‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا، هيا بنا.
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي ‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا".
‫"ميكي ماوس".
‫قولوا معي.
‫"ميسكا"، "موسكا".
‫"ميكي ماوس".
‫ميم، ياء، كاف، ياء.
‫ميم، ألف، واو، سين.
‫هذا أنا!
‫ميم، ياء، كاف، ياء.
‫ميم، ألف، واو، سين.
‫إنه نادي "ميكي ماوس"
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫إنه نادي "ميكي ماوس"
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- حاضر!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫"إنه نادي "ميكي ماوس"
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫ميم، ياء، كاف، ياء.
‫ميم، ألف، واو، سين.
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)".
‫"رقصة (دايزي)"
‫مرحبًا بكم في نادينا.
‫يبدو أن لدينا زائر.
‫مرحبًا يا "دايزي" ‫إنه زي جميل.
‫شكرًا لك، إنه زي الرقص.
‫كنت أتمرن على رقصة خاصة ‫من أجل عرض المواهب اليوم.
‫عجبًا، عرض المواهب.
‫هل تريد أن ترى كيف أرقص؟
‫بالتأكيد!
‫أمسك هذه من فضلك.
‫حسنًا، إن رقصتي تسير هكذا.
‫اقفز إلى الأمام، اقفز إلى الخلف.
‫صفّق.
‫تقدم.
‫انزلق إلى الجانب الأول.
‫انزلق إلى الجانب الآخر.
‫وهذه هي!
‫هذا رائع يا "دايزي".
‫شكرًا لك، هل تريد رؤيتها مجددًا؟
‫بالطبع.
‫حسنًا، إن كنت تريد ذلك.
‫- اقفز إلى الامام، اقفز إلى الخلف. ‫- "دايزي".
‫"دونالد"، ما هي مشكلتك؟
‫أنا آسف يا "دايزي".
‫لا!
‫حذائي، لقد كسر.
‫يبدو أن الكعب سقط.
‫الآن، لن أتمكن أبدًا من الرقص ‫في عرض المواهب.
‫تقصدين عرض المواهب ‫الذي سيبدأ خلال خمس عشرة دقيقة.
‫خمس عشرة دقيقة؟ ‫عجبًا، ماذا سأفعل؟
‫عليّ أن أصلح حذائي.
‫وعليّ أن أتمرن على الرقصة.
‫وعليّ الذهاب إلى عرض المواهب.
‫يا للأسف.
‫لا تقلقي يا "دايزي" ‫سنساعدك للرقص في برنامج المواهب.
‫- هل ستفعلان؟ ‫- بالطبع سنفعل.
‫لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.
‫هذا صحيح.
‫- شكرًا لكم. ‫- على الرحب.
‫لدي فكرة، هلا تساعدون "دايزي" ‫في رقصتها الخاصة في عرض المواهب؟
‫ستفعلون، هذا رائع، هيا.
‫لنحضر "أدوات (ميكي)" ‫من "صانع الأدوات".
‫"ماوسكي" مهلًا، "ماوسكي" مرحبًا ‫"ماوسكي" أهلًا!
‫"ماوسكي" استعد ‫"ماوسكي" جاهز، هيا بنا!
‫أنت المفكرة وحلالة المشكلات.
‫"ماوسكي أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات.
‫"ميسكا"، "موسكا".
‫صانع الأدوات.
‫أدوات "ميكي"، أدوات "ميكي".
‫هذه هي أدوات "ميكي".
‫بطارية.
‫سنحصل على الطاقة منها.
‫إصبع غراء.
‫إنه مفيد دائمًا.
‫وبالطبع أداة "ميكي" الغامضة.
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقًا.
‫انظروا، إنه "تودلز"!
‫مرحبًا، "تودلز".
‫عجبًا! أهلًا بك.
‫سيحضر لنا "تودلز" أدواتنا ‫عندما نحتاج إليها.
‫حسنًا، لقد حصلنا ‫على "أدوات (ميكي)".
‫هذا جيد.
‫نحن قادمون يا عرض المواهب.
‫لكن أولًا، علينا إصلاح الحذاء.
‫حان الوقت لنتفقد ‫"أدوات (ميكي)"، "تودلز".
‫ما هي الأداة التي يمكننا استخدامها ‫لإعادة كعب حذاء "دايزي"؟
‫إصبع الغراء! هذا صحيح!
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫لقد أصلحته.
‫شكرًا لكم يا رفاق.
‫إنه جيد كحذاء جديد.
‫تعالي يا "دايزي" ‫أرينا رقصتك الخاصة.
‫أظن أنني نسيت الرقصة.
‫"دايزي"، كل ما تحتاجين إليه ‫هو المزيد من التدريب، هذا كل شيء.
‫هذا صحيح.
‫هلّا تساعدون "دايزي" ‫في التمرن على الرقصة؟
‫هذا رائع!
‫لترقصوا مع "دايزي" ‫أولًا عليكم أن تقفوا.
‫حسنًا، هلّا تقفون جميعًا؟
‫قفوا جميعًا، هيا.
‫الآن، لنؤد رقصة "دايزي".
‫أولًا، اقفزوا نحو الأمام باتجاهنا.
‫والآن، اقفزوا إلى الخلف، بعيدًا عنا.
‫صفقوا.
‫تقدموا.
‫وانزلقوا من الجانب الأول.
‫إلى الجانب الآخر.
‫أجل، لقد فعلناها.
‫رقص جيد يا رفاق.
‫عجبًا، علينا أن نسرع.
‫هذا صحيح ‫لا يمكننا أن نتأخر عن العرض.
‫هيا جميعًا إلى "سيارة (تون)".
‫مهلًا! انتظروني!
‫الباب، إنه عالق مرة أخرى.
‫"ميكي"، ألا نحتاج إلى مجموعة ‫لفتح المرأب؟
‫أجل، أنت محقة يا "ميني".
‫لنر.
‫لقد تذكرت.
‫لفتح باب المرأب هذه المرة.
‫علينا أن نقفز إلى تلك الدائرة ‫ثم نقفز إلى هذه الدائرة.
‫تمامًا كما في رقصتي ‫اقفزوا إلى الأمام، اقفزوا إلى الخلف.
‫سأحتاج إلى مساعدتكم جميعًا.
‫هل أنتم مستعدون لتقفزوا؟
‫هذا رائع!
‫ها نحن أولاء.
‫اقفزوا إلى الأمام.
‫انظروا! إن الأمر ينجح!
‫رائع! الآن اقفزوا إلى الخلف.
‫يكاد يفتح.
‫لنقفز إلى الأمام مرة أخرى.
‫اقفزوا إلى الأمام.
‫رائع! قفز جيد يا رفاق.
‫مهلًا! انتظروا!
‫إننا قادمون يا عرض المواهب!
‫انظروا.
‫- عجبًا، إنها مجموعة من الدجاجات. ‫- الدجاجات.
‫الدجاجات الراقصة تحديدًا.
‫لا بد من أنها في طريقها ‫إلى عرض المواهب أيضًا.
‫أرى أنه من الأفضل أن نطلق البوق.
‫إنه معطل.
‫لا، ماذا سنفعل؟
‫أنا أعلم، اقفزوا إلى الأمام ‫اقفزوا إلى الخلف، صفقوا
‫هذا صحيح، يمكننا ‫أن نصفق لتحذير الحيوانات
‫إذا صفقنا معًا
‫ربما ستسمعنا الدجاجات ‫وتبتعد عن الطريق.
‫كم دجاجة ترون؟
‫واحدة، اثنتان، ثلاث.
‫لنصفق ثلاث مرات.
‫صفقوا وعدّوا معنا.
‫- واحد، اثنان، ثلاثة. ‫- واحد، اثنان، ثلاثة.
‫لا، لم تسمع الدجاجات تصفيقنا.
‫حسنًا، هيا، لنصفق بصوت أعلى.
‫- واحد، اثنان، ثلاثة. ‫- واحد، اثنان، ثلاثة.
‫- مرحى! أجل! ‫- عجبًا!
‫لا تنظروا الآن.
‫إنها مجموعة من…
‫- الأبقار! ‫- الأبقار!
‫البقرات الراقصات تحديدًا.
‫كم عدد الأبقار الموجودة هناك؟
‫لنعدها ونر.
‫واحدة، اثنتان.
‫ثلاث، أربع.
‫خمس.
‫إذًا، صفقوا معنا، صفقة لكل بقرة.
‫- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. ‫- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
‫لم تسمعنا البقرات.
‫هل يمكنكم التصفيق بصوت أعلى؟
‫رائع!
‫- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. ‫- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
‫مرحى!
‫عجبًا!
‫لن يوقفنا أي شيء الآن.
‫ماذا؟
‫باستثناء هذه.
‫عجبًا، إنه قطيع من…
‫الفيلة!
‫الفيلة الراقصة ‫وهي ترقص الـ"مامبو".
‫أخبروني، كم عدد الفيلة ‫الموجودة هناك؟
‫عجبًا، لنر.
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
‫خمسة، ستة، سبعة فيلة.
‫لنصفق مرة لكل فيل.
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ‫خمسة، ستة، سبعة.
‫أظن أن الفيلة لم تسمعنا.
‫حسنًا، لنكرر الأمر بصوت أعلى.
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ‫خمسة، ستة، سبعة.
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫عجبًا!
‫تصفيق جيد يا رفاق!
‫لقد أبعدنا جميع الحيوانات ‫عن الطريق بأمان.
‫إننا قادمون يا عرض المواهب!
‫هذا التل كبير، ماذا يُدعى؟
‫حسنًا، في الحقيقة ‫إنه يُسمى "التل الكبير".
‫مهلًا، ما هي المشكلة؟
‫لا، لقد نفد الوقود.
‫تمسكوا جيدًا يا رفاق.
‫لا! علينا الذهاب إلى عرض المواهب ‫لأتمكن من أداء رقصتي.
‫الآن، لن نصل أبدًا.
‫هذا غير صحيح ‫يمكننا حل هذه المشكلة.
‫لدي فكرة، اقفزوا إلى الأمام ‫اقفزوا إلى الخلف.
‫صفقوا.
‫تقدموا.
‫فكرة رائعة يا "دايزي".
‫إذا تقدمنا معًا ‫يمكننا أن نتجاوز "التل الكبير".
‫حسنًا، يبدو هذا جيدًا بالنسبة إلي.
‫هلّا تساعدوننا في التقدم ‫على "التل الكبير"؟
‫رائع، هيا، لنتقدم معًا.
‫هيا، تقدموا معنا.
‫تقدموا، تقدموا.
‫- تقدموا، تقدموا. ‫- تقدموا، تقدموا.
‫لقد وصلنا إلى قمة "التل الكبير".
‫لنسرع.
‫"منتزه (ميكي)".
‫لا، الآن علينا أن ندخل هذه المتاهة.
‫أي طريق سيقودنا إلى نهاية المتاهة؟
‫الطريق الأول.
‫الطريق الثاني.
‫أم الطريق الثالث؟
‫الطريق الثاني، هذا صحيح.
‫هيا بنا جميعًا.
‫اتبعوني.
‫إن الطريق يصبح أضيق.
‫وأضيق.
‫لقد علقت.
‫أعرف ما علي أن أفعل.
‫اقفزوا إلى الأمام ‫اقفزوا إلى الخلف.
‫صفقوا.
‫تقدموا، تقدموا.
‫انزلقوا إلى الجانب الأول.
‫انزلقوا إلى الجانب الثاني.
‫هذا صحيح يا "دايزي".
‫لننزلق جميعًا إلى الجانب ‫للتغلب على المتاهة.
‫قفوا أرجوكم.
‫وانزلقوا إلى الجانب.
‫أجل، لقد نجحنا.
‫الآن، لننزلق إلى الجانب الآخر.
‫انزلقوا إلى الجانب الآخر.
‫إن الأمر ينجح.
‫استمروا في الانزلاق.
‫انزلقوا إلى الجانب الآخر مجددًا.
‫استمروا، انزلقوا مجددًا.
‫انزلقوا.
‫أوشكنا على الوصول.
‫الآن، لننزلق إلى الجانب الآخر ‫للمرة الأخيرة.
‫يا للروعة!
‫لقد تجاوزنا المتاهة
‫مرحى! لقد وصلنا ‫إلى "مسرح (ميكي)"
‫- "بيت"! ‫- "بيت"!
‫إنه اسمي.
‫الآن، إذا أردتم الدخول ‫إلى عرض المواهب، فسيكلفكم هذا.
‫كم سيكلفنا؟
‫حسنًا، لنر.
‫أجل، أريد عقدة صفراء ‫عن كل واحد منكم.
‫عقدة صفراء؟ ‫من أين سنأتي بالعقد الصفراء؟
‫أنا أعلم ‫لماذا لا نتحقق من أدوات "ميكي"؟
‫فكرة جيدة يا "ميني".
‫فليقل الجميع… "تودلز"!
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫البطارية و"أداة (ميكي) الغامضة".
‫هل ستعطينا البطارية العقد؟
‫لا، هذا لن ينجح ‫كما أننا استخدمنا إصبع الغراء بالفعل.
‫عجبًا، هذا سيعني أن الوقت حان ‫لاستخدام "أداة (ميكي) الغامضة".
‫فليقل الجميع ‫"أداة (ميكي) الغامضة".
‫- "أداة (ميكي) الغامضة". ‫- "أداة (ميكي) الغامضة".
‫ما هي؟
‫بكرة من الشريط، صحيح.
‫هل يمكننا استخدام ‫شرائط لصنع العقد لـ"بيت"؟
‫لا، لا يمكننا ذلك.
‫بالطبع نستطيع يا "دونالد".
‫يمكننا ربط الشريط ليصبح عقدة.
‫إنها فكرة رائعة يا "دايزي".
‫"إننا نصغي، قولوا مرحى!"
‫عقد من الشريط، أترون؟
‫نحتاج إلى شريط أصفر ‫لكل واحد منا.
‫كم عقدة لدينا؟
‫عدّوا معي.
‫واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع ‫إنها أربع، صحيح.
‫كم صديقًا لدينا؟
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
‫أربعة، إذًا، هل لدينا ‫العدد الصحيح من العقد؟
‫لقد أصبتم.
‫أربع عقد لأربعة أصدقاء.
‫تفضل يا "بيت" ‫أربع عقد، واحدة لكل منا.
‫حسنًا، يعجبني هذا اللون.
‫سأنحني لعقدكم.
‫"بيت".
‫لنذهب يا رفاق.
‫إننا قادمون يا عرض المواهب.
‫لنصفق تصفيقًا حارًا لـ"تشيب" و"ديل".
‫المؤدية الأخيرة هي "دايزي" البطة.
‫هل هي هنا؟
‫"دايزي".
‫"دايزي"، هل أنت جاهزة ‫لتأدية رقصتك الخاصة؟
‫"دايزي"، إنها فرصتك.
‫يمكنك فعل ذلك.
‫أجل يا "دايزي" ‫قومي بأداء رقصتك.
‫حسنًا، أظن أن "دايزي" لم تأت ‫إلى عرض المواهب الليلة، لذا…
‫انتظر يا "غوفي".
‫إن "دايزي" هنا.
‫اذهبي واغلبيهم.
‫حسنًا، ها هي.
‫أقدم لكم "دايزي" البطة.
‫لنهتف جميعًا لـ"دايزي".
‫فليقل الجميع "رقصة (دايزي)".
‫- "رقصة (دايزي)". ‫- "رقصة (دايزي)".
‫أرايت يا "دايزي"؟ ‫يريد الجميع أن ترقصي.
‫حقًا؟
‫عجبًا
‫أنتم تريدون ذلك حقًا!
‫هأنا ذي ‫"دونالد" شغّل الموسيقى من فضلك.
‫إنها لا تعمل.
‫لا، لا أستطيع أداء رقصتي ‫من دون موسيقى.
‫لماذا لا نتحقق من "أدوات (ميكي)"؟ ‫من سننادي؟
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫ها قد أتى.
‫هل يمكن للبطارية تشغيل المذياع؟
‫أنتم محقون.
‫استخدمنا أدوات "ميكي" جميعها.
‫قولوا "مرحى كبيرة"!
‫حسنًا إذًا، أنا جاهزة لأداء الرقصة.
‫- أجل! ‫- أجل!
‫وأنتم أيضًا، وأنتم كذلك.
‫الآن تذكروا ‫قفزنا إلى الأمام وإلى الخلف.
‫لفتح باب المرأب.
‫ثم صفقنا ‫لإبعاد الحيوانات عن الطريق.
‫وقد سرنا لنتجاوز "التل الكبير".
‫ثم انزلقنا إلى الجانب لنعبر المتاهة.
‫هذا صحيح يا "دايزي".
‫هيا يا رفاق، لنرقص مع "دايزي".
‫قفوا جميعًا.
‫قفوا على أقدامكم.
‫أولًا، اقفزوا نحو الأمام.
‫ثم اقفزوا نحو الخلف.
‫والآن صفقوا.
‫وسيروا.
‫وانزلقوا نحو الجانب.
‫ثم انزلقوا إلى الجانب الآخر.
‫حسنًا!
‫لنفعلها مرة أخرى.
‫الآن، ارقصوا بالطريقة التي تحبونها.
‫ارقصوا كالبطة.
‫عجبًا، ساعدنا "دايزي" ‫لترقص في برنامج المواهب.
‫رقص رائع يا رفاق.
‫حان وقت "رقصة (ميكي)".
‫المزيد!
‫"هذا رائع.
‫هذا رائع.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إننا نصغي، قولوا مرحى!
‫هذا رائع، هذا رائع ‫لقد حلت المشكلة.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا."
‫حظينا بوقت رائع اليوم ‫في مساعدة "دايزي" في أداء رقصتها.
‫استخدمنا إصبع الصمغ ‫لإلصاق الكعب على حذاء "دايزي".
‫شكرًا لكم جميعًا.
‫ثم صنعنا العقد من الشريط.
‫لندفع لـ"بيت" رسم الدخول ‫إلى "مسرح (ميكي)".
‫صنعنا العقد من الشرائط.
‫وأخيرًا، استخدمنا البطارية.
‫لنصلح المذياع وتحصل "دايزي" ‫على الموسيقى لرقصتها.
‫وأنا سعيدة جدًا لأننا تمكنا ‫من الرقص معًا، كان هذا ممتعًا جدًا.
‫يا له من يوم رائع!
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إنه يوم جديد، ماذا تنتظرون؟
‫انهضوا، تمددوا، قفوا على الأرض.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫سنغادر النادي بسعادة غامرة.
‫نراكم لاحقًا في "ميكي ماوس"
‫هذا أنا!
‫ونادي
‫(ميكي ماوس)"
‫نراكم قريبًا جدًا.
‫ترجمة "حسان عرسان"