‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا، هيا بنا.
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي
‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا".
‫"ميكي ماوس".
‫قولوا معي.
‫"ميسكا"، "موسكا".
‫"ميكي ماوس".
‫"م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫هذا أنا!
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي "ميكي ماوس"
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- حاضر!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫"إنه نادي "ميكي ماوس"
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"(دونالد)، الأمير الضفدع".
‫مرحبًا بكم في نادينا.
‫مرحبًا، إنه صديقي "بلوتو".
‫أنت محق يا صديقي ‫الطقس حار اليوم بالتأكيد.
‫ما رأيك في أن نحصل ‫على عصير فاكهة مثلج ولذيذ؟
‫أجل.
‫عصير الفاكهة، رجاءً.
‫شكرًا لك أيتها الأذرع المفيدة.
‫تفضل يا صديقي.
‫مرحبًا يا "ميكي".
‫انظروا إلى هذا.
‫إنه البروفيسور "فون دريك".
‫قولوا "مرحبًا أيها البروفيسور".
‫كيف حالكم يا صغاري؟
‫انظروا ماذا لدي هنا.
‫إنه آخر اختراع لي ‫وقد صنعته لكم.
‫جرعة "فون دريك" ‫للتحول إلى ضفدع.
‫وفي انتظار تسجيل براءة اختراع لها.
‫الآن، عندما تتناولها
‫تصبح ضفدعًا.
‫هذا سخيف.
‫لماذا قد يريد أحدهم ‫التحول إلى ضفدع؟
‫لماذا؟
‫لأنك ستحصل على قبلة ‫من الأميرة الجميلة، هذا هو السبب.
‫لا، ليس عليك فعل هذا.
‫بروفيسور.
‫صحيح، ما الذي كنت أقوله؟
‫تفضل، اشرب عصير الفاكهة.
‫عجبًا!
‫لا أمانع هذا.
‫جيد جدًا.
‫عجبًا، عصير الفاكهة.
‫انتظر يا "دونالد"، لا.
‫إنه لذيذ!
‫لا، ماذا سنفعل؟
‫لا يمكنني تصديق هذا.
‫"نقيق".
‫عجبًا، انظروا إلى هذا.
‫إن الجرعة تعمل.
‫تحول "دونالد" البطة ‫إلى "دونالد" الضفدع.
‫لا.
‫لا يبدو سعيدًا.
‫حسنًا، علينا أن نحول ‫"دونالد" إلى بطة.
‫والطريقة الوحيدة لإبطال التعويذة.
‫هي إيجاد الأميرة الجميلة "دايزي".
‫لتقبل "دونالد".
‫"بلوتو"، أنت لست أميرة.
‫علينا أن نجد الأميرة "دايزي".
‫"نقيق".
‫هل ستساعدوننا ‫في إيجاد الأميرة "دايزي"؟
‫هذا رائع، هيا جميعًا ‫علينا أن نسرع.
‫لنذهب إلى "صانع الأدوات" ‫ونحضر "أدوات (ميكي)".
‫إلى صانع الأدوات.
‫"نقيق".
‫"ماوسكي" مهلًا، "ماوسكي" مرحبًا ‫"ماوسكي" أهلًا!
‫"ماوسكي" استعد ‫"ماوسكي" جاهز، هيا بنا!
‫أنت المفكرة وحلالة المشكلات.
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات.
‫"ميسكا".
‫"موسكا".
‫صانع الأدوات.
‫أدوات "ميكي"!
‫هذه هي أدوات (ميكي)"
‫المفاتيح الذهبية.
‫مروحة عملاقة.
‫دلو.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقًا.
‫انظروا، إنه "تودلز".
‫مرحبًا "تودلز".
‫عجبًا! أهلًا بك.
‫سيحضر لنا "تودلز" أدواتنا ‫عندما نحتاج إليها.
‫حسنًا، حصلنا على "أدوات (ميكي)".
‫الآن، لنذهب إلى المنظار ‫لنبحث عن الأميرة "دايزي".
‫فليقل الجميع… "منظار"!
‫حظًا طيبًا يا "ميكي" ‫لا تنس أن تكتب.
‫شكرًا لك أيها البروفيسور.
‫تمسكوا جيدًا.
‫سيساعدنا المنظار ‫في رؤية الأشياء البعيدة.
‫الآن، لنبحث عن الأميرة "دايزي".
‫تذكروا، إذا رأيتم الأميرة "دايزي" ‫قولوا "الأميرة (دايزي)".
‫هل تلك هي الأميرة؟
‫لا، إنه "بيت".
‫عجبًا، إن هذا برج عال بالتأكيد.
‫"نقيق".
‫الأميرة "دايزي"، ها هي.
‫وانظروا، إنها في أعلى برج.
‫علينا أن نذهب إلى هناك على الفور.
‫لتتمكن من تقبيل "دونالد" ‫وتعيده إلى بطة كما كان في السابق.
‫"نقيق".
‫هيا.
‫تمهل يا "دونالد".
‫لنذهب.
‫انتبه إلى عصير الفاكهة المثلج.
‫أنا آسف يا صديقي.
‫سنأخذ كرة ترتد ‫لنتمكن من القفز مع "دونالد".
‫هيا يا أصدقائي، اقفزوا معنا.
‫اقفزوا.
‫انتبهوا، هناك بعض الصخور.
‫لنقفز فوق هذه الصخرة الصغيرة.
‫اقفزوا أعلى يا رفاق.
‫التالي، الصخرة متوسظة الحجم.
‫لنقفز أعلى.
‫يا للروعة!
‫يوجد حجر كبير جدًا.
‫علينا أن نقفز عاليًا جدًا الآن.
‫اقفزوا عاليًا يا رفاق.
‫"نقيق".
‫استطعنا القفز فوق الصخور جميعها.
‫أحسنتم القفز يا رفاق.
‫"نقيق"!
‫لا، لقد وقع ‫"دونالد" الضفدع في البئر.
‫علينا أن ننقذه.
‫لا تقلق يا "دونالد" ‫سنخرجك من هناك
‫"نقيق"
‫حسنًا، لدينا حبل.
‫لكن كيف سنرفع "دونالد" من البئر.
‫ربما تستطيع ‫إحدى "أدوات (ميكي)" مساعدتنا.
‫فليقل الجميع… "تودلز"!
‫المفاتيح الذهبية.
‫المروحة العملاقة.
‫الدلو.
‫أم أداة "ميكي" الغامضة؟
‫أي من "أدوات (ميكي)" ‫يمكننا استخدامها لرفع "دونالد" الضفدع؟
‫الدلو؟ أنتم محقون.
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫"نقيق"!
‫لنلف الذراع إلى الأمام لينزل الدلو.
‫لفوا الذراع إلى الأمام وعدوا معي.
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
‫الآن، لنلف الذراع ‫إلى الخلف ليرتفع الدلو.
‫لفوا الذراع إلى الخلف وعدوا معي.
‫خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
‫"نقيق"!
‫لقد أنقذنا "دونالد".
‫عمل رائع!
‫هيا، الآن لنبحث عن الأميرة "دايزي".
‫لتتمكن من تقبيله وتحويله إلى بطة.
‫"نقيق".
‫عجبًا، انظر إلى هذا الضباب.
‫لماذا لا أرى شيئًا ‫هل تستطيعون أنتم؟
‫سنحتاج إلى شيء لإبعاد هذا الضباب.
‫أتساءل ما إذا كان هناك أداة "ميكي" ‫يمكن أن تساعدنا.
‫فليقل الجميع… "تودلز"!
‫ها هو ذا.
‫أي أداة "ميكي" يمكننا استخدامها ‫لإبعاد كل هذا الضباب؟
‫المروحة، لقد أصبتم.
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫يا للروعة، الآن ‫ها هي المروحة العملاقة.
‫هل تعتقدون ‫أنها ستنفخ الكثير من الهواء؟
‫عجبًا، هذا هواء قوي!
‫تمسك جيدًا!
‫"نقيق"!
‫بسرعة، لنطفئها.
‫هذا رائع، هل يمكنك رؤية البرج الآن؟
‫أي برج هو الأعلى؟
‫صحيح، هذا هو.
‫وانظروا، إن الأميرة "دايزي" هناك.
‫هيا، لنذهب.
‫إنه "بيت".
‫إنه ينام بعمق.
‫سنسير على رؤوس أصابعنا ‫حتى لا نوقظ "بيت".
‫رائع، قفوا جميعًا، هيا، قفوا.
‫وسيروا على رؤوس الأصابع.
‫سيروا على رؤوس الأصابع.
‫لقد تخطينا "بيت"، هيا بنا
‫هل ترون البرج الأطول؟
‫أجل، إنه هناك.
‫اي طريق يقود إلى البرج الأطول؟
‫الطريق ذو الدوائر الحمراء؟
‫أم الطريق ذو النجوم الزرقاء؟
‫أم الطريق ذو الأقمار الخضراء؟
‫الطريق ذو النجوم الزرقاء ‫هو الذي يؤدي إلى البرج الأطول.
‫صحيح.
‫"نقيق.
‫نقيق.
‫نقيق".
‫لقد وصلنا إلى أعلى التلة.
‫لكن، هناك خندق حول البرج الأطول.
‫أتساءل كيف يمكننا أن نعبره؟
‫"نقيق".
‫وجدت الحل.
‫يمكننا القفز عبر أوراق الزنبق.
‫اقفزوا وعدوا معي يا رفاق.
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
‫هذا رائع، لقد اجتزنا الخندق.
‫عجبًا، إن البرج الأطول طويل حقًا.
‫ها هي الأميرة "دايزي".
‫أيتها الأميرة "دايزي".
‫الأميرة "دايزي".
‫لقد أتى أميري.
‫أيتها الأميرة "دايزي" ‫انزلي إلى هنا.
‫لا أستطيع، أنا أحيك وشاحًا طويلًا.
‫أرأيتم؟ لماذا لا تصعدون إلي؟
‫لكن من الأفضل أن تسرعوا.
‫تكاد قيلولة "بيت" تنتهي.
‫"نقيق".
‫سنحتاج إلى إحدى "أدوات (ميكي)" ‫لمساعدتنا على تسلق أعلى برج.
‫فليقل الجميع… "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫ها قد أتى.
‫المفاتيح الذهبية ‫أم "أداة (ميكي)" الغامضة؟
‫هل يمكننا تسلق البرج بالمفاتيح؟
‫بالطبع لا.
‫هذا يعني ‫أنه وقت "أداة (ميكي)" الغامضة.
‫فليصرخ الجميع ‫"أداة (ميكي) الغامضة".
‫"أداة (ميكي)" الغامضة لليوم؟
‫الضاغطات؟
‫هل نستطيع تسلق البرج بالضاغطات؟
‫أنتم محقون!
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫عجبًا، هذه الضاغطات تلتصق بشدة.
‫هل ستساعدوننا في التسلق؟
‫أنتم رائعون.
‫اضغطوا بأقدامكم ‫لمساعدتنا في تسلق البرج.
‫اضغطوا.
‫إنه عال، أليس كذلك؟
‫"نقيق".
‫لقد نجحتم.
‫أيتها الأميرة "دايزي" ‫هلا تقبّلين الضفدع؟
‫"نقيق".
‫هذا مستحيل، لن أقبّل ضفدعًا.
‫لكن أيتها الأميرة "دايزي" ‫انظري، إنه "دونالد".
‫- "دونالد"؟ ‫- "دايزي"!
‫عجبًا، إنه "بيت" ‫إنه يصعد باستخدام المصعد.
‫هل يوجد مصعد؟
‫من الأفضل أن نخرج من هنا ‫هيا، لننزلق على الوشاح.
‫أنت تتحدث كأمير.
‫هل أنتم مستعدون؟
‫"دايزي"، هل أنهيت وشاحي؟
‫أنا لا أحب هذه الألوان.
‫كما إن هذا الوشاح طويل جدًا.
‫"دايزي"!
‫"دايزي"، عودي وانهي وشاحي.
‫لا، لن تذهبي.
‫سأمسك بك.
‫علينا أن نهرب.
‫"دايزي"، لا، عودي أرجوك.
‫لكن هذا الوشاح لا يناسبني.
‫أعني هل يليق بي حقًا؟ ‫كوني صادقة.
‫"دايزي".
‫ماذا تفعل؟ عجبًا!
‫- "نقيق". ‫- ابتعد عني أيها المليء بالبثور.
‫من تظن نفسك أيها الصغير؟
‫بسرعة.
‫- عجبًا! ‫- لا
‫لا بد من أن "بيت" قد أقفل البوابة ‫كيف سنخرج؟
‫بسرعة، لنتحقق من "أدوات (ميكي)".
‫لمعرفة ما إذا كان لدينا شيء ‫يمكنه فتح البوابة.
‫فليقل الجميع… "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫ما هي أداتنا الأخيرة؟
‫المفاتيح الذهبية، هذا صحيح!
‫استخدمنا "أدوات (ميكي)" جميعها.
‫قولوا "مرحى كبيرة"!
‫مرحى كبيرة!
‫الصغير أم المتوسط.
‫أم الكبير؟
‫أي مفتاح يناسب القفل؟
‫المفتاح المتوسط.
‫أجل.
‫لنجرب المفتاح المتوسط.
‫لقد نجح الأمر.
‫شكرًا لكم جميعًا.
‫"دايزي"، عودي إلى هنا.
‫أنا بحاجة إلى تجديد.
‫من الأفضل أن نغادر.
‫هيا يا رفاق.
‫استمروا، نكاد أن نصل إلى النادي.
‫أيها البروفيسور! ‫انظر، وجدنا الأميرة "دايزي".
‫الأميرة "دايزي".
‫"نقيق".
‫إذا لماذا ما يزال "دونالد" ضفدعًا؟
‫إن الأميرة "دايزي" لن تقبّله.
‫والآن، أيتها الأميرة "دايزي".
‫عليك تقبيل "دونالد" الضفدع ‫ليتحول إلى "دونالد" البطة.
‫- هلا تفعلين؟ ‫- إنه ليس "دونالد".
‫"نقيق"!
‫في الواقع يا "دايزي"، هذا الضفدع ‫الصغير اللطيف هو حقًا "دونالد" البطة.
‫أهذه مزحة من نوع ما؟
‫لا، هذا هو "دونالد" حقًا.
‫يمكنك أن تسألي الجميع.
‫هل هذا الضفدع ‫هو حقًا "دونالد" البطة؟
‫"نقيق".
‫هل أنت متأكد؟
‫حسنًا، إن كان هذا ما تقوله.
‫هيا، قبّلي الضفدع.
‫قبّليه.
‫"دونالد"!
‫إنه أنا!
‫يا للروعة!
‫لقد تحولت إلى بطة مجددًا.
‫هذا رائع.
‫حولنا "دونالد" الضفدع إلى بطة.
‫أحسنتم يا رفاق.
‫ماذا عن هذا؟
‫فعلها "فون دريك" مجددًا.
‫"نقيق".
‫"دونالد".
‫حسنًا جميعًا، قفوا ‫لأن الوقت حان لـ"رقصة (ميكي)".
‫"هذا رائع.
‫هذا رائع.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫كلنا آذان مصغية ‫حان وقت الاحتفال.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫حلت المشكلة.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا."
‫أمضينا وقتًا ممتعًا ‫مع صديقنا "دونالد" الضفدع.
‫في البداية، أنزلنا الدلو ‫لإخراجه من البئر.
‫أشكركم لأنكم أنقذتموني.
‫ثم استخدمنا مروحة عملاقة ‫لإبعاد الضباب.
‫يا له من انفجار!
‫استخدمنا الضاغطات ‫لتسلق أعلى برج.
‫عجبًا، لقد كان ذلك البرج عاليًا.
‫أخيرًا، استخدمنا المفتاح ‫الذهبي المتوسط لفتح البوابة.
‫وأنقذتموني في الوقت المناسب.
‫يا له من يوم رائع!
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إنه يوم جديد، ماذا تنتظرون؟
‫انهضوا، تمددوا، قفوا على الأرض.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫سنغادر النادي بسعادة غامرة.
‫نراكم لاحقًا في "ميكي ماوس".
‫هذا أنا!
‫ونادي
‫(ميكي ماوس)"
‫أراكم قريبًا جدًا.
‫ترجمة "حسان عرسان"