‫"في العطلة الصيفية 104 أيام
‫ثم تبدأ والمدرسة ونعود للدوام
‫ومشكلة جيلنا في كل عام
‫هي كيف سنقصي هذه الأيام
‫ما الذي قد نفعله؟
‫نبني صاروخاً أو نقاتل ‫مومياء أو تسلق برج (إيفل)
‫أو نكتشف شيئاً أسطورياً"
‫مرحى!
‫"أو نساعد قرداً على الاستحمام
‫ربما نركب الأمواج"
‫"مرحباً"
‫"نصنع روبوتات أو نجد دماغ (فرانكنشتاين)"
‫ها هو!
‫"ربما نعثر على طائر الدودو أو ندهن قارة
‫أو نجعل أختنا غاضبة"
‫"فينياس"!
‫"تنتظرنا أشياء كثيرة ‫لنقوم بها قبل انتهاء العطلة"
‫هيا يا "بيري"!
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫"اضرب آفة ضارة!"
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫أمي، "فينياس" و"فيرب" يعدّان شارة البداية!
‫حسناً أيتها العصابة، ‫سنقوم اليوم بربط عقدة أسطورية.
‫هل بدأنا؟ من دون مقدمة أو أي شيء؟ ‫بالدخول فوراً إلى الموضوع؟
‫- نعم، سنقوم بربط العقدة. ‫- انتظر، كيف يمكننا عدم القيام بشيء؟
‫- كلا، أقصد "عقدة". ‫- لم أتوقع أن تنطق هكذا.
‫كلا، أقصد "عقدة"، بحرف العين.
‫- لا أفهم لحظات صمتك. ‫- دعني أكرر من البداية.
‫اليوم، سنقوم بإعادة عمل عقدة "غورديان".
‫لم لم تقل هذا منذ البداية؟
‫سمعت عنها، ولكنني لا أذكر القصة.
‫سأتولى الأمر، في الماضي عندما ‫ارتدى الرجال تنانير قصيرة...
‫هز.
‫كان "الإسكندر الأكبر" يقضي إجازته ‫في "غورديوم".
‫عندما وصل على متن عربة الثور الشهيرة
‫كانت مربوطة بعمود باستخدام ‫عقدة شديدة التعقيد.
‫كانت من المستحيل فكها.
‫لذلك قرر تمزيقها بضربة قوية.
‫حل بسيط لمشكلة معقدة.
‫من هنا جاءت عبارة "قطع عقدة (غورديان)"
‫- لم أسمع بها من قبل. ‫- تبدو جديدة لي.
‫ثقوا بي، إنها معروفة.
‫إذاً، سنعقد هذه الحبال حول خصرنا
‫سنتبع هذا المخطط للقيام بها
‫ثم سنقرر كيف نقوم بفكها.
‫عندها سنكون ثاني من يقوم ‫بربط عقدة "غورديان".
‫ولكن أول من يقوم بفكها.
‫ماذا إن فشلنا في فكها؟
‫لا مشكلة، أمي بارعة في حل العقد.
‫ذات مرة، كانت "كانديس"...
‫ظننت أننا لن نتحدث ‫عن حادثة حبل الغسيل مرة أخرى.
‫صحيح، بأي حال، هل يمكنك إحضار أمي إن علقنا
‫في عقدة "غورديان" العملاقة التي سنقوم بها؟
‫عندما يسوء الأمر، سأجلب أمي.
‫ممتاز. هل قام الجميع بربط حبالهم؟
‫حسناً، لنر، "إيزابيلا" و"بيوفورد" ‫اصنعا حلقتين حيث تقفان.
‫عظيم، يمكنك بدء التسلق.
‫"بالجيت"، التف مرتين عكس عقارب الساعة
‫ثم ادخل في خمس حلقات من الأسفل.
‫ثم سأقوم أنا و"فيرب" بفعل هذا وهذا، ثم هذا ‫وسوف ننضم إليكم من الداخل.
‫- هل نبدأ؟ ‫- قطعاً، هيا يا أخي.
‫"بالجيت" و"فيرب"، التفا إلى اليمين ‫وازحفا نحو القمة.
‫مهلاً، أين "بيري"؟
‫صباح الخير، العميل "بي". ‫يبدو أن "د. دوفينشميرتز" يستهدف
‫كل طاولة طعام مفتوح في المدينة. ‫وهذا غير جيد.
‫إن حدث أي شيء إلى "د. دوفينشميرتز"
‫سيكون عليا القيام باقتطاعات كبيرة هنا.
‫خاصة في قسم الموظفين الغير ضروريين.
‫حظاً موفقاً يا عميل "بي".
‫ولا تقلق بشأن الفوضى. ‫سيهتم "كارل" بتنظيفها.
‫- أظن أن هذا يجعلني أساسياً. ‫- لا تغتر يا "كارل".
‫- مرحباً يا "كانديس". ‫- مرحباً يا "جيريمي"، يالها من مفاجأة جيدة
‫ما هذا؟
‫إنها خزانة صغيرة قديمة وجدتها ‫في مؤخرة خزانة ملابسي.
‫احتفظت بها لمدة طويلة ولكنني لم أستخدمها ‫مر وقت طويل ونسيت الرمز السري.
‫ظننت أن أخويك قد يتمكنان من فتحها. ‫اعتقدت أن هذا رهان "آمن".
‫- ماذا في داخلها؟ ‫- هذا هو الأمر.
‫- لا أتذكر. ‫- ربما تكون بطاقة "بيسبول" نادرة.
‫كلا، بعتها كلها منذ وقت طويل.
‫لعبتك المفضلة عندما كنت طفلاً؟
‫كلا، قمت باستبدالها بهذه الخزنة.
‫ربما يكون شيئاً ظريفاً. ‫مثل أسنانك اللبنية.
‫كلا، بالطبع لا، ما زلت أحتفظ بهم.
‫مقرف، أقصد، ظريف.
‫نعم، لم تزرني جنية الأسنان أبداً ‫عندما كنت طفلاً.
‫بأي حال، هل يمكنك إعطاؤها لأخويك؟ ‫عليّ الإسراع إلى العمل.
‫بالطبع، سأعطيها لهما حال انتهائهما ‫من عقدة "فيربيان".
‫- لا تسأل. ‫- أراك لاحقاً أيها التمساح.
‫أراك لاحقاً يا تمساح.
‫تحتاجان لتحسين ألقابكما الأليفة.
‫- ماذا بداخل هذه الخزنة؟ ‫- لا أعرف، ولكنها ليست أسنان لبنية.
‫حسناً، جميعكم، التفافتان إلى اليسار ‫وسنتمكن من رؤية نور الشمس.
‫لقد حصلت للتو على جائزة التغلب ‫على الخوف من الأماكن المغلقة.
‫ضوء النهار.
‫ماذا الآن؟
‫الآن سندخل من جديد ونقوم بفكها بأنفسنا.
‫لا بد أنك تمزح معي.
‫من نظر إلى هذه الفكرة وقال ‫"نعم، ستكون ممتعة".
‫أترى، هذا ما يحدث عندما ‫لا يكون لدينا مقدمة.
‫كنت أسجل ملاحظات عقلية ‫حول الطرق والاحتمالات.
‫لقد سجلت كل شيء. سيكون الأمر سهلاً.
‫إن مشينا للخلف فحسب، سوف ننجح.
‫ما خطب هذه اللعبة. ‫سوف أسترح هنا قليلاً فحسب.
‫من يجذب حبلي؟
‫"بوفيه (جيري) مفتوح"
‫هنا يا "بيري خلد الماء".
‫أتناول الغداء فحسب. ‫لم لا تجذب كرسي وتنضم إليّ؟
‫ما رأيك؟ ذكي جداً، صحيح؟ ‫إنه فخ الكرسي العالي الجديد.
‫فكرت في الكرسي العالي ‫لأنك ضئيل الحجم، أليس كذلك؟
‫نعم، صحيح، أنت مجرد رجل صغير.
‫لن تتمكن من المغادرة ‫فلم لا تستمتع بالطعام؟
‫إنه مطعم "كل بقدر ما يمكنك".
‫هل شبعت؟
‫أنت ممتلئ بالفعل، صحيح؟ ‫أنا أيضاً، بالكاد لمست طبقي.
‫هكذا تجني مطاعم "كل بقدر ما تقدر" الربح.
‫يحاسبونك كما لو كنت ستتناول طعام أسبوع
‫ولكن عندما تشبع بعد طبقين عندها فقد كسبوا.
‫لهذا سأقوم بافتتاح مطعم "دروسلستين" ‫الخاص لأكل كل ما تقدر عليه.
‫انظر، لقد صنعت إعلاناً له بالفعل.
‫مطعم "دروسلستين" لكل ما يمكنك تناوله.
‫طعام بطريقة لم تطهها أمك أبداً من قبل.
‫لدينا مأكولات "هاسينفلوفر" المائية ‫مع "غوفر جوت أو غراتين"
‫فطر "فلوغوبروتشين" المشعر ‫مع مجموعة حلويات من الأمعاء.
‫الشجعان فقط هم القادرون على تجربة ‫الكتلة الغامضة الجديدة.
‫تذكر، "دوف" بالمقلوب تعني طعام.
‫بالتفكير حول الأمر، يجب أن يتم ‫تسميتها طاولة "كل ما يمكنك تناوله"
‫لأن طعام "دروسلستين" مريع ‫وهذا هو سر جماله.
‫لن يتمكن أحد من إنهاء طبق واحد.
‫سيكون هامش أرباحي ضخماً.
‫ولكن أولاً، ‫عليّ القضاء على المنافسين بهذا.
‫جهاز "آكل كل شيء".
‫يمنح الناس شهية ضخمة ‫حتى يقوم الجميع بأكل كل شيء.
‫وعندها ستفلس كل مطاعم البوفيه المفتوح.
‫عندها سيكون مطعم ممتلئاً.
‫ضحكة جنونية.
‫ماذا برأيك قد يكون؟
‫ربما تكون أمور صبيانية غبية ‫مثل المفرقعات أو أصداف سلاحف.
‫ربما أفكاره الداخلية السرية ‫مكتوبة بشكل شعر.
‫كلا، كلا، لن تكون هذه.
‫يجب أن أفكر مثل إخوتي. سأستخدم مخيلتي.
‫قد يكون هذا خطيراً.
‫ربما هي خطة تجسس سرية
‫أو عين زجاجية، أو لحية "أبراهام لينكولن".
‫راقب ماذا سيحدث عندما أصيب ‫هؤلاء الناس هناك.
‫ماذا حدث؟ كيف أخطأت؟ ‫أصبحت جائعاً جداً فجأة.
‫كان هذا رائعاً.
‫يمكنني التخلص من الوسطاء ‫وأكل كل شيء بنفسي.
‫سأعود بعض لحظات.
‫كيف تأكل كل هذا وتظل نحيفاً؟
‫قمت بصناعة جهاز لفتح الشهية ‫وهو يقوم بتسريع عملية الأيض لديك.
‫فلن تكتسب أي وزن مهما أكلت، أبداً.
‫يجب عليك إنتاج هذا الجهاز بكميات كبيرة. ‫سوف يشتريه الجميع.
‫ستصبح فاحش الثراء.
‫لا تقلق بشأن كسبي للمال يا سيد. ‫لدي خطة معقدة.
‫كما لو كنت سأتقبل نصيحة من شخص ما في مطعم.
‫هناك أسطورة سمعتها أو هكذا يتم تدريسها
‫حول "الإسكندر الأكبر" وعقدة "غورديان".
‫بحثت عنها في الإنترنت ‫حتى نقوم بإعادة صنعها
‫والآن لدينا عقدة شديدة التعقيد.
‫لديها التفافات مغلقة ووصلات معقدة ‫وانحناءات وربطات.
‫ربما يمكننا فكها عن طريق القليل من السحق.
‫عقد مربعة، سيقان الغنم وكل أنواع العقد.
‫عند الحديث عن الصلابة ‫فهي تملك منها الكثير.
‫إنها بالفعل عقدة سواءً كنت مستعداً أم لا
‫سوف نحاول فكها رغم أنها مهمة صعبة
‫لذلك لن يكون هذا بلا جدوى ‫سوف نبذل فيها قصارى جهدنا
‫لفك العقدة الغير قابلة للفك
‫لا نعرف ما هي ولكننا نعرف ما ليس موجوداً
‫إنها ليست مكبس "غوتينبيرج" أو وعاء قهوة
‫ليست سيارة أو جراراً ‫لأن الخزانة صغيرة جداً
‫ليست سمكة أو بيانو ‫لأن هذا غير منطقي على الإطلاق
‫إنها عقدة جاهزة سواءً كنت مستعد أم لا
‫سوف نحاول فكها رغم أنها مهمة صعبة
‫لذلك لن يكون هذا بلا جدوى ‫سوف نبذل فيها قصارى جهدنا
‫لفك العقدة الغير قابلة للفك
‫لفك العقدة الغير قابلة...
‫لم نقترب حتى.
‫لقد سئمت، سأحضر الفتية.
‫"(بيري)"
‫يبدو أنه أمامنا عدة خطوات فحسب لفك العقدة.
‫باستثناء "بيوفورد" والذي علق داخل عقدة.
‫أنا ضحية للظروف.
‫عليكما فتح هذه الخزنة وإخباري بما داخلها.
‫سوف تقودني للجنون.
‫بالطبع، سنود ذلك.
‫ما إن ننتهي من فك عقدة "غورديان".
‫- حسناً، إنها كبيرة وغريبة. أمي! ‫- في غضون دقيقة يا "كانديس".
‫"(مو) للبوفيه المفتوح"
‫لقد تأخرت يا "بيري خلد الماء". ‫لقد انتهي أمر المطعم الثاني.
‫إلا أنني أشعر بالشبع قليلاً.
‫ظننت أنه سيستمر لأكثر من دقيقتين.
‫يجب أن أعطي نفسي جرعة ‫تنشيطية، سيكون هذا أفضل.
‫أنا جائع جداً، يمكنني أكل كل شيء ‫في المطعم الثالث يا عزيزي.
‫نعم، استسلم يا "بيري خلد الماء". ‫هذه الكراسي هي...
‫يا رجل، لقد ابتلعت جهاز فتح الشهية.
‫على الأقل لا يمكنك تدميره الآن ‫لأنه بداخل بطني.
‫لهذا فأنا المنتصر اليوم.
‫حسناً، لقد كسرته.
‫أشعر بكل القطع الصغيرة بداخلي.
‫- أنا أتضور جوعاً، ما هذه الرائحة الجميلة؟ ‫- ربما رائحة عرق السوس.
‫استخدمناه لتأمين الحبال ضد الفشل ‫في حالة لم تكن أمي موجودة.
‫مثالي.
‫لم أعرف أن "كانديس" من عشاق عرق السوس.
‫شكراً لك.
‫أنا مغرم بها جداً الآن.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫هذا حل لعقدة "غورديان" ‫حتى "الإسكندر الأكبر"
‫لم يكن ليفكر به.
‫- حسناً يا "كانديس"، ما الأمر؟ ‫- لقد أكلته.
‫كان بحجم المنزل، وقد أكلته.
‫- أكلته؟ ‫- أعلم، لا أصدق هذا أيضاً.
‫- حسناً، ما هذا؟ ‫- إنها خزانة، أعجز عن فتحها.
‫أعطيني هذا الشيء. ‫لدي فتاحة بمقدورها فتح أي شيء.
‫قلم رصاص؟ هذا ما شغل عقلي طوال اليوم؟ ‫قلم رصاص؟
‫أتذكر ذلك.
‫في المدرسة الابتدائية، أعارتني إياه ‫فتاة جميلة واحتفظت به منذ ذلك الحين.
‫فتاة جميلة؟ من تكون؟
‫"كانديس"، تلك الفتاة الجميلة كانت أنت. ‫أترين؟ هذه علامات أسنانك.
‫حسناً يا "كانديس"، يمكنك تناول ‫ما تبقى من هذا القلم.
‫إلا إن أردت الانضمام لنا في تناول ‫كعكة الشوكولاته ثلاثية الطبقات.
‫ها أنت ذا يا "بيري".
‫- سقطت أسناني اللبنية للتو. ‫- لم لا تضعها هنا؟
‫مقرف، أقصد، ظريف.
‫استمتعت بالتجول في المدينة ‫مع صديقاي "فينياس" و"فيرب".
‫أعتقد أن إضافات الترجمة ‫تعمل بكفاءة يا "ميب".
‫أحسنت عملاً.
‫- "ميب". ‫- سأراك يا "ميب".
‫يا "فينياس"، ماذا تفعل؟
‫لقد فاتك الأمر، كنا نتحدث مع "ميب" ‫عبر الشبكة الكونية.
‫ماذا على شاشتك؟
‫"اتفاق"
‫لا أعلم، لنقم بفتحها يا "فيرب".
‫مرحباً، أنا "مورغ".
‫هل تمنيت زيارة كوكب آخر
‫في الجانب الآخر من المجرة؟
‫يمكنك هذا الآن مع إجازات "مشاركة العقل".
‫يمكنك وأصدقاؤك مبادلة الأماكن مع وأصدقائي
‫من أجل أفضل إجازة بين الكواكب على الإطلاق.
‫يبدو ذلك ممتعاً.
‫تخيل الاسترخاء على صخرة ساخنة ‫بجوار ينابيع "نين".
‫محاطاً بكائنات جميلة.
‫أو التزحلق عبر أنابيب غابة الديدان ‫في "بوتويسل فومب".
‫إليك كيفية ذلك.
‫ينتقل عقلك إلى رأسه وينتقل عقله إلى رأسك.
‫ويقوم عقلك وحده بالرحلة.
‫وكل ما عليك فعله هو ‫بناء هذا الجهاز المتطور.
‫وستكون مستعداً لعطلة مشاركة العقل الأروع.
‫"فيرب"، أعتقد أننا نعرف ما سنقوم به اليوم.
‫كما لو كان قد قال بأننا في طريقنا ‫إلى "بيري".
‫مهلاً، أين "بيري"؟
‫عمت صباحاً يا عميل "بي".
‫لدينا استخبارات بأن "دوفينشميرتز" ‫قد بدأ دروس الرقص الرباعي.
‫لا يمكننا أن نسمح له باستخدام ‫أحد التقاليد الأمريكية المحبوبة
‫لأغراضه الشريرة.
‫لذلك، اذهب وتأكد من عدم قيامه بذلك.
‫"(دوفينشميرتز) الشريرة"
‫انتهينا، كان ذلك أسهل مما ظننت.
‫لنقم بتشغيل هذا الجهاز الرائع.
‫استعدوا للمتعة.
‫لأننا في طريقنا لعطلة مشاركة العقل.
‫- هل نجحت؟ ‫- أعتقد ذلك.
‫انتظروا لحظة، أين نحن بحق الجحيم؟
‫- السجن. نحن في طريقنا إلى السجن. ‫- هذا ما قاله تقريباً.
‫نجحت خطة هروبنا بشكل مثالي. ‫أصبحنا أحراراً لنقوم بنهب هذا الكوكب.
‫ليصدر الجميع ضوضاء الاحتفال.
‫حسناً، هذا كاف.
‫يبدو بأننا انتقلنا إلى ما يشبه
‫سجناً كونياً.
‫تم تلفيقي.
‫أخشى أننا جميعاً خدعنا للمساعدة ‫في عملية هروب
‫مجموعة من المساجين الكونيين العباقرة.
‫- قاموا بذلك عن طريق هذه الآلة الصغيرة. ‫- "فينياس"، هذا أنت.
‫هذا صحيح أيها الخاسرون. ‫لقد نجحنا استبدال الأماكن.
‫إن كانت لديكم أي أفكار حول العودة
‫سوف نضبط الآلة لدينا للتدمير الذاتي ‫في غضون ساعة.
‫- لم ننتظر ساعة لتدميرها؟ ‫- ألا تملك أي إحساس درامي؟
‫وداعاً أيها الفاشلون.
‫- أليس هذا سيئاً؟ ‫- انظر إلى الجانب المشرق...
‫- لا شيء لدي. ‫- يا رفاق، لقد أدركت شيئاً.
‫أنا الذبابة الوحيدة في سجن مليء ‫بالضفادع والسحالي.
‫لحسن الحظ، لا أظن أن أحداً لاحظ ذلك.
‫أنت لي أيها الذبابة.
‫- ذبابة طازجة. ‫- سوف ننال منك.
‫حسناً، سعدت بمعرفتك.
‫اكتشفت طريقة لعكس هذا الشيء.
‫سوف نعود إلى أجسادنا فوراً ‫إن لم يحدث ما لم نتوقعه.
‫ما هذا؟
‫غادروا الزنازين يا سيدات. تفتيش مفاجئ.
‫الزنزانة رقم 12، لا تدعني آتي إليك.
‫"مورغ"، ما الذي تخطط له وعصابتك هذه المرة؟
‫ما هذا؟ ممنوعات.
‫مخالفة أخرى منكم أيها المهووسين
‫وسوف أضعكم في الحفرة للأبد، هل تفهمون؟
‫أخذ الحارس وسيلتنا الوحيدة ‫للعودة إلى الأرض.
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫قد نتمكن من إعادة بنائها ‫إن تمكنا من الحصول على القطع.
‫نحتاج للعثور على شخص ‫يعرف طريقة لإحضار القطع.
‫يوجد شخص في كل سجن.
‫- كيف تعرف أن هناك شخص في كل سجن. ‫- لا تسألني.
‫أين تظن نفسك ذاهباً بحق الأرض؟
‫سنذهب إلى "لوتسمو" لسرقة الطعام.
‫ماذا؟ هل تتظاهرون بأنكم فضائيين ‫أو شيء مثل هذا؟
‫نعم، نتظاهر، ضوضاء ضاحكة.
‫لن أخبرك مجدداً.
‫أمسكت بك، أعلم ما تفكر فيه. ‫لم الملابس الأنيقة والحذاء؟
‫كما ترى، قابلت تلك الفتاة "روزي" ‫في موقع للرقص الرباعي.
‫وقدتها لتصديق أنني خبير في الرقص الرباعي.
‫لا تعطني نظرة تأنيب الذات تلك.
‫إنه الإنترنت يا رجل. ‫يبالغ الجميع في قول الحقيقة.
‫أنت لا تصدق أن تلك القطة ‫تأكل برغر الجبن، صحيح؟
‫بأي حال، لهذا صنعت هذا الحذاء ‫لمساعدتي في الرقص.
‫تحتوي على أجهزة التقاط صوت صغيرة.
‫تسمع كل أوامر مدرب الرقص الرباعي
‫وتنفذ تماماً ما يقوله ‫مما يجعلني أكثر راقص رباعي براعة.
‫لذلك، أريد ترك انطباع جيد.
‫ربما يمكنك المساعدة وتجعلني أبدو جيداً.
‫ماذا تقول؟ ستكون مساعدي؟
‫أنت رجلي.
‫بالمناسبة، تظن كذلك بأنني ‫بطل في ركوب الثيران.
‫فإن جاءت سيرة ذلك... ‫لا تنظر إليّ بهذه الطريقة.
‫لا بد أن هناك رجل مثلي في كل سجن في الكون.
‫أنا الرجل الذي يعرف كيف يحصل على الأشياء.
‫حشرات اليعسوب أو صخرة دافئة ‫إن كنت تحب ذلك.
‫أو ربما زهرة زنبق لحفل تخرج طفلك.
‫عندما احتاج "مورغ" وأصدقاؤه ‫قطعاً لجهاز مبادلة العقل
‫جاؤوا يبحثون عني.
‫أفهم أنك الشخص الذي يعرف ‫كيفية الحصول على الأشياء.
‫توقف، ما خطبك؟ ابصقه.
‫المعذرة، لم أتناول الإفطار. ‫ما الذي تبحث عنه؟
‫إليك، لقد صنعت قائمةً.
‫يمكنك العثور على كل ما تحتاجه
‫في صندوق القمامة خلف "لوتسمو" في الممر 61.
‫إذاً، هل يمكنك أن تحضر لنا هذه الأشياء؟
‫كلا، لست من يحضر الأشياء. ‫أنا من يعرف كيف يحضر الأشياء.
‫سيكون عليك حفر نفق خارج زنزانتك ‫والزحف لمسافة 450 متراً
‫عبر أنابيب السجن للوصول إلى الخارج.
‫هذا طول مسافة 5 ملاعب كرة القدم.
‫أعرف حجم ملعب كرة القدم.
‫لاحقاً ذلك اليوم، للنجاح في الهروب
‫زحف الصبية 450 متراً ‫في قذارة كريهة الرائحة.
‫لا أتخيل ذلك حتى.
‫450 متراً، هذا كطول 11 لافتة "بيسبول".
‫وملعب تنس واحد، وفيل ذكر متوسط الحجم ‫وملعب "كروكيت".
‫لم يمض وقت طويل قبل أن يعثروا ‫على كل ما احتاجوه.
‫عظيم، لنسرع ونقم ببناء الجهاز.
‫كلما أسرعنا كان أفضل.
‫ولكن إن قمنا بمبادلة العقل هنا ‫سيكون هؤلاء المجرمون خارج السجن.
‫أنت محقة، لم أفكر في ذلك.
‫لاحقاً ذلك اليوم، زحف الصبية ‫عائدين عبر 450 متراً
‫من القذارة كريهة الرائحة التي...
‫في الحقيقة، ليست سيئة كما تتصور.
‫نعم، القذارة منعشة في الحقيقة.
‫إلا أنها تظل 450 متراً.
‫وهذا مثل طول ملعبي كرة طائرة
‫وحاملة طائرات من فئة "نيميتز" ‫وخزانة ملفات ثلاثية الأدراج وثلاثة...
‫- لن نواصل الاستماع لك. ‫- حسناً إذاً.
‫انظر يا "بيري خلد الماء". ‫ها هي، هذه "روزي".
‫إنها من "هازل بارك"، بجوار مضمار السباق.
‫لم لا تذهب وتجلس مع بقية المساعدين؟
‫ويمكنك الإشارة بيدك إن علقت، حسناً.
‫مرحباً، أنا "جوني ريونجوينشميرتز 217".
‫من الجميل رؤيتك وجهاً لوجه أخيراً.
‫عليّ القول، أحب الرجل ذو ذقن قوية.
‫حسناً، شكراً لك.
‫يركز معظم الناس على الجبهة الضعيفة.
‫- هل تريدين الرقص؟ ‫- بكل سرور.
‫ارقص بكل قوتك ‫ضموا المرفقين وقوموا بالدوران
‫الآن، أمسك يد صديقتك وامش...
‫- أنا منبهرة يا "جوني". ‫- صنعت هذه الأحذية للرقص.
‫حرفياً.
‫مرحباً؟ الأرض؟
‫مرحباً؟
‫لم تتحدث مثل أخي أيها السحلية؟
‫إنه أنا "فينياس" يا "كانديس".
‫فضائيون مخادعون أذكياء ‫من كوكب من الضفادع والزواحف
‫قاموا بالاستيلاء على أجسادنا.
‫حسناً، ماذا تريدني أن أفعل؟
‫حقاً؟ هل صدقت هذه القصة العجيبة ‫بهذه السهولة؟
‫لقد كان صيفاً طويلاً يا فتى. ماذا تحتاج؟
‫حسناً، نحتاج أن تعثري على هؤلاء ‫الفضائيين الذين يشبهوننا
‫ووضعهم داخل جهاز استبدال العقل ‫في المسرح بجوارك هناك.
‫- في ماذا؟ ‫- تعلمين، هذه المنصة.
‫إنها الطريقة الوحيدة لعودة عقولنا ‫إلى أجسادنا.
‫حسناً.
‫تم ضبط الجهاز على التدمير الذاتي ‫في خلال ساعة، لذلك يجب أن تسرعي
‫سأتولى الأمر يا "فينياس".
‫أسرعوا، ضعوا كل ذلك الغلوتين ‫في مركبة النقل هذه.
‫هيا بنا، لقد رأيت حيوانات كسلان ‫من قمر "أرغونيان" أسرع منكم.
‫ما هذا؟ ذلك الصوت...
‫أشعر بأنني ملزم على إطاعة ‫تلك الأوامر الصوتية.
‫لا بد من العثور على المصدر.
‫إلى أين يذهبون الآن؟
‫أذهلتني بتلك الرقصات البارعة ‫التي تقوم بها.
‫- ماذا يجب أن نفعل الآن؟ ‫- حسناً، لنر.
‫يمكننا دعك بطوننا والإشارة إلى أفواهنا.
‫من ثم، يمكننا أن نلف أعيننا ‫ووضع رأسنا في أيدينا.
‫ظننت أنه يمكننا تناول شيء ما.
‫هذه فكرة جيدة أيضاً. دعيني أرى.
‫هيا بنا.
‫عراف مرصع بأحجار الراين
‫ألق علينا أوامرك الصوتية المتقنة.
‫"أرقص بيدك اليسرى ‫انتقل لليد الأخرى وضع كعباً فوق الآخر
‫كلما أسرعت، كلما شعرت بشكل أفضل ‫الآن، ارقص لليمين مع شريكك
‫انزل من تحت ولا تتباطأ ‫مرتين إضافيتين، ثم استدر"
‫بالطبع.
‫"ارفعها وأنزلها أمسك يديها الآن و...
‫انصتوا أيها الحمقى جيداً ‫سوف تفعلون ما أقوله تماماً
‫إن كنت زاحفاً على أربع ‫ضم يديك وانطلق نحو الباب"
‫هذا صحيح، انطلق من هناك.
‫"خارج الباب ثم إلى اليسار ‫معاً الآن، لا تكن حشرة
‫انتظرنا جميعاً ‫سوف نركب حافلة الطريق الرئيسي"
‫خارج الزنازين يا سيدات. حان وقت الفحص.
‫يجب أن تسرع "كانديس".
‫"سأستعيد إخوتي أيها الزواحف الفضائية
‫فاصعدوا فوق بقفزة ونقرة اصعدوا فوق..."
‫ماذا كان "فينياس" يسمي هذا الشيء؟
‫رقم 12، للأمام والمنتصف.
‫رقم 12.
‫ماذا كان يسميها؟ مسرح التحول...
‫مكان مبادلة العقل...
‫هيا يا "كانديس"، أسرعي.
‫أنا أتذكر.
‫"اصعدوا على تلك المنصة"
‫ما مبرركم هذه المرة يا "مورغ"؟
‫لقد تم تلفيقنا.
‫"كانديس"، لقد نجحت!
‫هذا صحيح، وعندما تعود أمي ستكونون في...
‫وهكذا في الوقت المناسب.
‫لا تأبه.
‫"جوني"، أليس من المذهل مدى براعة ‫رقصنا الرباعي معاً؟
‫"هز جسمك كأنك لا تهتم
‫هز جسمك كأنك لا تهتم
‫هز مؤخرتك، هز جسمك..."
‫إنه الحذاء.
‫"جوني رينجوينشميرتز"، قلت بأنك تقوم ‫بالرقص الرباعي فقط.
‫لن أواعد أبداً
‫شخصاً يبالغ في الحقيقة ‫على الإنترنت. وداعاً.
‫حقاً، هل تظنين أن تلك القطة ‫تعزف البيانو حقاً؟