‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا، هيا بنا.
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي
‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا".
‫"ميكي ماوس".
‫قولوا معي.
‫"ميسكا"، "موسكا".
‫"ميكي ماوس".
‫"م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫هذا أنا!
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي "ميكي ماوس"
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫إنه نادي (ميكي ماوس)."
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- هنا!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫"إنه نادي (ميكي ماوس).
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س."
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)."
‫"(دونالد) في سباق المناطيد الكبير"
‫مرحبًا بكم جميعًا في النادي.
‫هذا صوت صديقي "بلوتو".
‫إنه هو، وانظروا، لديه بالون.
‫تعال إلى هنا، يا صغيري.
‫تعال يا صديقي، كدت تصل.
‫"بلوتو" السخيف.
‫مهلًا، ماذا تحمل؟
‫إنها تقول إن اليوم ‫هو يوم سباق المناطيد الكبير.
‫إنه السباق ‫الذي يطير فيه الجميع المناطيد.
‫يا للروعة!
‫وأول من يحلق فوق خط النهاية
‫يحصل على الشريط الأزرق الكبير.
‫لنلق نظرة.
‫انظروا! إنها قاعة مشاهير ‫سباق المناطيد.
‫أتعلمون؟
‫لقد فزت ذات مرة بشريط ‫أزرق كبير في سباق المناطيد.
‫أترون؟ هذا أنا.
‫وهؤلاء هم جميع الفائزين الآخرين ‫في سباق المناطيد الكبير.
‫هذه "ميني"…
‫و"دايزي"…
‫و"غوفي"…
‫و"بلوتو".
‫عندما عبروا خط النهاية ‫فازوا بشريط أزرق كبير أيضًا.
‫ولكن هناك واحد منا ‫لم يفز بعد بسباق المناطيد الكبير.
‫لنخمن من هو.
‫إن له ريشًا ومنقارًا أصفر.
‫وملابس بحار.
‫إنه "دونالد"، هذا صحيح!
‫هذا أنا!
‫"دونالد"!
‫مرحبًا يا "ميكي".
‫مرحبًا يا صديقي، أخبرني يا "دونالد" ‫هل ستحلق بمنطادك.
‫في سباق المناطيد الكبير؟
‫بالتأكيد! وهذه المرة سوف أفوز!
‫هذا رائع!
‫"دونالد"، هل تحتاج إلى مساعدة؟
‫في التحليق بمنطادك؟
‫لا، يمكنني فعل ذلك بنفسي.
‫- عجبًا. ‫- "دونالد"، انتظر، إلى أين تذهب؟
‫(ميكي)، انظر!
‫انتظر يا "دونالد".
‫يا للروعة!
‫هذا ممتع! التقط واحدًا!
‫عجبًا، لقد أعدنا بالون "دونالد" ‫إلى الأرض.
‫كان ذلك وشيكًا.
‫شكرًا لك.
‫"دونالد"، هل أنت متأكد من أنك ‫لا تريد مساعدتنا في التحليق بمنطادك.
‫في سباق المناطيد الكبير؟
‫حسنًا، لا بأس.
‫أنا بالخدمة.
‫أخبروني، هل تريدون مساعدة "دونالد" ‫للتحليق بمنطاده في سباق المناطيد الكبير؟
‫لأتمكن من الفوز بالشريط الأزرق الكبير؟
‫رائع! سنحتاج ‫إلى "أدوات (ميكي)" لتساعدنا.
‫هيا بنا جميعًا ‫لنذهب إلى صانع الأدوات.
‫ونحضر "أدوات (ميكي)"
‫"ماوسكي" مهلًا، "ماوسكي" مرحبًا ‫"ماوسكي" أهلًا.
‫"ماوسكي" استعد ‫"ماوسكي" جاهز، هيا بنا!
‫أنت المفكرة وحلالة المشكلات.
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات.
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات"
‫"ميسكا"، "موسكا"
‫"صانع الأدوات.
‫أدوات "ميكي"، أدوات "ميكي"
‫أدوات "ميكي"!
‫هذه هي أدوات (ميكي)"
‫سلم الحبال.
‫ملصقات.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقًا.
‫انظروا، إنه "تودلز".
‫مرحبًا "تودلز".
‫عجبًا! أهلًا بك.
‫سيحضر لنا "تودلز" أدواتنا ‫عندما نحتاج إليها.
‫يا للروعة! أحضرنا ‫"أدوات (ميكي)" كلها.
‫نحن الآن جاهزون لمساعدة "دونالد" ‫ليطير في سباق المناطيد الكبير.
‫لأتمكن من الفوز بالشريط الأزرق الكبير.
‫لنقم بذلك!
‫"منتزه (ميكي)"
‫انظروا! إنه سباق المناطيد الكبير.
‫حسنًا! وصلنا إلى خط البداية.
‫لنجهز أنفسنا للطيران.
‫الآن، تذكر يا "دونالد" ‫إن سحب الحبل يجعل المنطاد يطير.
‫فهمت ذلك.
‫مرحبًا يا "ميكي"، مرحبًا يا "دونالد" ‫أنا مسرور جدًا لأنكما استطعتما القدوم.
‫مرحبًا أيها البروفيسور "فون دريك".
‫عجبًا أيها الرفيقان ‫لقد وصلتما في الوقت المناسب.
‫إن سباق المناطيد على وشك أن يبدأ.
‫هيا بنا.
‫تمهل يا "دونالد".
‫- علينا انتظار صافرة البدء. ‫- لماذا؟
‫ليبدأ الجميع في وقت واحد.
‫علينا أن نكون رياضيين جيدين.
‫رياضيون جيدون؟ ماذا تعني بذلك؟
‫حسنًا، هذا يعني ‫أن نلعب وفقًا للقواعد.
‫حسنًا.
‫حسنًا أيها المتسابقون!
‫للفوز بسباق المناطيد الكبير.
‫عليكم التحليق فوق الجبل المرتفع.
‫وجمع الأعلام التي تناسب مناطيدكم.
‫ثم التحليق فوق خط النهاية.
‫هل فهمتم؟
‫فهمت!
‫إنه "بيت".
‫حسنًا.
‫أخبرني، هل هذا منطاد.
‫أم كرة شاطئ قديمة مثقوبة؟
‫نعم، سأريك أيها الأخرق الكبير.
‫الآن، يا "دونالد"، لا داعي للشتائم.
‫نريد أن نكون رياضيين جيدين.
‫حسنًا.
‫حسنًا، أيها المشاركون ‫في سباق المناطيد الكبير.
‫حان الوقت لتشغيل محركاتكم.
‫أعني، تشغيل "بو هيكي"
‫أعني هذه الأشياء.
‫تعلمون ما أعني، تشغيل المناطيد.
‫عجبًا، سيبدأ السباق.
‫هل أنتم مستعدون؟
‫رائع!
‫استعدوا، تجهزوا، حلقوا.
‫عجبًا!
‫ها قد بدأنا.
‫حسنًا، أراكما عند خط النهاية ‫أيها البطيئان.
‫سأدمر "بيت" ذلك الشرير الضخم.
‫"دونالد"، توقف، إذا واصلت ‫شد الحبل فإن المنطاد
‫سوف ينفجر.
‫ما الفكرة المهمة؟
‫لا يمكنني الجلوس ‫إذا كنت أريد الشريط الأزرق الكبير.
‫لا يا "دونالد".
‫سقطت الرقع عن منطادكز
‫هذا مثير للغضب.
‫الآن، لن أربح الشريط الأزرق الكبير.
‫بل ستربح بالطبع يا صديقي.
‫ربما هناك أداة يمكن أن تساعدنا.
‫فليقل الجميع "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫لدينا سلم الحبال.
‫الملصقات.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫ماذا نستخدم لإصلاح منطاد "دونالد"؟
‫الملصقات! هذا صحيح!
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫الآن علينا مطابقة أشكال الملصقات ‫مع الثقوب الموجودة في المنطاد.
‫ما هو شكل هذا الثقب؟
‫إنه مثلث، صحيح!
‫وأي واحد هو ملصق المثلث؟
‫هذا صحيح.
‫ما هو شكل هذا الثقب؟
‫إنه مستطيل، صحيح!
‫وأي ملصق على شكل مستطيل؟
‫ها هو!
‫ماذا عن هذا الثقب؟
‫إنه بشكل نجمة.
‫هل ترون ملصقًا بشكل نجمة؟
‫نعم، هذه هو!
‫حسنًا، لقد أصلحنا منطاد "دونالد".
‫أحسنتم صنعًا جميعًا.
‫لكنه ما زال مسطحًا.
‫مثل الفطيرة.
‫عليك ملؤه بالهواء الساخن.
‫هكذا يطير منطاد الهواء الساخن.
‫خذا أيها الرفيقان ‫استخدما مضخة الهواء الساخن هذه.
‫هذا رائع، شكرًا لك أيها البروفيسور.
‫إن هذا من دواعي سروري.
‫أراكما في الجوار.
‫إنه رياضي جيد.
‫لملء المنطاد بالهواء ‫علينا أن نضخ اثني عشرة مرة.
‫هيا لنضخ معًا، عدّوا معي.
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫أربعة، خمسة، ستة.
‫سبعة، ثمانية.
‫تسعة، عشرة.
‫أحد عشر، اثنا عشر!
‫يا للروعة، لقد فعلناها.
‫لقد ملأنا المنطاد بالهواء.
‫أحسنتم صنعًا جميعكم.
‫الآن، يمكننا متابعة السباق.
‫أيها الشريط الأزرق الكبير ‫ها نحن قادمان.
‫- إن هذا مسل! ‫- هو كذلك بالطبع!
‫إنه "بيت" مجددًا، وانظر! ‫لديه مروحة في منطاده.
‫مهلًا، إن هذا غش!
‫عجبًا!
‫هذا غير عادل.
‫أنت على حق ‫لكننا سنلعب بشكل عادل.
‫كما أننا سنفوز.
‫يا للروعة، إن هذا يعمل.
‫إننا نتجاوز "بيت".
‫هذا رائع!
‫إلى اللقاء يا "بيت".
‫الآن يا "دونالد"، كن لطيفًا.
‫أنت تريد أن تكون رياضيًا جيدًا، أتذكر؟
‫حسنًا، سأكون رياضيًا جيدًا.
‫وسأفوز بالشريط الأزرق الكبير.
‫انظر!
‫إنه الجبل المرتفع!
‫انخفضوا جميعًا.
‫انخفضوا؟
‫علينا أن نرتفع لنتجاوز الجبل العالي.
‫لذا، لنسحب الحبل خمس مرات.
‫هيا، اسحبوا، وعدوا معي.
‫واحد، اثنان.
‫ثلاثة، أربعة.
‫خمسة!
‫حسنًا، لقد تجاوزنا الجبل المرتفع.
‫يا للروعة!
‫حان الوقت لجمع الأعلام الزرقاء.
‫هل ترون أعلامًا زرقًا؟
‫نعم، ها هي.
‫هيا، اجمعوا الأعلام وعدوا معي.
‫حسنًا.
‫واحد، اثنان.
‫ثلاثة، أربعة.
‫خمسة، ستة.
‫سبعة!
‫لقد جمعنا الأعلام!
‫حسنًا.
‫أجل، حصلنا على الأعلام.
‫والآن، يمكننا الذهاب إلى خط النهاية.
‫أيها الشريط الأزرق الكبير ‫ها نحن قادمون.
‫عجبًا، لقد أتى "بيت" مرة أخرى.
‫والآن، هناك صاروخ متصل بمنطاده.
‫ماذا؟
‫هذا غش مضاعف!
‫لكننا حصلنا على الأعلام.
‫حصلنا على الأعلام.
‫"دونالد"، إن الرياضي الجيد ‫لا يتفاخر.
‫حصلنا على الأعلام.
‫عجبًا!
‫أجل!
‫هذا سيئ!
‫هل رأيت ذلك؟ ‫لقد أخذ "بيت" أعلامنا الآن.
‫إلى اللقاء، أيها البطيئان.
‫سأستمر، وأربح ‫الشريط الأزرق الكبير الآن.
‫حقًا؟ سأريك.
‫انتظر يا "دونالد"!
‫إننا نرتفع كثيرًا!
‫بهذا سأريه.
‫- "دونالد"؟ ‫- أجل يا "ميكي".
‫أعتقد أنك سحبت الحبل كثيرًا.
‫ما الذي يجعلك تفكر هكذا؟
‫هذا.
‫عجبًا!
‫نحن في الفضاء الخارجي ‫وعلينا العودة إلى السباق.
‫إننا بحاجة إلى "أداة (ميكي)"، وبسرعة.
‫ليقل الجميع "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫لدينا سلم الحبال.
‫و"أداة (ميكي) الغامضة".
‫إننا بحاجة إلى شيء ‫ثقيل حقًا، ليزيد من وزننا.
‫هل سلم الحبال ثقيل حقًا؟
‫ليس كثيرًا.
‫هذا يعني أن الوقت قد حان ‫لـ"أداة (ميكي)" الغامضة.
‫ليقل الجميع "أداة (ميكي)" الغامضة.
‫"أداة (ميكي)" الغامضة.
‫عجبًا، ما هي؟
‫أجل، صغير الفيل، صحيح!
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫يا للروعة!
‫إن وزن الفيل الصغير يعيدنا إلى السباق.
‫أحسنت أيها الفيل الصغير.
‫انظر، إنه "بيت".
‫وبحوزته أعلامي.
‫عجبًا، يبدو أنه اصطدم بشجرة.
‫ماذا؟ هذا سيئ جدًا.
‫"بيت"، هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير.
‫لقد كنت رياضيًا سيئًا، أليس كذلك؟
‫خذ هذه يا "دونالد".
‫عجبًا!
‫- أيها الشريط الأزرق الكبير، نحن قادمون. ‫- انتظر لحظة يا "دونالد".
‫لا يمكننا ترك "بيت" عالقًا ‫في تلك الشجرة.
‫لم لا؟
‫لأننا نريد أن نكون رياضيين جيدين.
‫أجل، نريد ذلك.
‫سنحتاج إلى "أداة (ميكي)" ‫لننقذ "بيت".
‫ليقل الجميع.
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫هل يمكننا استخدام ‫سلم الحبل لإنقاذ "بيت"؟
‫لقد أصبتم!
‫مهلًا، لقد استخدمنا ‫جميع "أدوات (ميكي)".
‫قولوا "مرحى".
‫بسرعة يا "بيت" ‫أمسك بسلم الحبال.
‫هيا يا "بيت"، يمكنك فعل ذلك.
‫أنا فقط، إنه…
‫حسنًا.
‫حسنًا، إن "بيت" معلق ‫على الشجرة على أي حال.
‫عجبًا!
‫هذا رائع! لقد أنقذنا "بيت".
‫هذه روح رياضية عالية حقًا.
‫الآن يا "ميكي"، هل يجب أن أنزله؟
‫هذا صحيح!
‫هيا بنا جميعًا إلى خط النهاية.
‫هيا!
‫نكاد نصل ‫استمروا في السحب جميعًا.
‫اسحبوا!
‫انظروا! إنه خط النهاية!
‫هيا! مرة أخرى، اسحبوا!
‫اسحبوا!
‫مرحى!
‫يفوز منطاد "دونالد داك" ‫بسباق المناطيد الكبير.
‫مرحى!
‫عجبًا، لقد ساعدنا "دونالد" ‫في الفوز في سباق المناطيد الكبير.
‫أحسنتم صنعًا جميعكم.
‫لقد ربحنا!
‫والأفضل من ذلك يا "دونالد" ‫هو أننا فزنا بعدل وإنصاف.
‫يا لسعادتي!
‫"دونالد"، تفضل.
‫يا للروعة!
‫الشريط الأزرق الكبير الخاص بي.
‫شكرًا لكم جميعًا.
‫تهانينا يا صديقي.
‫أنت تستحق هذا.
‫"دونالد".
‫هذا رائع جدًا!
‫لقد فزت بالشريط الأزرق الكبير!
‫أنت بطلي.
‫انظروا! لقد اكتمل الآن جدار الفائزين.
‫هذا صحيح!
‫بفضلك وبفضلكم أنتم أيضًا.
‫وبفضلي أنا.
‫هيا، فليقف الجميع.
‫حان وقت "رقصة (ميكي)".
‫"هذا رائع.
‫هذا رائع.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫كلنا آذان مصغية ‫حان وقت الاحتفال.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫حلت المشكلة.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا."
‫قضينا وقتًا رائعًا في مساعدة "دونالد" ‫للتحليق في سباق المناطيد الكبير اليوم.
‫أولًا، أصلحنا منطاد "دونالد" ‫باستخدام ملصقات بأشكال مختلفة.
‫ثم سحبنا الحبل.
‫لجعل المنطاد يطير فوق جبل المرتفع.
‫لقد كان مرتفعًا بالتأكيد.
‫وجمعنا الأعلام الزرقاء.
‫ولا تنسوا، لقد استخدمنا الفيل الصغير.
‫لجعل المنطاد ينزل من الفضاء الخارجي.
‫وأخيرًا، استخدمنا سلم الحبال ‫لإنقاذ "بيت".
‫وقد كنت رياضيًا جيدًا.
‫يا له من يوم رائع!
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إنه يوم جديد، ماذا تنتظرون؟
‫انهضوا، تمددوا، قفوا على الأرض.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫سنغادر النادي بسعادة غامرة.
‫نراكم لاحقًا في "ميكي ماوس"
‫هذا أنا!
‫ونادي
‫(ميكي ماوس)".
‫أراكم قريبًا جدًا.
‫ترجمة "حسان عرسان"