‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا!
‫هيا بنا.
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي
‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا".
‫"ميكي ماوس".
‫قولوا معي.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس".
‫"م، ي، ك، ي
‫م، ا، و، س
‫هذا أنا!
‫م، ي، ك، ي
‫م، ا، و، س
‫إنه نادي "ميكي ماوس"
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل
‫إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- هنا!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫"إنه نادي "ميكي ماوس"
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"كرة (بلوتو)"
‫مرحبًا جميعًا، أهلًا بكم في نادينا.
‫انظروا، إنه صديقي "بلوتو".
‫قل مرحبًا يا "بلوتو".
‫أخبروني، ماذا يحمل "بلوتو" في فمه؟
‫هذا صحيح، إنها كرة.
‫لكنها ليست أي كرة.
‫إنها كرة "بلوتو" النطاطة الرائعة.
‫يريد أن يلعب لعبة التقاط الكرة ‫أليس كذلك؟
‫نعم، نعم، نعم.
‫أنتم، هل تريدون أن تلعبوا لعبة ‫الإمساك بالكرة معي ومع "بلوتو"؟
‫هذا رائع!
‫هيا، لنذهب إلى الحديقة.
‫اركض بعيدًا أيها الصغير!
‫ها قد أتت الكرة.
‫ساعدوني في الإمساك بها.
‫والآن ضعوا أياديكم أمامكم.
‫وعندما أعد إلى ثلاثة، امسكوا بالكرة.
‫مستعدون؟ واحد، اثنان، ثلاثة.
‫امسكوا بالكرة.
‫امسكوها، امسكوها.
‫لقد أمسكنا بالكرة، عمل رائع.
‫يا للروعة يا "بلوتو" ‫هذه كرة نطاطة جدًا.
‫نعم، نعم، نعم.
‫مرحبًا يا "ميكي"!
‫أهلًا يا "غوفي".
‫هل يمكنني أن ألعب ‫لعبة الإمساك بالكرة أيضًا؟
‫عجبًا!
‫نسيت أن أفتح البوابة.
‫هنا، أمسكها!
‫عجبًا، عجبًا!
‫نعم!
‫تفضل يا "بلوتو".
‫ها هي.
‫لا، ها هي.
‫أين ذهبت؟
‫عجبًا!
‫الكرة، إنها تقفز بعيدًا.
‫لا تقلق يا صديقي.
‫سنلتقط كرتك النطاطة المفضلة الرائعة.
‫نعم! اذهب في هذا الاتجاه ‫وأنا سأذهب في ذلك الاتجاه.
‫حسنًا يا "غوفي".
‫عجبًا!
‫عجبًا، بوابة.
‫عجبًا، إنها كرة نطاطة بالتأكيد.
‫نحتاج إلى مساعدة.
‫هلا تساعدونا في التقاط ‫كرة "بلوتو" النطاطة الرائعة؟
‫هذا رائع!
‫شكرًا لكم.
‫كما تعلم، قفزت تلك الكرة بعيدًا جدًا.
‫حسنًا، أنا متأكد من أننا سنحتاج ‫إلى بعض "أدوات (ميكي)" لمساعدتنا.
‫هيا، لنذهب إلى "صانع الأدوات".
‫"ماوسكي" مهلًا، "ماوسكي" مرحبًا ‫"ماوسكي" أهلًا.
‫"ماوسكي" استعد ‫"ماوسكي" جاهز، هيا بنا!
‫أنت المفكرة وحلالة المشكلات.
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات.
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات
‫"ميسكا"، "موسكا"
‫صانع الأدوات
‫أدوات "ميكي"، أدوات "ميكي"، أدوات "ميكي"!
‫هذه هي أدوات (ميكي)"
‫مطرقة.
‫دراجة آلية.
‫صنارة صيد.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقًا.
‫انظروا، إنه "تودلز"
‫مرحبًا يا "تودلز"!
‫عجبًا، أهلًا بك!
‫سيحضر لنا "تودلز" أدواتنا ‫عندما نحتاج إليها.
‫يجب أن نجد كرة "بلوتو" ‫النطاطة الرائعة ونمسك بها.
‫إلى الطائرة يا أصدقائي، هيا بنا!
‫لا تحتوي مروحة الطائرة ‫سوى ريشتين فقط.
‫لكنها تحتاج إلى أربع لتطير.
‫حسنًا، يجب أن نصلحها.
‫هل هذه أربع ريشات؟
‫عدوا معي.
‫واحدة.
‫اثنتان.
‫ثلاث.
‫إلى كم واحدة نحتاج بعد؟
‫هذا صحيح، واحدة.
‫شكرًا يا "بلوتو".
‫هيا، عدوا معي.
‫واحدة.
‫اثنتان.
‫ثلاث.
‫أربع.
‫أربع ريشات!
‫نجحنا.
‫الآن يمكننا الطيران بالطائرة ‫والإمساك بكرة "بلوتو" النطاطة الرائعة.
‫من الطيار إلى مساعده ‫أجب أيها المساعد.
‫هل ترى الكرة النطاطة؟
‫عجبًا، ها هي.
‫عجبًا، احترس يا "ميكي"!
‫انظر يا مساعد "بلوتو".
‫هذا "غوفي" في طائرته الشراعية.
‫ها هي الكرة.
‫أمسكتها! أمسكتها!
‫"غوفي"، إنه في مأزق.
‫يجب أن نساعده.
‫تشبث يا "غوفي"!
‫نريد أن نصل إلى "غوفي".
‫هل نتجه إلى الأعلى أم الأسفل؟
‫إلى الأسفل! إلى الأسفل!
‫إلى الأسفل، هذا صحيح.
‫يتجه "غوفي" نحو السحاب الآن.
‫إلى أين سنتجه الآن؟
‫إلى الأعلى!
‫هيا يا أصدقائي، هيا لنذهب.
‫عجبًا، لم نصل إليه بعد.
‫عجبًا، يبدو أنك تحتاج ‫إلى "أدوات (ميكي)" لكي تصل إلي.
‫أين "تودلز"؟
‫بسرعة، قولوا جميعًا يا "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫مطرقة.
‫دراجة آلية.
‫صنارة صيد.
‫أو أداة "ميكي" الغامضة.
‫أي من "أدوات (ميكي)" ‫يمكننا أن نستخدم لنصل إلى "غوفي"؟
‫صنارة السمك ذات القفاز!
‫عجبًا، أظن أنكم محقون.
‫ربما تستطيع الصنارة ذات القفاز ‫الوصول إلى "غوفي" والإمساك به.
‫لنجربها.
‫عجبًا، إننا نصغي، قولوا "مرحى"!
‫هيا، يمكنكم مساعدتنا ‫في الإمساك بـ"غوفي"
‫مدوا أياديكم عاليًا في الهواء فقط.
‫أعلى، أعلى، أعلى!
‫والآن، امسكوا بـ"غوفي"!
‫عجبًا!
‫ها قد نجحنا، أنقذنا "غوفي"
‫حسنًا! أحسنتم صنعًا!
‫شكرًا لكما أيها الرفيقان.
‫عجبًا! طائرتي الشراعية!
‫لا تقلق يا "غوفي"، سنحضرها.
‫هل ترون طائرة "غوفي" الشراعية ‫في أي مكان؟
‫إنها مثلثة الشكل!
‫هل ترونها؟
‫أين؟
‫عجبًا، ها هي.
‫شكرًا يا أصدقاء.
‫كنت أعلم أنكم ستساعدونني.
‫طائرتي الشراعية!
‫هذا هو "غوف".
‫مهلًا، هل تسمعون ذلك؟
‫هذا صحيح، إنها الكرة النطاطة.
‫"منتزه (ميكي)"
‫انظروا، ها هي.
‫هيا بنا، لنسرع ونمسك بالكرة.
‫"منتزه (ميكي)"
‫هل ترون الكرة النطاطة الرائعة؟
‫عجبًا، ها هي.
‫توقفت أخيرًا.
‫ماذا!
‫نحتاج إلى "أداة (ميكي)" ‫لنمسك بالكرة بسرعة.
‫من سننادي؟
‫"تودلز"!
‫مطرقة.
‫دراجة آلية.
‫أو "أداة (ميكي) الغامضة".
‫ما الذي يمكننا استخدامه ‫لنلحق بالكرة النطاطة بسرعة؟
‫أنتم محقون.
‫يمكن للدراجة الآلية ‫مساعدتنا في الإمساك بالكرة.
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى"!
‫ها هي كرة "بلوتو".
‫وهي تتجه إلى الراية رقم تسعة.
‫هل هذه الراية رقم تسعة؟
‫لا، هذه الراية رقم اثنين.
‫لنتابع البحث.
‫هل هذه الراية رقم تسعة؟
‫لا، هذه الراية رقم ستة.
‫عجبًا، هل ترون الراية ‫رقم تسعة في أي مكان؟
‫أين؟
‫نعم، هذه هي.
‫يجب أن نسرع.
‫تتجه الكرة النطاطة باتجاه "دونالد".
‫يجب أن نخبره بأن ينحني ‫لكي لا تضربه الكرة.
‫قولوا جميعًا "انحنِ"!
‫انحن!
‫هذا هو السيد "داك".
‫توقف يا "دونالد"!
‫سوف تضرب الكرة النطاطة.
‫يا للإزعاج.
‫انثنى مضرب غولف "دونالد".
‫أنا متأكد من أننا نحتاج ‫إلى "أداة (ميكي)" لإصلاحه.
‫هيا، نادوا يا "تودلز"!
‫يا "تودلز"!
‫مطرقة.
‫أو "أداة (ميكي)" الغامضة.
‫لنر.
‫ما هي "أداة (ميكي)" التي سنستخدمها ‫في إصلاح مضرب غولف "دونالد"؟
‫المطرقة ستجدي نفعًا.
‫نعم!
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى"!
‫هذا عظيم، والآن يمكننا ‫أن نعدل مضرب غولف "دونالد".
‫هل هذا خط مستقيم؟
‫لا، هذه دائرة.
‫حسنًا، هل هذا خط مستقيم؟
‫إنه رقم ثمانية.
‫هل هذا خط مستقيم؟
‫بالطبع هو كذلك.
‫هذا رائع.
‫أصلحنا مضرب غولف "دونالد"
‫يا فتى، يا فتى.
‫شكرًا يا أصدقاء.
‫انتظر يا "دونالد"
‫عجبًا، لا يا "بلوتو"
‫تقفز الكرة النطاطة مجددًا.
‫هيا بنا، لنذهب ونمسك بالكرة!
‫لا، قفزت الكرة إلى داخل الغابة.
‫انظر، هناك ثلاثة ممرات.
‫أتساءل في أي طريق ذهبت.
‫دعوني أفكر قليلًا.
‫فكر، فكر، فكر.
‫حسنًا، أنا أعلم.
‫يمكننا الاستماع لصوتها.
‫هل يبدو هذا كصوت الكرة النطاطة؟
‫هذا صديقنا العصفور الأحمر الصغير.
‫عجبًا، هل يبدو هذا كصوت كرة؟
‫هذا ضفدع.
‫هل هذه الكرة النطاطة؟
‫بالتأكيد.
‫وانظروا، يلعب "تشيب" و"ديل" بها.
‫- مرحبًا هناك! ‫- عجبًا؟
‫لا.
‫تقفز الكرة باتجاه "البحيرة الدائرية".
‫هيا بنا!
‫كدنا أن نصل.
‫استمروا في الجري.
‫هذا محرج، إنه "بيت"!
‫حسنًا، رؤيتك محرجة أيضًا ‫أيها "الفأر (ميكي)".
‫إن كنت تريد دخول "البحيرة الدائرية".
‫يجب عليك أن تدفع.
‫حسنًا يا "بيت" ‫لكن يجب علينا أن نسرع.
‫حقًا؟
‫في عجالة من أمركما ‫عجبًا، حسنًا إذًا.
‫لنر، لنر.
‫سيكون ذلك…
‫خمس قطع نقدية…
‫عدوا القطع معي، بسرعة.
‫واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع، خمس.
‫تفضل، خمس قطع نقدية.
‫والآن لنذهب يا "بلوتو".
‫إنها خمس قطع نقدية…
‫لكل واحد.
‫حسنًا، عدوا معي بسرعة كبيرة ‫أيها الأصدقاء.
‫واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع، خمس
‫تفضل يا "بيت" ‫خمس قطع نقدية أخرى.
‫الآن عدها جميعًا معًا.
‫لنحرص أن جميعها هنا، كما ترى.
‫حسنًا، في هذه المرة ‫عدوا معي بسرعة كبيرة جدًا.
‫واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع، خمس.
‫ست، سبع، ثماني، تسع، عشر.
‫خمس وخمس تساوي عشرة.
‫دفعتما بالكامل.
‫حسنًا، أظن أنه لا بأس إذًا.
‫هيا بنا، لنذهب ونمسك بالكرة.
‫هناك "ميني" و"دايزي".
‫وستقفز الكرة إليهما مباشرة.
‫يجب أن نحذرهما.
‫اصرخوا بـ"انحنيا"!
‫انحنيا!
‫عجبًا!
‫يجب أن نمسك بالكرة النطاطة ‫قبل أن تقفز إلى البحيرة.
‫انتظرني يا "ميكي".
‫وأنا أيضًا.
‫لا!
‫احذروا!
‫يا للروعة، تلك الكرة نطاطة بالفعل.
‫كيف سنمسكها؟
‫من سننادي أيها الأصدقاء؟
‫- "تودلز"! ‫- "تودلز"!
‫- هذا رائع! ‫- مرحبًا يا "تودلز"!
‫عجبًا!
‫انظروا، استخدمنا ‫جميع "أدوات (ميكي)" تقريبًا.
‫هذا يعني أنه حان الوقت ‫لـ"أداة (ميكي) الغامضة".
‫قولوا جميعًا "أداة (ميكي) الغامضة"!
‫- "أداة (ميكي) الغامضة". ‫- "أداة (ميكي) الغامضة".
‫يا للروعة! ‫"أداة (ميكي) الغامضة" لليوم…
‫أحذية نابضة.
‫هذا رائع.
‫ستساعدنا الأحذية النابضة ‫على القفز عاليًا إلى الكرة.
‫مهلًا، استخدمنا جميع "أدوات (ميكي)".
‫قولوا "مرحى كبيرة"!
‫دعونا نقفز جميعًا عاليًا ‫لنمسك كرة "بلوتو" النطاطة.
‫قفوا جميعًا.
‫واستعدوا للقفز معنا.
‫هكذا!
‫اقفزوا عاليًا، اقفزوا عاليًا.
‫انظروا، لقد نجحنا!
‫هذا مسل.
‫عجبًا، نكاد نمسكها.
‫الآن اقفزوا بأعلى ما تستطيعون!
‫عجبًا، عجبًا.
‫نحن نقفز عاليًا جدًا.
‫حسنًا يا أصدقائي
‫والآن مدوا أياديكم في الهواء ‫وأمسكوا بالكرة.
‫- أمسكوها. ‫- ها هي.
‫أمسكوها.
‫هذا رائع!
‫وأخيرًا أمسكنا بالكرة النطاطة الرائعة.
‫هذا مذهل.
‫حسنًا، ما الذي تعرفونه؟
‫كيف تحبون ذلك؟
‫أحسنتم جميعًا.
‫كنتم رائعين حقًا.
‫انظروا إلى "بلوتو" كم هو سعيد.
‫هيا جميعكم ‫لنقفز في طريق العودة إلى النادي.
‫لأنه حان وقت أداء رقصة القفز.
‫"هذا رائع
‫هذا رائع
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫كلنا آذان مصغية ‫حان وقت الاحتفال.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫حلت المشكلة.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا."
‫عجبًا، أمضينا يومًا رائعًا اليوم ‫مع كرة النطاطة الرائعة.
‫أنقذنا "غوفي" ‫بصنارة السمك ذات القفاز.
‫شكرًا لكم يا أصدقاء!
‫استخدمنا الدراجة الآلية ‫للحاق بالكرة.
‫ثم أصلحنا ‫مضرب غولف "دونالد" بالمطرقة.
‫شكرًا جميعًا.
‫وأخيرًا، استخدمنا الأحذية النابضة ‫للقفز عاليًا جدًا في السماء.
‫والإمساك بكرة "بلوتو" النطاطة الرائعة.
‫مرحى!
‫حسنًا، يا له من يوم رائع.
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إنه يوم جديد، ماذا تنتظرون؟
‫انهضوا، تمددوا، قفوا على الأرض.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫سنغادر النادي بسعادة غامرة.
‫نراكم لاحقًا في "ميكي ماوس".
‫هذا أنا!
‫ونادي
‫(ميكي ماوس)"
‫أراكم قريبًا جدًا.
‫ترجمة "حسان عرسان"