‫مرحباً بكم، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫دخول نادي "ميكي ماوس"؟
‫حسناً إذاً، هيا بنا.
‫لقد نسيت.
‫لكي يظهر النادي ‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس".
‫قولوا معي.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس".
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫هذا أنا!
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫لنناد الجميع!
‫- "دونالد"! ‫- حاضر!
‫- "دايزي"! ‫- هنا!
‫- "غوفي"! ‫- هنا!
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- حاضر!
‫- "ميكي"! ‫- وأنا هنا!
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫تعالوا، الجو ممتع في الداخل.
‫م، ي، ك، ي.
‫م، ا، و، س.
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫"(غوفي) الرائع"
‫مرحباً بكم في نادينا.
‫إنه صديقي العزيز "بلوتو".
‫ليقل الجميع ‫"مرحباً يا (بلوتو)".
‫مرحباً يا "ميكي".
‫مرحباً يا "غوف"، يا لها من قبعة.
‫- ويا لها من حقيبة. ‫- إنها حقيبتي، وهي مليئة بالحيل.
‫أنا أستعد لعرض الخدع السحرية الكبير.
‫عجباً!
‫مرحباً أيها الرفيقان ‫ما الذي يضحككما؟
‫مرحباً يا "ميني"، سيؤدي "غوفي" ‫بعض الحيل السحرية.
‫عجباً! هلا تؤدي ‫خدعة سحرية لأجلي؟
‫يا للعجب، بالطبع يا "ميني".
‫سأظهر لك باقة أزهار جميلة.
‫عجباً!
‫"دودل دو".
‫عجباً!
‫هل هذه أزهار؟
‫لا، ما هذه؟
‫موز، أجل!
‫عجباً، إن الحيل صعبة.
‫وكل أدواتي قد كسرت.
‫ماذا سأفعل من أجل ‫العرض السحري الكبير الليلة؟
‫لا تقلق يا "غوفي"، سنساعدك في التمرن ‫على حيلك من أجل العرض.
‫- هل ستفعلون؟ ‫- بالطبع سنفعل.
‫إن كل لاعب خفة ‫يحتاج إلى مساعدين.
‫هل ستساعدون "غوفي" في التمرن ‫على حيله لعرض السحر الكبير؟
‫رائع! هيا بنا جميعاً.
‫لنحضر بعضاً من أدوات "ميكي" ‫من "صانع الأدوات".
‫"ماوسكي" مهلاً، "ماوسكي" مرحباً ‫"ماوسكي" أهلاً!
‫"ماوسكي" استعد ‫"ماوسكي" جاهز، هيا بنا!
‫أنت المفكرة وحلالة المشكلات.
‫"ماوسكي" أنا، "ماوسكي" أنتم ‫صانع الأدوات.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫صانع الأدوات
‫أدوات "ميكي"، أدوات "ميكي" ‫أدوات "ميكي"!
‫هذه هي أدوات "ميكي".
‫حبل.
‫ممحاة.
‫طلاء براق.
‫وأداة "ميكي" الغامضة.
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكنها مساعدتنا لاحقاً.
‫انظروا، إنه "تودلز"!
‫مرحباً "تودلز".
‫عجباً! أهلاً بك.
‫سيحضر لنا "تودلز" أدواتنا ‫عندما نحتاج إليها.
‫حسناً، حصلنا على جميع أدواتنا.
‫الآن، أصبحنا جاهزين ‫لمساعدة "غوفي".
‫للتمرن على حيله السحرية ‫لعرض السحر الكبير.
‫لكن أولاً، يا "غوفي"، عليك ‫أن تتعلم الكلمات السحرية الصحيحة.
‫هل علي ذلك؟
‫أجل، بالطبع.
‫الكلمات الصحيحة هي…
‫- "هوكس بوكس" ‫- "هوكس بوكس"!
‫أجل، "هوكس بوكس".
‫فهمت.
‫مرحباً يا رفاق!
‫يا لها من قبعة مضحكة.
‫مرحباً يا "دونالد"، إننا نساعد "غوفي" ‫في التمرن على حيله السحرية.
‫ليكون مستعداً من أجل ‫العرض السحري لهذه الليلة.
‫عرض سحري؟ يا للروعة!
‫انظروا إلى هذا.
‫"سأسحب مجموعة من المناديل ‫من جيب سترتي.
‫حسناً، يا "غوفي"، لكن لا تنس ‫الكلمات السحرية الصحيحة.
‫حسناً.
‫ما هي الكلمات السحرية الصحيحة؟
‫"هوكس بوكس".
‫هذا صحيح!
‫لنر.
‫"هيكلز بيكلز".
‫هل كانت هذه ‫الكلمات السحرية الصحيحة؟
‫لا أعتقد ذلك ‫لنر إن كانت الخدعة قد نجحت.
‫أحمر، أزرق، أصفر، بنفسجي!
‫أحمر، أزرق، سروال!
‫سروال؟
‫يفترض أن تكون المناديل ‫مرتبة في نمط.
‫لقد فسدت الخدعة.
‫لا، لم تفسد يا "غوفي".
‫أنت فقط بحاجة إلى المزيد ‫من المناديل لإكمال النمط.
‫يا للعجب!
‫ها نحن أولاء!
‫علينا تلوين تلك المناديل البيضاء ‫لتتناسب مع نمط اللون.
‫هذا صحيح يا "ميني".
‫ربما تستطيع إحدى أدواتنا مساعدتنا.
‫فليقل الجميع… "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫حبل.
‫ممحاة.
‫طلاء براق.
‫أو أداة "ميكي" الغامضة؟
‫أي واحدة يمكننا استخدامها ‫لتلوين المناديل البيضاء؟
‫الطلاء البراق، هذا صحيح!
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫لنلون المناديل البيضاء.
‫قولوا النمط معنا.
‫أحمر، أزرق، أصفر، بنفسجي.
‫أحمر، أزرق.
‫ما لون الطلاء ‫الذي يجب أن نستخدمه تالياً؟
‫الأصفر، هذا صحيح!
‫أحمر، أزرق، أصفر، بنفسجي.
‫أحمر، أزرق، أصفر.
‫ما لون الطلاء ‫الذي يجب أن نستخدمه الآن؟
‫البنفسجي، هذا صحيح!
‫- انتهينا. ‫- انظروا، لقد أصلحنا حيلة "غوفي".
‫شكراً لكم!
‫على الرحب، جرب ‫حيلة سحرية أخرى يا "غوفي".
‫أجل، أخرج أرنباً من القبعة.
‫أرنب؟ بالطبع أستطيع فعل ذلك.
‫تذكر يا "غوفي" الكلمات السحرية ‫هي "هوكس بوكس".
‫فهمت الأمر.
‫"هوكي بوكي".
‫- عجباً. ‫- هل هي الكلمات السحرية الصحيحة؟
‫لا، لنتحقق من القبعة ‫ونرى إذاما كانت الحيلة قد نجحت.
‫إنها الدجاجة "بو بو".
‫مرحباً يا رفاق.
‫مرحباً يا "دايزي".
‫هل تقومون بالخدع السحرية؟
‫وأنا أساعدهم.
‫أنا أحب الخدع السحرية.
‫حسناً، أنا متأكد من أنني أحتاج ‫إلى متطوع في خدعتي السحرية التالية.
‫اخترني أنا!
‫حسناً.
‫"دايزي".
‫يمكنك حمل البطاقات السحرية.
‫هذا مثير جداً.
‫كما ترون، البطاقات فارغة ‫من الجانبين.
‫الآن، سأجعل ثلاثة قلوب ‫وسبعة قلوب تظهر بطريقة سحرية.
‫تذكر يا "غوفي"، الكلمات السحرية ‫هي "هوكس بوكس".
‫فهمت الأمر!
‫"هيبوبوتوماس"!
‫هل كانت تلك ‫هي الكلمات الصحيحة؟
‫لا، لنتحقق من البطاقات ‫لمعرفة إذاما كانت الحيلة قد نجحت.
‫يجب أن تحتوي البطاقة ‫رقم ثلاثة على ثلاثة قلوب.
‫كم عدد القلوب الموجودة هنا؟
‫أربعة، هذا صحيح!
‫هناك قلب زائد
‫والبطاقة رقم سبعة ‫يجب أن يكون عليها سبعة قلوب.
‫كم قلباً يوجد عليها؟ لنعدها ونرَ.
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫أربعة، خمسة، ستة.
‫سبعة، ثمانية، تسعة.
‫هناك الكثير من القلوب.
‫سنحتاج إلى شيء لمساعدتنا ‫في إزالة بعض القلوب.
‫أرى أننا قد نحتاج ‫إلى "أدوات (ميكي)".
‫فكرة رائعة يا "غوفي".
‫فليقل الجميع… "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫ها قد أتى!
‫حبل، ممحاة، وأداة "ميكي" الغامضة.
‫ما الأداة التي يمكننا استخدامها ‫لإزالة القلوب الزائدة؟
‫الممحاة، هذا صحيح!
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫الآن، يمكننا إزالة القلوب الزائدة.
‫لنر، يوجد على هذه البطاقة أربعة قلوب.
‫لكننا نريد ثلاثة فقط ‫كم قلباً علينا أن نزيل؟
‫قلباً واحداً، هذا صحيح!
‫الآن، البطاقة ذات الرقم ثلاثة ‫عليها ثلاثة قلوب.
‫وعلى هذه البطاقة، يوجد تسعة قلوب.
‫لكننا نريد سبعة قلوب فقط.
‫كم قلباً علينا أن نزيل؟
‫لنر، إذا أزلنا واحداً من تسعة ‫سيبقى لدينا ثمانية.
‫ما زال لدينا قلوب كثيرة.
‫لنزل واحداً آخر.
‫الآن، كم قلباً تبقى؟
‫سبعة، هذا صحيح!
‫"غوفي"، لقد أصلحنا بطاقاتك.
‫شكراً لكم.
‫هذا رائع!
‫ما هي الحيلة السحرية التي ستفعلها ‫مع الحمائم يا "غوفي"؟
‫ستكون هذه حيلة رائعة!
‫هناك ست حمامات هنا ‫وسوف أجعل اثنتين تختفيان.
‫بذلك سيبقى لدينا…
‫أربع حمامات.
‫أجل، هذا صحيح!
‫حسناً، سنبدأ
‫"غوفي"، هل تتذكر الكلمات السحرية؟
‫بالطبع أذكرها يا "ميكي".
‫"هوكس بيكلز".
‫هل هذه الكلمات الصحيحة؟
‫لا، لنر إن كانت الخدعة قد نجحت.
‫عجباً، أنا خائف من أن أنظر.
‫وأنا أيضاً، هلا تنظرون بدلاً منا؟
‫رائع!
‫كم عدد الحمامات ‫الموجودة في القفص؟
‫صفر.
‫لا، الحمامات الست مفقودة.
‫حسناً، لكن الدجاجة ‫ما زالت هنا، إنها النجمة!
‫عجباً، لا يمكنني أن أؤدي الخدعة ‫من دون الحمامات.
‫لا تقلق يا "غوفي" ‫سنساعدك على إيجادها.
‫لكن كيف؟ لقد اختفت.
‫أعلم هذا، لم لا نحاول أن نستمع إليها؟
‫فكرة رائعة يا "ميني" ‫لنستمع إلى هديل الحمام.
‫يبدو أن الحمامات في الخارج.
‫حسناً، هيا، لنذهب ونجدها.
‫ليست هنا.
‫هل ترون أين تختبىء الحمامات؟
‫أجل، فوق المرآب!
‫هل وجدنا الست؟
‫لنعدها ونرى.
‫واحدة.
‫اثنتان.
‫ثلاث.
‫أربع.
‫خمس.
‫ست.
‫عجباً، علي إنزالها.
‫لأتمكن من تأدية خدعتي ‫في العرض السحري الكبير.
‫هيا أيتها الحمامات!
‫هذا لا يجدي نفعاً.
‫لنلق نظرة على "أدوات (ميكي)".
‫ربما يوجد لدينا شيء ما ‫يساعدنا في إنزال الحمامات.
‫فليقل الجميع… "تودلز"!
‫"تودلز"!
‫حبل.
‫أو أداة "ميكي" الغامضة؟
‫الحبل! لنجرب الحبل.
‫لا أعتقد أن الحبل سيساعدنا.
‫هذا يعني، أن الوقت قد حان ‫لأداة "ميكي" الغامضة.
‫فليصرخ الجميع ‫"أداة (ميكي) الغامضة".
‫أداة "ميكي" الغامضة لليوم.
‫بذور الطيور!
‫هل ستساعدنا بذور الطيور ‫في إنزال الحمائم؟
‫أنتم محقون!
‫"إننا نصغي، قولوا "مرحى!"
‫بذور الطيور!
‫انظروا! لقد نجح الأمر!
‫إنها تدغدغ أيضاً.
‫هل كل الحمائم الست هناك؟
‫أنتم محقون!
‫الآن، نحن جميعاً على استعداد ‫لتقديم عرض سحري كبير.
‫لكنني لم أتمكن من ممارسة ‫أروع خدعة على الإطلاق.
‫لا بأس يا صديقي، سنساعدك ‫في آخر خدعة لك على المسرح.
‫هل تتذكر الكلمات السحرية؟
‫لنر!
‫ما هي الكلمات السحرية؟
‫"هوكس بوكس"!
‫أنتم محقون! هيا بنا يا رفاق.
‫لنذهب ونقدم العرض.
‫سيداتي وسادتي.
‫رحبوا من فضلكم بـ"غوفي" الرائع.
‫ومساعده "ميكي ماوس".
‫يمكنك فعل هذا.
‫شكراً لكم جميعاً!
‫للخدعة الأولى، سأقدم لكم…
‫- خدعة المناديل. ‫- أجل.
‫إنها خدعتي!
‫أعني، خدعة المنديل!
‫أعلم أنكم تعرفون ‫الكلمات السحرية، ما هي؟
‫أعلى قليلاً.
‫"هوكس بوكس"! أنتم محقون.
‫"هوكس بوكس"!
‫يجب أن يكون نمط الألوان.
‫أحمر، أزرق، أصفر، بنفسجي.
‫هل النمط صحيح؟
‫أحمر، أزرق، أصفر، بنفسجي.
‫أنتم محقون!
‫الآن، "غوفي" الرائع.
‫سيجعل ثلاثة قلوب وسبعة قلوب ‫تظهر بطريقة سحرية!
‫ما هي الكلمات السحرية مرة أخرى؟
‫"هوكس بوكس"!
‫انظر! البطاقة ذات الرقم ثلاثة ‫عليها ثلاثة قلوب.
‫والبطاقة رقم سبعة عليها سبعة قلوب.
‫نحن ماهرون في هذا.
‫سيجعل "غوفي" الرائع الآن ‫حمامتين تختفيان!
‫لدينا ست حمامات.
‫إذا اختفت حمامتان.
‫كم حمامة سيبقى؟
‫أربع، هذا صحيح!
‫عجباً، أتمنى أن نتمكن من فعل هذا.
‫ما هي الكلمات السحرية مرة أخرى؟
‫"هوكس بوكس"!
‫هل اختفت حمامتان؟
‫أجل، إذاً، كم تبقى؟
‫أربع، هذا صحيح!
‫والآن بالنسبة إلى الحيلة السحرية ‫الأخيرة والرائعة لـ"غوفي" الرائع.
‫ارتفاع "غوفي" الرائع.
‫هل أنت مستعد يا "غوف"؟
‫مستعد للارتفاع.
‫"هوكس بوكس"!
‫عجباً، قال "غوفي" ‫الكلمات السحرية عدة مرات.
‫علينا إنزاله قبل أن يطفو بعيداً.
‫بسرعة، من نطلب عندما نحتاج ‫إلى واحدة من أدوات "ميكي"؟
‫يا للعجب!
‫"تودلز"!
‫أي أداة لم نستعملها بعد؟
‫الحبل.
‫هل يمكننا استخدام الحبل ‫لإنزال "غوفي"؟
‫بالطبع يمكننا ذلك.
‫استخدمنا أدوات "ميكي" جميعها.
‫قولوا "مرحى كبيرة!"
‫"غوفي"، أمسك الحبل.
‫أمسكته!
‫حسناً جميعاً ‫لنسحب "غوفي" إلى المنصة.
‫مدوا أيديكم وأمسكوا الحبل.
‫الآن، اسحبوا، اسحبوا!
‫اسحبوا، اسحبوا!
‫هذا ينجح! لقد أنقذتم حيلتي الأخيرة.
‫اسحبوا، اسحبوا!
‫لقد فعلناها!
‫لقد سحبنا "غوفي" إلى الأسفل.
‫عجباً، أنتم أقوياء حقاً.
‫أشكركم يا رفاق.
‫لنسمع تصفيقاً لـ"غوفي" الرائع.
‫"غوفي"، هل أنت الأروع؟
‫عجباً، أنا رائع!
‫فليقف الجميع.
‫حان وقت "رقصة (ميكي)".
‫"هذا رائع.
‫هذا رائع.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جداً.
‫كلنا آذان مصغية ‫حان وقت الاحتفال.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫حلت المشكلة.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جداً."
‫عجباً، حظينا بوقت رائع اليوم ‫في مساعدة "غوفي" لأداء حيله السحرية.
‫استخدمنا الطلاء البراق ‫لتلوين مناديل "غوفي".
‫وأكملنا النمط.
‫استخدمنا الممحاة لمحو القلوب الزائدة.
‫عن البطاقات.
‫وكنت أنا مساعد "غوفي".
‫استخدمنا بذور الطيور ‫لاستعادة حمائم "غوفي".
‫وكان هذا يدغدغ أيضاً.
‫واستخدمنا الحبل ‫لإعادة "غوفي" إلى المسرح.
‫أجل، كان هذا أفضل جزء.
‫يا له من يوم رائع.
‫"هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جداً.
‫إنه يوم جديد، ماذا تنتظرون؟
‫انهضوا، تمددوا، قفوا على الأرض.
‫هذا رائع، هذا رائع ‫هذا رائع جداً.
‫سنغادر النادي بسعادة غامرة.
‫نراكم لاحقاً في "ميكي ماوس".
‫هذا أنا!
‫ونادي
‫"ميكي ماوس".
‫أراكم قريباً جداً.
‫ترجمة "حسان عرسان"