‫مرحبًا بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسنًا إذًا!
‫هيا بنا.
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي.
‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس".
‫قولوا معي.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس".
‫"م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫هذا أنا!
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫إنه نادي "ميكي ماوس"
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد" ‫- حاضر
‫- "دايزي" ‫- هنا
‫- "غوفي" ‫- هنا
‫"بلوتو"
‫- "ميني" ‫- حاضر
‫- "ميكي" ‫- وأنا هنا
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫"إنه نادي "ميكي ماوس".
‫"حلوى (ميكي)"
‫مرحبًا بكم في نادينا، جميعًا.
‫عجبًا! إنه صندوق بريد النادي.
‫أتساءل ماذا وصل في البريد اليوم.
‫لنر.
‫شكرًا أيها المساعد اليدوي!
‫يا للروعة!
‫إنها دعوة إلى حفل عيد الرعب.
‫في "برج خدعة أم حلوى".
‫أتساءل من المرسل.
‫"سيقيم (بيت) حفلًا.
‫سيقيم (بيت) حفلًا.
‫الجميع مدعوون ‫إلى حفلي الكبير لعيد الرعب.
‫ويا للأسف! لم يأت أحد ‫إلى حفلاتي قط.
‫لذا لم أتكبد العناء؟"
‫"بيت" المسكين.
‫لم يحضر أحد حفلاته قط.
‫حسنًا، وجدتها ‫يمكننا الذهاب إلى حفل "بيت".
‫هل سيسعده هذا؟
‫أعتقد هذا أيضًا.
‫مرحبًا، "ميكي".
‫إننا مستعدون للعب ‫"خدعة أم حلوى".
‫عجبًا! انظروا إلى تلك الأزياء كلها.
‫ما هو زي "ميني" التنكري؟
‫ساحرة! صحيح!
‫و"دايزي" كالصغيرة "بو بيب".
‫ما هو زي "دونالد" التنكري؟
‫راعي بقر، صحيح!
‫كيف حالكم يا رفاق؟
‫عجبًا! هل خمن أحدكم ‫ما هو زي "غوفي" التنكري؟
‫آلة غسيل؟
‫لا، "غوفي" فارس.
‫ادعوني بالسيد "غوفي".
‫و"بلوتو" تنكر بزي نحلة!
‫"ميكي"، أين زيك التنكري؟
‫عجبًا! من الأفضل أن أستعد.
‫أتساءل ماذا سيكون زيه التنكري.
‫مفاجأة!
‫أنا ساحر.
‫جميعنا جاهزون الآن ‫للذهاب إلى حفل عيد الرعب.
‫- حفل عيد الرعب؟ ‫- كم هذا رائع!
‫حفل عيد الرعب؟
‫فلنذهب!
‫مهلًا لحظة.
‫أين حفل عيد الرعب؟
‫حسنًا، إنه في برج "بيت" ‫"خدعة أم حلوى".
‫ماذا؟
‫لن أذهب إلى هناك.
‫هذا ليس لطيفًا، "دونالد".
‫إن لم نذهب سنجرح مشاعر "بيت".
‫فلنذهب جميعًا، "دونالد".
‫حسنًا.
‫هيا بنا، فلنصعد إلى المنظار.
‫ونبحث عن برج "بيت" ‫"خدعة أم حلوى".
‫فليقل الجميع، "منظار".
‫تمسكوا جيدًا.
‫يساعدنا المنظار ‫على رؤية الأشياء البعيدة.
‫إن رأيتم برج "بيت" ‫قولوا، "برج خدعة أم حلوى".
‫حسنًا، هذا ليس هو.
‫إنه "برج عيد الميلاد".
‫وذاك هناك، هو "برج عيد الحب".
‫عجبًا! علبة أم زقزقة ‫خدعة أم نشوة.
‫حلوى لاصقة.
‫أعني، إنه "برج خدعة أم حلوى"!
‫أنت محق، إنه هناك.
‫وانظر، إنه قمر عيد الرعب السحري.
‫فوقه مباشرة!
‫هذا صحيح، "غوفي".
‫إن القمر هلال الآن.
‫يجب أن نصل إلى حفل "بيت" ‫قبل اكتمال القمر.
‫أو ستقفل بوابة البرج.
‫وانظروا، "برج خدعة أم حلوى".
‫يقع خلف منطقة حلوى الذرة والغابة.
‫عجبًا! إنه بعيد جدًا.
‫من الأفضل أن نسرع، فلنذهب.
‫هيا بنا، جميعًا.
‫علينا الوصول ‫إلى "برج خدعة أم حلوى"
‫قبل اكتمال القمر.
‫أو ستقفل البوابة.
‫هلا تساعدوننا في الوصول ‫إلى "برج خدعة أم حلوى".
‫لنتمكن من الاحتفال؟
‫حسنًا!
‫فلنحضر "أدوات (ميكي)".
‫من "صانع الأدوات".
‫"ماوسكي" مهلًا، "ماوسكي" مرحبًا ‫"ماوسكي" أهلًا!
‫"ماوسكي" استعد ‫"ماوسكي" جاهز، هيا بنا!
‫أنت المفكرة وحلالة المشكلات
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات.
‫"ميسكا".
‫"موسكا".
‫صانع الأدوات.
‫أدوات "ميكي"، أدوات "ميكي".
‫أدوات "ميكي"!
‫هذه هي أدوات "ميكي".
‫مصباح اليقطين.
‫غطاء سلة النفايات.
‫جزرة.
‫و"أداة (ميكي) الغامضة".
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقًا.
‫انظروا! إنه "تودلز".
‫مرحبًا، "تودلز".
‫عجبًا!
‫أهلًا بك! سيحضر لنا "تودلز".
‫أدواتنا عندما نحتاج إليها
‫حسنًا، حصلنا على "أدوات (ميكي)"
‫امتطوا أحصنتكم يا رعاة البقر.
‫مهلًا، "غوفي" ليس مستعدًا بعد.
‫ينقصه شيء في الزي التنكري.
‫عجبًا! اعتقدت أنني تذكرت ‫أنني نسيت شيئًا ما.
‫حسنًا، لنر.
‫لديه قبعة ودرع لامع.
‫ماذا يحمل الفرسان أيضًا؟
‫صحيح! يحمل الفرسان ترسًا ‫لحماية أنفسهم.
‫أين سنجد ترسًا؟
‫مهلًا، لنر إن كان بإمكان ‫إحدى "أدوات (ميكي)" مساعدتنا.
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫مصباح اليقطين.
‫غطاء سلة النفايات
‫جزرة، أم…
‫"أداة (ميكي) الغامضة".
‫لنر، هل يستطيع "غوفي" ‫استخدام الجزرة كترس؟
‫لا، هذا سخيف.
‫هل يستطيع استخدام ‫غطاء سلة النفايات كترس؟
‫بالطبع يستطيع.
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى"!
‫حسنًا، حصل "غوفي" على ترس.
‫الآن نحن مستعدون للذهاب ‫إلى حفل "بيت" لعيد الرعب.
‫"إننا ذاهبون إلى حفل (بيت).
‫لنرقص ونستمتع بوقتنا.
‫برج خدعة أم حلوى.
‫إننا قادمون!"
‫لا أصدق هذا.
‫حلوى الذرة العملاقة! عجبًا!
‫كيف سنعبر إلى الجانب الآخر؟
‫حسنًا، لا يمكننا السير ‫حول حلوى الذرة.
‫ولا يمكننا السير عبرها.
‫يبدو أن علينا العبور فوقها.
‫كيف سنفعل هذا؟
‫انظروا، يحمل "دونالد" حبلًا.
‫هل يمكننا استخدام الحبل ‫لتسلق حلوى الذرة العملاقة؟
‫هذا صحيح!
‫يمكننا رمي الحبل إلى القمة.
‫حسنًا، راقبوا هذا!
‫سأريكم كيف نفعل هذا يا رفاق.
‫فلنتسلق!
‫لا بأس، "دونالد".
‫لم لا نساعد جميعنا "دونالد" ‫على لف الحبل؟
‫ساعدونا على لف الحبل ‫عاليًا في الهواء.
‫لفوا، لفوا، لفوه.
‫الآن، ارموا الحبل ‫إلى قمة حلوى الذرة.
‫ارموه! ارموه!
‫أحسنتم!
‫نجحت!
‫مرحى!
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫لف حبل جيد، جميعًا.
‫نستطيع الآن ‫تسلق حلوى الذرة العملاقة.
‫مستعدون؟ اسحبوا الحبل وتسلقوا معنا.
‫ارفعوا أيديكم عاليًا في الهواء ‫واسحبوا أنفسكم إلى أعلى.
‫اسحبوا، اسحبوا، اسحبوا.
‫واصلوا رفع أنفسكم، جميعًا.
‫كدنا نصل إلى القمة.
‫الآن، فلنرفع "بلوتو".
‫اسحبوا، اسحبوا، اسحبوا.
‫عمل جيد، "بلوتو" ‫وصلنا جميعًا إلى القمة!
‫- نعم! ‫- مرحى!
‫وانظروا، يمكننا التزحلق نزولًا ‫إلى الجانب الآخر.
‫تزحلقوا نزولًا معنا!
‫ارفعوا أيديكم في الهواء ‫وقولوا، "مرحى"!
‫مرحى!
‫"غوفي"؟ عجبًا!
‫كيف وصلت إلى هنا بسرعة؟
‫حسنًا، هذا سهل.
‫أكلت طريقي عبر حلوى الذرة.
‫لذيذة!
‫يا له من "غوف"!
‫- "غوفي" السخيف. ‫- أكل طريقه عبرها.
‫انظر، "ميكي"، انتصف القمر.
‫حسنًا، علينا أن نسرع لنصل ‫إلى حفل "بيت" في الوقت المناسب.
‫هل ترون ‫برج "خدعة أم حلوى" من هنا؟
‫أستطيع رؤيته.
‫إنه هناك!
‫نعم، إنه هناك.
‫هيا بنا، فلنذهب.
‫وصلنا إلى الغابة.
‫المكان ضبابي.
‫ومخيف.
‫- مخيف! ‫- عجبًا!
‫لا أخاف شيئًا.
‫"أووووه"!
‫ما كان هذا؟
‫سأقاتلهم.
‫لا تقلقوا، جميعًا ‫إنها مجرد بومة.
‫سنحتاج إلى شيء.
‫ليساعدنا على الرؤية في الضباب.
‫أتساءل إن كانت هناك ‫"أداة (ميكي)" لمساعدتنا.
‫فكرة جيدة، "غوفي".
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫إنه هنا.
‫مصباح اليقطين.
‫جزرة.
‫أم "أداة (ميكي) الغامضة".
‫ماذا سنستخدم لنضيء طريقنا.
‫عبر الغابة الضبابية؟
‫مصباح اليقطين!
‫عجبًا! يا لها من فكرة رائعة!
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫الآن، أتساءل كيف سنعبر هذه الغابة؟
‫"أوووووه"!
‫ما كان هذا؟
‫"أوووووه"!
‫إنها بومة.
‫مرحبًا أيتها البومة الحكيمة.
‫"أوووووه"!
‫اتبعوا الطريق.
‫شكرًا أيتها البومة الحكيمة.
‫"أوووووه"!
‫هل ترون طريقًا؟
‫حسنًا، نعم، إنه هناك.
‫هيا بنا.
‫نجحنا في عبور الغابة.
‫- مرحى! ‫- نجحنا!
‫وصل القمر إلى التربيع الثالث.
‫علينا الإسراع حقًا.
‫هل ترون برج "بيت" ‫"خدعة أم حلوى"؟
‫صحيح، إنه هناك.
‫ستقفل البوابة قريبًا.
‫برج "خدعة أم حلوى" ‫إننا قادمون!
‫حسنًا، وصلنا ‫إلى برج "خدعة أم حلوى"
‫هيا بنا، فلنعبر الجسر.
‫تعترض تلك الضفادع السخيفة طريقنا.
‫لا تقلقوا، السيد "غوفي" هنا!
‫فارسنا ذو الدرع اللامع.
‫عجبًا! عجبًا! عجبًا!
‫يا للأسف! سقط ترس ‫"غوفي" المسكين في الخندق.
‫دعوني أحاول.
‫لا أستطيع الوصول إليه.
‫فلنجرب حبلي.
‫حسنًا، إنه غير مفيد.
‫يبدو أننا سنحتاج ‫إلى "أداة (ميكي)" لمساعدتنا.
‫فليقل الجميع، "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫إنه هنا.
‫ما هي "أداة (ميكي)" المتبقية؟
‫جزرة، أم "أداة (ميكي) الغامضة"؟
‫هل ستلتصق الجزرة بالترس؟
‫لا.
‫هذا يعني ‫أنه وقت "أداة (ميكي) الغامضة".
‫فليقل الجميع، "أداة (ميكي) الغامضة".
‫"أداة (ميكي) الغامضة"!
‫"أداة (ميكي) الغامضة" لليوم ‫هي مغناطيس.
‫هل سيلتصق المغناطيس بالترس؟
‫هذا صحيح!
‫لأن المغناطيس يلتصق بالمعدن.
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫تفضل يا سيد.
‫شكرًا لك، "دونالد".
‫أمسكت به.
‫الآن، ساعدونا في سحب الحبل.
‫أمسكوا الحبل واسحبوه إلى الأعلى.
‫اسحبوا، اسحبوا، اسحبوا.
‫مرحى!
‫استعدنا ترس "غوفي".
‫شكرًا.
‫عجبًا! أنتم أقوياء جدًا.
‫هيا بنا، يجب أن نسرع.
‫قبل أن يقفلوا البوابات.
‫يا للأسف!
‫هناك قط أسود كبير يعترض طريقنا.
‫إنه "بيت".
‫عجبًا! ما سبب ‫الأزياء التنكرية الرائعة؟
‫إننا هنا لحضور حفلك لعيد الرعب.
‫ماذا؟ أتيتم لحضور حفلي؟
‫حسنًا، هذا جنوني.
‫حضر أحدهم بالفعل.
‫حسنًا، عليكم الدفع للدخول.
‫حسنًا، "بيت"، كم تريد؟
‫حسنًا، لنر.
‫خدعة أم حلوى؟
‫أيها الفأر "ميكي"، أنت ساحر.
‫أخرج أرنبًا من قبعتك.
‫ما رأيك؟
‫بالطبع.
‫مهلًا لحظة.
‫"ميكي"، لا تحمل أرنبًا.
‫كيف ستخرج واحدًا من قبعتك؟
‫تبدو هذه كمهمة لـ"أداة (ميكي)".
‫فليهمس الجميع، "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫ما هي "أداة (ميكي)" المتبقية؟
‫جزرة.
‫هل نستطيع استخدام جزرة ‫لنلتقط أرنبًا؟
‫بالطبع نستطيع.
‫تأكل الأرانب الجزر.
‫"إننا نصغي، اهمسوا، "مرحى كبيرة!"
‫حسنًا، حصلنا على الجزرة.
‫الآن، فلنمسك أرنبًا.
‫يا "بيت"، راقب هذا.
‫فليخرج الأرنب!
‫حسنًا، هذا مذهل.
‫إنها خدعة رائعة!
‫أتمنى لو أستطيع تقديم الخدع أيضًا.
‫استمتعوا في الحفل.
‫أتمنى لو أستطيع الذهاب إلى الحفل.
‫يا للروعة! يا للروعة ‫يا للروعة! سيكون هذا ممتعًا.
‫مهلًا، انتظروا، عجبًا!
‫لن يحضر "بيت" حفله لعيد الرعب؟
‫يبدو حزينًا.
‫حسنًا، لماذا لن تحضر حفلك "بيت"؟
‫حسنًا، اسمع، السبب هو…
‫لم أعتقد أن أحدهم سيحضر.
‫لذلك لا أملك زيًا تنكريًا.
‫لدي فكرة.
‫يمكننا جميعًا إعطاء "بيت" ‫قطعة من أزيائنا.
‫أعتقد أنها فكرة رائعة.
‫تفضل.
‫يمكنك أخذ هذه.
‫تفضل.
‫ارتد هذه.
‫ستبدو هذه رائعة.
‫انظروا إلي!
‫"سأرقص وأغني وأدور.
‫وأرقص، أرقص، أرقص!"
‫وانظروا، إنه قمر مكتمل.
‫رائع! وصلنا إلى حفل "بيت" ‫في الوقت المناسب.
‫"إنه حفل "بيت".
‫مخيف!
‫مخيف.
‫إنه حفل "بيت".
‫مخيف.
‫إنه حفل "بيت".
‫مخيف.
‫إنه حفل "بيت".
‫مخيف؟
‫مخيف، هذا مضحك"
‫لكم أيضًا.
‫أقيم حفلًا.
‫لا أصدق هذا!
‫عيد رعب سعيدًا، جميعًا.
‫هيا بنا، فلنرقص "رقصة (ميكي)".
‫"هذا رائع.
‫هذا رائع.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫كلنا آذان مصغية ‫حان وقت الاحتفال.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫حلت المشكلة.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا."
‫عجبًا! حظينا بوقت رائع اليوم ‫في حفل "بيت" لعيد الرعب.
‫استخدمنا غطاء سلة النفايات ‫كترس لـ"غوفي".
‫لإكمال هذا الزي.
‫استخدمنا مصباح اليقطين ‫لنضيء طريقنا.
‫عبر الغابة الضبابية.
‫يا لها من مغامرة.
‫ثم استخدمنا مغناطيسًا ‫لنخرج ترس "غوفي" من الخندق.
‫لأن المغناطيس يلتصق بالمعدن.
‫ثم استخدمنا جزرة ‫لنخرج أرنبًا من القبعة.
‫خدعة رائعة.
‫حسنًا، يا له من يوم رائع!
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫إنه يوم جديد، ماذا تنتظرون؟
‫انهضوا، تمددوا، قفوا على الأرض.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جدًا.
‫سنغادر النادي بسعادة غامرة.
‫نراكم لاحقًا في "ميكي ماوس".
‫هذا أنا!
‫وفي نادي
‫(ميكي ماوس)"
‫أراكم قريبًا جدًا!
‫ترجمة "حسان عرسان"