‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا!
‫هيا بنا.
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي ‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس".
‫قولوا معي.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس".
‫"م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫هذا أنا!
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- حاضر!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫"إنه نادي "ميكي ماوس"
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"(ميكي) ذاهب للصيد".
‫مرحبًا بكم في نادينا.
‫انظروا! إنه صديقي "بلوتو".
‫ألق التحية، "بلوتو".
‫- مرحبًا، "ميكي". ‫- مرحبًا، "غوف"، قبعة جميلة.
‫نعم، إنها قبعة المغامرات ‫لأنني سأذهب بعيدًا!
‫اسمع، هل تمانع الاعتناء ‫بقطي الصغير أثناء غيابي؟
‫لا، لا مشكلة.
‫رائع! إنه هنا.
‫اسمه هو السيد "بيتيبون".
‫شكرًا! أنت صديق حقيقي ‫استمتع يا صديقي الصغير.
‫أراكم لاحقًا.
‫عجبًا! كدت أن أنسى.
‫يأكل السيد "بيتيبون" ‫السمك اللزج الأحمر الكبير.
‫أراكم لاحقًا.
‫أليس لطيفًا؟
‫"بلوتو"، كن لطيفًا.
‫السيد "بيتيبون" صديقنا.
‫كما إنه أصغر منك.
‫أعتقد أن السيد "بيتيبون" ‫يشعر بالجوع.
‫الصندوق فارغ.
‫يبدو أن السمك اللزج الأحمر الكبير ‫وقع كله في الطريق إلى هنا.
‫يا للأسف!
‫علينا إيجاد سمك لزج أحمر كبير ‫لنطعم السيد "بيتيبون" وبسرعة.
‫هلا تبحثون معنا عن بعض السمك اللزج ‫الأحمر الكبير لنطعم السيد "بيتيبون"؟
‫حسنًا! هيا بنا، جميعًا.
‫فلنحضر "أدوات (ميكي)" ‫من "صانع الأدوات".
‫"ماوسكي" مهلًا، "ماوسكي" مرحبًا، ‫"ماوسكي" أهلًا!
‫"ماوسكي" استعد ‫"ماوسكي" جاهز، هيا بنا!
‫أنت المفكرة وحلالة المشكلات.
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات.
‫"ميسكا".
‫"موسكا".
‫صانع الأدوات.
‫أدوات "ميكي"، أدوات "ميكي".
‫أدوات "ميكي".
‫هذه هي أدوات (ميكي)".
‫صنارة صيد.
‫منظار.
‫زوج من المجاذيف.
‫و"أداة (ميكي) الغامضة".
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقًا.
‫انظروا! إنه "تودلز".
‫مرحبًا، "تودلز".
‫أهلًا بك!
‫سيحضر لنا "تودلز" أدواتنا ‫عندما نحتاج إليها.
‫رائع! حصلنا الآن ‫على "أدوات (ميكي)".
‫فلنحضر بعض السمك اللزج ‫الأحمر الكبير للسيد "بيتيبون".
‫أتساءل أين سنجد ‫السمك اللزج الأحمر الكبير.
‫مرحبًا، "ميكي"!
‫مرحبًا، بروفيسور "فون دريك".
‫هل سمعتك تقول
‫إنك تبحث عن السمك ‫اللزج الأحمر الكبير؟
‫- هذا صحيح ‫- هذا رائع!
‫السمك اللزج الأحمر الكبير ‫نادر جدًا، جدًا، جدًا.
‫وأنا أقول إنه نادر هنا.
‫ستجده فقط في "بحيرة النجمة".
‫"بحيرة النجمة"؟
‫هذا صحيح!
‫حسنًا، حظًا طيبًا ‫أود مساعدتك، ولكنني…
‫أعمل على أحدث اختراعاتي.
‫إن صاروخ ظهر "فون دريك" الآلي.
‫- أراك لاحقًا. ‫- شكرًا يا بروفيسور.
‫على الرحب!
‫بدأ السيد "بيتيبون" يتضور جوعًا.
‫علينا إيجاد "بحيرة النجمة" وبسرعة.
‫إلى "سيارة (تون)"، هيا بنا.
‫"بحيرة النجمة"، إننا قادمون!
‫أعتقد أنه يحتاج المزيد من العمل.
‫انظروا! إنها بحيرة!
‫ما هو شكلها؟
‫نجمة، هذا صحيح!
‫وصلنا إلى "بحيرة النجمة".
‫وانظروا! أرى شيئًا على سطح الماء.
‫بط أصفر مطاطي.
‫ولكن هل ترون ‫أي سمك لزج أحمر كبير؟
‫- لا. ‫- لا.
‫أعتقد أننا أبعد من أن نرى السمك ‫اللزج الأحمر الكبير في الماء.
‫أتساءل إن كانت لدينا "أداة (ميكي)" ‫تساعدنا في الرؤية عن قرب.
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫صنارة صيد.
‫منظار.
‫زوج من المجاذيف.
‫أم "أداة (ميكي) الغامضة".
‫ماذا سنستخدم لنرى عن قرب؟
‫المنظار! صحيح!
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫الآن، شكلوا منظارًا بأيديكم.
‫ولنبحث عن السمك ‫اللزج الأحمر الكبير.
‫هل تلك أسماك لزجة حمراء كبيرة؟
‫حسنًا، إنها أسماك لزجة كبيرة ‫ولكنها ليست حمراء.
‫إنها صفراء.
‫فلنواصل البحث.
‫هل تلك هي الأسماك ‫التي نبحث عنها؟
‫تلك الأسماك اللزجة الكبيرة ‫لونها أخضر.
‫فلنواصل البحث.
‫هل تلك هي الأسماك ‫التي نبحث عنها؟
‫نعم! إنها هناك.
‫السمك اللزج الأحمر الكبير.
‫ما رقم البطة التي توجد تحتها؟
‫البطة رقم خمسة! صحيح!
‫أحسنتم الاستطلاع، جميعًا!
‫الآن، علينا الوصول إلى البطة ‫رقم خمسة.
‫هل ترون شيئًا يمكننا استخدامه ‫لنصل إلى منتصف البحيرة؟
‫الزورق! هذا صحيح!
‫هيا بنا! فلنذهب!
‫ماذا… من هنا؟
‫مرحبًا، "بيت" ‫كيف حالك يا صديقي؟
‫كنت بأفضل حال، "ميكي".
‫حتى أيقظني أحدهم!
‫أعتذر عن هذا.
‫ولكننا نريد زورقًا، من فضلك.
‫زورق؟
‫نعم! سنذهب لصيد السمك.
‫صيد السمك؟
‫ومع كلبك الصغير وقطك أيضًا؟
‫هذا لطيف! ولكنه سيكلفك المال.
‫نعم! ست قطع نقدية لك.
‫أربع قطع نقدية للكلب.
‫وقطعتان للقط.
‫مجموعها اثنتا عشرة قطعة نقدية.
‫هل لديك ما يكفي؟
‫فلنعد ونر.
‫واحدة.
‫اثنتان، ثلاث.
‫أربع، خمس، ست.
‫سبع، ثمان، تسع، عشر.
‫إحدى عشرة، اثنتا عشرة.
‫مجموعها اثنتا عشرة قطعة نقدية.
‫إنها عملات كثيرة من أجلي.
‫"سيكون الزورق ملكًا لك ‫ولكن مدة ساعة فقط".
‫عندما يرن المؤقت وتسمع صوته.
‫ستعيد القارب إلي.
‫شكرًا لك، "بيت".
‫سيعطينا هنا وقتًا كافيًا لصيد ‫السمك اللزج الأحمر الكبير.
‫لا تكن متأكدًا يا صديقي.
‫بل نحن متأكدون، صحيح؟ ‫لأننا بارعون جدًا في الصيد.
‫هيا بنا! فلنذهب!
‫ما الذي يحدث؟
‫ابتعدي عني!
‫اتركيني!
‫حسنًا! خذوا زورقكم! ‫ولكن الزموا الهدوء!
‫في النهاية ‫سأنام لأحافظ على جمالي.
‫حسنًا، جميعًا.
‫فلنمش بهدوء إلى الزورق.
‫عليكم الوقوف لتمشوا بهدوء ‫هيا، فلننهض.
‫رائع!
‫والآن، امشوا بهدوء معي.
‫بهدوء، بهدوء، بهدوء.
‫حسنًا، وصلنا إلى الزورق.
‫أحسنتم المشي، جميعًا.
‫يبدو أننا نحتاج إلى شيء ‫لنحرك الزورق.
‫ربما يمكننا استخدام "أداة (ميكي)".
‫"فليهمس الجميع، "تودلز"!
‫صنارة صيد.
‫زوج من المجاذيف.
‫أم "أداة (ميكي) الغامضة".
‫هل يمكننا استخدام ‫المجاذيف لتحريك الزورق؟
‫صحيح.
‫"إننا نصغي، اهمسوا "مرحى!"
‫إننا مستعدون للانطلاق.
‫هلا تساعدوننا في التجديف ‫إلى منتصف البحيرة؟
‫رائع!
‫مدوا أياديكم إلى الأمام و…
‫جدفوا.
‫أحسنتم التجديف، جميعًا.
‫السمك اللزج الأحمر الكبير ‫تحت البطة رقم خمسة.
‫لذلك، علينا أولًا إيجاد البط ‫من الرقم واحد إلى أربعة.
‫الآن، أين البطة رقم واحد؟
‫صحيح، إنها هناك.
‫أي بطة تأتي بعد البطة رقم واحد؟
‫البطة رقم اثنان، صحيح!
‫وأي بطة تأتي بعد البطة رقم اثنين؟
‫إنها هناك، البطة رقم ثلاثة.
‫ما البطة التالية؟
‫نعم! البطة رقم أربعة!
‫وها هي هناك!
‫أي بطة هي التالية؟
‫هذا صحيح! البطة رقم خمسة!
‫وهناك يوجد السمك ‫اللزج الأحمر الكبير.
‫أنتم تجيدون الأرقام حقًا.
‫"بيت"! ماذا حل بقيلولتك؟
‫لا تبال بها.
‫الوقت ينفد.
‫إنه يتحرك بسرعة.
‫أترى؟
‫من الأفضل أن تسرعوا يا أصدقاء.
‫لا، السيد "بيتيبون" يتضور جوعًا.
‫علينا اصطياد سمكة.
‫ولكننا نحتاج إلى "أداة (ميكي)"
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫إنه قادم!
‫صنارة صيد.
‫أم "أداة (ميكي) الغامضة".
‫ماذا سنستخدم لنصطاد ‫السمك اللزج الأحمر الكبير؟
‫صنارة الصيد! صحيح!
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫بصنارة الصيد اليدوية ‫يمكننا اصطياد أي شيء.
‫يأكل السيد "بيتيبون" السمك ‫اللزج الأحمر الكبير فقط.
‫السيد "بيتيبون" يتضور جوعًا.
‫لذلك فلنجد السمكة ‫اللزجة الحمراء الأكبر.
‫أي واحدة هي الأكبر؟
‫هل ترون السمكة ‫اللزجة الحمراء الكبيرة؟
‫نعم! إنها هناك!
‫إنها السمكة اللزجة الحمراء الأكبر.
‫الآن، ساعدوني في سحب السمكة.
‫دوروا المقبض معي، جميعًا.
‫دوروا، دوروا، دوروا.
‫الأمر ينجح.
‫أمسكنا بها.
‫أمسكنا أكبر سمكة لزجة حمراء.
‫عجبًا! شكرًا لكم، جميعًا.
‫أنتم أقوياء حقًا.
‫سينفد الوقت قريبًا!
‫بسرعة، نحتاج "أداة (ميكي)" ‫لنمسك السمكة اللزجة الحمراء الكبيرة.
‫إنها تقفز في كل مكان.
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫انظروا! استخدمنا تقريبًا ‫"أدوات (ميكي)" جميعها.
‫يا للروعة! هذا يعني ‫أنه وقت "أداة (ميكي) الغامضة".
‫فليقل الجميع، "أداة (ميكي) الغامضة".
‫ما هي "أداة (ميكي) الغامضة" لليوم؟
‫قفاز الالتقاط! صحيح!
‫سيساعدنا قفاز الالتقاط ‫في التقاط السمكة.
‫استخدما "أدوات (ميكي)" جميعها.
‫قولوا "مرحى كبيرة"!
‫ساعدوني في التقاط السمكة.
‫مدوا أيديكم عاليًا في الهواء.
‫مدوها عاليًا، أعلى…
‫وأعلى بكثير.
‫والآن التقطوا السمكة، التقطوها.
‫حسنًا.
‫التقطنا السمكة اللزجة الحمراء الأكبر.
‫أحسنتم عملًا، جميعًا.
‫الآن يمكننا إطعام السيد "بيتيبون".
‫هيا أيها القط.
‫تفضل أكبر سمكة لزجة حمراء.
‫إنها لك وحدك.
‫حسنًا، مدوا السمكة اللزجة ‫الحمراء الكبيرة إلى السيد "بيتيبون".
‫وارموها بين مخالبه.
‫حسنًا!
‫أطعمنا السيد "بيتيبون".
‫يبدو سعيدًا جدًا.
‫شكرًا لإطعام قط "غوفي" الصغير.
‫آسف، ولكن نفد الوقت.
‫فليخرج الجميع من الماء.
‫"بيت"، هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫كنت سأستحم على كل حال.
‫هيا بنا، جميعًا ‫فلنعد إلى النادي.
‫ساعدونا في التجديف.
‫جدفوا، جدفوا، جدفوا.
‫"هذا رائع.
‫هذا رائع.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫كلنا آذان مصغية ‫حان وقت الاحتفال.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫حلت المشكلة.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا."
‫حظينا بوقت رائع اليوم في صيد ‫السمكة اللزجة الحمراء الكبيرة.
‫أولًا، استخدمنا المنظار ‫لنرى السمك اللزج الأحمر الكبير.
‫عجبًا!
‫ثم استخدمنا مجذافين لنحرك الزورق.
‫استخدمنا صنارة الصيد اليدوية ‫لصيد السمكة اللزجة الحمراء الكبيرة.
‫يا للروعة! يا للروعة!
‫واستخدمنا قفاز التقاط ‫لنلتقط السمكة الحمراء الكبيرة القافزة.
‫يا له من يوم رائع!
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إنه يوم جديد، ماذا تنتظرون؟
‫انهضوا، تمددوا، قفوا على الأرض.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫سنغادر النادي بسعادة غامرة.
‫نراكم لاحقًا في "ميكي ماوس".
‫هذا أنا!
‫وفي نادي
‫(ميكي ماوس)"
‫أراكم قريبًا جدًا!
‫ترجمة "حسان عرسان"