‫"في العطلة الصيفية 104 أيام
‫ثم تبدأ المدرسة ونعود للدوام
‫ومشكلة جيلنا في كل عام
‫هي كيف سنقضي هذه الأيام
‫ما الذي قد نفعله؟
‫نبني صاروخاً أو نقاتل ‫مومياء أو نتسلق برج (إيفل)
‫أو نكتشف شيئاً أسطورياً"
‫مرحى!
‫"أو نساعد قرداً على الاستحمام
‫ربما نركب الأمواج
‫أو نصنع الروبوتات فائقة الصغر ‫أو نبحث عن دماغ (فرانكشتاين)"
‫ها هو!
‫"ربما نعثر على طائر الدودو أو نرسم القارة
‫أو نجعل أختنا غاضبة"
‫"فينياس"!
‫"تنتظرنا أشياء كثيرة ‫لنقوم بها قبل انتهاء العطلة"
‫هيا يا "بيري"!
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫"اضرب الحشرة!"
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫أمي، "فينياس" و"فيرب" يعدّان شارة البداية!
‫"يوم النحل!"
‫"أين ذاك السرب؟ ما هذه الطائرة المسيّرة؟
‫أسمع أصوات طنين قرب المنزل
‫إنه (يوم النحل) وأنا سعيد
‫تجوب المكان بحثاً عن اللقاح
‫ثم تفرغ العسل في قرص العسل
‫إنه (يوم النحل)، انضموا إلى الموكب
‫حان الوقت للاحتفال بـ(يوم النحل)
‫تساعد النحلات في تلقيح الأزهار، ‫(يوم النحل)
‫وتضع العسل في الخلية، (يوم النحل)
‫أحياناً تقرصنا فتخسر حياتها
‫لأن هذا هو (يوم النحل)!"
‫لماذا ننهي الأغنية دائماً بنغمة ‫منخفضة مع صوت حاد ومرتفع؟
‫إنه تقليد يا "جيمي". نعتبره أمراً بديهياً.
‫لكنه لا يتوافق مع المفتاح أصلاً.
‫هل استمتع الجميع في حفل ‫افتتاح مهرجان "يوم النحل"؟
‫- كان مذهلاً. ‫- وجميلاً!
‫- ومبهراً! ‫- وخارجاً عن المألوف!
‫- ومضلّلاً! ‫- اصمتا قليلاً!
‫تصرّفي بأدب يا "كانديس".
‫هل تقرئين شيئاً مهماً؟
‫لا. إنه اختبار لمعرفة ‫"أي نوع من المراهقين أنت؟"
‫لأكتشف هويتي الحقيقية كمراهقة.
‫سأترك الأمر للمختصين الذين أعدوا الاختبار.
‫انظروا إلى ذلك. بركة سباحة قابلة للنفخ.
‫تشبه البركة التي كنت ألعب فيها مع "كانديس"
‫عندما كانت صغيرة.
‫هل تذكر يا عزيزي؟
‫"فيرب"، أعرف ما سنفعله اليوم.
‫وسأخبرك بعد المسح.
‫سنصنع لأمي بركة سباحة صغيرة قابلة للنفخ.
‫مهلاً، أين "بيري"؟
‫"العميل (نحلة)!
‫(ب)!"
‫صباح الخير أيها العميل "ب"...
‫آسف، أُعاني من الحساسية.
‫تساهم فعاليات "يوم النحل" ‫في نشر غبار الطلع في "دانفيل"
‫بأي حال، أيها العميل "ب" ‫لقد رُصد "دوف" وهو يجمع فيرمونات النحل
‫وهو ليس عملاً مقززاً فحسب، ‫بل في الغالب عمل شرير.
‫لتتمكن من بدء مهتمك،
‫أحضر "كارل" حقيبة نفاثة على شكل نحلة.
‫ها هي خلفك مباشرة.
‫"كارل"، أين المناديل؟
‫تفضل سيدي.
‫مناديل ذات طبقة واحدة؟ جديّاً؟
‫نحاول التوفير يا سيدي.
‫حسناً يا "ستيس"، ‫لقد انتهيت. سأسجّل النتيجة.
‫إذاً، كيف...
‫حسناً...
‫- انتهيت؟ ‫- لا.
‫"كانديس"؟ أجيبيني.
‫تقول مجلة "هيذر" إنني...
‫مراهقة "إيمو"!
‫مراهقة "إيمو" يا "ستايسي"!
‫أنا لا أعرف حتى ما يعنيه هذا!
‫سأبحث على شبكة الإنترنت.
‫ها نحن ذا. "إيمو".
‫"الإيمو يعتقدون أن المجتمع ضدهم."
‫كيف يمكنك قول هذا لي؟
‫"إنهن حساسات للغاية ويعشقن الدراما."
‫لا، لست كذلك!
‫فيما يخص المراهقين، ليس الأمر سيئاً
‫تحتاجين إلى مظهر جديد ‫يناسب هويتك الحقيقية.
‫سآتي إليك فوراً.
‫"فيرب"، كيف يسير نفخ البركة؟
‫مرحباً، "فينياس". ماذا تفعل؟
‫أنا و "فيرب" نبني بركة صغيرة قابلة للنفخ
‫هل تودين المساعدة؟
‫أود ذلك! لكن في الواقع، أحتاج إلى مساعدتك.
‫اطلبي ما تشائين يا "إيزابيلا".
‫- حقاً؟ ‫- بالطبع.
‫طلباتك أوامر.
‫سأسافر إلى أركان الكون الأربعة،
‫وهو ما فعلته بالفعل،
‫ولكن هذه المرة سيكون من أجلك.
‫من أجلك وحدك!
‫ضعت في أرض "فينياس" مجدداً.
‫صحيح.
‫تريد "فتيات الموقد" نيل لقب النحّالة
‫ونحتاج إلى استعارة شيء.
‫بالطبع. لكن سأحتاج إلى بعض ‫الضمانات إذا كنتن ستقترضن "فيرب".
‫"فينياس".
‫ليست هذا مضحكاً حقاً.
‫تأهبن يا فتاة "فتيات الموقد".
‫"شركة (دوفينشميرتز) للشر!"
‫"شركة (دوفينشميرتز) للشر"
‫ها أنت ذا، خلد الماء "بيري"!
‫زي رائع!
‫هذه ركبتا النحلة.
‫أو، أجنحة، في هذه الحالة.
‫هل حدث شيء يا خلد الماء "بيري"؟
‫كيف الحال؟ لا شيء سوف...
‫مهلاً، ما مشكلتك؟
‫أنا آسف. أنا... لا يسعني التوقف.
‫النحل يشغل بالي. خصوصاً ملكة النحل.
‫لا نسمع إلا عنها.
‫ملكة النحل هذه، ملكة النحل تلك.
‫لا نسمع أبداً عن ملك النحل.
‫هذا يعني أن هناك فراغاً ‫في السلطة يجب عليّ استغلاله.
‫شاهد! مصدر الرائحة!
‫مثل ملكة النحل،
‫حصلت على كميات كبيرة من الفيرمونات.
‫أترى؟ هنا في الخزان.
‫بمجرد أن أرش نفسي، سوف ينجذب النحل إليّ،
‫وسوف أتوّج ملكاً للنحل!
‫بعد ذلك، تبقى بضع خطوات بسيطة
‫لحكم منطقة الولايات الثلاثة بأكملها.
‫حسناً، البنود الثلاث الأولى في
‫"كيف تكون مراهق (إيمو) حقيقي في 11 خطوة"
‫هو الشعر والملابس الداكنين، ‫والجينز الضيق للغاية.
‫أرني ما لديك.
‫ليس سيئاً!
‫أياً يكن.
‫لديك المظهر ولديك السلوك.
‫هناك اختبار أخير لمعرفة ‫ما إذا كنت "إيمو" حقيقية.
‫هل لديك إرادة كافية
‫لمقاومة الرغبة في الوشاية بأخويك؟
‫لا أعتقد أن والدتك ستوافق.
‫بالطبع لا! سيكونون...
‫الهوية الحقيقية يا "كانديس".
‫ما الفائدة؟
‫لا أحد يفهمني على أي حال.
‫مجلة "هيذر" جيدة.
‫شكراً لك، "فينياس".
‫سنفوز بشارة النحّالة بالتأكيد!
‫لا مشكلة.
‫ما فائدة الأصدقاء إن لم يحوّلوا
‫آلة شراب تحول الناس إلى ذباب
‫إلى آلة شراب تحول الناس إلى نحل؟
‫فقط تذكري أن التأثير يزول بعد بضع ساعات.
‫لم لا تعودين إلى حفلة المسبح القابل للنفخ
‫بعد حفلتك؟
‫بالطبع! لن أفوتها!
‫هذا رائع.
‫- أخبرني المزيد عن رقص النحل. ‫- حقاً؟
‫لأن الناس عادة يكونون قد ذهبوا أو ناموا
‫قبل وصولي إلى هذا الجزء من الجملة.
‫"بالجيت"! هل يمكنك مساعدتي في هذه المسابح؟
‫بعد دقيقة.
‫إذاً، بالعودة إلى حديثنا، الشكل ثمانية...
‫وها قد عدنا.
‫مرحباً، عزيزتي. أحب مظهرك الجديد.
‫من الواضح أنك لا تعرفينني. لا أحد يفعل.
‫وإذا عرفني أحدهم، سأنكر ذلك.
‫حبيبتي، مررت بمرحلة مماثلة ‫عندما كنت في عمرك.
‫جربي كتابة بعض القصائد.
‫أياً يكن. لا أهتم.
‫لا أحد يفهمني.
‫- ما عدا شعري. ‫- هذه فتاتي.
‫حسناً، حان الوقت لملء الفراغ في السلطة!
‫لأنها مكنسة كهربائية حقيقية.
‫لا؟
‫إما أنني لم أعد بارعاً أو أنك فقط عنيد.
‫من السيئ أن تكون أنت!
‫الآن عدنا إلى العمل.
‫الآن سوف أطفئ هذه...
‫كدت أن أضغط على زر التدمير الذاتي هنا.
‫ماذا؟ أرفق هذا الزر مع كل شيء. ‫هذه علامتي المميزة.
‫لدي زر على آلة القهوة، ‫وعلى التلفاز، لدي زر في كل مكان.
‫حتى أنني وضعت زراً ‫على ملابسي الداخلية. أترى؟
‫حسناً، هذا... لم يكن ذلك ممتعاً.
‫حسناً، كل أفراد الشلة هنا.
‫لنبدأ حفلة البركة هذه!
‫آسف يا "بيوفورد".
‫وعدت "إيزابيلا" وفتيات ‫"فتيات الموقد" بأننا سننتظرهن.
‫لقد وعدت "إيزابيلا".
‫هل هذا صوتي؟
‫- أتقن تقليدك. ‫- إنه خارق للطبيعة.
‫حسناً، أعتقد أنه يمكننا اختبار المسابح
‫للتأكد من توافقها مع معاييرنا.
‫حسناً، أعتقد أنه يمكننا اختبار المسابح.
‫انظروا إلي.
‫أنتم محقون يا رفاق.
‫وكأنني أسمع نفسي في مرآة.
‫حسناً. دعونا نجرب هذا المسبح.
‫وجود الكربونات يجعلني أتجشأ.
‫هذا هو سبب إعجابي بها.
‫نعم، شكراً لك على المشاركة.
‫والآن بعد أن ابتعد النحل عن الطريق، ‫فلنجرب هذا الشيء.
‫فقط القليل من الرذاذ.
‫حسناً...
‫يحتاج إلى تعديل بسيط.
‫هذا صحيح. "شارلين" قادمة ‫لأخذ سماعات "فانيسا".
‫مرحباً يا "هاينز".
‫مرحباً يا "شارلين". تفضلي.
‫شكراً يا "هاينز".
‫مهلاً، هل أصبحت أكثر جاذبية فجأة؟
‫لماذا، شكراً. كنت أحاول...
‫مهلاً، لا، إنها فقط الفيرمونات.
‫حسناً، إنها تعمل حقاً
‫لأنني فجأة لا أتذكر سبب انفصالنا.
‫قلت أنك تكرهين السيد طماطم. ‫مرحباً يا "شارلين".
‫مرحباً سيد طماطم.
‫شكراً للتذكير. سأغادر.
‫أتعلم، لست أنا من لم يعجبها.
‫اسكت.
‫مدهش!
‫نعم!
‫يا للتشويق!
‫هذا الطفل يجيد المغامرة!
‫وحدة الإخوة، المغامرة.
‫أجلس هنا، ليس لدي انتماء.
‫بليغ!
‫الآن سنطبخ بالغاز!
‫انظر يا خلد الماء "بيري"،
‫بينما أرش نفسي مباشرة ‫كي أحكم منطقة الولايات الثلاثة!
‫أتعلم، أعتقد أنه قد حان الوقت لخطة النحل!
‫مهلاً، توقفوا!
‫إنها في كل مكان فوقي!
‫أبعدوها!
‫شكراً لإنقاذي يا خلد الماء "بيري".
‫وفي الجانب المشرق، ‫كل هذا النحل، لم يلدغ ولو مرة.
‫سحقاً. كان يجب أن أتوقع هذا، أنا...
‫على الأقل جهازي سليم.
‫سحقاً!
‫عليك اللعنة يا خلد الماء "بيري"!
‫عليك اللعنة. قلت، "عليك اللعنة، ‫يا خلد الماء (بيري)."
‫يجب أن تكون قادراً على فهمها من السياق.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ليس لدي أدنى فكرة، لكن يبدو أن النحل يحبه.
‫وهكذا تستمر حتمية وجودي الدنيوي.
‫مرة أخرى، يتسبب الكون في إذلالي.
‫- ماذا حدث للتو؟ ‫- مرحباً يا أطفال!
‫هل تريدون الشاي المثلج؟
‫بالتأكيد! شكراً يا أمي.
‫ها أنت ذا يا "بيري".
‫وجدتم يا أطفال مسبح "كانديس" القديم.
‫كم هذا جميل!
‫سنقيم حفلة مسبح. انطلقي، استمتعي.
‫آسفة لتأخرنا يا "فينياس".
‫تأخر حفل النحل خاصتنا.
‫لا مشكلة يا "إيزابيلا".
‫شاركن أمي في المرح.
‫لا مشكلة يا "إيزابيلا".
‫إنه يقلدك جيداً!
‫هيا يا فتيات، فلندخل إلى المسبح!
‫كالأيام الخوالي تماماً.
‫"كانديس"! لقد أدركت للتو ‫أنك جمعت درجاتك بشكل خاطئ.
‫هويتك الحقيقية كمراهقة هي
‫"الأخت الكبرى الواشية ‫التي لا تجيد الرياضيات."
‫لكن... أياً يكن.
‫كان حفل افتتاح مهرجان "يوم النحل" رائعاً!
‫إنه الجزء المفضل لدي ‫من "يوم التوعية بالنحل".
‫جزئي المفضل هو النغمة المنخفضة
‫مع نغمة غيتار حادة في نهاية الأغنية.
‫ماذا؟ إنه تقليد.
‫حسناً، انتهت الاحتفالات.
‫فلنركز على الحصول على شارة النحّالة.
‫إنها الشارة الوحيدة ‫التي فشلنا بالحصول عليها.
‫أتذكرن العام الماضي؟
‫لقد وعدت ألا تسترجعي ‫ذكراها أبداً مرة أخرى!
‫صحيح. أنت محقة.
‫ولكن إذا لم ننجح اليوم،
‫ستُطبق قاعدة "محاولتان ثم تُستبعد".
‫مما يعني أن هذه البقعة ستبقى ‫فارغة على جميع الأحزمة إلى الأبد!
‫استرخي يا "إيزابيلا". سنتمكن منها.
‫مستعدات يا فتيات؟
‫- لقد اختفت! ‫- اختفت؟
‫أقاوم تخيلي للكارثة المستقبلية المحتملة.
‫مهلاً، أين "بينكي"؟
‫مساء الخير أيتها العميلة "بينكي"!
‫أرى أنك جئت عبر نظام ناقل ‫حقيبة اليد الجديد الخاص بنا.
‫لدى "كارلا" معلومات بأن "بوفنبلوتز"
‫كانت تحيك مخططاً شريراً متعلقاً بالنحل.
‫"كارلا"؟
‫نعم، يبدو أن "بوفنبلوتز" تبحث بأمر
‫استخدام العسل الملكي الخاص بالنحل.
‫صارت قهوتك جاهزة.
‫أليست مميزة؟
‫جميع أفراد عائلتها من المتدربين بدون أجر.
‫ابحثي فيما تكلمت عنه ‫"كارلا" أيتها العميلة "بينكي".
‫الأدميرال "أكرونيم"، انتهى.
‫يجب أن نجد تلك النحلات
‫قبل غروب الشمس، لكن كيف؟
‫في إرشادات شارة النحّالة،
‫قيل إن مربي النحل الجيد ‫يحاول أن يفكر مثل نحلة!
‫ماذا تفعلين؟
‫أفكر مثل النحلة!
‫وجدتها! يمكن أن يلدغنا النحل المشع
‫ونكتسب قوى خارقة مرتبطة بالنحل!
‫ليس لدينا نحل مشع.
‫نعم، هذا هو الخطأ في تلك الخطة.
‫لكن يمكننا الوصول إلى "فينياس" و"فيرب"،
‫ولديهما آلة شراب حوّلت "كانديس" إلى ذبابة!
‫ربما يمكنهما تعديلها لتحويل الناس إلى نحل.
‫"فينياس" و"فيرب" لديهما آلة ‫شراب تحول الناس إلى ذباب؟
‫"كاتي"، بحقك! ابحثي عنها في الإنترنت.
‫"(بوفنبوتز) تقرأ بريدها غير الهام"
‫فلنر. فاتورة، نشرة...
‫لا بد من أن هذه رسالة قبولي في "مافن الحب"
‫هيا.
‫"عزيزتي (إزميرالدا بوفنلوتز)."
‫يبدو ذلك واعداً.
‫"نأسف لإعلامك بأن..."
‫يرفضونني، أليس كذلك؟ لا يهم.
‫من المؤكد أن مخططي الشرير الجديد ‫سيلفت انتباه نادي الأولاد السخيف.
‫كلبة الشيواوا "بينكي"؟
‫لحسن الحظ، كنت أتوقعك.
‫تُطوى حقيبة المكياج الخاصة لتصبح مصيدة.
‫هلا أعطيتني أحمر الشفاه ذاك هناك؟ شكراً.
‫ما فائدة الأصدقاء إن لم يحولوا
‫آلة شراب تحول الناس إلى ذباب
‫إلى آلة شراب تحول الناس إلى نحل؟
‫فقط تذكري أن التأثير يزول بعد بضع ساعات.
‫لم لا تعودين إلى حفلة المسبح القابل للنفخ
‫بعد حفلتك؟
‫بالطبع! لن نفوّتها!
‫أراك لاحقاً إذاً.
‫هل تعلمين أن النحلات يمكنها التواصل ‫مع بعضها عبر الرقص؟
‫هذا مثير للاهتمام حقاً.
‫نعم، تقوم برقصة هز الذيل
‫لتنبّه الأخريات إلى الطعام.
‫- التمايل يعبّر... ‫- حسناً، فلنر.
‫تحديد الأهداف. "فتيات الموقد".
‫يفترض أن ينفع هذا!
‫ها نحن!
‫قادمة فوراً.
‫لذا، للاستمرار، الرقم ثمانية...
‫وها نحن مجدداً.
‫أيتها النحلات! اتبعن الرائحة!
‫من ذلك الطريق!
‫أفضل بكثير.
‫الآن بعد أن اعتنيت بشفتي،
‫أستطيع أن أخبرك عن خطتي الشريرة الجميلة.
‫أنت كلبة مشاكسة. اجلسي.
‫هذا أفضل.
‫ركزي معي بينما تقترب الكاميرا ببطء
‫ونحن نغوص في أفكاري.
‫انظري إلى خلية النحل المتواضعة.
‫مجتمع منظم بشكل كبير، تماماً مثل مجتمعنا.
‫لاحظي، يرقة صغيرة تتغذى ‫بكميات كبيرة من العسل الملكي
‫وهذا سيجعلها تكبر،
‫وفي النهاية، ستصبح ملكتهم.
‫لذلك من المنطقي أنه إن استهلكت كميات كبيرة
‫من غذاء ملكات النحل،
‫سيزداد حجمي 40 مرة ‫ويزداد عمري 40 ضعفاً أيضاً،
‫وفي النهاية أتوّج ملكة العالم!
‫الملكة!
‫ولن أكون مكفهرّة!
‫بل جميلة ومشرقة كالشمس والقمر!
‫وسيحبني الجميع ويصابون باليأس!
‫وقد أمتلك بطناً كبيراً غريباً كي أضع البيض
‫لكن بوسعي الاعتياد عليه.
‫تعالي، أيتها الشيواوا "بينكي"،
‫إلى مروحيتي.
‫تنبئي غريزة النحل بشيء ما.
‫أظن أنه المكان الذي قصدته نحلاتنا.
‫لا بد من أنها انجذبت إلى تلك الرائحة.
‫ما هذا؟
‫يبدو أنها صادرة عن بخاخ العطر العملاق.
‫فلنتحقق من ذلك!
‫يبدو أن كل نحلة في "دانفيل" موجودة هنا.
‫"فتيات الموقد"، طرن إلى الأمام!
‫سأشفطكن أيتها النحلات!
‫الآن سأطفئ هذه الآلة...
‫كدت أن أضغط على زر التدمير الذاتي هنا.
‫يعتبر البشر أن تعرضهم للشفط
‫من مكنسة كهربائية أمر غير وارد.
‫سأرى إن كانت الملكة تعرف شيئاً.
‫معذرة جلالة الملكة، ‫هل لديك فكرة عن كيفية الخروج؟
‫مطلقاً، ومن دون العسل الملكي، ‫فأنا أضعف من أن أطير.
‫ما رأيكن، يا فتيات؟
‫ما الذي يجب علينا فعله؟
‫انتهى "يوم النحل" تقريباً، ‫ونحن عالقات داخل المكنسة هذه.
‫ماذا؟ هل قلت "انتهى"؟
‫لا ينتهي الأمر إلا حين نقرر ذلك!
‫هل انتهى الأمر حين ساعدنا "كانديس" ‫للحصول على 50 شارة في يوم واحد؟
‫اعتقدت أنها كانت 49 فقط.
‫انسي ذلك. إنها مندفعة.
‫ولم ينته الأمر الآن! ‫لأنه عندما تتعقد الأمور...
‫نحن جاهزات لمواجهتها!
‫تشجعن، لدينا شارات كافية ‫بيننا جميعاً لإنجاح هذا الأمر.
‫نستطيع فعل ذلك!
‫"غريتشين"، "ميلي"، "كاتي"، ‫لديكن شارة الاستكشاف، صحيح؟
‫اعثرن على طريقة لنخرج من هنا
‫حسناً!
‫الشعر والغبار يشبه الحبال.
‫"هولي"، "جينجر"، لديكن شارة ربط العقدة.
‫- ما رأيكن؟ ‫- يمكننا ربطها بالتأكيد.
‫ونصنع رافعةً للملكة.
‫أنا و"أديسون"، لدينا شارة إصلاح الأجهزة.
‫دعونا نعبث بالمكنسة ونعكس مسار عملها
‫- لنخرج جميعاً من هنا! ‫- هذا ما أتحدث عنه!
‫ها هي!
‫نحتاج فقط إلى تبديل ‫الخيوط إلى الاتجاه المعاكس.
‫رائع! ما أخبار هذه الرافعة؟
‫الأمور جيدة!
‫عمل ممتاز.
‫فريق "ريكون"، هل عثرتن على طريق الخروج؟
‫نعم! حددنا موقع فتحة الخرطوم.
‫هذا سيء جداً للحساسية التي أعاني منها.
‫أيتها النحلات! تجهزن للخروج، جميعاً.
‫- عمل رائع يا "أديسون"! ‫- شكراً؟
‫سنذهب إلى مقرّنا.
‫فليتبعني الجميع!
‫بدأ تأثيرها يتلاشى!
‫يا إلهي! كدنا نصل!
‫لقد عادت النحلات!
‫نريد منها العودة إلى الخلية.
‫حسناً، أيتها النحلات، عودي إلى خليتك.
‫لم نعد نتحدث لغتها. ‫لا يمكننا التواصل معها.
‫لدي شارة لغة الإشارة. هل ستنفع؟
‫إن كانت النحلات على متن قارب ربما.
‫الحل عند "بالجيت".
‫"جينجر"، ليس الوقت مناسباً كي...
‫لا. أخبرني عن رقصة النحلات
‫لتنبيه بعضها إلى الطعام أو المأوى.
‫مثل الرومبا؟
‫لا، إنها رقصة للتمايل.
‫لدينا شارات الرقص.
‫"لا أعتقد أنه يمكنني المغالاة في الأمر
‫لكن التواصل مع النحل معقد للغاية
‫الحركة التي تشبه الرقم ثماية
‫توحي بالكثير عندما تتمايل النحلات
‫يرتبط التمايل بمقدار الزاوية
‫بين الشمس وباب الخلية
‫نتمايل يميناً ويساراً لنخبر الجميع
‫أن مقدار الزاوية هو 75"
‫75 درجة هي زاوية الشمس.
‫ومن خلالها أيضاً تعرف النحلات المسافة
‫التي يجب أن تقطعها للوصول إلى الهدف.
‫"إنها رقصة تمايل،
‫لنرشد النحلات إلى الطريق
‫إنها رقصة تمايل،
‫لنرشدها إلى قصر النحل
‫تمايلن
‫تمايلن ثم توقفن!
‫تحركن بشكل رقم ثمانية ولنتمايل مرة أخرى
‫تمايلن
‫تمايلن ثم توقفن!
‫هيا جميعاً، ارقصن هكذا!
‫تمايلن ثم توقفن!
‫هيا حركن تلك التنانير
‫تمايلن ثم توقفن!
‫حاولن أن تصبن تردد 13 هرتز
‫إنها رقصة تمايل،
‫لنرشد النحلات إلى الطريق
‫إنها رقصة تمايل،
‫لنرشدها إلى قصر النحل
‫رقصة التمايل"
‫قادني محدد المواقع إلى المصدر الرئيسي.
‫حجرة العسل الملكي في مصنع "مويست بيوتي".
‫سينتهي الأمر قريباً، ‫أيتها العميلة "بينكي".
‫قريباً سأكون قادرة على تنفيذ ‫أكثر خططي الشريرة روعة حتى الآن.
‫كلبة مشاكسة!
‫"مصنع (مويست بيوتي)"
‫إنها المرة الأخيرة التي أشتري فيها ‫مصيدة مقلدة رخيصة الثمن من المدينة.
‫لا أصدق ذلك.
‫يبتسم الحظ لي مثل ذلك الرجل المريب
‫عند الزاوية.
‫نحن في غرفة غذاء ملكات النحل في مصنع
‫"مويست بيوتي" لمستحضرات التجميل الطبيعية!
‫"خزانات العسل الملكي"
‫إنها صدفة لا تُصدق.
‫ما كنت لأتمنى مكاناً ‫أفضل لتتحطم طائرتي فيه.
‫على أي حال، ‫فشلت مهمتك أيتها الشيواوا "بينكي"،
‫وأوصلتني إلى أكبر مخزن
‫لغذاء ملكات النحل ‫في منطقة الولايات الثلاث.
‫لا أستطيع التحرك.
‫حسناً، أنا... لم يزدد حجمي ‫ولا أشعر بأنني ملكة على الإطلاق.
‫لذا... أفترض أن خطتي كانت مبنية
‫على فرضية خاطئة، أليس كذلك؟
‫أعتقد أنه يمكنني أن أقول شيئاً واحداً،
‫"تباً لك أيتها الشيواوا (بينكي)!"
‫كم هذا مهين!
‫تأخذني كلبة إلى السجن.
‫ها هي الشارة الخاصة بك وهنا شارتي أنا.
‫رائع! حان وقت الاحتفال!
‫آسفة على التأخير يا "فينياس".
‫استمر احتفالنا لوقت طويل.
‫لا تقلقي، "إيزابيلا". ‫انطلقي وامرحي مع أمي.
‫هيا يا فتيات، فلنذهب إلى بركة السباحة!
‫يذكرني هذا بالأيام الخوالي.
‫"إيزابيلا". نحن نشرب الشاي المثلج.
‫أتريدين البعض يا حلوة؟
‫- ماذا قلت؟ ‫- قلت إننا نشرب الشاي المثلج.
‫هل تريدين بعض العسل؟
‫بالتأكيد!
‫"تمايلن، ثم توقفن!
‫تحركن بشكل رقم ثمانية ولنتمايل مرة أخرى
‫تمايلن، ثم توقفن!
‫هيا جميعاً، ارقصن هكذا!
‫تمايلن، ثم توقفن!
‫هيا حركن تلك التنانير
‫تمايلن، ثم توقفن!
‫حاولن أن تصبن تردد 13 هرتز!
‫إنها رقصة تمايل،
‫لنرشد النحلات إلى الطريق
‫إنها رقصة تمايل،
‫لنرشدها إلى قصر النحل
‫رقصة تمايل"