‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا! هيا بنا.
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي ‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا"
‫"ميكي ماوس".
‫قولوا معي.
‫"ميسكا"، "موسكا".
‫"ميكي ماوس".
‫"م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫هذا أنا!
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- حاضر!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫"إنه نادي "ميكي ماوس".
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س."
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)".
‫"(دايزي) في السماء".
‫مرحبًا بكم في نادينا، جميعًا.
‫إنه صديقي، "بلوتو".
‫أخبروني، ماذا يحمل في فمه؟
‫بالونين، صحيح.
‫عجبًا! أتساءل من أين ‫حصل على هذين البالونين.
‫مرحبًا، "ميكي".
‫مرحبًا، "غوفي".
‫أخبار رائعة.
‫يوزع البروفيسور "فون دريك" البالونات.
‫يا للروعة! ‫أرشداني إلى الطريق يا رفيقيَ.
‫يوم بالونات سعيد!
‫عجبًا! إنها آلة نفخ ‫جميلة جدًا يا بروفيسور.
‫إنها آلتي لنفخ البالونات.
‫خذ بعضها، حسنًا؟
‫عجبًا! شكرًا يا بروفيسور.
‫انظروا، إنه "دونالد داك".
‫اثبت مكانك، "دونالد"، وابتسم.
‫مرحبًا، "دونالد".
‫عجبًا! مرحبًا، "دايزي".
‫"دونالد" هل تمانع ‫إن استعرت بالوناتك؟
‫أريد التقاط صورتي ‫مع البالونات كلها.
‫من فضلك؟
‫حسنًا، نعم، "دايزي".
‫شكرًا!
‫"غوفي"، "ميكي".
‫"ميني"، "بلوتو"، هل يمكنني ‫استعارة بالوناتكم أيضًا؟
‫- لم لا؟ ‫- نعم، بالطبع.
‫كما تريدين.
‫- كيف أبدو؟ ‫- مهلًا لحظة.
‫أيتها الجميلة.
‫هذا واحد آخر.
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫عجبًا!
‫إنها بالونات كثيرة.
‫لا بأس، "دايزي"، سأمسك بك.
‫عجبًا!
‫يا للأسف!
‫إنها تطير بعيدًا بالفعل.
‫عجبًا!
‫لا أستطيع الوصول ‫إنهم مرتفعون جدًا.
‫هل أنتم بخير يا رفاق؟
‫- نعم، إننا بخير. ‫- صحيح.
‫ولكننا سنحتاج ‫إلى بعض المساعدة في النزول
‫نعم، مساعدة بسيطة فقط.
‫يا للعجب! اخترقت قانون "نيوتن".
‫وحتى "لودويغ فون دريك" ‫لا يمكنه إصلاح هذا.
‫هلا تساعدوننا في إنقاذ ‫"ميني" و"دايزي" و"بلوتو"؟
‫يا للروعة! هيا بنا ‫فلنذهب إلى "صانع الأدوات".
‫ونحضر بعض "أدوات (ميكي)".
‫"ماوسكي" مهلًا، "ماوسكي" مرحبًا ‫"ماوسكي" أهلًا!"
‫"ماوسكي" استعد ‫"ماوسكي" جاهز، هيا بنا!
‫أنت المفكرة وحلالة المشكلات.
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات.
‫"ميسكا"، "موسكا".
‫صانع الأدوات.7
‫أدوات "ميكي"، أدوات "ميكي".
‫أدوات "ميكي"!
‫هذه هي أدوات "ميكي".
‫كرة شاطىء.
‫عصا حلوى عملاقة.
‫بوق حفلات.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقًا.
‫انظروا! إنه "تودلز"!
‫مرحبًا، "تودلز"!
‫عجبًا!
‫أهلًا بك!
‫سيحضر لنا "تودلز" أدواتنا ‫عندما نحتاج إليها.
‫هيا بنا، جميعًا.
‫فلننقذ "ميني" و"دايزي" و"بلوتو".
‫- حسنًا ‫- سأساعدك.
‫إلى أين ذهبوا؟
‫أخبروني، هل ترون ‫"ميني" و"دايزي" و"بلوتو"؟
‫ترونهم؟ أين؟
‫إنهم هناك، إنهم يطيرون ‫إلى "منتزه (ميكي)".
‫هيا بنا.
‫عجبًا!
‫عجبًا! كيف سنصل ‫إلى تلك البالونات؟
‫يمكنني فعل هذا.
‫راقب هذا.
‫يا للإزعاج!
‫ربما تستطيع إحدى ‫"أدوات (ميكي)" مساعدتنا.
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫إنه هناك!
‫كرة شاطىء.
‫عصا حلوى عملاقة.
‫بوق حفلات.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫هل ستساعدنا كرة الشاطىء ‫في الوصول عاليًا إلى أصدقائنا؟
‫لا، لا تستطيع كرة الشاطىء ‫القفز عاليًا بما يكفي.
‫ولكن هل تستطيع ‫عصا الحلوى العملاقة مساعدتنا؟
‫بالتأكيد، إن كانت طويلة جدًا بالطبع.
‫فلنجربها.
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫لنصل إلى البالونات ‫سنحتاج إلى صديقنا الأطول.
‫ليحمل عصا الحلوى.
‫الآن، من هو الأطول؟
‫"دونالد"، "غوفي"، أم أنا؟
‫"غوفي" هو الأطول، صحيح.
‫إننا قادمون.
‫استعدوا.
‫تفضل، "غوفي".
‫عجبًا!
‫يحتاج "غوفي" إلى المساعدة ‫في حمل عصا الحلوى العملاقة.
‫فلنساعده.
‫ارفعوا أيديكم عاليًا.
‫والآن، ارفعوا أيديكم أعلى.
‫أخيرًا، ارفعوها قدر الإمكان.
‫أمسكنا "بلوتو".
‫مرحى!
‫مهلًا، اهدأ، "بلوتو".
‫حسنًا يا رفاق، ما زال علينا ‫إنقاذ "ميني" و"دايزي".
‫انظروا، إنهما تتجهان إلى المنارة.
‫حسنًا، علينا الوصول ‫إلى المنارة بسرعة.
‫هل ترون شيئًا سيساعدنا ‫في الوصول إلى المنارة بسرعة؟
‫ترون دراجة؟ أين؟
‫إنها هناك.
‫هيا بنا يا رفاق، فلنركب الدراجة.
‫ساعدونا في التبديل، جميعًا.
‫مدوا أقدامكم أمامكم ‫وبدلوا، بدلوا، بدلوا.
‫احذروا الحيوانات!
‫اضغطوا المكابح!
‫حسنًا، ما الفكرة العظيمة؟
‫نحتاج إلى شيء صاخب ‫ينذر الحيوانات بقدومنا.
‫لم لا نتفقد "رسومات (ميكي)" ‫أعني، "أدوات (ميكي)"؟
‫أحسنت، "غوفي".
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫إنه قادم.
‫كرة شاطىء.
‫بوق حفلات.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫أي أداة سنستخدم ‫لننذر الحيوانات؟
‫بوق الحفلات، صحيح!
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫حسنًا، نستطيع الآن إنذار الحيوانات.
‫وانظرا، إنهما "تشيب" و"ديل".
‫ساعدوني في نفخ البوق ‫لأنذر "تشيب" و"ديل".
‫فليقل الجميع، "بوق، بوق!"
‫بوق…
‫كان ذلك وشيكًا.
‫عجبًا! نجحنا ‫في تجاوز "تشيب" و"ديل".
‫ما الحيوانات التالية؟
‫الدجاج.
‫الدجاج، صحيح، ثلاث دجاجات.
‫لذا، فلننفخ ثلاث مرات.
‫بوق، بوق، بوق.
‫نجحنا في تجاوز الدجاج.
‫أحسنتم النفخ، جميعًا.
‫ولكن أين "ميني" و"دايزي"؟
‫هل ترون "ميني" و"دايزي"؟
‫صحيح! إنهما هناك.
‫من الأفضل أن نسرع ‫ساعدونا في التبديل بسرعة.
‫بدلوا، بدلوا، بدلوا.
‫مرحبًا يا من في الأسفل.
‫لا تقلقي، "دايزي".
‫إننا قادمون لإنقاذكما.
‫وصلنا إلى المنارة ‫قبل "ميني" و"دايزي".
‫مرحى!
‫- أحسنتم التبديل، جميعًا. ‫- انظروا.
‫إنه مصعد.
‫رائع! إن ركبت هذا المصعد ‫إلى قمة المنارة.
‫سأصل إلى "ميني" و"دايزي" ‫عندما تطيران في الجوار.
‫إنها فكرة مميزة جدًا، "ميكي".
‫ولكن كيف يصعد إلى الأعلى؟
‫حسنًا، إن وضعنا شيئًا ثقيلًا ‫على الجانب الأيسر من المصعد
‫سيجعل الجانب الأيمن يرتفع.
‫فهمت، إنها أشبه بالميزان.
‫ولكننا لا نملك شيئًا بهذا الثقل.
‫ليس أنت، "بلوتو".
‫ماذا عن "أداة (ميكي)"؟
‫نعم!
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫ما الشيء الثقيل جدًا الذي نملكه؟
‫هل كرة الشاطىء ثقيلة جدًا؟
‫لا، كرات الشاطىء خفيفة.
‫هذا يعني إنه وقت ‫"أداة (ميكي) الغامضة".
‫فليقل الجميع ‫"أداة (ميكي) الغامضة".
‫- عجبًا ‫- رائع!
‫إنها حصالة فخارية.
‫هل الحصالة الفخارية ‫المليئة بالعملات ثقيلة جدًا؟
‫نعم، بالتأكيد.
‫إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫أعطني إياها.
‫احذر، "دونالد" ‫هذه الحصالة ثقيلة جدًا.
‫لا تقلق، أستطيع…
‫يا للإزعاج!
‫تذكروا، علينا وضع العملات ‫على ذلك الجانب من المصعد.
‫لنجعل هذا الجانب يرتفع.
‫الأمر ينجح.
‫حسنًا، ما رأيكم؟
‫انظروا، "ميني" و"دايزي" قادمتين.
‫علينا أن نسرع يا رفاق ‫ارموا المزيد من العملات.
‫ماذا إن رمينا ‫عشر عملات إلى الأعلى؟
‫إنها فكرة رائعة، "غوفي".
‫بدلًا من إضافة عملة ‫يمكننا إضافة عشر عملات في كل مرة.
‫أصبح ثقيلًا الآن.
‫فلنعد بالعشرات.
‫عشرة، عشرون.
‫ثلاثون.
‫أربعون.
‫خمسون.
‫أحسنتم العد، جميعًا ‫كدت أن أصل إلى القمة.
‫ها هما "ميني" و"دايزي"!
‫عجبًا!
‫بضع عملات أخرى يا رفاق.
‫عجبًا! نفدت العملات.
‫يا للأسف!
‫جدوا شيئًا ثقيلًا يا رفاق.
‫أي شيء.
‫دعني أفكر.
‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫أوزاني، إنها ثقيلة، صحيح؟
‫إنها مناسبة!
‫الآن، ارموها عاليًا.
‫نجح الأمر! أحسنتم عملًا، جميعًا.
‫إننا قادمتان.
‫أمسك بنا، "ميكي"!
‫ساعدوني في التمدد عاليًا.
‫ضعوا أيديكم في الهواء ‫وتمددوا عاليًا معي.
‫الآن، تمددوا إلى الأعلى.
‫ساعدوني في إمساك "ميني" ‫تمددوا عاليًا بقدر الإمكان.
‫مرحى! التقطنا "ميني".
‫شكرًا لك، "ميكي" ‫شكرًا لكم، جميعًا.
‫لا تنسوا أمري.
‫يا للأسف! تطير "دايزي" ‫إلى العجلة الحديدية.
‫هيا بنا، فلنذهب لإنقاذ "دايزي".
‫لا تقلقي، "دايزي"، إننا قادمون.
‫ساعدونا في التبديل جميعًا ‫بدلوا بأسرع ما يمكنكم.
‫بدلوا، بدلوا، بدلوا.
‫رائع! وصلنا قبل "دايزي" ‫إلى العجلة الحديدية.
‫- مرحبًا، "بيت". ‫- هذا أنا.
‫تكلفة الدخول هي لعبتي.
‫لكي تدخلوا، عليكم ‫تسديد هدف لكل منكم.
‫هدف لكل منا؟ لم أنت…
‫بالتأكيد، "بيت"، لا مشكلة.
‫هل لديك كرة لنستخدمها؟
‫لا.
‫نحتاج شيئًا لندخله في السلة.
‫حسنًا، ماذا عن إحدى "أدوات (ميكي)"؟
‫فكرة جيدة، "غوفي".
‫فلنتفقد "أدوات (ميكي)".
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫هل يمكننا استخدام كرة الشاطىء ‫لنسدد هدفًا؟
‫أعتقد هذا، فلنجرب.
‫استخدمنا "أدوات (ميكي)" جميعها.
‫قولوا، "مرحى كبيرة!"
‫هلا تساعدونني ‫في رمي الكرة داخل السلة؟
‫مدوا أيديكم أمامكم ‫وصوبوا نحو السلة.
‫وارموا الكرة.
‫هدف!
‫حسنًا، هدف واحد، بقي اثنان.
‫مهلًا!
‫عجبًا!
‫يمكنك فعلها، "غوفي".
‫هيا، "غوفي".
‫ساعدوا "غوفي" ‫في رمي الكرة في السلة.
‫مدوا أيديكم.
‫صوبوا نحو السلة.
‫وارموا الكرة.
‫- هدف! ‫- إنهما هدفان، بقي واحد.
‫أمسكتها، إنه دورك.
‫يا رفاق، أنا هنا.
‫يمكنك فعلها، "دونالد".
‫ساعدوا "دونالد" ‫في رمي الكرة في السلة.
‫مدوا أيديكم.
‫صوبوا نحو السلة وارموا الكرة.
‫هدف!
‫نجحنا!
‫- شكرًا لمساعدتكم، جميعًا. ‫- حسنًا، نعم.
‫يمكنكم الدخول ‫واحدًا تلو الآخر، رجاءً.
‫عجبًا!
‫أنا هنا.
‫إننا قادمون، "دايزي"، تمسكي.
‫لنصل إلى القمة.
‫علينا الانتقال من الرقم عشرة ‫صعودًا إلى الرقم عشرين.
‫لذلك، عدوا معي ‫من عشرة إلى عشرين.
‫عشرة، أحد عشر، اثنا عشر ‫ثلاثة عشر، أربعة عشر.
‫خمسة عشر، ستة عشر، سبعة عشر.
‫ثمانية عشر، تسعة عشر، عشرون.
‫حسنًا! لقد نجحتم.
‫وصلنا إلى قمة العجلة الحديدية.
‫أحسنتم العد، جميعًا.
‫الآن، ساعدوني في التمدد عاليًا ‫والتقاط "دايزي".
‫إنني قادمة!
‫تمددوا عاليًا.
‫الآن، تمددوا أعلى.
‫والآن، عاليًا قدر الإمكان.
‫الآن، أمسكوا "دايزي"، أمسكوها!
‫رائع، لقد نجحنا!
‫كنت أعلم أنك لن تخذلني.
‫يا للعجب!
‫أنقذت "دايزي"!
‫مرحى!
‫شكرًا لكم على إنقاذي، جميعًا.
‫وأعتذر لأنني أخذت ‫البالونات كلها لنفسي.
‫من الأفضل أن تشاركها مع أصدقائك.
‫على أن تطير بعيدًا.
‫وأعرف تمامًا ‫ما سأفعله بهذه البالونات.
‫احذري، "دايزي".
‫سأشاركها مع أصدقائي.
‫تفضل، "ميكي".
‫"ميني".
‫"بلوتو".
‫"دونالد".
‫"غوفي".
‫وهذه لكم.
‫هيا بنا، جميعًا ‫فلنرقص "رقصة (ميكي)".
‫"هذا رائع.
‫هذا رائع.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫كلنا آذان مصغية ‫حان وقت الاحتفال.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫حلت المشكلة.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا."
‫حظينا بوقت رائع اليوم ‫بإنقاذ أصدقائنا من الطيران بعيدًا.
‫استخدمنا عصا الحلوى ‫العملاقة لإنقاذ "بلوتو".
‫استخدمنا بوق الحفلات ‫لننذر الحيوانات بقدومنا.
‫استخدمنا عملات الحصالة الفخارية ‫لنزيد وزن أحد جانبي المصعد.
‫ورفعي إلى قمة المنارة.
‫خمسين عملة.
‫واستخدمنا كرة الشاطىء.
‫لنسدد الأهداف في السلة ‫وأركب العجلة الحديدية.
‫كان ذلك ممتعًا جدًا.
‫يا له من يوم رائع.
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إنه يوم جديد، ماذا تنتظرون؟
‫انهضوا، تمددوا، قفوا على الأرض.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫سنغادر النادي بسعادة غامرة.
‫نراكم لاحقًا في "ميكي ماوس".
‫هذا أنا!
‫وفي نادي
‫"ميكي ماوس".
‫أراكم قريبًا جدًا!
‫ترجمة "حسان عرسان"