‫"في العطلة الصيفية 104 أيام
‫ثم تبدأ المدرسة ونعود للدوام
‫ومشكلة جيلنا في كل عام
‫هي كيف سنقضي هذه الأيام
‫ما الذي قد نفعله؟
‫نبني صاروخاً أو نقاتل ‫مومياء أو نتسلق برج (إيفل)
‫أو نكتشف شيئاً أسطورياً"
‫مرحى!
‫"أو نساعد قرداً على الاستحمام
‫ربما نركب الأمواج"
‫"مرحباً"
‫"نصنع روبوتات نجد دماغ (فرانكنشتاين)"
‫ها هو!
‫"ربما نعثر على طائر الدودو أو ندهن قارة
‫أو نجعل أختنا غاضبة"
‫"فينياس"!
‫"تنتظرنا أشياء كثيرة ‫لنقوم بها قبل انتهاء العطلة"
‫هيا يا "بيري"!
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫"اضرب آفة ضارة!"
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫أمي، "فينياس" و"فيرب" يعدّان شارة البداية!
‫"(دانفيل)، الحدائق النباتية"
‫العميل "بي"!
‫أنا هنا.
‫المعذرة على كسر البروتوكول ‫ولكن هذا أمر عاجل!
‫أره الصورة يا "كارل".
‫نعم سيدي، إليك يا عميل "بي".
‫هل تلاحظ شيئاً غير طبيعي، عميل "بي"؟
‫انظر جيداً، إنه أمر دقيق.
‫إليك، استخدم هذه.
‫تفقد تلك المجموعة الصغيرة من السحب.
‫إنه تشكل كلمة "دووف". ‫وهي اختصار لكلمة "دوفينشميرتز"!
‫هذه السحابة فوق حديقة ‫نباتات "دانفيل" مباشرةً.
‫200 فدان من المساحة الطبيعية ‫المتنوعة بيئياً.
‫نحتاجك أن تذهب وتكتشف ما يخطط له "دووف".
‫إليك، خذ بطاقة عضويتي.
‫ستحصل على موقف سيارة مجاني ‫وخصم 15 بالمئة على متجر الهدايا.
‫سيدي! مكتوب إنها غير قابلة للتحويل ‫تماماً في الأسفل.
‫"كارل"، إنهم لا يتفقدون الصورة أبداً.
‫بأي حال، انطلق يا عميل "بي"، حظاً موفقاً.
‫احرص على أن تتوقف لتشتم الورود.
‫لن يتوقف أبداً ليشتم الورود.
‫أعرف يا سيدي.
‫في الحقيقة، كان التونسيون القدماء
‫هم من طوروا الكثير من التقنيات ‫التي نستخدمها اليوم.
‫مذهل يا "بيوفورد"، لم أدرك لشد السروال ‫تاريخ ثري مثل هذا.
‫النجدة يا "فينياس" و"فيرب" ‫وبدرجة أقل، "بيوفورد".
‫أواجه حالة طوارئ وجودية!
‫أجد نفسي غير قادر على اتخاذ القرارات.
‫- هل هذه حقيقة؟ عليك أن تجلس. ‫- حسناً.
‫بالتفكير في الأمر، ربما ستشرح وجهة نظرك ‫بشكل أفضل واقفاً.
‫- أنت على حق. ‫- ولكنك تبدو متعباً.
‫أنت محق، عليّ أن... توقف عن ذلك!
‫كيف وصلت إلى هذه الحالة يا "بالجيت"؟
‫كنت أقوم بملء ‫استمارة التقديم المبكر للكلية...
‫"بالجيت"! لا زالت الكلية بعد 9 سنوات!
‫قلت بأنها استمارة مبكرة.
‫بأي حال، في خانة التفضيلات الشخصية
‫لم أتمكن من تحديد اختيار النظرية الحلقية ‫أو نظرية الأوتار.
‫عجزت عن اتخاذ القرار.
‫بحقك، إنه اختيار سهل. ‫الحلقية! كلا، الأوتار! كلا...
‫هل رأيت؟ ثم بدأت أفكر حول مدى أهمية
‫اتخاذ القرار السليم لكل شيء.
‫حيث يحمل كل اختيار خطاً زمنياً ‫محتملاً فريداً به.
‫لذلك فإن كل قرار أتخذه قد يعطل ‫من وجود مستقبل ما.
‫عجزت حتى عن اختيار نكهات البوظة ‫التي أريد شراءها.
‫إن اخترت الفانيليا، فقد يضعني ذلك ‫في مسار نحو الرئاسة.
‫ولكن إن اخترت الفراولة، قد ينتهي بي الأمر ‫تحت عجلات حافلة.
‫الأمر بسيط إذاً، لا تختر الفراولة.
‫أنت لا تفهم ما أعنيه.
‫لا أعرف أنه إن اخترت الفراولة ‫فسوف تصدمني حافلة.
‫أقصد أن لكل قرار تداعيات غير متوقعة!
‫- في الحقيقة، تبدو البوظة فكرة جيدة. ‫- نعم إنها كذلك.
‫إن كان الأمر يناسبكم
‫قمت بتجهيز عرض تقديمي لشرح وجهة نظري.
‫"أجهل أي قرار أختار عندما يسألني الناس
‫لست واثقاً من أي المهام أقوم بها
‫لا أعرف ما هو جيد وما هو سيء
‫أنا مثل علامة استفهام أو رجل متردد
‫حتى عدم القيام بأي شيء ‫هو اختيار يجب أن أقوم به
‫يعيقني الخوف من أن كل شيء ‫سيكون خطأً كبيراً
‫كل شيء محتمل ولا شيء مستحيل
‫الاختيارات المتروكة للاحتمالات العشوائية ‫هي تصرف غير مسؤول"
‫سيروا، أيها الآليون ثلاثي الأبعاد ‫الذين اشتريتهم
‫لا أعرف ماذا أختار
‫لا أريد الخسارة
‫"لا شيء مستحيل..."
‫أنا آسف لكم، بدا العرض أفضل بكثير في ذهني.
‫متى استيقظت هذا الصباح بالضبط؟
‫ماذا إن كان بمقدورك اتخاذ القرارين؟ ‫هل سيشعرك هذا بالتحسن؟
‫- نعم! ولا، أعني، لا أعرف. ‫- "فيرب"، أعرف ما...
‫انتظر، دعني أقاطعك. أين "بيري"؟
‫"(دووف)"
‫مذهل، لم أعرف بأن إشارات الدخان ‫معقدة جداً.
‫"بيري خلد الماء"، يا لها من...
‫المعذرة! أنت تنتهك قواعد الحديقة بوضوح.
‫ناصحون. إذاً، ما هي المشكلة يا سيدات؟
‫أنت تظهر تجاهلاً صارخاً لهذه اللافتة!
‫"لا تمش على العشب"
‫لا بأس، سيداتي.
‫أنا عضو حاصل على بطاقة عضوية ‫حدائق "دانفيل" النباتية.
‫أترون، هذه هي بطاقتي وأنا أحملها.
‫إذاً كان يجب أن تعرف يا سيد "دوفينشميرتز".
‫انتظرا، إنه "د. دوفينشميرتز"!
‫حسناً، وداعاً.
‫أترى كيف تصرفت معهما بلطف؟ ‫إذاً يا "بيري خلد الماء"
‫أراهن أنك تتساءل عن سبب ‫عدم وقوعك في فخ بعد.
‫هذا لأنني عينت شخصاً ليقوم بهذا نيابة عني!
‫يا "بيري خلد الماء"، قابل صياد خلد الماء.
‫"ليام أوكراكن".
‫وجدته عبر موقع استشارات شريرة.
‫ثدييات شبه مائية تبيض. لا أطيق رؤياهم.
‫وسأخبرك بالسبب، هل تمانع؟
‫كلا، أتعرف شيئاً؟ ‫لم لا تخبرنا بقصتك اليوم؟
‫في أستراليا، كنت أحظى بحياة جيدة.
‫ولكن دمرت حيوانات خلد الماء كل شيء. ‫فعندما كنت صبياً...
‫هل يحب القوس المرتد؟ هل يحبه؟
‫يا إلهي، انظر لخلد الماء الظريف هذا!
‫مرحباً أيها الصغير.
‫انتظر، لا بأس.
‫قل "حلوى المسك"!
‫ولم أر أمي أبداً من بعدها.
‫كان في ذلك اليوم عندما أقسمت ‫على الانتقام من خلود الماء.
‫"خلود الماء"؟
‫كلا، أعرف أنها تبدو خاطئة ‫ولكنها كلمة صحيحة.
‫لطالما ظننت أنها "مناجذ الماء".
‫هذه مقبولة أيضاً، إنها مخلوقات خسيسة ‫لا يمكن الوثوق بها.
‫إنها الثدييات الوحيدة ذات مخالب سامة.
‫هل لديك مخالب سامة؟ ‫كيف لم أعرف ذلك من قبل؟
‫ولكنني مستعد الآن!
‫حتى أنا لدي مخالب سامة.
‫وأمر آخر في جعبتي.
‫أود أن أقدم لك السيدات.
‫هذه هنا هي "نانسي"، "باربرا"، ‫"جيل"، "لورن"...
‫بكل إنصاف يا "بيري خلد الماء"
‫لم يذكر في ملفه الشخصي شيئاً ‫حول تسمية أقواسه المرتدة.
‫حتى أنا أجد هذا غريباً قليلاً.
‫"شهرزاد"...
‫مرحباً يا "فينياس"، ماذا تفعل؟
‫جئت في الوقت المناسب يا "إيزابيلا".
‫من أجل مساعدة "بالجيت" في أزمته ‫حول اتخاذ القرارات.
‫قمنا ببناء مولد الاحتمالات اللانهائية.
‫ما إن يدخل "بالجيت" بداخل ‫بصمة الجهاز اللانهائية.
‫سيتغير جذرياً نحو المستوى الاحتمالي.
‫وعندها كلما يواجه موقفاً ‫حيث يجب عليه اتخاذ قرار.
‫سوف ينقسم إلى اثنين من احتماليات "بالجيت".
‫مما يسمح له باستكشاف عواقب ‫كلا الخطين الزمنيين؟
‫بالضبط يا "إيزابيلا"! شغله يا "فيرب"!
‫أحب عندما تعبثون بقوى الطبيعة يا رفاق.
‫أعلم، صحيح؟
‫هل حدث العلم بعد؟
‫أشعر بالغثيان!
‫نعم، يبدو هذا علميّ بالنسبة لي.
‫هذا قابل للكشف جداً!
‫حسناً يا "فيرب"، لنخرجه من هناك.
‫كيف تشعر الآن يا "بالجيت"؟
‫فوار ومزبد.
‫تماماً مثل معجون الأسنان الخاص بأمي.
‫هيا يا صديقي، انهض!
‫كيف لم ينقسم لاثنين بعد؟
‫لأنه لم يتخذ أي قرار بعد.
‫انظروا! إنه رجل البوظة!
‫- ظننت أنه هاتف أحدهم. ‫- هيا يا "بالجيت".
‫لنرى إن كان مولد ‫الاحتمالات اللانهائية يعمل.
‫مرحباً يا "مايك"، هذا صديقي "بالجيت"
‫يود تذوق حلوياتك المجمدة الجميلة.
‫حسناً يا "بالجيت"، أي نكهة؟ ‫الفانيليا أو الفراولة؟
‫انتهز الفرصة يا "بالجيت"، انتهزها.
‫واحدة بالفانيليا.
‫وواحدة بالفراولة.
‫غريب! لدي أيضاً قطع الموز.
‫- جيد يا "مايك". ‫- إليك، فانيليا وفراولة.
‫الآن أنا بجوار نفسي.
‫أحب ذلك.
‫- هذا ذكي جداً يا "بالجيت" الثاني. ‫- هذا عظيم.
‫بعد أن اتخذت كلا القرارين لن أفتقد لأي...
‫يا للعجب! كنت محقاً!
‫- مذهل، اكتشاف صعب. ‫- نعم.
‫ولكن هذا يعني أنك ستصبح رئيساً.
‫"كارل"؟ "كارل"، أين أنت؟
‫أنا هنا يا سيدي.
‫كيف وصلت إلى هناك؟
‫كنت قادماً لرؤيتك. لم أنت هناك؟
‫أحاول الخروج من هنا. ما الذي تحاول فعله؟
‫كنت أبحث عنك حتى نغادر معاً.
‫من أجل "بيت"!
‫و"داني"، وهذه الفتاة اللامعة
‫جاؤوا جميعاً من "اليونان". أسميها، ما هذا؟
‫أترى، أخبرتك بأنه بارع.
‫الآن، حول سياسة الاسترداد الخاصة بك...
‫لا تجعلك هذه القبعة مميزاً. ‫أنت لا تزال خلد ماء.
‫سأجعلك تلتهم كلماتك، أو تلك الأصوات.
‫أنت وقبعتك ستكونان إضافة ‫جيدة لغرفة جوائزي.
‫غرفة جوائزك؟ انتظر لحظة.
‫لقد عينتك للإمساك ‫بـ"بيري خلد الماء"، وليس...
‫اعتبرني خارج العمل يا دكتور.
‫مرحباً؟
‫ما هذا؟ هل هذه أرجوحة؟
‫إن كانت أرجوحة فهي ضيقة للغاية.
‫مرحباً؟ سيد "ماكراكن"؟ ‫أظن أنك أمسكت بي بالخطأ.
‫لم أخطئ هنا يا دكتور. ‫إما أن تكوني معي أو ضدي.
‫بالتفكير في الأمر، لا أملك ‫صيدلياً في غرفة جوائزي
‫حتى الآن.
‫انتظر، ماذا تقصد بحتى الآن؟
‫سأمنحك 60 ثانية قبل بدء الاصطياد.
‫لا أعرف عما تتحدث.
‫من خلد الماء هذا؟ لم أن مقيد معه؟
‫وأين "بيري خلد الماء"؟
‫لتلخيص الأمر، حسب درجة الأهمية ‫لم أنا مقيد معه؟
‫لتسهيل أمر اصطيادكما معاً.
‫الآن، اركضا!
‫حسناً، هذا عادل بما يكفي.
‫مذهل، أتعلم، لم يكن يجب عليّ تجاهل
‫مراجعات 97 بالمئة من العملاء ‫الذين يقولون بأن لديه ميولاً للخيانة.
‫لذلك، أظن أنه علينا تقديم أنفسنا.
‫امسي هو دكتور "هاينز دوفينشميرتز"
‫وبكونك خلد ماء، لا يمكنك التحدث معي...
‫لذلك سوف أطلق عليك اسم "ستيف".
‫هل هذا صحيح؟ تبدو مثل "ستيفن" لي.
‫لحم مقدد! يا له من حظ!
‫لقد فتحت شهيتي بعد كل هذا النزاع.
‫كانت فخاً؟ لم أتوقع ذلك.
‫حسناً يا "نانسي"، لا تكبحي نفسك يا حبيبتي.
‫ما الذي استغرقك طويلاً؟
‫حسناً، كلاكما، لنقم بإيضاح شيء هنا.
‫لن تقوما بالعبث مع "بيوفورد"!
‫لا يهم كم أصبح عددكم.
‫- "بيوفورد"، لن أعبث معك أبداً. ‫- ولا أنا!
‫هذا جيد، لأنني ما زلت أحتفظ برقمكم.
‫أو هل يجب أن أقول رقمكما؟ لا أعرف.
‫يا "بالجيت"، أيهما أصح نحوياً؟
‫يا لها من وقاحة!
‫أخيراً، سأقوم بالتنظيف الربيعي في الصيف ‫سأبدأ بالثلاجة أولاً.
‫أمي، انظري إلى هذا! ‫انظري ما قام به "فينياس" و"فيرب".
‫مرحباً سيدة "فلين- فليتشر".
‫مرحباً يا "بالجيت"، كيف حال أمك؟
‫إنها بخير.
‫هذا جيد، لطيف. هل تريد وجبة خفيفة؟
‫أود شرب شيء إن كان لديك.
‫لنر، لديّ عصير العنب والبرتقال.
‫أريد عصير العنب.
‫وعصير البرتقال.
‫- أمي! ‫- يا إلهي، يبدو أنك عطش.
‫هناك المزيد من العصير بالأسفل.
‫لنر، لديّ عصير الأناناس والمانجو والطماطم.
‫- الأناناس! ‫- المانجو!
‫- الطماطم! ‫- حسنا يا "بالجيت".
‫لم تكن تمزح. أنت عطش حقاً.
‫أمي!
‫أعتقد أننا هربنا منه. يمكنك الإبطاء الآن.
‫قلت أبطئ، ليس توقف.
‫ما الذي تنظر إليه؟ كلا، لن نقوم...
‫هذا بارد!
‫أنت مثل قارب صغير يا "ستيفن"!
‫مذهل يا "ستيفن"! هذا لطيف جداً!
‫أنت بارع جداً في السباحة.
‫ماذا؟ لم تستدير؟ لا تعد إلى هناك.
‫ذلك الرجل الذي يريد وضعي في غرفة ‫جوائزه موجود هناك.
‫فهمت، إنه شلال. في الوقت المناسب ‫للإعلان، أليس هذا مناسباً؟
‫ما هذا بأي حال؟ ‫إنها تسمى تشويقة وليست سقوط.
‫ها نحن نسقط، راقب ما سيحدث، انتظر.
‫نعم، أترى؟ ها نحن نتجه نحو السواد.
‫أعلم أنك بالأسفل هناك يا خلد الماء.
‫وسوف أجدك.
‫انتظر يا "ستيفن"!
‫لقد تعبت من الركض.
‫ولا أعني بأنني أحتاج للجلوس والراحة.
‫أقصد، رغم أنني متعب وأحتاج للجلوس...
‫ولكنني أقصد أنني سئمت من ذلك الرجل.
‫باستخدام غرائزك الحيوانية ‫ومعرفتي الواسعة بالعلوم.
‫أعتقد أنه يمكننا المواجهة!
‫ما رأيك؟ هل أنت معي؟
‫مذهل.
‫أتساءل إن كان الآخرون يريدون ‫بعضاً من العصير.
‫- لنأخذ بعضاً منه لهم. ‫- ماذا عن "بيوفورد"؟
‫صحيح، ماذا عن "بيوفورد"؟
‫- ما الذي فعله من أجلنا؟ ‫- أتعني، لأجلنا؟
‫نعم، يمكنه إحضار العصير لنفسه.
‫- نعم! ‫- ذلك الأحمق!
‫يا رفاق، هل سنقيم حفلة يا "بالجيت"؟
‫و"بالجيت"، و... انتظر لحظة.
‫إن كان هذا "بالجيت"، إذاً لا بد أنك...
‫"بالجيت".
‫حسناً إذاً، واصلوا.
‫إذاً نتفق جميعاً على عدم إحضار ‫العصير إلى "بيوفورد".
‫نعم! لا عصير لـ"بيوفورد". هيا!
‫الآن، ما كل هذا إذاً؟
‫حسناً يا "جيل"، هناك خطب ما.
‫كوني جميلة وألق نظرة في الأرجاء.
‫"جيل"؟ "جيل"؟ أين أنت؟
‫ها أنت!
‫ظننت أنك هربت مني.
‫ما هذا؟
‫مرحى!
‫نجحنا يا "ستيفن"! مرحى!
‫تظن بأنك تفوقت على "ليام" وفتياته؟
‫تختلف "سو" معك.
‫أسميها "شاربي" لأنها حادة.
‫لا بأس يا "شاربي". سأمنحك فرصة أخرى.
‫هذه فتاتي!
‫"ستيفن"!
‫النجدة!
‫تبدو هذه كمهمة لـ"ناتاشا".
‫حسناً يا أمي، سأقوم باستنساخ نسخة أخرى ‫أمامك مباشرةً.
‫حسناً، ما الأمر يا "كانديس"؟
‫انظري جيداً، كم عدد "بالجيت" أمامك؟
‫واحد يا "كانديس". هناك "بالجيت" واحد فقط.
‫حسناً، شكراً لك يا سيدة "فلين- فليتشر".
‫لطف منك قول ذلك.
‫إنها تتحدث عن الأرقام يا فتى. ‫لا تغتر بنفسك.
‫حسناً يا أمي، راقبي ما سيحدث ‫عندما يضطر لاتخاذ قرار.
‫"بالجيت"، هل تريد العنب أم لوح الشوكولاته؟
‫العنب، رجاءً.
‫هذا جميل يا "كانديس". ‫يجب أن أعود إلى الثلاجة الآن.
‫لا أفهم، ماذا حدث؟
‫أردت العنب حقاً فحسب.
‫لا علامة على وجوده.
‫حسناً يا "دوك"، يبدو أنك فقط و...
‫ما هذا؟
‫"حديقة (دانفيل) النباتية"
‫"حديقة (دانفيل) النباتية"؟
‫"ستيفن"! لقد عدت!
‫هذا صحيح! خصم 15 بالمئة على متجر الهدايا ‫أحسنت يا "ستيفن"!
‫حسناً، إذاً.
‫"تيريزا 1" و"تيريزا 2"، لنقم بتعليم ‫خلد الماء هذا بعض الأدب.
‫ذكي جداً، ولكن لنرى ماذا ستفعل ‫ضد الأخوات السبع!
‫يبدو أنه حان وقت إخراج "توني".
‫- دوماً ما يقسو علينا. ‫- ولكنه يقول بأنه صديقنا.
‫- هل يسرق صديق دراجتك؟ ‫- لأكون عادلاً، لقد سرق دراجات الجميع.
‫ماذا عن عندما شرب كل مياه ‫حوض السمك الخاص بنا؟
‫هناك خطب ما هناك. ‫يبدو أن كل "بالجيت" مجتمعون.
‫لست مستريحاً لهذا.
‫عادةً ما تتحول التجمعات إلى عصابات.
‫ونادراً ما تتخذ العصابات قرارات جيدة.
‫ألا يمكن للتجمع أن يتحول ‫إلى حفلة أو احتفال؟
‫في الظروف العادية، نعم.
‫ولكن يبدو أن هذا التجمع من النوع العدائي.
‫أترى؟ إنها يعزفون الموسيقى. إنه حفل.
‫"تكون القرارات أسهل عندما تصنع بشكل جماعي
‫لا أحد مسؤول ولا خوف من الخسارة
‫لأننا كثيرون، فسوف تطيعون
‫ليس لديكم خيار آخر، افعلوا كما تؤمرون
‫إنها عقلية العصابة، لا يمكنكم استيعابها
‫اجمع 30 ذكياً معاً، وستكونون متنمراً ضخماً
‫(بيوفورد) في ورطة الآن، ‫انظر إلى العرق فوق حاجبه
‫نحن أكثر عدداً، استسلم، لن نسمح
‫(بيوفورد) في ورطة الآن ‫انظر إلى العرق فوق حاجبه
‫نحن أكثر عدداً، استسلم، لن نسمح
‫(بيوفورد) في ورطة الآن، ‫انظر إلى العرق فوق حاجبه"
‫هكذا تبدو الانتفاضة إذاً.
‫"لورن"!
‫أنزلها أرضاً!
‫لا يمكن لخلد الماء رمي القوس المنحني.
‫"فينياس"! "فيرب"! أنقذاني! لقد جن جنونهم!
‫إنها عقلية العصابة ‫ما إن تنطلق، فلا يمكن إيقافها.
‫أمي! لقد عادوا! ‫كل "بالجيت" يطاردون "بيوفورد"!
‫ماذا يعني بالمطاردة يا "كانديس"؟
‫- يريدون النيل منه! ‫- "بالجيت" يتنمر على "بيوفورد"؟
‫"كانديس"، "بيوفورد" أثقل وزناً من "بالجيت" ‫بمقدار حوالي 90 شطيرة برجر.
‫تمهلوا يا رفاق. هذا قرار سيئ جداً.
‫لنكن عقلانيين حول ذلك.
‫- حسناً، جميعكم... ‫- نالوا منه!
‫حسناً يا رفاق، تفرقوا. ما الذي يحدث هنا؟
‫لقد فاتك الأمر، كانوا 20 منه!
‫لا بأس يا سيدة "فلين- فليتشر".
‫كنا نتحدث حول مدى سهولة ‫اتخاذ القرار الخطأ.
‫حسناً، ولكن تصرفا بلطف.
‫- حسناً يا أمي. ‫- من يريد فطيرة؟
‫هذا قرار نتفق عليه جميعاً.
‫حسناً، أنا أستسلم.
‫لديك مهارات جيدة يا خلد الماء. ‫أعترف لك بهذا.
‫ولكن هناك أمر يجب أن تعرفه حول فتياتي.
‫دوماً ما يعودون.
‫حصلت عليك!
‫ستنتهي أعظم مطاردة لي هنا.
‫توقف عما تفعله يا "ماكريكن"!
‫ابتعد عن خلد الماء!
‫"دوفينشميرتز"!
‫أود منك أن تقابل فتياتي، "روث" و"إيشتر"!
‫ناصحون!
‫"لا تمش على العشب"
‫ليس مجدداً، سأعود على الفور.
‫أعرف كيف أتعامل مع هذه السيدات.
‫لا بد أنه تم وضع هذه اللافتة للتو.
‫لم أرها من قبل.
‫محاولة جيدة يا "ليام"، ‫ولكن هذه مخالفتك الثالثة في عدة أسابيع.
‫أعطني بطاقة العضوية الخاصة بك.
‫ماذا؟ دعينا لا نتصرف بجنون الآن.
‫تم إلغاء كل امتيازاتك في الحديقة ‫لمدة 10 أيام.
‫سوف تقودك "إيشتر" إلى خارج الحديقة.
‫ولكن لا يمكنني المغادرة. ‫إنها موطني الطبيعي!
‫- ملفك يقول أنك من "بيتسبرغ". ‫- إنه ليس خطأي، إنه خطؤه!
‫يجب أن تمسكوا بخلد الماء!
‫انظر كم هو لطيف!
‫يا له من خلد ماء وسيم.
‫لا بد من وجود طريقة للخروج من هنا.
‫- رائد "مونوغرام"؟ ‫- نعم يا "كارل"؟
‫أريدك أن تقابل ابن عمي "لاري".
‫انتظر، لقد خرجت من فتحة التهوية
‫وجدت ابن عمك وجلبته إلى هنا؟
‫لم أضطر للبحث عنه. كان لدينا موعد غداء.
‫كان ينتظرني.
‫لم قد تعيده إلى فتحة التهوية؟
‫لأنني أردت منك أن تقابله.
‫كما أنني أحب فتحات التهوية.
‫هذا مشترك، أنا متأكد.
‫- كيف تشعر يا صديقي؟ ‫- غريب، ولكنني لا أشعر باختلاف.
‫ولكنني لم أعد قلقاً حيال اتخاذ القرارات.
‫من الجيد عودتك يا "بالجيت".
‫أتفق، من الجيد عودتك. عودة واحد منك.
‫"بيوفورد"، هل ألحظ الصدق في نبرة صوتك؟
‫أنت مدرك أنني أحمل فطيرة معي.
‫أتراجع عن نبرتي الساخرة.
‫"بيري خلد الماء"، هذا مثالي!
‫أريدك أن تقابل صديقي الجديد ‫"ستيفن خلد الماء"، يا رفاق...
‫لقد رحل!
‫لم يتسن لي توديعه.
‫"ستيفن"، كنا نتحدث للتو عنك!
‫أود منك أن تقابل "بيري"...
‫أين ذهب الآن؟
‫أردتك أن تقابله. ربما تعرفه!
‫ليس كأنني أظن أن كل حيوانات خلد الماء ‫تعرف بعضها أو مثل ذلك...
‫ظننت فحسب بأنكما في نفس المجموعة...
‫"لا تمش على العشب"
‫"لا أعرف أي خيار أختار عندما يسألني الناس
‫لست واثقاً من أي المهام أقوم بها
‫لا أعرف ما هو جيد وما هو سيئ
‫أنا مثل علامة استفهام أو رجل متردد
‫حتى عدم القيام بأي شيء ‫هو اختيار يجب أن أقوم به
‫يعيقني الخوف من أن كل شيء ‫سيكون خطأً كبيراً
‫كل شيء محتمل ولا شيء مستحيل
‫الاختيارات المتروكة للاحتمالات العشوائية ‫هي تصرف غير مسؤول"
‫سيروا، أيها الآليون!