‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا.
‫هيا بنا.
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي
‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا"
‫"ميكي ماوس"
‫قولوا معي.
‫"ميسكا"، "موسكا".
‫"ميكي ماوس".
‫"م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س
‫هذا أنا!
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫إنه نادي "ميكي ماوس"."
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- حاضر!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫"إنه نادي "ميكي ماوس"
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"(دونالد) وساق الفاصولياء"
‫مرحبًا بكم في نادينا، جميعًا.
‫يشبه هذا صوت كلبي، "بلوتو".
‫اهدأ يا صديقي، اهدأ!
‫عجبًا!
‫- مرحبًا، "دونالد". ‫- مرحبًا، "ميكي".
‫انظر ماذا لدي.
‫فاصولياء سحرية!
‫فاصولياء سحرية؟
‫- من أين حصلت عليها؟ ‫- من العملاق.
‫قايضت دجاجتي الوحيدة ‫مقابل خمس حبات فاصولياء.
‫لا أصدق هذا!
‫قايضت الدجاجة "بو بو" ‫مقابل خمس حبات فاصولياء سحرية؟
‫كيف تعرف أنها سحرية؟
‫"هوكوس بوكوس".
‫"دونالد"، لا أعتقد ‫أنها فاصولياء سحرية.
‫أعتقد أنك خدعت.
‫خدعت؟
‫يا للإزعاج! ‫أريد استعادة الدجاجة "بو بو".
‫عجبًا! كانت الدجاجة "بو بو" ‫ألطف دجاجة حصلت عليها.
‫كانت تضحكك دائمًا.
‫وكانت ترقص معك طوال الوقت.
‫نعم، وتعانقني أفضل عناق ‫على الإطلاق.
‫يا للأسف! ‫الدجاجة "بو بو"، دجاجتي.
‫لدي فكرة ‫علينا استعادة دجاجة "دونالد".
‫ليستعيد سعادته.
‫هلا تساعدوننا ‫في استعادة دجاجة "دونالد".
‫هذا رائع!
‫ستساعدوننا؟ ‫هذا رائع، رائع، رائع!
‫"(ماوسكي) مهلًا، (ماوسكي) مرحبًا، ‫(ماوسكي) أهلًا.
‫"ماوسكي" استعد ‫"ماوسكي" جاهز، هيا بنا!
‫أنت المفكرة وحلالة المشكلات.
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات".
‫"ميسكا".
‫"موسكا".
‫"صانع الأدوات.
‫أدوات "ميكي"، أدوات "ميكي"
‫أدوات "ميكي"!
‫هذه هي أدوات "ميكي"."
‫آلة الفقاعات.
‫عدسة مكبرة.
‫شريط لاصق.
‫مفاتيح ذهبية.
‫و"أداة (ميكي) الغامضة".
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقًا.
‫انظروا، إنه "تودلز".
‫مرحبًا، "تودلز"!
‫عجبًا! أهلًا بك!
‫سيحضر لنا "تودلز" أدواتنا ‫عندما نحتاج إليها.
‫ماذا يحدث أيها الرفيقان؟
‫مرحبًا، "غوف" ‫إننا ذاهبان لرؤية العملاق.
‫العملاق؟ لماذا؟
‫أعطى "دونالد" الدجاجة "بو بو" للعملاق ‫مقابل خمس حبات فاصولياء.
‫قايضت الدجاجة الصغيرة اللطيفة "بو بو".
‫مقابل بضع حبات فاصولياء؟
‫نعم، فعلت ذلك.
‫ولكننا سنستعيدها.
‫عجبًا! يعيش العملاق عاليًا ‫في إسطبل كبير بين الغيوم.
‫كيف سنصعد إلى هناك؟
‫لا بد من أن هناك شيئًا ‫نستطيع استخدامه لنتسلق إلى الغيوم.
‫ليست هذه الفاصولياء، هذا أمر مؤكد.
‫إنها عديمة الفائدة.
‫أخبرونا، هل ترون شيئًا ‫يمكننا استخدامه لنتسلق إلى الغيوم؟
‫أين؟
‫خلفنا؟
‫عجبًا! "دونالد"، كنت محقًا.
‫إنها فاصولياء سحرية حقًا، انظر!
‫تحولت إلى ساق فاصولياء عملاقة.
‫عجبًا! وهي تصل عاليًا إلى الغيوم.
‫الدجاجة "بو بو".
‫يا للإزعاج!
‫لن نتسلق ساق الفاصولياء هذه أبدًا.
‫بالطبع نستطيع.
‫كل ما علينا فعله ‫هو اكتشاف ترتيب الأغصان.
‫الترتيب هو…
‫صغير، صغير، كبير.
‫هذا صحيح، حسنًا، جميعًا.
‫قولوا الترتيب معنا بينما نتسلق.
‫هيا بنا.
‫صغير، صغير، كبير، قولوه معي.
‫- صغير، صغير، كبير. ‫- صغير، صغير، كبير.
‫كدنا نصل إلى القمة.
‫قولوه مرتين بعد.
‫- صغير، صغير، كبير. ‫- صغير، صغير، كبير.
‫- صغير، صغير، كبير ‫- صغير، صغير، كبير
‫هذا مؤسف، تتكسر ساق الفاصولياء.
‫- ماذا؟ ‫- تنحني ساق الفاصولياء…
‫أعني، تتكسر ساق الفاصولياء.
‫سنحتاج إلى "أداة (ميكي)" ‫لنصلح ساق الفاصولياء.
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫آلة الفقاعات.
‫عدسة مكبرة.
‫شريط لاصق.
‫مفاتيح ذهبية.
‫أو "أداة (ميكي) الغامضة".
‫ماذا سنستخدم ‫لإصلاح ساق الفاصولياء؟
‫الشريط اللاصق، هذا صحيح!
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫مرحى!
‫يا للروعة! أصلحنا ساق الفاصولياء.
‫كان ذلك وشيكًا.
‫هيا بنا، كدنا نصل إلى القمة.
‫- صغير، صغير، كبير. ‫- صغير، صغير، كبير.
‫تسلقنا إلى قمة ساق الفاصولياء.
‫حسنًا!
‫الآن، علينا إيجاد الإسطبل العملاق.
‫هل ترون إسطبلًا؟
‫حقًا؟ أين؟
‫- هناك. ‫- هناك.
‫نعم، إنه هناك.
‫على قمة تلك الغيمة.
‫هل ترون شيئًا يمكننا استخدامه ‫لنصل إلى الإسطبل؟
‫نعم، الغيوم، الغيوم!
‫صحيح! يمكننا القفز ‫فوق الغيوم لنصل إلى الإسطبل.
‫فلنعد كم غيمة لدينا لنقفز فوقها.
‫عدوا معي.
‫- واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع. ‫- واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع.
‫- خمس، ست، سبع. ‫- خمس، ست، سبع.
‫عجبًا! علينا القفز فوق سبع غيمات.
‫اقفزوا وعدوا معي.
‫- واحدة. ‫- واحدة.
‫- اثنتان. ‫- اثنتان.
‫- ثلاث. ‫- ثلاث.
‫- أربع. ‫- أربع.
‫- خمس. ‫- خمس.
‫- ست. ‫- ست.
‫- سبع. ‫- سبع.
‫نعم! نجحنا في عبور الغيوم السبع كلها.
‫قفز جيد، جميعًا.
‫انظرا، آثار أقدام.
‫يا للروعة! ربما ستقودنا هذه ‫إلى الدجاجة "بو بو".
‫لا أرى شيئًا!
‫عجبًا! آثار الأقدام هذه صغيرة جدًا.
‫سنحتاج إلى "أداة (ميكي)" ‫لتبدو آثار الأقدام هذه أكبر.
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫آلة الفقاعات.
‫عدسة مكبرة.
‫مفاتيح ذهبية.
‫أو "أداة (ميكي) الغامضة".
‫ماذا سنستخدم ‫لنجعل آثار الأقدام تبدو أكبر؟
‫العدسة المكبرة، صحيح!
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫أرى آثار بقرة.
‫أرى آثار فأر.
‫آثار فأر.
‫أي نوع من الآثار هذه؟
‫إنها آثار دجاجة، صحيح!
‫لا بد من أن آثار الدجاجة ‫تعود للدجاجة "بو بو".
‫هذا رائع، رائع، رائع!
‫فلنتبعها.
‫إلى أي اتجاه ذهبت آثار الدجاجة؟
‫إلى اليسار أم إلى اليمين؟
‫إلى اليمين، صحيح!
‫هيا بنا، فلنتبعها.
‫في أي اتجاه ‫ذهبت آثار الدجاجة الآن؟
‫اليسار أم اليمين؟
‫إلى اليسار، صحيح.
‫أرى اللون الأحمر.
‫إنه الإسطبل.
‫عجبًا! هنا حيث يعيش العملاق.
‫أين دجاجتي؟
‫الدجاجة "بو بو".
‫مهلًا، انظرا.
‫ثلاث حظائر حيوانات.
‫كبيرة، متوسطة، وصغيرة.
‫ربما تكون دجاجة "دونالد" الصغيرة ‫في إحدى حظائر الحيوانات تلك.
‫فلنصغ.
‫الكبيرة.
‫المتوسطة.
‫أم الصغيرة.
‫في أي حظيرة توجد دجاجة "دونالد"؟
‫الحظيرة الصغيرة، صحيح.
‫هيا بنا، فلنذهب.
‫الدجاجة "بو بو"، إننا قادمون.
‫يشبه هذا صوت العملاق ‫هذا مخيف!
‫لا نريد إيقاظ العملاق.
‫عجبًا! إنه هناك.
‫أشم…
‫شيئًا ما.
‫اسمعا يا صديقي.
‫علينا المشي بهدوء ‫إلى الحظيرة الصغيرة.
‫حتى لا نوقظ العملاق.
‫هلا تساعدوننا في المشي بهدوء ‫إلى الحظيرة الصغيرة؟
‫رائع!
‫أولًا، علينا الوقوف.
‫قفوا، هذا صحيح.
‫قفوا على أقدامكم.
‫حسنًا، الآن، امشوا بهدوء معنا.
‫بهدوء، بهدوء، بهدوء.
‫بهدوء، بهدوء.
‫بهدوء، بهدوء، بهدوء، بهدوء.
‫عجبًا!
‫ما هذا؟
‫امشوا أسرع.
‫بهدوء، بهدوء.
‫بهدوء، بهدوء، بهدوء، بهدوء.
‫حسنًا!
‫وصلنا إلى الحظيرة الصغيرة.
‫أحسنتم عملًا، جميعًا.
‫أين دجاجتي "بو بو"؟
‫عجبًا! الحظيرة مقفلة.
‫يا للإزعاج!
‫سنحتاج إلى "أداة (ميكي)" ‫لنفتح القفل.
‫اهمسوا جميعًا، "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫آلة الفقاعات.
‫مفاتيح ذهبية.
‫أم "أداة (ميكي) الغامضة".
‫ماذا سنستخدم لنفتح القفل؟
‫المفاتيح الذهبية، صحيح!
‫"إننا نصغي، اهمسوا "مرحى!"
‫"مرحى!"
‫القفل بشكل مثلث.
‫أي مفتاح له نهاية مثلثية الشكل؟
‫المفتاح في الوسط، أحسنتم!
‫انظرا إلى كل هذه الدجاجات.
‫لن نجد الدجاجة "بو بو" هنا أبدًا.
‫بالطبع سنجدها، "دونالد".
‫فلنر، كيف تبدو الدجاجة "بو بو"؟
‫هذا صحيح، الدجاجة "بو بو" ‫هي دجاجة صغيرة صفراء.
‫مع عرف كبير وريش ذيل كبير.
‫إذًا أولًا، علينا إيجاد ‫جميع الدجاجات الصفراوات.
‫هل ترون الدجاجات الصفراوات؟
‫إنها هناك.
‫الآن، فلنر أي واحدة ‫من هذه الدجاجات الثلاث.
‫لها عرف كبير.
‫هل للدجاجة الأولى عرف كبير؟
‫حسنًا، ليست كذلك.
‫هل للدجاجة الثانية عرف كبير؟
‫نعم، إنه عرف أكبر.
‫ماذا عن الدجاجة الثالثة؟
‫هل لها عرف صغير كالدجاجة الأولى؟
‫أو عرف أكبر كالدجاجة الثانية؟
‫إنه العرف الأكبر.
‫أحسنتم.
‫الآن، أي دجاجة ‫تحمل ريش الذيل الأكبر؟
‫هذه أم تلك؟
‫تلك، نعم، أحسنتم!
‫الدجاجة "بو بو"!
‫يا للروعة! وجدتم الدجاجة "بو بو"
‫أنا سعيد جدًا، شكرًا لكم
‫سأستيقظ.
‫كنت نائمًا.
‫"في، فاي، فو، فوم، ديدي دوم."
‫أشم رائحة فأرة وبطة وكلب.
‫هذا شهي!
‫إنه العملاق!
‫- لقد استيقظ. ‫- فلنخرج من هنا.
‫نحتاج "أداة (ميكي)" لإبطاء العملاق.
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫آلة الفقاعات ‫أم "أداة (ميكي) الغامضة".
‫أي منهما ستبطىء العملاق؟
‫الفقاعات!
‫هل تعتقدون أن الفقاعات ‫ستبطىء العملاق؟
‫مهلًا، ربما سيرغب في اللعب بها.
‫فلنكتشف هذا.
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫فقاعات!
‫أحب الفقاعات!
‫- رائع! ‫- رائع!
‫عمل جيد، جميعًا.
‫لنتسلق إلى أسفل ساق الفاصولياء.
‫علينا قول الترتيب بالعكس.
‫بدلًا من صغير، صغير، كبير.
‫ماذا علينا أن نقول؟
‫كبير، صغير، صغير.
‫هيا، قولوا معنا.
‫- كبير. ‫- كبير.
‫- صغير. ‫- صغير.
‫- كبير. ‫- كبير.
‫- صغير. ‫- صغير.
‫عجبًا! علينا قوله بشكل أسرع.
‫- كبير، صغير، صغير. ‫- كبير، صغير، صغير.
‫حسنًا، نجحنا في نزول ساق الفاصولياء.
‫يا للروعة، يا للروعة!
‫"في، فاي…"
‫"فو، فوم"
‫- العملاق! ‫- العملاق!
‫أريد الدجاجة.
‫مستحيل!
‫الدجاجة "بو بو" هي دجاجتي.
‫عذرًا، سيد عملاق، سيدي.
‫الدجاجة "بو بو" هي دجاجة "دونالد" ‫ولم يقصد مقايضته.
‫نعم، ارتكبت خطأ كبيرًا.
‫ولكنني أعطيتك ‫الفاصولياء السحرية خاصتي.
‫حسنًا، سيد عملاق ‫يمكنك استعادة الفاصولياء السحرية.
‫ولكن انظر، لقد أصبحت ‫ساق فاصولياء كبيرة سحرية.
‫ولكنني أريد الدجاجة "بو بو" الصغيرة.
‫إنه ناعم جدًا وقابل للعناق.
‫ولطيف.
‫العملاق المسكين ‫يريد شخصًا ليعانقه.
‫مهلًا، وجدتها ‫ربما تساعدنا "أداة (ميكي)".
‫من ننادي؟
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫استخدمنا تقريبًا "أدوات (ميكي)" جميعها.
‫هذا يعني أنه وقت ‫"أداة (ميكي) الغامضة".
‫فليقل الجميع ‫"أداة (ميكي) الغامضة".
‫- "أداة (ميكي) الغامضة". ‫- "أداة (ميكي) الغامضة".
‫ما هي "أداة (ميكي) الغامضة" لليوم؟
‫دب محشو.
‫هل يمكننا إعطاء العملاق ‫دبًا محشوًا ليعانقه؟
‫هذا صحيح!
‫مهلًا، استخدمنا جميع "أدوات (ميكي)".
‫قولوا، "مرحى كبيرة"!
‫تفضل أيها الكبير.
‫دب محشو؟ من أجلي؟
‫عجبًا! إنه لطيف جدًا.
‫من الدب اللطيف الصغير المحبوب؟
‫أعتقد أنه يحبه.
‫يمكنك الاحتفاظ بالدجاجة "بو بو".
‫لدي دب محشو.
‫هذا جيد!
‫أحب دجاجتي "بو بو".
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫هيا بنا، قفوا، جميعًا.
‫حان وقت "رقصة (ميكي)"
‫"هذا رائع.
‫هذا رائع.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫كلنا آذان مصغية ‫حان وقت الاحتفال.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫حلت المشكلة.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا".
‫حسنًا، حظينا بيوم رائع ‫في إنقاذ الدجاجة "بو بو" من العملاق.
‫استخدمنا الشريط اللاصق ‫لإصلاح ساق الفاصولياء.
‫نظرنا عبر العدسة المكبرة ‫لتتبع آثار الدجاج.
‫فتحنا حظيرة الدجاج بالمفتاح المثلثي.
‫ثم أبطأنا العملاق باستخدام آلة الفقاعات.
‫أخيرًا، أعطينا العملاق دبًا محشوًا.
‫والآن، لديه شيء ليعانقه ويحبه أيضًا.
‫واستعدت دجاجتي "بو بو".
‫شكرًا لكم، جميعًا.
‫يا له من يوم رائع!
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إنه يوم جديد، ماذا تنتظرون؟
‫انهضوا، تمددوا، قفوا على الأرض.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫سنغادر النادي بسعادة غامرة.
‫نراكم لاحقًا في "ميكي ماوس".
‫هذا أنا!
‫وفي نادي
‫(ميكي ماوس)"
‫أراكم قريبًا جدًا!
‫ترجمة "حسان عرسان"