‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا!
‫هيا بنا.
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي ‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا".
‫"ميكي ماوس".
‫قولوا معي.
‫"ميسكا"، "موسكا".
‫"ميكي ماوس".
‫"م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫هذا أنا!
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي "ميكي ماوس"
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫إنه نادي "ميكي ماوس"
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- هنا!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫"إنه نادي "ميكي ماوس"
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س."
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)".
‫"عيد ميلاد (ميني)"
‫أهلًا بكم جميعًا في نادينا.
‫من هذا؟
‫عجبًا! إنه صديقي "بلوتو".
‫انظروا، يرتدي "بلوتو" ‫قبعة عيد ميلاد.
‫لأن اليوم هو عيد ميلاد إحداهن.
‫لها أذنان مثل أذني تمامًا ‫وترتدي ثوبًا ورديًا منقطًا وشريطة كبيرة.
‫الآن، هل يمكنكم أن تخمنوا من هي؟
‫"ميني ماوس"، هذا صحيح.
‫واليوم، سنقيم لها حفلًا مفاجئًا.
‫عجبًا! أتساءل من سيكون؟
‫- مرحبًا يا "ميكي". ‫- مرحبًا يا "ميكي".
‫أهلًا يا أصدقاء!
‫انظروا! إنهم أصدقاؤنا.
‫البطة "دايزي" ‫والبطة "دونالد" و"غوفي".
‫قولو جميعًا "مرحبًا يا أصدقاء".
‫حسنًا جميعًا ‫يجب أن نستعد لحفلة "ميني".
‫إليكم الخطة.
‫أولًا، نصنع الكعكة.
‫ثانيًا، نعلق البالونات.
‫وثالثًا، نقفز ونصرخ "مفاجأة"!
‫عندما تدخل "ميني".
‫عجبًا!
‫تبدو خطة رائعة.
‫مهلًا! هلا تساعدوننا بالاستعداد ‫لحفلة عيد ميلاد "ميني"؟
‫ستفعلون ذلك؟ ‫هذا عظيم! هيا بنا جميعًا.
‫لنذهب ونحضر "أدوات (ميكي)" ‫من "صانع الأدوات".
‫"ماوسكي" مهلًا، "ماوسكي" مرحبًا ‫"ماوسكي" أهلًا!
‫"ماوسكي" استعد ‫"ماوسكي" جاهز، هيا بنا.
‫أنت المفكرة وحلالة المشكلات.
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫صانع الأدوات.
‫أدوات "ميكي".
‫هذه هي أدوات "ميكي".
‫شمعة عيد ميلاد.
‫فيل صغير.
‫سلة.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقًا.
‫انظروا! إنه "تودلز"!
‫مرحبًا يا "تودلز"!
‫عجبًا! أهلًا بك!
‫سيحضر لنا "تودلز" أدواتنا ‫عندما نحتاج إليها.
‫هذا رائع!
‫الآن يمكننا البدء بالاستعداد ‫لحفلة عيد ميلاد "ميني".
‫من الأفضل أن نسرع ‫قبل أن تصل "ميني" إلى هنا.
‫نعم، لا نريد أن نفسد المفاجأة.
‫"غوفي"، هل يمكنك أن تذهب ‫إلى المنظار وتراقب "ميني"؟
‫بالتأكيد.
‫قولوا جميعًا "منظار".
‫منظار.
‫الآن، إن رأيت "ميني" قادمة ‫أريدك أن تقول كلمة السر.
‫منقط.
‫منقط، فهمت ذلك.
‫لنبحث عن "ميني".
‫تذكروا، إن رأيتموها، قولوا "منقط".
‫هل هذه "ميني"؟
‫لا، ذلك "مورتيمر ماوس".
‫هل هذه "ميني"؟
‫لا! إنهما "تشيب" و"ديل".
‫هل هذه "ميني"؟
‫بالتأكيد.
‫قولوا جميعًا "منقط".
‫"منقط".
‫حسنًا يا "غوف"، سأذهب ‫وأخبر الآخرين أن "ميني" قادمة.
‫لذا، تذكر كلمة السر، اتفقنا؟
‫كلمة السر؟
‫بالتأكيد، فهمت ذلك.
‫هذا جيد.
‫عجبًا، عجبًا، عجبًا!
‫"دايزي"، "دونالد"! "ميني" قادمة!
‫عجبًا!
‫يجب أن نفكر في طريقة ‫لنؤخر وصول "ميني".
‫لكي لا تصل إلى هنا باكرًا ‫وتفسد المفاجأة.
‫وجدتها.
‫يمكننا أن نطلب من "ميني" ‫جمع الفراولة، ذلك سيؤخرها.
‫فكرة جيدة يا "دايزي".
‫لكن يجب أن نعطيها شيئًا ‫لتضع فيه الفرولة.
‫أداة "ميكي"؟
‫هذا صحيح.
‫قولوا جميعًا يا "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫شمعة عيد ميلاد.
‫فيل صغير.
‫سلة.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫ما الذي يمكن أن نعطيه لـ"ميني" ‫لتضع فيه الفراولة؟
‫سلة، هذا صحيح.
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى"!
‫خذي يا "دايزي"، حظًا موفقًا!
‫شكرًا لك.
‫- مرحبًا يا "دايزي". ‫- مرحبًا يا "ميني".
‫- أخبريني، أتمانعين أن تسديني معروفًا؟ ‫- على الإطلاق.
‫هذا رائع! هلا تملئين ‫هذه السلة بالفراولة؟
‫حسنًا، هل هذا من أجل مناسبة مميزة ‫مثل عيد ميلاد أحدهم؟
‫ماذا؟ لا، لا، لا، لا.
‫لا شيء مميز، سأعود في الحال.
‫حسنًا.
‫أراك لاحقًا يا "دايزي".
‫اللائحة من فضلك.
‫ما هو أول شيء في لائحة "دايزي"؟
‫كعكة عيد الميلاد، هذا صحيح!
‫إلى المطبخ جميعًا.
‫هيا بنا.
‫"لا، لا، لا، لا".
‫هذا ليس المطبخ.
‫عجبًا! ذلك هو الحمام ‫نحن آسفون يا "لودويغ".
‫لنحاول مجددًا.
‫الآن، هذا هو المطبخ.
‫لننظر إلى وصفة الكعكة.
‫كم بيضة نحتاج؟
‫أربعًا، هذا صحيح!
‫- واحدة. ‫- واحدة.
‫- اثنتان. ‫- اثنتان.
‫- ثلاث. ‫- ثلاث.
‫- أربع. ‫- أربع.
‫الآن، كم كوبًا من الطحين نحتاج؟
‫ثلاثة، هذا صحيح!
‫عجبًا!
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫بوركت.
‫شكرًا لك.
‫التالي، كم كوبًا من الحليب نحتاج؟
‫اثنين، هذا صحيح!
‫- واحد. ‫- واحد.
‫- اثنان. ‫- اثنان.
‫شكرًا لك أيها المساعد اليدوي.
‫الآن، يجب تحريك الخليط.
‫ممتاز!
‫هذا يكفي!
‫شكرًا لكما أيها المساعدان اليدويان.
‫الآن، يجب أن نطهو الكعكة ‫مدة خمس عشرة دقيقة.
‫عندما يصل السهم إلى الصفر ‫هذا يعني أن الخمس عشرة دقيقة انتهت.
‫وتصبح الكعكة جاهزة.
‫ماذا يجب أن نفعل الآن؟
‫حسنًا، لنتفقد اللائحة.
‫ماالشيء الثاني ‫في لائحة "دايزي"؟
‫البالونات، هذا صحيح!
‫يجب أن نضع بالونات عيد الميلاد.
‫ها هي، ستة عشر بالونًا.
‫يا للروعة! هذا كثير.
‫أظن أننا بحاجة إلى أداة "ميكي" ‫لمساعدتنا في نفخ جميع هذه البالونات.
‫من سننادي؟
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫شمعة عيد ميلاد، فيل صغير.
‫أو أداة "ميكي" الغامضة؟
‫أي من "أدوات (ميكي)" ‫يمكننا استخدامها لنفخ البالونات؟
‫حسنًا، تنفخ الفيلة الهواء من خراطيمها.
‫إذًا، هل يمكن لفيل صغير ‫مساعدتنا في نفخ البالونات؟
‫أحسنتم!
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى"!
‫مرحبًا أيها الفيل الصغير.
‫شكرًا على المساعدة.
‫تفضل يا "ميكي".
‫شكرًا لك يا "دايزي".
‫يا "دونالد"، سأعطيك البالونات ‫وعليك جمعها، اتفقنا؟
‫اتفقنا.
‫لنعد الستة عشر بالونًا.
‫- واحد. ‫- واحد.
‫- اثنان. ‫- اثنان.
‫- ثلاثة. ‫- ثلاثة.
‫- أربعة. ‫- أربعة.
‫- خمسة. ‫- خمسة.
‫- ستة. ‫- ستة.
‫- سبعة. ‫- سبعة.
‫- ثمانية. ‫- ثمانية.
‫- تسعة. ‫- تسعة.
‫- عشرة. ‫- عشرة.
‫- أحد عشر. ‫- أحد عشر.
‫- اثنا عشر. ‫- اثنا عشر.
‫- ثلاثة عشر. ‫- ثلاثة عشر.
‫- أربعة عشر. ‫- أربعة عشر.
‫- خمسة عشر. ‫- خمسة عشر.
‫- ستة عشر. ‫- ستة عشر.
‫مرحى!
‫أحسنتم العد جميعًا.
‫لقد نفخنا ستة عشر بالونًا.
‫أنا مرهق.
‫عجبًا، آمل أن "ميني" ‫لم تنته من جمع الفراولة بعد.
‫آخر حبة فراولة.
‫أتساءل أين يمكن أن تكون "دايزي".
‫ها هي.
‫أحب النظر إلى الأشياء ‫عبر هذا المنظار.
‫تواجه "ميني" وقتًا عصيبًا بالتأكيد.
‫في حمل كل هذه الفراولة إلى النادي.
‫إلى النادي!
‫"ميني" قادمة!
‫لنر، كلمة السر هي "خبز".
‫لا، ليست هذه.
‫عجبًا، الآن ما هي كلمة السر مجددًا؟
‫نعم!
‫"منقط"!
‫عجبًا، "ميني" قادمة.
‫لكن الكعكة ليست جاهزة بعد.
‫بسرعة! يجب أن نشغل "ميني" ‫حتى تنضج الكعكة.
‫لدي فكرة، سأتولى ذلك.
‫مهلًا، كيف سأفعل ذلك؟
‫لنتفقد "أدوات (ميكي)" من أجل شيء ‫لكي نشغل "ميني".
‫قولوا جميعًا يا "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫شمعة عيد ميلاد ‫أو أداة "ميكي" الغامضة؟
‫أظن أننا سنحتاج ‫إلى تلك الشمعة لاحقًا.
‫إذًا، هذا يعني أنه حان وقت ‫استخدام أداة "ميكي" الغامضة.
‫قولوا جميعًا "أداة (ميكي) الغامضة".
‫- "أداة (ميكي) الغامضة". ‫- "أداة (ميكي) الغامضة".
‫ما هي "أداة (ميكي) الغامضة" لليوم؟
‫حبل قفز، هذا صحيح.
‫هل حبل القفز سيشغل "ميني"؟
‫كيف ذلك؟
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى"!
‫أعلم كيف، سأقفز بالحبل مع "ميني".
‫حظًا موفقًا.
‫أين الجميع؟
‫مفاجأة!
‫عجبًا، أقصد، مرحبًا يا "ميني".
‫"دونالد"!
‫هل تريدين القفز بالحبل؟
‫القفز بالحبل؟
‫لماذا؟
‫هل هي من أجل حفلة مميزة ‫لشخص مميز؟
‫لا، لا، لا، لا، لا، لا.
‫هل أنت متأكد؟
‫نعم، مهلًا! شاهدي هذا!
‫لا تقلق يا "دونالد"، ستعتاد عليه.
‫- انتظري لحظة! ‫- وداعًا الآن.
‫مهلًا! يمكننا القفز معًا.
‫انظري!
‫أيتها البطة "دونالد"!
‫لا تقلق يا "دونالد".
‫لا بأس بذلك.
‫الآن، هل أنت متأكد ‫من أنك لم تنس شيئًا.
‫لأن اليوم يوم مميز ربما؟
‫عجبًا.
‫ربما نسي أصدقائي ‫عيد ميلادي في النهاية.
‫لا أصدق هذا.
‫"دونالد"، هل "ميني" قادمة؟
‫لا، إنها مقيدة.
‫- إنه المؤقت. ‫- إنه المؤقت.
‫ما الرقم الذي يشير إليه السهم؟
‫صفر، هذا صحيح.
‫هذا يعني ‫أن الخمس عشرة دقيقة انتهت.
‫ما يعني أن الكعكة جاهزة.
‫هيا إلى الفرن جميعًا.
‫عجبًا، عجبًا، عجبًا.
‫تبدو جميلة.
‫عجبًا، الآن نحن مستعدون ‫لمفاجأة "ميني".
‫هيا بنا جميعًا.
‫حسنًا، هذا يكفي، سأغادر.
‫أظن أنني سأقيم حفلي الخاص.
‫تغادر "ميني".
‫"منقط".
‫لا!
‫لا يمكننا أن ندع "ميني" تغادر.
‫لننادها.
‫قولوا جميعًا "ميني".
‫- "ميني"! ‫- "ميني"!
‫نادوا بصوت أعلى.
‫- "ميني"! ‫- "ميني"!
‫أحسنتم جميعًا!
‫انظروا، لقد عادت!
‫لكن انتظروا! هناك شيء واحد بعد ‫على اللائحة.
‫أنت محقة.
‫يجب علينا أن نقفز ونصرخ "مفاجأة"!
‫سيكون هذا رائعًا.
‫مفاجأة!
‫"غوفي"، ليس بعد.
‫يجب أن نلتزم الصمت.
‫"ميني" في الخارج.
‫عجبًا، أنا آسف.
‫لنختبىء جميعًا.
‫عجبًا، أين سأذهب؟
‫شكرًا.
‫الآن، عندما أعد إلى ثلاثة.
‫سنقفز جميعًا ونصرخ "مفاجأة"!
‫مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟
‫استعدوا.
‫واحد.
‫اثنان.
‫ثلاثة.
‫- مفاجأة! ‫- مفاجأة!
‫عجبًا!
‫لقد تذكرتم عيد ميلادي.
‫عجبًا يا "ميني" ‫لن ننسى عيد ميلادك أبدًا.
‫شكرًا لكم جميعًا، شكرًا.
‫انظري يا "ميني" ‫صنعنا لك كعكة عيد ميلاد.
‫مهلًا، هناك شيء ينقص الكعكة.
‫إنه شيء نضعه على الكعكة ‫لكي نتمنى أمنية.
‫هل يمكنكم أن تخمنوا ما هي؟
‫شمعة!
‫هل الشمعة هي واحدة ‫من "أدوات (ميكي)"؟
‫لنتفقد ونر.
‫قولوا جميعًا يا "تودلز"!
‫هل هناك شمعة؟
‫أحسنتم!
‫مهلًا، استخدمنا جميع "أدوات (ميكي)"!
‫قولوا "مرحى كبيرة"!
‫حسنًا يا "ميني" ‫حان الوقت لكي تتمني أمنية.
‫وحان الوقت لكم ‫لكي تتمنوا أمنية أيضًا.
‫أتمنى أن نبقى جميعًا ‫أعز أصدقاء إلى الأبد.
‫حسنًا!
‫عندما أعد إلى ثلاثة ‫انفخوا شمعة عيد الميلاد جميعًا.
‫مستعدون؟
‫واحد.
‫اثنان.
‫ثلاثة.
‫- عيد ميلاد سعيد يا "ميني". ‫- عيد ميلاد سعيد يا "ميني".
‫عجبًا!
‫شكرًا لكم جميعًا.
‫يا لها من مفاجأة رائعة!
‫وشكرًا لكم أيضًا.
‫هيا بنا جميعًا.
‫قفوا على أقدامكم جميعًا ‫حان وقت أداء رقصة "ميكي".
‫"هذا رائع.
‫هذا رائع.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إننا نصغي، حان وقت المرح.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫حلت المشكلة.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا."
‫قضينا وقتًا ممتعًا في التخطيط ‫لحفلة "ميني" المفاجئة.
‫استخدمنا السلة لحمل كل الفراولة.
‫كان ذلك ثقيلًا.
‫كان لدينا فيل صغير ‫لنفخ كل البالونات.
‫أحمر وأزرق وأصفر وأخضر.
‫استخدمنا حبلًا للقفز لنشغل "ميني".
‫كانت هذه فكرتي.
‫واستخدمنا شمعة لمساعدة "ميني" ‫في تمني أمنية.
‫ونفخناها جميعًا أيضًا.
‫يا له من يوم رائع!
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إنه يوم جديد، ماذا تنتظرون؟
‫انهضوا، تمددوا، قفوا على الأرض.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫سنغادر النادي بسعادة غامرة.
‫نراكم لاحقًا في "ميكي ماوس"
‫هذا أنا!
‫ونادي
‫(ميكي ماوس)"
‫أراكم قريبًا جدًا.
‫ترجمة "حسان عرسان"