‫مرحباً بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسناً إذاً! هيا بنا.
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي ‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا".
‫"ميكي ماوس".
‫قولوا معي.
‫"ميسكا"، "موسكا".
‫"ميكي ماوس".
‫"م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫هذا أنا!
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي "ميكي ماوس"
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد" ‫- حاضر
‫- "دايزي" ‫- هنا
‫- "غوفي" ‫- هنا
‫"بلوتو"
‫- "ميني" ‫- حاضر
‫- "ميكي" ‫- وأنا هنا
‫إنه نادي "ميكي ماوس"
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫"(ميكي) يحاول البحث".
‫مرحباً بكم في نادينا، جميعاً.
‫اليوم، سألعب الغميضة ‫مع "دونالد داك".
‫هذا صحيح!
‫عجباً، "دونالد"!
‫لم أستطع إيجادك من قبل.
‫هذا لأن لدي أفضل ‫مكان اختباء في العالم.
‫ولن تكتشفه أبداً.
‫هذا ما تعتقده، صحيح؟
‫لا، لا، لا، أبداً.
‫حسناً، هذه المرة سأجدك ‫وأجد مكان اختبائك.
‫لأنني اليوم ‫سأحظى ببعض المساعدة من أصدقائنا.
‫حقاً؟
‫هلا تلعبون الغميضة معي ‫وتساعدونني في إيجاد "دونالد".
‫رائع!
‫حسناً، جدوني إن استطعتم.
‫حسناً!
‫سنعد إلى عشرين حتى تختبىء.
‫عدوا إلى خمسة عشر فقط.
‫إنني سريع جداً.
‫كما تريد.
‫حسناً، جميعاً ‫عدوا إلى خمسة عشر معي.
‫مستعدون؟ واحد.
‫اثنان، ثلاثة.
‫أربعة، خمسة.
‫ستة، سبعة.
‫ثمانية، تسعة.
‫عشرة، أحد عشر.
‫اثنا عشر، ثلاثة عشر.
‫أربعة عشر، خمسة عشر!
‫مستعد أم لا، إننا قادمون!
‫أتساءل أين يمكن أن يكون؟
‫يبدو أن أحدهم في الخارج.
‫ربما يكون، "دونالد".
‫هيا بنا، فلمنش بهدوء ‫إلى الباب ونر.
‫بهدوء، بهدوء، بهدوء.
‫إن رأيتم "دونالد" ‫قولوا "أمسكت بك"!
‫عجباً! هذا ليس "دونالد".
‫من يكون؟
‫إنها "ميني ماوس".
‫"ميني"، هل رأيت "دونالد" في الجوار؟
‫لا، ليس اليوم.
‫أنتما تلعبان الغميضة مجدداً!
‫حسناً، إن ساعدتني ‫في إيجاد إناء الكعك خاصتي.
‫سيكون ذلك تمريناً جيداً ‫لإيجاد "دونالد".
‫فكرة رائعة "ميني"! ‫فلنذهب إلى المطبخ.
‫ونبحث عن إناء "ميني" للكعك، هيا بنا.
‫هل هذا هو المطبخ؟
‫أحسنتم!
‫الآن، أين قد يكون إناء الكعك ذاك؟
‫إناء "ميني" للكعك أسطوانة زرقاء.
‫هذا يعني أنه يشبه العلبة.
‫وله غطاء أحمر أيضاً.
‫هل ترون إناء "ميني" للكعك؟
‫نعم، إنه هناك!
‫عجباً! أنتم بارعون في إيجاد الأشياء.
‫شكراً لإيجاد إناء الكعك خاصتي.
‫أنتم لطفاء.
‫حظاً طيباً بإيجاد "دونالد".
‫إنه مختبىء جيد جداً.
‫شكراً "ميني".
‫يبدو أننا سنحتاج ‫إلى "أدوات (ميكي)" لمساعدتنا.
‫هيا بنا، فلنذهب إلى "صانع الأدوات".
‫"ماوسكي" مهلاً، "ماوسكي" مرحباً ‫"ماوسكي" أهلاً!
‫"ماوسكي" استعد ‫"ماوسكي" جاهز، هيا بنا!
‫أنت المفكرة وحلالة المشكلات.
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات.
‫"ميسكا".
‫"موسكا".
‫صانع الأدوات.
‫أدوات "ميكي"، أدوات "ميكي"
‫أدوات "ميكي"!
‫هذه هي أدوات "ميكي".
‫مفاتيح ربط.
‫عصا مضيئة.
‫مفاتيح.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقاً.
‫انظروا! إنه "تودلز".
‫مرحباً "تودلز".
‫عجباً! أهلاً بك!
‫سيحضر لنا "تودلز" أدواتنا ‫عندما نحتاج إليها.
‫هذا رائع!
‫حصلنا على "أدوات (ميكي)".
‫يمكننا الآن الذهاب ‫للبحث عن "دونالد".
‫هيا بنا!
‫هل ترون أي أثر لـ"دونالد"؟
‫نعم، انظروا!
‫إنها ريشة من "دونالد".
‫يبدو أن "دونالد" ‫ذهب إلى أعلى المزلاق.
‫هيا بنا، فلنخرج ونبحث عنه.
‫عالياً، عالياً، وبعيداً!
‫الآن، أين يمكن أن يكون "دونالد"؟
‫هل ترون أي أثر له؟
‫ترون ريشة؟ أين؟
‫إنها هناك.
‫حسناً، هل تعرفونه؟
‫إنه صديقي، "بلوتو".
‫هيا يا صديقي، أمسك تلك الريشة.
‫أحسنت، "بلوتو"!
‫كلب جيد!
‫أتساءل أين يختبىء "دونالد".
‫هل ترون مكاناً ‫يمكن أن يختبىء فيه؟
‫الورشة؟
‫تفكير جيد.
‫هيا بنا، فلنذهب للبحث في الداخل.
‫عجباً! المكان مظلم هنا.
‫هل ترون أي أثر لـ"دونالد"؟
‫نعم! شعاع المصباح اليدوي.
‫هل هذا "دونالد"؟
‫لا، من يكون؟
‫إنه "غوفي"، صحيح.
‫مرحباً "غوفي".
‫لم أفعلها!
‫لم تفعل ماذا "غوفي"؟
‫عجباً! لم أجد حذائي المطاطي.
‫كنت أبحث عنه في كل مكان.
‫لا تقلق يا صديقي ‫سنساعدك في إيجاد حذائك المطاطي.
‫كما تعلم، إننا بارعون ‫في إيجاد الأشياء.
‫عجباً! يسعدني إيجادك إذاً.
‫قد يكون تدريباً جيداً ‫لإيجاد "دونالد".
‫ولكننا نحتاج إلى ضوء أقوى ‫لنفتش الورشة.
‫لم لا نتفقد "أدوات (ميكي)"؟
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫ها هو!
‫لنر، مفاتيح ربط.
‫عصا مضيئة.
‫مفاتيح.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫أي من "أدوات (ميكي)" ‫يمكننا استخدامها لنرى في الظلام؟
‫العصا المضيئة! هذا صحيح!
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫يمكننا الآن الرؤية داخل الورشة.
‫"غوفي"، ما لون حذائك المطاطي؟
‫حسناً، إنه أخضر بثلاث شرائط صفراء.
‫هل يمكنكم إيجاد ‫حذاء "غوفي" المطاطي؟
‫أخضر بثلاث شرائط صفراء.
‫صحيح! إنه هناك!
‫حذاء أخضر مع واحدة ‫اثنتين، ثلاث شرائط صفراء.
‫عجباً! أنتم بارعون حقاً ‫في إيجاد الأشياء.
‫تلقينا تدريباً مكثفاً وسنحتاج إليه.
‫هل تلعب الغميضة ‫مع "دونالد" مجدداً؟
‫هذا صحيح!
‫عجباً! يصعب إيجاد "دونالد" حقاً.
‫هذا أمر مؤكد.
‫"غوفي"، هل رأيته في الجوار؟
‫لا سيدي.
‫لا بد من أن "دونالد" ‫يختبىء في أكثر مكان يحبه.
‫أتساءل أين يكون هذا المكان.
‫هل ترون أي أثر لـ"دونالد"؟
‫أنتم محقون! آثار أقدام البطة.
‫نعم! فلنتبع آثار الأقدام.
‫ونر إلى أين تقود.
‫إلى أين تقود آثار الأقدام؟
‫خارج النافذة؟
‫إلى أين ذهب "دونالد" في رأيكم؟
‫في ذلك الاتجاه!
‫صحيح، يبدو أن "دونالد" ‫خرج من النافذة.
‫هيا بنا، فلنبحث عن الآثار في الخارج.
‫أراك لاحقاً "غوفي".
‫أراك لاحقاً أيها التمساح!
‫أعني، "ميكي".
‫آثار أقدام "دونالد".
‫تتجه إلى…
‫المرأب!
‫باب المرأب مقفل.
‫لنر إن كانت هناك ‫"أداة (ميكي)" لمساعدتنا.
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫أسمعه ولكن لا أراه.
‫أين هو؟
‫ها هو ذا!
‫مرحباً يا صديقي.
‫مفاتيح ربط.
‫مفاتيح.
‫أم "أداة (ميكي)الغامضة".
‫ماذا سنستخدم لفتح القفل؟
‫المفاتيح، صحيح!
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫عمل جيد، جميعاً!
‫الآن، فلنذهب للبحث ‫عن "دونالد" في المرأب.
‫أتساءل أي مفتاح سيفتح المرأب.
‫المفتاح معين الشكل، صحيح!
‫لا أثر لـ"دونالد" هنا.
‫ولكن هناك شيء آخر مفقود.
‫شيء تقودونه ويصدر صوت صافرة!
‫هل تعرفون ما هو؟
‫إنها سيارة! صحيح!
‫عجباً! أتساءل إن استعار "دونالد" ‫سيارتي ليختبىء في مكان ما.
‫عجباً! إنه مختبىء بارع.
‫هل ترون أي أدلة ‫تساعدنا في إيجاد السيارة؟
‫مسارات العجلات، صحيح!
‫أنا متأكد من أننا إذا تبعناها ‫فستقودنا إلى السيارة.
‫ولكن ماذا سنركب ‫لنتبع مسارات العجلات؟
‫الدراجة!
‫ولكن سقطت إحدى عجلتيها.
‫سنحتاج إلى "أداة (ميكي)" ‫لتساعدنا في إعادة العجلة.
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫إنه هناك!
‫مفاتيح ربط.
‫أم "أداة (ميكي) الغامضة".
‫أي من "أدوات (ميكي)" ‫يمكننا استخدامها.
‫لنعيد العجلة إلى الدراجة؟
‫مفاتيح الربط، صحيح!
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫يدعى شكل هذا المسمار بالمعين.
‫أي مفتاح ربط يطابق شكل المعين؟
‫صحيح! هذا المفتاح.
‫أنتم بارعون في مطابقة الأشكال!
‫الآن، أديروا المفتاح معي لنشد المسمار.
‫أديروا، أديروا، أديروا.
‫عمل جيد، جميعاً!
‫هيا بنا! فلنذهب لإيجاد "دونالد"!
‫ساعدوني في التبديل، جميعاً.
‫مدوا أقدامكم أمامكم.
‫وبدلوا، بدلوا، بدلوا.
‫هذا صحيح، بدلوا، بدلوا، بدلوا.
‫بدلوا، بدلوا، بدلوا.
‫انظروا! إنها سيارتي "تون".
‫ولكن أتساءل أين "دونالد"؟
‫ما هذا؟
‫سمعتم "دونالد" يضحك؟
‫أتساءل أين قد يكون؟
‫هل ترون أي أثر لـ"دونالد"؟
‫ماذا ترون؟
‫ريشة بيضاء أخرى!
‫يبدو أن "دونالد" في الأعلى ‫عند المنظار، هيا بنا!
‫حسناً، إنه ليس هنا.
‫ولكن يبدو أننا نقترب ‫فلننظر في المنظار.
‫ونر إن استطعنا رؤيته ‫هيا، ألقوا نظرة.
‫تذكروا، إن رأيتم "دونالد" ‫قولوا، "أمسكت بك"!
‫إنها الساحة الموسيقية ‫حيث نحتفظ بآلاتنا الموسيقية.
‫هل ترون أي أثر لـ"دونالد" ‫في الساحة الموسيقية؟
‫نعم، أراه أيضاً.
‫ذيل البطة.
‫ربما يكون "دونالد".
‫هيا بنا، فلنذهب إلى الساحة الموسيقية.
‫فلنفاجئه.
‫فلنقل جميعاً، "أمسكت بك"!
‫مستعدون؟
‫أمسكت بك، "دونالد"!
‫لست "دونالد"!
‫أعتذر، "دايزي" ‫اعتقدت أنك "دونالد".
‫هل تلعبان الغميضة مجدداً؟
‫حسناً، "دونالد" مختبىء جيد جداً.
‫إننا نعلم هذا، لم نجده في أي مكان.
‫لم يتم إيجاده مطلقاً.
‫تماماً كعصي الطبل خاصتي.
‫لا أستطيع إيجادها في أي مكان.
‫هلا تساعدني ‫في إيجاد عصي الطبل خاصتي؟
‫طبعاً "دايزي"! ‫البحث عن عصي الطبل خاصتك.
‫سيكون تمريناً جيداً لإيجاد "دونالد".
‫هل ترون عصي "دايزي"؟
‫صحيح، إنها هناك!
‫عجباً! وجدتم ‫عصي الطبل خاصتي، شكراً.
‫أصبحنا بارعين جداً ‫في إيجاد الأشياء.
‫حسناً، هذا أمر جيد.
‫لأن "دونالد" يملك أصعب ‫مكان للاختباء على الإطلاق.
‫حسناً، هذا صحيح، ولكننا سنجده.
‫هل هذا صحيح؟
‫حسناً، حظاً موفقاً في إيجاده.
‫أنا متأكدة من أنك ستنجح.
‫شكراً "دايزي".
‫إنه صوت الضحك ذاك مجدداً.
‫وانظروا، باب على الأرض.
‫ربما يختبىء "دونالد" هناك.
‫حسناً، هناك طريقة واحدة ‫لنكتشف هذا.
‫هيا بنا، جميعاً!
‫هل ترون مكاناً ‫حيث يمكن أن يختبىء "دونالد"؟
‫صحيح.
‫لا بد من أن "دونالد" ‫يختبىء في الصاروخ.
‫ولكن يا للأسف! ‫باب الصاروخ عال جداً.
‫نحتاج إلى شيء يساعدنا في الوصول إليه.
‫عجباً! السلم بعيد جداً عن الصاروخ.
‫سنحتاج إلى "أداة ميكي" لمساعدتنا.
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫استخدمنا "أدوات (ميكي)" جميعها ‫عدا واحدة.
‫"أداة (ميكي) الغامضة"!
‫فليقل الجميع ‫"أداة (ميكي) الغامضة"!
‫ما هذه؟
‫عصا القفز!
‫يمكننا استخدام عصا القفز ‫لنصل إلى باب الصاروخ.
‫أحسنتم!
‫يمكننا القفز عالياً إلى الباب.
‫استخدمنا "أدوات (ميكي)" جميعها.
‫فليقل الجميع، "مرحى كبيرة!"
‫من الجيد أنني كنت أتدرب ‫على القفز على عصا القفز.
‫هيا بنا، جميعاً، اقفزوا معي.
‫اقفزوا عالياً!
‫اقفزوا أعلى!
‫اقفزوا إلى أعلى ارتفاع!
‫هل ترون أي أثر لـ"دونالد" ‫في الصاروخ؟
‫انظروا، هناك ريشة صغيرة بيضاء ‫تخرج من تلك الحجرة.
‫هل تعتقدون أن أحدهم يختبىء هناك؟
‫ربما يكون "دونالد"
‫عند الرقم ثلاثة، فلنسحب الستار.
‫مستعدون؟
‫واحد، اثنان، ثلاثة!
‫إنه "دونالد"!
‫فليقل الجميع، "أمسكت بك"!
‫أمسكت بك!
‫يا للإزعاج!
‫وجدتموني.
‫بالتأكيد.
‫ووجدتم مكان الاختباء الخاص.
‫هذا صحيح.
‫عمل جيد، جميعاً.
‫مرحى!
‫حسناً، "دونالد" ‫يمكنك الخروج الآن.
‫حسناً، لا، علقت.
‫علقت!
‫لا تقلق يا صديقي، سنخرجك.
‫مدوا أيديكم جميعاً، واسحبوا.
‫اسحبوا، اسحبوا!
‫اسحبوا، اسحبوا، اسحبوا!
‫هذا رائع!
‫ساعدنا "دونالد" في الخروج ‫من مكان الاختباء خاصته.
‫شكراً.
‫أنت أفضل لاعب غميضة ‫على الإطلاق "ميكي".
‫وأنت كذلك!
‫حسناً!
‫هيا، جميعاً، قفوا.
‫فلنرقص "رقصة (ميكي)".
‫"هذا رائع.
‫هذا رائع.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جداً.
‫كلنا آذان مصغية ‫حان وقت الاحتفال.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫حلت المشكلة.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جداً".
‫حظينا بوقت رائع اليوم ‫بلعب الغميضة مع "دونالد".
‫استخدمنا العصا المضيئة.
‫لنساعد "غوفي" في إيجاد ‫حذائه المطاطي في الظلام.
‫أنتم بارعون حقاً في إيجاد الأشياء.
‫استخدمنا المفتاح معين الشكل.
‫لفتح قفل المرأب.
‫أشكال متطابقة!
‫أعدنا العجلة.
‫إلى الدراجة ‫وثبتنا المسمار بمفتاح الربط.
‫وقفزنا على عصا القفز.
‫لنقفز عالياً إلى باب الصاروخ.
‫وجدتموني!
‫يا له من يوم رائع!
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جداً.
‫إنه يوم جديد، ماذا تنتظرون؟
‫انهضوا، تمددوا، قفوا على الأرض.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جداً.
‫سنغادر النادي بسعادة غامرة.
‫نراكم لاحقاً في "ميكي ماوس"
‫هذا أنا!
‫وفي نادي
‫(ميكي ماوس)"
‫أراكم قريباً جداً!
‫ترجمة "حسان عرسان"