قولوا معي.
‫"ميسكا"، "موسكا".
‫"ميكي ماوس".
‫"م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س."
‫هذا أنا!
‫"م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- حاضر!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل
‫م، ي، ك، ي:
‫م، ا، و، س:
‫إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"دايزي بو بيب"
‫مرحبًا بكم في نادينا.
‫هل أنتم مستعدون للعب؟
‫هذا رائع!
‫بالحديث عن الروعة ‫انظروا، إنه "بلوتو".
‫وهو يشتم شيئًا ما.
‫هذا غريب! أتساءل عما يكون.
‫هل سمعتم ذلك؟
‫أي حيوان يصدر هذا الصوت؟
‫الخروف، صحيح.
‫إن رأيتم خروفًا في مكان ما ‫قولوا "خروف".
‫هل ترون خروفًا؟
‫أين؟
‫خلف الكرسي؟
‫ها هو ذا!
‫وجدتموه.
‫مرحبًا أيها الخروف.
‫أتساءل ما الذي يفعله خروف ‫في النادي.
‫يا للعجب! يبدو أن لدينا زائرًا.
‫مرحبًا، "ميكي".
‫مرحبًا، "دايزي" ‫عجبًا! ما الخطب؟
‫"ميكي"، عليك مساعدتي.
‫أضعت عشر خراف!
‫عجبًا! ماذا تفعل بطة ‫مع عشر خراف؟
‫كنت أعتني بها ‫من أجل "بو بيب" الصغير.
‫والآن فقدتها جميعها.
‫عجبًا، إلى أين ذهبت خرافي العشر؟
‫لا تقلقي، "دايزي".
‫سنساعدك في إيجاد خرافك الضائعة.
‫ستساعدني؟ حقًا؟
‫بحث "دونالد" في كل مكان ‫ولكن الحظ لم يحالفه بعد.
‫حسنًا، انظري ماذا وجدنا في النادي.
‫أحد خرافي! يا للروعة!
‫إذًا وجدنا واحدًا ‫من خراف "دايزي" العشر.
‫دعونا نرَ كم خاروفًا بقي لنجده.
‫عدّوا معي.
‫واحد، اثنان.
‫ثلاثة، أربعة.
‫خمسة، ستة.
‫سبعة، ثمانية.
‫تسعة.
‫علينا إيجاد تسعة خراف أخرى.
‫ومن فضلكم، أسرعوا!
‫علينا إيجادها جميعها ‫لا سيما الخروف الصغير.
‫هل ستساعدوننا في إيجاد ‫خراف "دايزي" الضائعة؟
‫حسنًا، هيا بنا ‫فلنحضر "أدوات ميكي".
‫"ماوسكي" مهلًا، "ماوسكي" مرحبًا ‫(ماوسكي) أهلًا.
‫"ماوسكي" استعد ‫"ماوسكي" جاهز، هيا بنا!
‫أنت المفكرة وحلالة المشكلات
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات.
‫"ميسكا"
‫"موسكا"
‫"صانع الأدوات"
‫أدوات "ميكي"، أدوات "ميكي"
‫أدوات "ميكي"!
‫هذه هي أدوات (ميكي)".
‫طاولة قفز.
‫مصباح.
‫منظار.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقًا.
‫انظروا، إنه "تودلز" ‫مرحبًا "تودلز".
‫عجبًا! أهلًا بك.
‫سيحضر لنا "تودلز" أدواتنا ‫عندما نحتاج إليها.
‫هل الجميع مستعد للبحث ‫عن خراف "دايزي" الضائعة؟
‫مرحى!
‫هناك زائر آخر عند الباب.
‫أتساءل من يكون.
‫مرحبًا، "ميكي" ‫مرحبًا، "دايزي".
‫مرحبًا، "دونالد".
‫"دونالد"، هل وجدت أي خروف؟
‫ولا حتى واحدًا.
‫إنني محبط.
‫لدي فكرة، يمكننا البحث ‫عن الخراف معًا.
‫لا أحتاج إلى أية مساعدة.
‫يمكنني إيجادها بمفردي.
‫بمفردك؟ هل أنت متأكد؟
‫لن أخيب أملك، "دايزي".
‫سأجدها وإن كان هذا آخر شيء أفعله.
‫"(دايزي بو بيب) أضاعت خرافها
‫وسأساعدها في إيجادها".
‫"دايزي"، أين رأيت خرافك آخر مرة؟
‫في الفناء الخلفي للنادي.
‫حسنًا، ابقي هنا ‫وراقبي هذا الخروف.
‫سنذهب إلى الفناء الخلفي ‫لنبحث عن التسعة الأخرى.
‫هيا بنا، جميعًا.
‫"(دايزي بو بيب) أضاعت خرافها
‫وسنساعدها في إيجادها".
‫لا بد من أن خراف "دايزي" ‫مختبئة هنا في مكان ما.
‫هل ترون شخصًا ‫يستطيع مساعدتنا في إيجاد الخراف؟
‫صديقنا "غوفي"، صحيح.
‫- "(دايزي بو بيب) أضاعت خرافها…" ‫- عذرًا، "غوفي".
‫"غوفي"؟
‫"غوفي"!
‫أمسكتها! أمسكتها!
‫أمسكتها جيدًا.
‫مرحبًا، "ميكي".
‫"غوف"، هل رأيت ‫أي خراف في الجوار؟
‫خراف؟ بالطبع رأيت خرافًا.
‫أعني، خرافًا رأيت ‫أعني، خرافًا بالتأكيد.
‫أعني، نعم، هناك تمامًا.
‫هل هذا خروف؟
‫لا! إنها بقرة ‫وصوت البقرة هو "مووووو".
‫الآن، ما الصوت الذي يصدره الخروف؟
‫"بااااااء!".
‫أحسنتم.
‫سمعت كذلك الصوت "باااااء".
‫سمعته؟ أين؟
‫كان الصوت قادمًا من تلك الشجيرات.
‫الواقعة هناك.
‫هل ترون أية شجيرات؟
‫إنها هناك.
‫صحيح.
‫ولكن من الصعب رؤيتها حقًا.
‫سنحتاج "أداة (ميكي)" ‫لنرى إن كانت هناك أي خراف.
‫خلف تلك الشجيرات البعيدة.
‫فليقل الجميع… "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫طاولة قفز.
‫مصباح.
‫منظار.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫ما الذي يمكننا استخدامه ‫لرؤية شيء بعيد؟
‫المنظار! صحيح.
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى"!
‫فلنلق نظرة.
‫علينا البحث عن الخراف ‫المختبئة خلف الشجيرات.
‫أولًا، فلنبحث في الصف العلوي.
‫إنه خروف.
‫ما شكل الشجيرة ‫التي يختبئ الخروف خلفها؟
‫دائرة، صحيح.
‫فلنواصل البحث.
‫خروف آخر.
‫ما شكل الشجيرة ‫التي يختبئ الخروف خلفها؟
‫مربع، صحيح.
‫نعم، إنه هناك.
‫ما الشكل الذي يختبئ ‫الخروف الثالث خلفه؟
‫مثلث، صحيح.
‫أحسنتم، جميعًا.
‫وجدنا واحدا.
‫اثنين، وثلاثة خراف.
‫عمل جيد.
‫هيا بنا، فلنعدها إلى "دايزي".
‫مرحى! وجدتما ثلاثة خراف أخرى.
‫هذا صحيح.
‫فلنرَ كم خروفًا لدينا الآن.
‫عدوا معي.
‫واحد…
‫اثنان
‫ثلاثة…
‫أربعة
‫صحيح، لدينا أربعة خراف.
‫حسنًا، في الواقع
‫لديكم خمسة خراف.
‫"دونالد"، هذا ليس خروفًا.
‫لا، إنه "بلوتو".
‫ما الفكرة العظيمة؟
‫آسف، "دونالد".
‫ولكن جعل "بلوتو" ‫يبدو كخروف لا يحتسب.
‫يا للإزعاج!
‫أتساءل أين يمكن ‫أن تختبئ الخراف أيضًا.
‫"ميكي"، هل حاولت البحث في المرآب؟
‫فكرة جيدة، "دايزي".
‫مرآب النادي، إننا قادمون!
‫لا أرى أي خراف ‫ولكن المكان صاخب.
‫ربما هي مختبئة ‫لدي فكرة يا "غوف".
‫دعنا نحاول سماع أصواتها.
‫إن سمعتم "باااااء" ‫اصرخوا "خروف".
‫سمعتم صوت "بااااء"؟
‫حسنًا، من أين يأتي الصوت؟
‫الصناديق؟
‫ها هما.
‫عجبًا! لديكم آذان صاغية.
‫وأنا كذلك.
‫عجبًا! كيف سننزلهما؟
‫لا أرى سلمًا في أي مكان.
‫لم لا نتفقد "أدوات (ميكي)"؟
‫فليقل الجميع… "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫طاولة قفز.
‫مصباح.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫استخدمنا المنظار مسبقًا.
‫أتساءل إن كان بإمكاننا ‫استخدام المصباح لنصل إلى الخروفين.
‫هذا سخيف.
‫هل يمكننا استخدام طاولة القفز ‫لنصل إلى الخروفين؟
‫إن قفزنا إلى ارتفاع كاف ‫على طاولة القفز.
‫فأنا متأكد من أننا سنصل ‫إلى الخروفين.
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى"!
‫هيا، ساعدوني في القفز ‫لأصل إلى الخروفين.
‫الآن، لمساعدتي في القفز ‫عليكم الوقوف.
‫لذا قفوا على أقدامكم.
‫الآن، اقفزوا وعدوا معي.
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫أربعة، خمسة.
‫"غوفي"، أمسك.
‫حسنًا! حصلنا على الخروفين.
‫قفز جيد، جميعًا.
‫هيا بنا، فلنعد ‫هذين الخروفين إلى "دايزي".
‫وجدتم خروفين آخرين.
‫هذا صحيح.
‫فلنرَ كم خروفًا لدينا الآن.
‫هيا، عدوا معي.
‫واحد.
‫اثنان.
‫ثلاثة.
‫أربعة.
‫خمسة.
‫ستة.
‫يا للروعة! لدينا ستة خراف.
‫في الواقع، لديكم سبعة خراف.
‫"دونالد"، هذا ليس خروفًا.
‫عجبًا! إنها "ميني".
‫أخبرتك أنهما لن يخدعا.
‫لم تخليت عن ثوبي؟
‫آسف، "دونالد".
‫ولكن جعل "ميني" تبدو كخروف ‫لا يحتسب أيضًا.
‫إزعاج مضاعف!
‫أتساءل أين يمكن ‫أن تختبئ الخراف أيضًا.
‫ربما تختبئ في حذائي.
‫أبواق الحذاء.
‫"ميكي"، هل حاولت البحث عن الخراف
‫بجوار منزل "بلوتو"؟
‫إنها فكرة رائعة!
‫منزل "بلوتو"، إننا قادمون.
‫لا توجد خراف في الجوار.
‫ولكن توجد ثقوب كثيرة بالتأكيد.
‫هل ترون شخصًا يستطيع مساعدتنا ‫في إيجاد الخراف؟
‫ترونهما؟ أين؟
‫في الثقوب؟
‫- مرحبًا بكم. ‫- مرحبًا.
‫إنهما صديقانا، "تشيب" و"ديل".
‫ألقيا التحية، "تشيب" و"ديل".
‫- مرحبًا، جميعًا. ‫- مرحبًا بكم.
‫يا رفيقيَ، هل رأيتما ‫أي خراف في الجوار؟
‫بالطبع رأينا.
‫رأينا الخراف، هذا صحيح.
‫- ثلاثة منها. ‫- في الثقوب.
‫في الثقوب؟ كيف سنمسك بها؟
‫حسنًا، لنرَ إن كان بإمكاننا ‫استخدام إحدى "أدوات (ميكي)".
‫فليقل الجميع… "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫كل ما بقي هو المصباح.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫حسنًا، نعرف أننا لا نستطيع ‫إمساك خروف بمصباح.
‫لأن هذا سخيف جدًا.
‫عجبًا!
‫هذا يعني أنه وقت أداة "ميكي" الغامضة.
‫فليصرخ الجميع ‫"أداة (ميكي) الغامضة".
‫ما هي أداة "ميكي" الغامضة لليوم؟
‫إنها شبكة، صحيح.
‫هل يمكننا استخدام الشبكة ‫في إمساك الخراف؟
‫أنتم محقون.
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى"!
‫حسنًا، فلنبحث عن الخراف الثلاث.
‫إن رأيتم خروفًا، اصرخوا "خروف"!
‫هذا صحيح، ساعدوني الآن في إمساكه.
‫حسنًا، مدوا أيديكم وامسكوا به.
‫هذا صحيح، امسكوا الخروف.
‫أمسكنا به.
‫حسنًا، إن رأيتم خروفًا آخر
‫اصرخوا "خروف".
‫سنجاب!
‫إنه ليس خروفًا ‫الآن، فلنواصل البحث.
‫إن رأيتم خروفًا، اصرخوا "خروف"!
‫رائع، وجدتم واحدًا آخر ‫ساعدوني في إمساكه.
‫مدوا أيديكم ومسكوا به.
‫هذا صحيح، امسكوا الخروف.
‫يا للروعة! أمسكنا به، حسنًا!
‫الآن، إن رأيتم خروفًا آخر ‫اصرخوا "خروف"!
‫سنجاب!
‫إنه ليس خروفًا، فلنواصل البحث.
‫هذا صحيح، مدوا أيديكم وامسكوا به.
‫هذا صحيح، امسكوا الخروف.
‫أمسكنا به.
‫وجدنا ثلاثة خراف أخرى.
‫أحسنتم البحث، جميعًا.
‫هيا بنا، فلنعدها إلى "دايزي".
‫شكرًا، "تشيب".
‫- شكرًا، "ديل". ‫- وداعًا! وداعًا!
‫- نراكم لاحقًا. ‫- وداعًا.
‫عجبًا! وجدتم ثلاثة أخرى.
‫هذا صحيح!
‫فلنرَ كم خروفًا لدينا الآن.
‫عدوا معي.
‫واحد.
‫اثنان.
‫ثلاثة.
‫أربعة.
‫خمسة.
‫ستة.
‫سبعة.
‫ثمانية.
‫تسعة.
‫لدينا تسعة خراف.
‫هذا يعني أنه علينا إيجاد خروف آخر.
‫الخروف الأخير هو الخروف الصغير.
‫الخروف الأصغر بينها.
‫وهو ماهر جدًا في الاختباء.
‫مرحبًا، انظروا، جميعًا.
‫وجدت الخروف الصغير.
‫أرأيتم؟
‫يا للعجب!
‫إنه أكبر خروف صغير رأيته في حياتي.
‫آسف، "دونالد".
‫ولكن جعل "غوفي" ‫يبدو كخروف لا يحتسب أيضًا.
‫إزعاج ثلاثي!
‫انتظر قليلًا، "دونالد"، ما المشكلة؟
‫لم أجد أي خروف.
‫هذا محبط جدًا.
‫لدي فكرة!
‫لم لا نساعد "دونالد" ‫على إيجاد الخروف الصغير؟
‫إنها فكرة رائعة.
‫تبدو جيدة بالنسبة إلي.
‫هل سمعتم ذلك؟
‫إنه الخروف الصغير.
‫فلنناد جميعًا الخروف الصغير.
‫قولوا "باااااا".
‫- "باااااا" ‫- "باااااا"
‫الآن، فلنصغ.
‫من أين يأتي الصوت؟
‫صحيح، الصوت قادم من الخزانة.
‫فلنلق نظرة.
‫المكان مظلم جدًا هنا.
‫إنه مظلم!
‫حسنًا، أعتقد أنه وقت إحدى "أدا…"
‫"أدوات…"
‫"أدوات (ميكي)".
‫هذا صحيح!
‫ماذا نقول، جميعًا؟
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫هل يساعدنا المصباح ‫على الرؤية في الظلام؟
‫هذا صحيح!
‫استخدمنا أدوات "ميكي" جميعها.
‫قولوا "مرحى كبيرة"!
‫إنه لك يا صديقي.
‫تذكروا، جميعًا، إن رأيتم خروفًا ‫اصرخوا "خروف"!
‫هل ترون خروفًا؟
‫إنها لوحة.
‫مهلًا لحظة.
‫فلنلق نظرة أقرب.
‫هل هذا خروف حقيقي أمام اللوحة؟
‫إنه الخروف الصغير!
‫حسنًا! وجدنا الخروف الصغير.
‫يا للروعة!
‫- مذهل. ‫- رائع!
‫عرفت أنني سأجدك.
‫هيا بنا، فلنعد الخراف جميعها.
‫عدوا معي.
‫واحد.
‫اثنان.
‫ثلاثة.
‫أربعة.
‫خمسة.
‫ستة.
‫سبعة.
‫ثمانية.
‫تسعة.
‫عشرة.
‫يا للروعة!
‫وجدنا خراف "دايزي" العشرة الضائعة.
‫شكرًا لكم، جميعًا.
‫فليقف الجميع.
‫حان وقت "رقصة (ميكي)".
‫"هذا رائع!
‫هذا رائع!
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫كلنا آذان مصغية ‫حان وقت الاحتفال.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫حلت المشكلة.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا".
‫حظينا بوقت رائع في إيجاد ‫خراف "دايزي" العشرة الضائعة اليوم.
‫هل تتذكرون الخروف الأول؟
‫كان مختبئًا خلف الكرسي.
‫ثم استخدمنا المنظار ‫لنجد الخراف الثلاث خلف الشجيرات.
‫وقفزتم على طاولة القفز.
‫لتصلوا إلى الخروفين ‫خلف الصناديق.
‫لاحقًا، استخدمنا شبكة ‫لنجد ثلاثة خراف في الثقوب.
‫إذًا هناك كانت الخراف!
‫وأخيرًا، استخدمنا المصباح.
‫لنجد الخروف الصغير في الخزانة.
‫يا له من يوم رائع!
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إنه يوم جديد، ماذا تنتظرون؟
‫انهضوا، تمددوا، قفوا على الأرض.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫سنغادر النادي بسعادة غامرة.
‫نراكم لاحقًا في "ميكي ماوس"
‫هذا أنا!
‫ونادي
‫(ميكي ماوس)"
‫أراكم قريبًا جدًا.
‫ترجمة "حسان عرسان"