‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا، هيا بنا.
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي
‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا"
‫"ميكي ماوس"
‫قولوا معي
‫"ميسكا"، "موسكا"
‫"ميكي ماوس"
‫"م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫هذا أنا!
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي "ميكي ماوس"
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- حاضر!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫"إنه نادي (ميكي ماوس).
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫م، ي، ك، ي
‫م، ا، و، س
‫إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"مفاجأة لـ(ميني)"
‫مرحبًا بكم في نادينا، جميعًا.
‫إنه "المقبض السخيف".
‫أتساءل ما المفاجأة السخيفة…
‫التي يحملها لنا ‫"المقبض السخيف" اليوم.
‫فلنرَ…
‫حتى يعمل "المقبض السخيف" ‫يجب أن نقول "المقبض السخيف".
‫هيا بنا، قولوا معي.
‫"المقبض السخيف".
‫انظروا، عجبًا! ما هذا الشكل؟
‫إنه قلب، صحيح؟
‫عجبًا! أنتم تجيدون الأشكال.
‫يبدو أن لدينا زائرا.
‫مرحبًا، "ميكي".
‫انظروا، إنه صديقنا، "غوفي".
‫قولوا جميعًا، مرحبًا، "غوفي".
‫مرحبًا بكم جميعًا.
‫تفضل، "ميكي".
‫إنها كعكة! يا للروعة! شكرًا لك.
‫ما المناسبة الخاصة؟
‫عيد حب سعيد!
‫اليوم هو عيد الحب؟
‫نعم، طوال اليوم.
‫لم تنس أنه يوم عيد الحب، صحيح؟
‫حسنًا، في الحقيقة ‫يبدو أنني نسيت.
‫عجبًا! لا عليك.
‫كل ما عليك قوله ‫هو "عيد حب سعيد".
‫في الواقع، لدي هدية عيد حب لك.
‫إنها هنا في صندوق الدمى خاصتي.
‫سأغلق عيني وأخمن ما هي.
‫هل هي أكبر من أصابع قدمي؟
‫يمكنك قول هذا.
‫هل يمكنني ارتداؤها على أنفي؟
‫بالطبع، لم لا؟
‫هل هو…
‫حذاء قذر؟
‫كيف عرفت هذا؟
‫أحب الأحذية القذرة.
‫إنه مقرف.
‫إنها أفضل هدية ‫عيد حب على الإطلاق.
‫شكرًا لك، "ميكي"
‫على الرحب والسعة.
‫أنا متأكد من أن لديك شيئًا ‫رائعا جدًا من أجل "ميني" أيضًا.
‫حسنًا.
‫من الأفضل أن أذهب ‫لتسليم بقية كعكات عيد الحب.
‫- أراك لاحقًا. ‫- نعم، أراك لاحقًا.
‫شكرًا لك على الكعكة.
‫عجبًا! يجب أن لا أنسى "ميني" ‫في عيد الحب.
‫إنه عيدها المفضل.
‫ماذا سأفعل؟ فلنفكر.
‫وجدتها.
‫يمكننا صناعة بطاقة ‫عيد الحب لـ"ميني".
‫ستحبها!
‫هذا رائع!
‫هل ستساعدونني في صناعة ‫بطاقة عيد الحب لـ"ميني"؟
‫حسنًا!
‫ستسعد كثيرًا.
‫هيا بنا، جميعًا.
‫فلنحضر "أدوات (ميكي)" ‫من "صانع الأدوات".
‫"ماوسكي" مهلًا، "ماوسكي" مرحبًا ‫(ماوسكي) أهلًا.
‫"ماوسكي" استعد ‫"ماوسكي" جاهز، هيا بنا!
‫أنت المفكرة وحلالة المشكلات
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات
‫"ميسكا"
‫"موسكا"
‫صانع الأدوات
‫أدوات "ميكي"، أدوات "ميكي"
‫أدوات "ميكي"!
‫هذه هي أدوات (ميكي)"
‫زهرة.
‫منفاخ.
‫علبة ألوان.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقًا.
‫انظروا، إنه "تودلز".
‫مرحبًا، "تودلز".
‫عجبًا! أهلًا بك.
‫سيحضر لنا "تودلز" أدواتنا ‫عندما نحتاج إليها.
‫فلنستدع منطقة الفنون والحرف، حسنًا؟
‫هل تبدو هذه كمنطقة الفنون والحرف؟
‫لا، إنه المطبخ.
‫هل هذه منطقة الفنون والحرف؟
‫لا، إنه الحمام.
‫هل هذه منطقة الفنون والحرف؟
‫هذا صحيح!
‫هيا بنا، جميعًا.
‫فلنصنع لـ"ميني" بطاقة عيد الحب.
‫- مرحبًا، "ميكي". ‫- مرحبًا، "دونالد".
‫ماذا تفعلون؟
‫إننا نصنع بطاقة عيد الحب ‫من أجل "ميني".
‫بطاقة؟
‫أريد صنع واحدة أيضًا.
‫حسنًا يا صديقي.
‫سيكون هذا ممتعًا.
‫علينا رسم بطاقة "ميني" لعيد الحب.
‫ولكنني لا أرى ما أرسم به.
‫نعم، ولا أنا.
‫ما الفكرة العظيمة؟
‫فلنناد "تودلز" ونتفقد "أدوات (ميكي)".
‫ربما يمكنها مساعدتنا.
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫زهرة، منفاخ.
‫علبة ألوان.
‫أو أداة "ميكي" الغامضة.
‫أي من أدوات "ميكي" يمكننا استخدامها ‫في لرسم بطاقة عيد الحب لـ"ميني"؟
‫الألوان، صحيح.
‫"إننا نصغي"
‫قولوا "مرحى!"
‫حسنًا، لدينا الألوان ‫والآن، إننا مستعدون للرسم.
‫ما الشكل المناسب ‫لنرسمه في عيد الحب؟
‫الدائرة؟ المربع؟ المثلث؟
‫أم القلب؟
‫فكرة جيدة.
‫فلنرسم قلبًا.
‫حسنًا، أريد أن أرسم مربعًا.
‫حسنًا، "دونالد"، افعل هذا!
‫سأصنع أفضل بطاقة عيد حب ‫على الإطلاق.
‫عجبًا! كيف يبدو هذا؟
‫الآن، فلنلونه بلون "ميني" المفضل.
‫هل يمكنكم تخمين لون "ميني" المفضل؟
‫الوردي، هذا صحيح.
‫سألون مربعي باللون الأزرق.
‫مربع أزرق.
‫حسنًا، هذا… ‫هذا إبداعي جدًا، "دونالد".
‫الأزرق هو لوني المفضل.
‫ينقصها شيء ما.
‫شيء سيمنح هذا القلب الوردي ‫بعض البريق واللمعان.
‫هل نستخدم كرة من الصوف
‫أم أنبوبا من البريق
‫أم علبة حليب؟
‫أي واحدة منها ‫ستجعل البطاقة براقة ولماعة؟
‫البريق! صحيح.
‫هذا رائع!
‫صنعنا بطاقة عيد حب لـ"ميني".
‫أحسنتم عملًا، جميعًا.
‫فلنستخدم المنظار للبحث عن "ميني".
‫فليقل الجميع، "منظار".
‫منظار.
‫فليتمسك الجميع.
‫يساعدنا المنظار ‫على رؤية الأجسام البعيدة.
‫فلنبحث عن "ميني".
‫هل تلك "ميني"؟
‫بالتأكيد.
‫إنها على النافورة في حديقة الأزهار.
‫وانظروا، "دايزي" و"بلوتو" ‫معها هناك أيضًا.
‫هيا بنا، فلنأخذ بطاقة ‫عيد الحب هذه إلى "ميني"
‫حديقة الأزهار، إننا قادمون.
‫ستحب "ميني" هذه البطاقة.
‫لا.
‫ما الفكرة العظيمة؟
‫حسنًا، أعتقد أن لدينا عجلة فارغة.
‫نعم، العجلة مسطحة كالكعك.
‫يبدو أن الاصطدام ‫أخرج الهواء من العجلة.
‫ماذا الآن؟
‫حسنًا، فلنتفقد الصندوق.
‫مضارب الغولف.
‫خوذة فضاء.
‫حذاء قذر.
‫إذًا كان هنا الحذاء الآخر ‫ولكن لا عجلة احتياطية.
‫إنها كارثة!
‫لا، ليست كذلك، "دونالد".
‫لم نتفقد بعد "أدوات (ميكي)".
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫زهرة.
‫منفاخ.
‫أم أداة ميكي الغامضة؟
‫ما الذي يمكننا استخدامه ‫في ملء الإطار بالهواء؟
‫المنفاخ، صحيح!
‫إنه أفضل من الزهرة ‫أو أداة "ميكي" الغامضة.
‫إننا نصغي، فلنقل "مرحى!"
‫هلا تساعدونني في نفخ الإطار بالهواء؟
‫رائع!
‫مدوا أيديكم إلى الأمام ‫وانخفوا، انفخوا، انفخوا…
‫انفخوا، انفخوا، انفخوا.
‫هل هذا هو الشكل الصحيح للعجلة؟
‫لا، هذا مربع.
‫واصلوا النفخ.
‫انفخوا، انفخوا.
‫انفخوا.
‫هل هذا هو الشكل الصحيح للعجلة؟
‫لا، هذا مثلث.
‫واصلوا النفخ.
‫انفخوا، انفخوا، انفخوا.
‫ماذا عن هذا الشكل؟
‫أحسنتم! إنها دائرة.
‫يا للروعة! نفخنا عجلة دائرية رائعة.
‫حديقة الأزهار، إننا قادمون.
‫أحسنت عملًا!
‫حديقة الأزهار في "منتزه (ميكي)".
‫هل ترون "منتزه (ميكي)"؟
‫نعم، إنه هناك.
‫هذا صحيح، فلنذهب.
‫يا للروعة! وصلنا إلى "منتزه (ميكي)"
‫حديقة الأزهار في الداخل.
‫علينا إيجاد "ميني"وبسرعة.
‫أوشك عيد الحب على الانتهاء.
‫إنه "بيت".
‫"بيت" هو اسمي ‫وحراسة الباب هي لعبتي.
‫حسنًا، هذا هو عدد بتلات الأزهار للفأر.
‫واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع، خمس.
‫وهذا هو عدد بتلات الأزهار للبطة.
‫واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع، خمس.
‫تقول إنني أحتاج إلى خمس بتلات
‫وأنا أحتاج إلى خمس بتلات أيضًا.
‫وخمس بتلات…
‫زائد خمس بتلات…
‫تساوي عشر بتلات.
‫ولكن من أين سنحصل ‫على بتلات الأزهار؟
‫عدا عن حديقة الأزهار بالتأكيد.
‫آسف يا صديقي.
‫إن لم تلعبا ببتلات الأزهار
‫لا يمكنكما الدخول.
‫- لماذا؟ سوف… ‫- مهلًا، اهدأ يا صديقي.
‫لدي فكرة.
‫ربما تستطيع ‫إحدى "أداوت (ميكي)" مساعدتنا.
‫إنها فكرة رائعة.
‫قولوا "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫مهلًا، ما…
‫أمسك هذا المجنون… أنا…
‫تعال إلى هنا أيها…
‫الزهرة
‫أم أداة "ميكي" الغامضة؟
‫أي أداة "ميكي" ‫سنستخدم لندفع لـ"بيت" بالبتلات؟
‫الزهرة، هذا صحيح.
‫لأن للأزهار بتلات.
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫هلا تساعدونني في عد البتلات؟
‫رائع!
‫واحد.
‫اثنان.
‫ثلاثة.
‫أربعة.
‫خمسة.
‫ستة.
‫سبعة.
‫ثمانية.
‫تسعة.
‫آسف، تنقصك بتلة واحدة أيها الفأر.
‫عجبًا! هذا غريب.
‫كنت متأكدًا من أن لدي بتلات كافية.
‫ما الأمر؟
‫رأيتم بتلة؟ أين؟
‫تحت الطاولة؟ شكرًا.
‫إنها هنا، رأيتها، رأيتها.
‫وأنا أيضًا.
‫لدينا تسع بتلات ‫وسنضيف واحدة أخرى.
‫إذًا الآن، كم بتلة لدينا؟
‫عشر، نعم!
‫حسنًا، اعتبراني مذهولًا.
‫تفضلا.
‫هيا بنا، من الأفضل أن نسرع.
‫أتساءل أين "دونالد" و"ميكي".
‫أصبح الوقت متأخرًا.
‫لا تقلقي، "دايزي"، سيأتيان.
‫لم ينس "ميكي" عيد الحب قط.
‫- "ميني"! ‫- "ميكي"!
‫"دايزي"!
‫- عيد حب سعيد. ‫- عيد حب سعيد.
‫عجبًا! "ميكي"، إنها جميلة جدًا.
‫لم يكن عليك صناعتها.
‫صنعتها بمساعدة صغيرة ‫من أصدقائي كلهم.
‫هذا لطيف جدًا.
‫شكرًا جزيلًا لك.
‫على الرحب.
‫وشكرًا لكم جميعًا.
‫حسنًا، "ميكي".
‫هذه من أجلك.
‫عيد حب سعيد.
‫"ميني".
‫- "دونالد" ‫- نعم، "دايزي"؟
‫هل نسيت شيئًا ما؟
‫لا، لا أعتقد هذا، لماذا؟
‫"دونالد داك".
‫"دايزي داك".
‫ستحزن "دايزي" كثيرًا ‫إن نسي "دونالد" هديتها لعيد الحب.
‫ربما يمكننا مساعدته بـ"أدوات (ميكي)".
‫فليهمس الجميع، "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫فلنرَ، حسنًا، استخدمنا مسبقًا الألوان.
‫المنفاخ، والزهرة.
‫هذا يعني أنه وقت "أداة (ميكي) الغامضة".
‫فليقل الجميع، "أداة (ميكي) الغامضة".
‫ما هي "أداة (ميكي) الغامضة" لليوم؟
‫شريط، هذا صحيح.
‫هل يمكننا صناعة هدية لـ"دايزي" ‫من الشريط؟
‫ماذا تحب "دايزي" ‫أن تضع على رأسها؟
‫شريطة، هذا صحيح.
‫هل يمكنكم صناعة شريطة من الشريط؟
‫يمكنكم بالتأكيد.
‫رائع! استخدمنا "أداوت (ميكي)" كلها.
‫قولوا "مرحى كبيرة"!
‫أنا أستسلم، ماذا نسيت؟
‫حسنًا، لن أخبرك.
‫مهلًا، ما الفكرة…
‫"دونالد"!
‫ماذا؟
‫هل هذه لي؟
‫"دونالد"، لم يكن عليك إحضارها.
‫ولكنني سعيدة أنك فعلت.
‫لقد نسيت.
‫نعم، فعلت، أليس كذلك؟
‫كنت أعرف أنك لن تنسى عيد الحب.
‫أنسى عيد الحب؟
‫مستحيل!
‫شكرًا يا رفاق.
‫انظر، قطفت هذه من أجلك.
‫عيد حب سعيد.
‫وعيد حب سعيد لـ…
‫عيد حب سعيد للجميع!
‫مرحى!
‫يا للروعة!
‫وعيد حب سعيد لكم أيضًا.
‫مرحى!
‫للجميع!
‫مرحى!
‫اسمعوا، هيا بنا، جميعًا!
‫قفوا.
‫إنه وقت "رقصة (ميكي)".
‫جميعكم، ارقصوا معنا.
‫"هذا رائع.
‫هذا رائع.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫كلنا آذان مصغية ‫حان وقت الاحتفال.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫حلت المشكلة.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا."
‫عجبًا! حظينا بيوم رائع اليوم ‫صنعنا بطاقة عيد الحب لـ"ميني".
‫أولًا، استخدمنا الألوان لنصنع البطاقة.
‫ملأنا عجلة السيارة الفارغة بالهواء.
‫إنه كصوت الغاز.
‫- حسبنا خمس بتلات لي. ‫- وخمس لي أيضًا.
‫مجموعها هو عشر.
‫وساعدنا "دونالد" ليعطي "دايزي" ‫شريطة لعيد الحب.
‫ماذا فعلتم؟
‫أمزح فقط، أحب شريطتي ‫أيًا كان مرسلها.
‫يا له من يوم رائع!
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إنه يوم جديد، ماذا تنتظرون؟
‫انهضوا، تمددوا، قفوا على الأرض
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا".
‫سنغادر النادي بسعادة غامرة.
‫نراكم لاحقًا في "ميكي ماوس".
‫هذا أنا!
‫وفي نادي
‫(ميكي ماوس)"
‫أراكم قريبًا جدًا.
‫ترجمة "حسان عرسان"