‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا!
‫هيا بنا.
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي
‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس".
‫قولوا معي.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس".
‫"م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫هذا أنا!
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫إنه نادي "ميكي ماوس"
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- هنا!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫"إنه نادي "ميكي ماوس".
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س."
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"(غوفي) على المريخ"
‫أهلًا بكم جميعًا في نادينا.
‫إنها أحجية الصورة.
‫عجبًا!
‫لنر إن كنا سنكتشف صورة اليوم.
‫"أحجية الصورة".
‫"تصوروا هذه".
‫هل تبدو هذه الصورة صحيحة؟
‫إنها ليست صحيحة ‫لنحاول مرة أخرى.
‫"أحجية الصورة".
‫"تصوروا هذه".
‫تبدو هذه صحيحة الآن.
‫ما هذا؟
‫إنه القمر، هذا صحيح، لقد عرفتم.
‫لقد عرفتم أحجية الصورة.
‫"عرفتم الصورة".
‫وانظروا! هناك كوكب آخر.
‫ما لونه؟
‫أحمر، هذا صحيح!
‫هذا كوكب المريخ.
‫- "ميكي"! تعال بسرعة! ‫- عجبًا!
‫لا أصدق هذا.
‫أتساءل ما الذي يحدث في الخارج.
‫هيا بنا! لنذهب ونر.
‫عشرة، تسعة.
‫ثمانية، سبعة.
‫ستة…
‫خمسة، أربعة، ثلاثة.
‫اثنان و…
‫عجبًا، ما هو الرقم التالي؟
‫رقم واحد.
‫نعم.
‫واحد!
‫أيها المريخ، ها قد أتيت!
‫نعم!
‫انطلق "غوفي" إلى الفضاء.
‫هيا بنا، لنتفقد المنظار ‫لنرى إلى أين سيذهب.
‫لا يسعني الانتظار! ‫المنظار ممتع جدًا!
‫يساعدنا المنظار ‫على رؤية الأشياء البعيدة جدًا.
‫الآن، إن رأيتم "غوفي" ‫نادوا "غوفي".
‫- "غوفي"! ‫- "غوفي"!
‫نعم، هذا هو.
‫مهلًا، من وضع هذه الصخرة ‫الحمراء الكبيرة في الطريق؟
‫عجبًا! لقد كسرت سفينتي الفضائية.
‫يجب أن أطلق إشارة الإنذار.
‫صفير! صفير!
‫"ساعدوني! صفير، صفير!"
‫لا!
‫اصطدم "غوفي" وهبط على المريخ.
‫"ميني"، يجب أن ننقذ "غوفي".
‫ما قلته صحيح!
‫يا للروعة! ستكون هذه مغامرة كبيرة.
‫هلا تساعدوننا ‫في إنقاذ "غوفي" على المريخ؟
‫ستساعدونا؟ هذا رائع!
‫هيا بنا جميعًا.
‫لنذهب ونحضر "أدوات (ميكي)" ‫من "صانع الأدوات".
‫"ماوسكي" مهلًا، "ماوسكي" مرحبًا ‫"ماوسكي" أهلًا!
‫"ماوسكي" استعد ‫"ماوسكي" جاهز، هيا بنا.
‫أنت المفكرة وحلالة المشكلات.
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات.
‫"ميسكا".
‫"موسكا".
‫صانع الأدوات.
‫أدوات "ميكي"، أدوات "ميكي".
‫أدوات "ميكي".
‫هذه هي أدوات (ميكي)".
‫مفك.
‫سحاب.
‫أحذية نابضة.
‫وأداة (ميكي) الغامضة.
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقًا.
‫انظروا! إنه "تودلز"!
‫مرحبًا يا "تودلز"!
‫أهلًا بك!
‫سيحضر لنا "تودلز" أدواتنا ‫عندما نحتاج إليها.
‫يمكننا أن نذهب وننقذ "غوفي" الآن.
‫أولًا، نحتاج إلى بدلة الفضاء.
‫هيا بنا! اتبعوني.
‫تعالوا جميعكم.
‫هذا ممتع جدًا!
‫مرحى!
‫حان دوري.
‫أنا أحبها!
‫لونها وردي
‫عجبًا! حان دوري
‫لباس مناسب!
‫عجبًا، عجبًا!
‫سيكون هذا رائعًا!
‫عجبًا! ما الذي حدث؟
‫لنجرب ذلك مجددًا.
‫نعم يا "دونالد"!
‫هذا أفضل.
‫الآن، لنغلق بدلاتنا الفضائية.
‫مهلًا، بدلتي معطلة.
‫"دونالد" محق.
‫هذه البدلات لا تغلق.
‫عجبًا! حان الوقت ‫لتفقد "أدوات (ميكي)".
‫قولوا جميعًا يا "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫ها هو.
‫مفك.
‫سحاب.
‫أحذية نابضة.
‫أو أداة (ميكي) الغامضة؟
‫ما الذي يمكننا استخدامه ‫لإغلاق بدلاتنا الفضائية؟
‫سحاب، هذا صحيح!
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى"!
‫عجبًا، لدينا سحابات.
‫حسنًا!
‫- يا للروعة! ‫- جاءت في الوقت المناسب.
‫هذا رائع!
‫حسنًا، لنغلق سحابات بدلاتنا الفضائية.
‫أمسكوا السحاب ‫وأغلقوا بدلاتكم الفضائية.
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫إغلاق سحابات جيد جميعكم.
‫هيا بنا، لنذهب وننقذ "غوفي"
‫على المريخ.
‫قولوا جميعًا "سفينة فضائية".
‫- "سفينة فضائية". ‫- "سفينة فضائية".
‫لنصعد إلى الأعلى!
‫عجبًا!
‫ماذا يا "ميكي"؟
‫حسنًا، أجزاء السفينة الفضائية ‫في الترتيب الخاطىء.
‫لن نستطيع الذهاب إلى المريخ الآن.
‫بالطبع سنذهب يا "دونالد".
‫يجب علينا أن نرتب أجزاء السفينة ‫الفضائية بالشكل الصحيح فحسب.
‫هلا تساعدوننا ‫في ترتيب السفينة الفضائية؟
‫هذا عظيم! لنر.
‫تذهب القطعة الكبرى إلى الأسفل.
‫لذا، أي قطعة هي الكبرى؟
‫القطعة الزرقاء
‫هذا صحيح!
‫أي قطعة هي الكبرى الآن؟
‫هذا صحيح، القطعة الخضراء.
‫والآن، لنضع تلك القطعة ‫فوق القطعة الأولى.
‫والآن، ما هي القطعة الكبرى التالية؟
‫ما رأيكم في القطعة الصفراء؟
‫حسنًا، في الحقيقة ‫تلك هي أصغر قطعة يا "دونالد".
‫ما هي القطعة الكبرى التالية؟
‫القطعة الحمراء.
‫لقد نجحتم.
‫والقطعة الصفراء ‫حسنًا، تلك هي أصغر قطعة.
‫حسنًا، لقد أصلحنا السفينة الفضائية.
‫أحسنتم جميعًا.
‫عجبًا! هيا بنا! لنذهب!
‫مهلًا، انتظروا قليلًا.
‫أين الباب؟
‫هل ترون باب السفينة الفضائية؟
‫انظروا! هذا هو.
‫عجبًا، إنه عال جدًا.
‫يا للروعة، سنحتاج إلى "أداة (ميكي)" ‫لنصل إلى الأعلى.
‫قولوا جميعًا يا "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫ها هو.
‫مفك.
‫أحذية نابضة.
‫أو أداة (ميكي) الغامضة؟
‫الآن، أي أداة يمكننا استخدامها ‫لنصل إلى الأعلى…
‫إلى باب السفينة الفضائية؟
‫يمكننا أن ننتعل الأحذية النابضة ‫في أقدامنا.
‫ونقفز إلى الأعلى لنصل إلى الباب.
‫يبدو ذلك ممتعًا!
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى"!
‫عجبًا، عجبًا!
‫انظروا، أنا أقفز.
‫هيا بنا جميعًا، لنقفز إلى الأعلى ‫لنصل إلى الباب.
‫اقفزوا معنا.
‫اقفزوا، اقفزوا، اقفزوا.
‫استمروا في القفز.
‫اقفزوا، اقفزوا.
‫اقفزوا!
‫مرحبًا يا "ميكي"!
‫أمسكتك!
‫حسنًا يا "ميكي"
‫من أجل الإنطلاق، يجب أن نعد تنازليًا ‫من عشرة إلى واحد.
‫عدوا معنا تنازليًا.
‫عشرة.
‫تسعة.
‫ثمانية.
‫سبعة.
‫ستة.
‫خمسة.
‫أربعة.
‫ثلاثة.
‫اثنان.
‫واحد.
‫وانطلاق.
‫- عجبًا! ‫- انظروا إلى ذلك!
‫نحن في الفضاء الخارجي.
‫هذا رائع!
‫وانظروا!
‫ذلك هو القمر.
‫عجبًا!
‫- القمر! ‫- أنا متأكدة من أنه مصنوع من الجبن.
‫عجبًا، يجب أن نتخطى القمر ‫لكي نصل إلى "غوفي".
‫يا مساعدة الطيار، خذينا إلى القمر.
‫حاضر أيها الطيار ‫المحركات إلى أقصى سرعة.
‫عجبًا!
‫- يشخر القمر مسببًا عاصفة ‫- ويدفعنا للخلف.
‫لا أصدق هذا.
‫نحتاج إلى شيء ‫يوقف القمر عن الشخير.
‫أظن أنه يجب أن نتفقد "أدوات (ميكي)" ‫أيها الطيار "ميكي".
‫فكرة جيدة أيتها المساعدة "ميني".
‫قولوا جميعًا يا "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫هل يمكننا استخدام مفك ‫لنغطي فم القمر؟
‫لا، ذلك سيؤلمه.
‫هذا يعني أنه يمكننا استخدام ‫أداة "ميكي" الغامضة.
‫قولوا جميعًا ‫أداة (ميكي) الغامضة!
‫- "أداة (ميكي) الغامضة"! ‫- "أداة (ميكي) الغامضة"!
‫ما هي أداة "ميكي" الغامضة لليوم؟
‫مصاصة.
‫هذا صحيح!
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى"!
‫انظر
‫توقف القمر عن الشخير.
‫الآن، يمكننا أن نحلق فوقه.
‫- وداعًا أيها القمر الصغير، نراك لاحقًا. ‫- وداعًا.
‫- السرعة القصوى. ‫- لك ذلك أيها الطيار.
‫"غوفي"، ها قد أتينا.
‫انظروا! هذا هو المريخ.
‫عجبًا، عجبًا، عجبًا!
‫حسنًا جميعًا.
‫استعدوا للهبوط.
‫وصلنا إلى المريخ.
‫"غوفي"، ها قد أتينا.
‫هذا رائع!
‫انظروا! ثلاث فوهات.
‫صفير، صفير!
‫هل تعرفون ذلك الصوت؟
‫صفير، صفير!
‫إنها إشارة طوارئ "غوفي" ‫هذا صحيح.
‫لكن من أين تأتي؟
‫لنستمع بتركيز.
‫صفير، صفير!
‫هل يأتي الصوت من الفوهة اليسرى؟
‫أو من الفوهة الوسطى؟
‫أو من الفوهة اليمنى؟
‫صفير، صفير!
‫نعم، يأتي الصوت من الفوهة اليمنى.
‫أحسنتم!
‫هيا بنا، لنذهب.
‫صفير، صفير!
‫- ها هو. ‫- هذا صحيح.
‫هيا بنا، جميعًا.
‫- "غوفي"! ‫- مرحبًا يا صديقي.
‫نحن هنا لإنقاذك.
‫مرحى! كنت أعلم ‫أنكم ستسمعون إشارتي.
‫صفير، صفير!
‫لنر إن كان هناك خطب ما ‫في السفينة الفضائية.
‫هذه فكرة رائعة يا "ميكي".
‫حسنًا، هل ترون شيئًا مفقودًا؟
‫- البراغي. ‫- هذا صحيح.
‫ثلاثة براغ مفقودة.
‫هل ترون البراغي المفقودة؟
‫- ها هي. ‫- ها هي.
‫حسنًا.
‫وجدنا البراغي الثلاث.
‫واحد.
‫اثنان.
‫ثلاثة.
‫نحتاج إلى "أداة (ميكي)" ‫لنضع هذه البراغي في السفينة الفضائية.
‫من سننادي؟
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫مرحبًا يا "تودلز"!
‫هل يمكننا استخدام مفك ‫لإصلاح سفينة "غوفي" الفضائية؟
‫أحسنتم.
‫مهلًا، استخدمنا جميع "أدوات (ميكي)".
‫قولوا "مرحى كبيرة"!
‫لنذهب إلى العمل.
‫أي برغ يناسب الثقب العلوي؟
‫لنجرب هذا.
‫البرغي المتوسط.
‫هل البرغي المتوسط يناسب الثقب؟
‫لا، إنه كبير جدًا.
‫حسنًا، ماذا عن البرغي الصغير؟
‫هل سيناسبه؟
‫نعم، مناسب تمامًا.
‫الآن، أي برغ يناسب الثقب التالي؟
‫لنجرب البرغي المتوسط مجددًا.
‫إنه مناسب تمامًا.
‫نحتاج إلى برغ واحد بعد.
‫"دونالد"، لديك برغ، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫البرغي الأكبر.
‫سيفي بالغرض.
‫هذا رائع، عمل جيد.
‫الآن، لنثبت البراغي بالمفك.
‫هيا بنا، أديروا المفك الآن.
‫أديروا، أديروا، أديروا.
‫أديروه مجددًا.
‫أديروا، أديروا، أديروا.
‫مرة واحدة بعد.
‫أديروا، أديروا، أديروا.
‫عجبًا!
‫أصلحنا سفينة "غوفي" الفضائية.
‫نجحنا!
‫أراكم جميعًا في النادي.
‫- وداعًا يا صديقي. ‫- وداعًا يا صديقي.
‫وداعًا!
‫مهلًا، لنساعد "غوفي" ‫في العد التنازلي.
‫مستعدون؟
‫عشرة، تسعة.
‫ثمانية، سبعة.
‫ستة.
‫خمسة، أربعة.
‫ثلاثة، اثنان، واحد.
‫انطلاق!
‫حسنًا، لقد أنقذنا "غوفي".
‫مرحى!
‫نجحنا.
‫هيا يا أصدقاء.
‫لنعد إلى سفينتنا الفضائية.
‫أيها النادي، ها قد أتينا!
‫"هذا رائع.
‫هذا رائع.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إننا نصغي، حان وقت المرح.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫حلت المشكلة.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا."
‫استخدمنا الكثير ‫من "أدوات (ميكي)" الرائعة.
‫للمساعدة في إنقاذ "غوفي" اليوم.
‫أولًا، استخدمنا السحابات ‫لإغلاق بدلاتنا الفضائية.
‫مرحى!
‫ثم استخدمنا الأحذية النابضة ‫للقفز عاليًا إلى باب السفينة الفضائية.
‫وبعد ذلك، استخدمنا ‫أداة (ميكي) الغامضة…
‫مصاصة لإيقاف القمر عن الشخير ‫ودفعنا بعيدًا.
‫- لقد نجحنا. ‫- وأخيرًا، استخدمنا مفكًا.
‫لإصلاح سفينة "غوفي" الفضائية ‫ليتمكن من العودة إلى كوكب الأرض.
‫يا له من يوم رائع!
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إنه يوم جديد، ماذا تنتظرون؟
‫انهضوا، تمددوا، قفوا على الأرض.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫سنغادر النادي بسعادة غامرة.
‫نراكم لاحقًا في "ميكي ماوس"
‫هذا أنا!
‫ونادي
‫(ميكي ماوس)"
‫أراكم قريبًا جدًا.
‫ترجمة "حسان عرسان"