‫"في العطلة الصيفية 104 أيام
‫ثم تبدأ والمدرسة ونعود للدوام
‫ومشكلة جيلنا في كل عام
‫هي كيف سنقصي هذه الأيام
‫ما الذي قد نفعله؟
‫نبني صاروخاً أو نقاتل ‫مومياء أو تسلق برج (إيفل)
‫أو نكتشف شيئاً أسطورياً"
‫مرحى!
‫"أو نساعد قرداً على الاستحمام
‫ربما نركب الأمواج"
‫"مرحباً"
‫"نصنع روبوتات، نجد دماغ (فرانكنشتاين)"
‫ها هو!
‫"ربما نعثر على طائر الدودو أو ندهن قارة
‫أو نجعل أختنا غاضبة"
‫"فينياس"!
‫"تنتظرنا أشياء كثيرة ‫لنقوم بها قبل انتهاء العطلة"
‫هيا يا "بيري"!
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫"اضرب آفة ضارة!"
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫أمي، "فينياس" و"فيرب" يعدّان شارة البداية!
‫"وسط مدينة (سياتل)"
‫"خدمة توصيل الدونات الليلية"
‫"(بيري)!"
‫"أهلاً بكم في (كندا)"
‫هذا غير مسموح!
‫"أهلاً، مرحباً"
‫نفس الشيء لكن بالفرنسية.
‫أنت خارج نطاق صلاحيتك، يا صاح.
‫"عميلة (م.ك.د.ا.ر)"
‫سأتولى الأمر من هنا، اتفقنا؟
‫أنا قادمة!
‫حسناً، لن نلحق بهم الآن.
‫العميل "ب". وصلتنا رسالة ‫تفيد بأنك على الأراضي الكندية.
‫ليس لدينا صلاحيات هناك.
‫تراجع. هذا أمر!
‫آسف أيها العميل "ب". ما باليد حيلة.
‫"كارل"، لا تقاطعني!
‫عد إلى المقر، فوراً!
‫آسفة.
‫"بعد شهرين"
‫صباح الخير يا "بيري".
‫هل أنت مستعد لبدء يوم ممتع آخر؟
‫صباح الخير يا "بيري".
‫مرحباً، "بيري". كيف حالك؟
‫أمي. إذا خرجت إلى الفناء اليوم،
‫ولم أجد شيئاً هناك، فسوف...
‫سوف أنظف الحمام.
‫"كانديس"، عليك القيام بذلك بأي حال.
‫اتفقنا إذاً؟
‫إذاً، ما تقوله هو ‫أنه يدعو إلى اقتصاد مختلط
‫يلعب فيه القطاع الخاص ‫والحكومة أدواراً مهمة؟
‫لا، إنه... في الواقع، نعم. ‫هذا ما كنت أقوله.
‫مرحباً يا "بيري".
‫صباح الخير يا "بيري". ماذا تفعل؟
‫أيها العميل "ب"، ‫شُوهد "دوفينشميرتز" آخر مرة
‫على متن قطار ينقل الموظ "ألبرت". ‫اعرض الصورة يا "كارل".
‫الموظ "ألبرت" هو حيوان "كندا" ‫الثمين الذي يمثل وحدة المقاطعات.
‫نريدك أن تحرص على أن يبقي "دوف" ‫قفازيه بعيداً عن ذلك الموظ.
‫إذا فشلت، ‫سيفسد ذلك احتفالات يوم "كندا" الوطني
‫وستندلع حرب أهلية في "كندا".
‫أو، بما أنها "كندا"، ‫ربما يخوضون حواراً متمدناً
‫حيث سيكون الانفصال محل نقاش... ‫"كارل"، احذر.
‫آسف يا سيدي.
‫يسير هذا القطار على طول ‫الحدود بن "الولايات المتحدة" و"كندا".
‫لديك صلاحية على الجانب ‫الأمريكي من القطار فقط.
‫لمساعدتك على الجانب الكندي من القطار،
‫سوف تتعاون مع عميلة من "م.ك.د.ا.ر"
‫منظمة كندية من دون اختصار رائع، ‫العميلة "ليلى".
‫"صورة الملف"
‫قد تتذكرها من تلك المهمة ‫الخاصة لمكتبنا في "سياتل"
‫التي نفذتها قبل شهرين. ‫أعلم أنها لم تسر جيداً.
‫لكن أتوقع منك أن تكون محترفاً وتنسى ذلك.
‫لذا، انطلق وحظاً سعيداً.
‫"كارل"، هل يمكنني استعادة هذين القرنين؟
‫بالتأكيد يا سيدي.
‫أجل. أبدو رائعاً هكذا!
‫العميل "ب"! ها نحن نلتقي مرةً أخرى.
‫انظر إلى هذا الوجه!
‫أعلم أنك تعمل بمفردك. لكنك سترى ‫يا سيد "يمكنني فعل كل شيء بنفسي"
‫قد يكون وجود شخص ما لدعمك ‫هو ما تحتاجه اليوم!
‫إلى أين تذهب؟
‫خلد الماء "بيري"! ‫يا له من أمر غير متوقع...
‫انتظر!
‫وقعت في فخ...
‫الأعراف الاجتماعية!
‫انظر، هذه صالة راقية لتناول الطعام.
‫يعلم الجميع أنه يجب ألا تفتعل ‫مشكلة في مطعم فاخر.
‫هذا صحيح. وقعت في الفخ. اجلس.
‫سحقاً! أرى أننا وقعنا ‫في فخ الأعراف المجتمعية.
‫العميلة "ليلى"، من "م.ك.د.ا.ر"؟
‫هل هذا فريق دولي؟
‫تكره ذلك حتماً يا خلد الماء "بيري"!
‫بصفتك شخصاً يحب الوحدة؟
‫إنه يعتاد على هذه الفكرة.
‫نعم، هذا واضح.
‫لم تسبب المتاعب ‫في "كندا" يا "دوفينشميرتز"؟
‫أنا جزء من برنامج تبادل مخططات ‫شريرة بن "الولايات المتحدة" و"كندا".
‫ابتكرت مخططاً
‫وجاء كندي آخر بمخطط وقمنا بالتبديل.
‫أنا أنفذ مخططه، وهو ينفذ مخططي.
‫- ستأكل تلك البطاطا؟ ‫- لا تلمسيها!
‫على أي حال، ‫لدي اختبار رياضيات صغير لكليكما.
‫قطار يحمل الموظ "ألبرت"
‫غادر "كولومبيا البريطانية" ‫في الساعة 8 صباحاً،
‫بسرعة 129 كم في الساعة، متى سيصل
‫إلى الاحتفال بيوم "كندا"؟ ما جوابكما؟
‫لن يصل أبداً! لأنني قيدت سائق ‫القطار وسيطرت على القطار
‫باستخدام جهاز التحكم بالقطار عن بعد.
‫الآن، كلنا متجهون
‫إلى حصن شريكي السري في برنامج التبادل.
‫توقفي! هذه لي.
‫جدياً، يمكنني استدعاء النادل ‫إن رغبت بطلب بعضها، لكن رجاء.
‫هذا الشريك الشرير في التبادل، ما اسمه؟
‫أعتقد أن اسمه كان "سير ريلينغ" ‫أو "دكتور ستايرواي" أو ما شابه.
‫بروفسور "بانيستر"!
‫بالطبع، عدوي اللدود.
‫- هل يمكنني وضع المرق على هذه؟ ‫- اتركي غدائي!
‫بعد أن يحصل البروفسور "بانيستر" على الموظ
‫سيفسد يوم "كندا"، أو أياً يكن. ‫هذا جنوني، أليس كذلك؟
‫أتعلم ما هو الجنون حقاً؟ ‫هذه البطاطا الشهية.
‫لست أمزح. اتركيها!
‫لا أفهم ذلك. لماذا تتناولين غدائي؟
‫عندما تكونين في عربة الطعام، ‫يمكنك تناول غدائك الخاص.
‫أشعر بالجنون عندما يلمس الناس طعامي.
‫بجدية، لماذا تمدين يدك هكذا؟ ‫أنت تفقديني صوابي حقاً!
‫الآن كلاكما تفعلان ذلك؟ توقفا عن ذلك!
‫لا، أنت لا تأكلها حتى، بل تسحقها فقط. ‫لا يمكنني تحمل هذا!
‫احصلا على غدائكما الخاص!
‫هذا الرجل يثير المشاكل هنا،
‫هذا يمنحني الحرية لأنفصل ‫عنك بطريقة صاخبة للغاية!
‫لا أطيق العمل كنادل!
‫خطة ذكية.
‫لقد أفسدتما الفخ المجتمعي خاصتي تماماً!
‫فلنحصل على جهاز التحكم!
‫اسمه "جهاز التحكم عن بعد"!
‫فعلت ذلك عمداً.
‫حسناً، "دوفينشميرتز". هذه نهاية الخط.
‫جملة مستوحاة من القطارات، هكذا...
‫أمسكته!
‫إنه لي!
‫دعني... أعرف كيفية استخدامه. ‫بجدية، فقط أعطني...
‫أعتقد أنني أوافق خلد الماء ‫"بيري" في هذا الأمر.
‫لا أحب رؤيته في فريق أيضاً.
‫لا أعلم. أعتقد أنه يعتاد الأمر.
‫مهلاً، "ب"! هذا الجانب الكندي من القطار!
‫أعتقد أنني سأعود إلى الجانب الكندي!
‫- سأتولى أمره! ‫- لا لن تفعلي.
‫أنا في الجانب الأمريكي الآن. ‫لا يمكنك لمسي. "كندا"!
‫"أمريكا"!
‫حان وقت المواجهة الآن.
‫خذ هذه! هذه لأجل "وليام هال" وحرب 1812!
‫ابحثوا عنها يا أطفال. أمسكت به، ‫"ب"، قيّده! أمسك به.
‫آسفة. أين هو؟
‫افتح أيها الرجل الضخم!
‫- مشغول! ‫- آسفة. لم أدرك أنه كان عليك...
‫أتعلمان ماذا لديهم هنا؟ ‫ذلك الصابون الصغير.
‫يجعل يدي تبدو كبيرة جداً! أشعر أنني عملاق.
‫"شاغر"
‫كل شيء جاهز!
‫لا أصدق ذلك!
‫ترك المقعد مرفوعاً!
‫أنا هنا يا خلد الماء "بيري"!
‫تعلم أن الأمر سينتهي بنا هنا، أليس كذلك؟
‫"ب"؟ انتظر!
‫إنه يهرب!
‫"بيري"!
‫"ب"! ساعدني على الصعود.
‫أعطني يدك!
‫عذراً! آسفة! هذا خطأي.
‫انظر! عربة يدوية قديمة. لدي فكرة. تعال.
‫"ب"، ماذا تفعل؟
‫هذه عربة يدوية. هناك طريقة للتعامل معها.
‫اسمع، علينا العمل معاً ‫إذا أردنا اللحاق بالقطار.
‫علينا أن نعمل بشكل متزامن، ‫ومتناغم. انظر. سأريك.
‫"ترتفع جهتك للأعلى
‫عندما تنخفض جهتي
‫وبعد ذلك نقوم بالأمر بالعكس
‫لا تنظر إلي هكذا
‫لأنه إذا لم نتمكن من التفاهم
‫عندها ستكون مهماتنا مليئة بالمشاحنات دوماً
‫فالعربة اليدوية تمثل استعارة هنا
‫إنها تشبه الحياة"
‫لا تضغط للأعلى. فقط اضغط للأسفل.
‫سأضغط للأسفل في جهتي.
‫نعم هكذا.
‫هذا صحيح!
‫ها نحن...
‫ننطلق!
‫أرى ابتسامة صغيرة هناك.
‫رائع. الآن نسير بسرعة!
‫أترى؟ من الأفضل أن نعمل معاً.
‫- "نحن على عربة يدوية ‫- عربة يدوية
‫نعم، عدنا إلى السكة نحن على عربة يدوية
‫- عربة يدوية ‫- وسيلتنا الوحيدة
‫- نحن على عربة يدوية ‫- عربة يدوية
‫نحن مثل آلة تعمل بكفاءة
‫- نحن على عربة يدوية ‫- عربة يدوية
‫نعم، نحن نعمل كفريق واحد. ‫نحن على عربة يدوية
‫- عربة يدوية ‫- نحن رأس مزدوج حقيقي
‫إنها تشبيه واقعي
‫لطريقة عملنا معاً
‫- إنها عربة يدوية ‫- عربة يدوية
‫- نعم، نحن على عربة يدوية ‫- عربة يدوية
‫- نحن على عربة يدوية ‫- عربة يدوية
‫نعم، نحن على عربة يدوية"
‫معذرة أيها السائق.
‫يبدو أن القطار لا يتوقف ‫في أي من المحطات المحددة.
‫هل هذا حقيقي؟
‫اعذرني، أيها السيد. أين كانت محطتك؟
‫- التالية. ‫- لا تقلق. تفضل من هذا الطريق.
‫إذاً، هل أعدت لك زوجتك العشاء؟
‫نعم. أعدت طبق براعم الهليون.
‫براعم الهليون؟ فاخر جداً.
‫- ما هو طبق البداية؟ ‫- سلمون "نوفا سكوشيا".
‫شهي. حسناً، ها هي محطتك.
‫أوصل سلامي لزوجتك!
‫سحقاً!
‫لقد وصلت مبكراً.
‫السائق يبلغك سلامه!
‫أيها الزملاء المسافرون، انظروا!
‫إنها سيدة!
‫- وخلد الماء. ‫- على عربة يدوية.
‫"مؤسسة (دوفينشميرتز) للشر"!
‫تشير إشعارات هاتفي
‫إلى وجود فيديو جديد رائج لخلد الماء.
‫خلد الماء "بيري"؟
‫والعميلة "ليلى"؟ على عربة قديمة...
‫أراهن أنك لا تستطيع فعل هذا! ‫تعلمته في الثمانينيات.
‫تعلمت أيضاً كيفية التراجع ببطء ‫على منصة هروب مثبتة حديثاً.
‫وداعاً أيها المغفلان.
‫والآن، لمشاهدة خطتي الشريرة ‫تنطلق من منصة...
‫هذه... هذه منصة مراقبة؟
‫الكراسي مثبتة على السطح؟
‫أنت تعرقل مشاهدتي لـ"ساسكاتشوان"،
‫"ساسكاتشوان" من هنا أيها الأحمق!
‫- اثبت مكانك يا "دوفينشميرتز". ‫- لا، بل اثبتي أنت مكانك.
‫لأنني لا زلت أمتلك هذا.
‫جهاز التحكم بالقطار.
‫فمن دونه سيكون القطار...
‫- يا للهول! ‫- ...خارجاً عن السيطرة!
‫"في هذه الأثناء في (دانفيل)..."
‫أين "بيري"؟
‫حسناً، أنا على قطار جانح في نفق.
‫خائف من الظلام.
‫وخائف أيضاً من القطار الجانح.
‫لم أفكر في الأمر ملياً.
‫لا يبدو الوضع...
‫حسناً، فلنركز.
‫لا بد من أن هناك مكابح طوارئ ‫في عربة القيادة. هيا بنا!
‫إذًا...
‫أعتقد أنني سأذهب معكما، إذاً.
‫انتظر يا خلد الماء "بيري"! ‫رباط حذائي مفكوك.
‫انتظر لحظة فقط.
‫يجب أن تحذر عند الركض على قطار متحرك.
‫ها هي ذا. مهلاً. سأعقدها عقدة مضاعفة.
‫حسناً! فلنذهب!
‫مقرف! ترك أحدهم غطاء المقعد مرفوعاً.
‫هل تمانعان في إحضار بعض ‫المناشف الورقية أو ما شابه؟ أنا...
‫هل أعتبر هذا رفضاً؟
‫فرامل الطوارئ معطّلة.
‫سأضطر إلى التلاعب بمعدات التحكم. سحقاً!
‫لو لم نكن في وسط أزمة ‫قطار خارج عن السيطرة،
‫لوبختك كثيراً لتركي في حوض المرحاض.
‫الآن، سأحضر السلك الأحمر. نجح الأمر!
‫لا أقصد إحباطك، ‫لكن لا أظن أن سرعتنا تتناقص.
‫أنت محق. شغّلت أضواء الخطر. السلامة أولاً.
‫يستحيل إصلاح الفرامل.
‫الآن علينا نقل جميع الركاب
‫والموظ "ألبرت" إلى عربة واحدة ‫ويمكننا إنقاذهم.
‫أنت محق! عربة القطار! هيا بنا.
‫لهذا السبب لا أحب تكوين الصداقات.
‫تعثر على صديق وفجأة تبقى لوحدك.
‫انتباه أيها الركاب.
‫لا حاجة للذعر لكن...
‫عذراً للمقاطعة يا سيدي "ألبرت" الغالي،
‫لكن الشاي جاهز.
‫أيها الناس، كل شيء تحت السيطرة.
‫سنقوم بفصل هذه العربة عن باقي القطار.
‫قمت بذلك بالفعل. أحسنت صنعاً، يا شريكي.
‫سآخذ صورة لهذا وأرسلها إلى "م.ك.د.ا.ر".
‫لقد أنقذونا! نجونا.
‫أقسم إن هذا ليس من فعلي.
‫"مؤسسات (بانيستر) للشر"
‫"بانيستر"! كان يجب أن أتوقع ذلك. ‫هل تفكر فيما أفكر فيه؟
‫يا للحظ! ‫لا أجد خطافاً أبداً عندما أحتاج إليه.
‫وقد رأيته بعيني هذا الصباح ‫حين كنت أرتدي ملابسي.
‫كان هناك على الخزانة. أكره حدوث ذلك.
‫حسنا. أليست هذه أفضل عميلة لـ"م.ك.د.ا.م"
‫تلك المدعوة "ليلى لوليبيري".
‫اسمعني، أتحدر من سلالة عريقة ‫من آل "لوليبيري".
‫والآن أنت محاصرة على ارتفاع شاهق فوق الأرض
‫ولا يوجد سوى قندس بجانبك.
‫إنه خلد ماء وليس قندساً.
‫مرحباً يا "باني"!
‫عذراً، صديق التبادل الرسمي قادم.
‫هل عدت بهذه السرعة؟ ‫عادة ما تستغرق خطتي الشريرة يوماً كاملاً.
‫كيف تفعلها بهذه السرعة؟
‫حسناً، سأخبرك. لقد سارت الأمور كالتالي.
‫"إيقاف"
‫"تشغيل"
‫أعتقد أنه إذا لم يكن لديك ‫أي شخص لمناجاته...
‫- كفى حديثاً عن قصص الماضي. ‫- في الواقع، هذا...
‫ليس حديثاً عن الماضي. ‫إنها مجرد ذكريات عرضية.
‫لا يتعلق الأمر بصدمة في الطفولة،
‫ولا يمثل شخصيته الحقيقية، إنه ليس...
‫إنه مجرد ذكرى عابرة. وهناك فرق. ‫الفرق طفيف، لكن هناك فرق.
‫على أي حال، لست الوحيد الذي أنجز عمله.
‫لقد اهتممت بمشكلة الموظ الخاصة بك.
‫ممتاز! من دون الموظ "ألبرت"، ‫لن يحتفلوا بالعيد الوطني لـ"كندا".
‫وتسمّي نفسك مواطناً كنديّاً.
‫حقاً؟ أتظنين أنني كندي فقط لأنني مهذب،
‫ورائحتي مثل أوراق الصنوبر ‫وأشدد على حرف التاء في كل الكلمات؟
‫حسناً، أنت مخطئة.
‫لأنني من "غرينلاند"!
‫- علم رائع! ‫- شكراً.
‫لا، إنه ليس رائعاً.
‫وهذه هي المشكلة.
‫ليس لدينا رمز فخر وطني. فلتستمع إلى هذا.
‫النشيد الوطني لـ"غرينلاند".
‫جدياً، هل يلهمك هذا لفعل أي شيء ‫باستثناء صيد السمك في الجليد؟
‫لكن، "كندا"، لديها كل شيء.
‫شراب القيقب، المنتزهات الوطنية، ‫فريق "كيرلنغ" حائز على ميدالية.
‫والموظ.
‫الموظ. رمز فخر "كندا" الوطني.
‫الموظ "ألبرت" الثمين.
‫لكن ماذا لو اختفى؟
‫سيصاب الجميع بحالة من القلق الشديد،
‫متناسين ما يعنيه أن تكون كندياً.
‫ثم سأضم "كندا" إلى "غرينلاند"، ‫وأعيد "ألبرت" الثمين،
‫وأعيد تفعيل رمز الفخر الوطني! ‫وقد كتبت نشيداً وطنياً جديداً.
‫"(غرينلاند)!
‫ليست موطناً شديد الخضرة
‫رغم أننا ندعوها (غرينلاند)
‫(غرينلاند) المشرقة
‫الناس قصيرون جداً هناك
‫في (غرينلاند)"
‫هل أنت من "غرينلاند"؟ هل تعرف عقوبة
‫الإساءة إلى بلدك الأصلي ‫لدى منظمة "محبي المافن"؟
‫كما أن مخططك معقد بشكل مبالغ به،
‫ولا يبدو أنه سينجح. وهذا صادر عني.
‫إنها الخطة المثالية!
‫نعم، ستنجح.
‫أرأيت، إنه يوافقني الرأي. هلّا أوقفت ذلك؟
‫من الذي يتحدث إليه؟
‫إنها قلة تهذيب مني!
‫اسمحوا لي أن أقدم...
‫أنا الإيجابي وأنا السلبي.
‫إنهما روبوتان مغناطيسيان
‫صنعتهما من أجل هزيمة أعدائي.
‫روبوتات مغناطيسية؟
‫نعم، لأن كل شيء مرتبط بالأقطاب.
‫لا يمكنك جمع إيجابيين ‫اثنين أو سلبيين اثنين.
‫بلي يمكن ذلك. خذ عائلتي مثلاً.
‫انتظر لحظة!
‫تبدو أجزاء الروبوت هذه مألوفة!
‫صحيح! حصلت عليها من بعض أصدقائي.
‫لعلك قد التقيت بهم في "سياتل"؟
‫رائع. هؤلاء الرجال كانوا ‫يلعبون الورق بمنتهى الهدوء.
‫أتذكرهم!
‫لكني علمت أنهم سيقودونني إليك ‫يا "بانيستر". لهذا تركتهم يهربون.
‫لا تقلقي بشأنهم!
‫بوسع "أنا الإيجابي" ‫و"أنا السلبي" أن يتوليا أمرك.
‫فهمت! سنخوض معركة على متن المروحية ‫بالطريقة القديمة.
‫عراك على متن مروحية! ‫قد تسوء الأمور بالفعل.
‫سأذهب للعب الورق وحسب.
‫"إذا كنت تبحث عن الحماسة، ‫فعليك أن تتشبث بإحكام
‫عراك على متن المروحية
‫يبدو أننا سنخوض عراكاً على متن المروحية
‫عراك على متن المروحية
‫لمنع الالتباس حول ما نقول
‫عراك على متن المروحية
‫فيه يتعارك الناس على متن المروحية
‫ولا يتضمن اشتباكاً بين مروحيتين
‫بالرغم من أنه سيكون رائعاً
‫نعم
‫لعله سيكون مثيراً للحماسة أكثر
‫أتظنون ذلك؟
‫فلنتخيل الأمر...
‫لا، بدا الأمر أجمل في مخيلتي
‫دعونا نعود إلى العمل
‫كان ذلك سخيفاً حقاً
‫أعتذر عن الإلهاء
‫- عراك على متن المروحية ‫- أشخاص يتعاركون على متن المروحية
‫عراك على متن المروحية
‫- أشخاص يتعاركون على متن المروحية ‫- عراك على متن المروحية
‫ليستا مروحيتين تتقاتلان
‫قد يبدو الأمر رائعاُ ولكنه عادي وحسب
‫إنهم أشخاص يقاتلون على متن المروحية"
‫ماذا؟
‫لدي شيء واحد لأقوله لك يا "ليلى لوليبيري".
‫"فارفيل"!
‫ما المقصود بـ"فارفيل"؟
‫إنها إحدى اللغات المحلية في "غرينلا..."
‫"(م.ك.د.ا.م)"
‫أتمنى لكما حظاً سيئاً، يا "ليلى لوليبيري"! ‫تباً لك!
‫"إلى: السيد (مونوغرام)"
‫هكذا يتراسلون في سلاح الفرسان.
‫حسناً، فلنذهب بهذه الطائرة ‫إلى العيد الكندي.
‫لدينا ضيف شرف سيحضر الاحتفال.
‫تحيا "كندا". مرحى، صحيح؟
‫استقلال بموجب وثيقة الدستور لعام 1864.
‫في الحال.
‫هل عرفت الآن لم كان ‫علي السماح لهم بالهروب يا "ب"؟
‫لكن كيف له أن يعلم ‫بوجود جهاز تتبع على شاحنتهم؟
‫إنه يفهم هذه الأمور.
‫أولاً تقبض على اللص،
‫بعد ذلك تحصل على معلومات، ‫قد تقودك إلى ما هو أهم وأفضل.
‫وحين تقولين "ما هو أهم وأفضل" ‫من الواضح أنك تقصدينني. أليس كذلك؟
‫بلى. على أي حال...
‫لديك بعض المهارات الفريدة يا " ب".
‫توقّف. أنت تجعلني أتورّد خجلاً.
‫أحسنتما أنتما الاثنان.
‫يبدو أن الأمور سارت ‫بشكل جيد مع جيراننا في الشمال.
‫- والآن بعد أن انتهت مهمتنا... ‫- مهمتنا؟
‫ربما يمكننا التوقف قرب شلالات "نياغرا".
‫إنها قريبة جداً ولطالما رغبت برؤيتها.
‫حسناً، أظن أنه يمكننا ‫المرور بها في طريق عودتنا.
‫أتساءل كيف سار مخططي ‫مع البروفيسور "بانيستر".
‫أنا متأكد من أن مغناطيس السحاب كان ناجحاً.
‫أمي! مرحباً يا "بيري". أمي!
‫كيف للسحابة أن تكون قادرة على
‫حمل هيكلنا المعدني الخارق؟
‫لكن...
‫على أحدهم تنظيف الحمام.
‫أما بالنسبة للباقين، هناك فطيرة.
‫ها أنت ذا، "بيري".
‫حياة خلد الماء مليئة بالرفاهية.
‫نعم إنها كذلك.
‫بالنيابة عن المسلسل نود أن نعتذر
‫على قيامنا بالسخرية من "غرينلاند".
‫علم "غرينلاند" رائع حقاً.
‫قام "ثو كريسشانسن" ‫بتصميمه ضمن مسابقة تصميم العلم
‫في الثمانينيات. ‫هل هذا صحيح حقاً يا "كارل"؟
‫هذا ما ورد في الإنترنت.
‫وما أدراك!
‫أيضاً، نحن نعلم أن شعب "غرينلاند" لديهم
‫الكثير من المفاخر الوطنية ‫وهم ليسوا قصيري القامة.
‫كان هذا في سبيل الفكاهة وحسب
‫ولم نقصد الإساءة.
‫تحيا، "غرينلاند"!