‫"في العطلة الصيفية 104 أيام
‫ثم تبدأ المدرسة ونعود للدوام
‫ومشكلة جيلنا في كل عام
‫هي كيف سنقضي هذه الأيام
‫ما الذي قد نفعله؟
‫نبني صاروخاً أو نقاتل ‫مومياء أو نتسلق برج (إيفل)
‫أو نكتشف شيئاً أسطورياً"
‫مرحى!
‫"أو نساعد قرداً على الاستحمام
‫ربما نركب الأمواج"
‫"مرحباً"
‫"نصنع روبوتات، نجد دماغ (فرانكنشتاين)"
‫ها هو!
‫"ربما نعثر على طائر الدودو أو ندهن قارة
‫أو نجعل أختنا غاضبة"
‫"فينياس"!
‫"تنتظرنا أشياء كثيرة ‫لنقوم بها قبل انتهاء العطلة"
‫هيا يا "بيري"!
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫"اضرب آفة ضارة!"
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫أمي، "فينياس" و"فيرب" يعدّان شارة البداية!
‫أظنه سيكون أكثر الأيام المسجلة حرارةً.
‫انتظر.
‫- أجل. ‫- مرحباً.
‫مرحباً يا "بالجيت"، ‫كيف كان معسكر الفيزياء؟
‫مفيد للغاية.
‫إلى أي مدى يمكن أن تتبسط الأمور ‫أكثر من التوتر السطحي بقطرات الماء؟
‫التزلج السطحي. ما هذا؟
‫التوتر السطحي هو الخاصية
‫التي تسمح لجزيئات الماء السطحية
‫أن تشكل طبقة رقيقة متمددة ‫تسمح لها بالمحافظة على شكلها
‫ومتانتها في حجم صغير.
‫رائع. "فيرب"، أعرف ماذا سنفعل اليوم.
‫- ليس أنا. ‫- حقاً؟
‫وماذا ستفعل اليوم؟
‫بسبب امتلاء جدول أعمالي بالمناسبات،
‫أنسى أن أحظى بوقت ممتع ‫مع سمكتي الذهبية "بيف".
‫إذاً، سأشمكم لاحقاً.
‫جملتك تبدو رسمية أكثر عندما تنحني.
‫"فيرب"، أعرف ماذا سيفعل بقيتنا اليوم.
‫بالحديث عن الحيوانات الأليفة، أين "بيري"؟
‫آسف لعدم تمكني أن أكون هناك ‫أيها العميل "بي"، ولكني في هيئة المحلفين.
‫ستحصل على مهمتك اليوم
‫من المدير "ديبثونغ" في المحاسبة.
‫بالتوفيق. لا.
‫لا يا سيادة القاضي، ‫لا أتحدث على جهاز محمول،
‫أتحدث إلى ثؤلول على يدي.
‫اختف أيها الثؤلول.
‫مرحباً أيها العميل "بي".
‫أنا المدير "ديبثونغ" من المحاسبة.
‫يواصل الدكتور "دوفينشميرتز" ‫شراء كميات هائلة
‫من مولدات الأيونات السلبية ‫وأسلاك الطاقة السلبية.
‫وأنا متأكد أنه ليس لغرض إيجابي.
‫أجل.
‫لذا اذهب لتعرف خطط "دوفينشميرتز" وأوقفه.
‫"ديبثونغ" ينزل.
‫ماذا تفعل؟
‫إنها جملتي الوداعية الخاصة. ما رأيك؟
‫"ديبثونغ" ينزل.
‫كنت لألتزم بالمحاسبة.
‫هل تصدق كم الجو حار اليوم يا "جيريمي"؟
‫حتى دماي تتعرق.
‫لكني لا ألعب بالدمى.
‫لديّ بعض الدمى بالصدفة على الرف ‫بجانب حصاني وحيد القرن.
‫رائع. ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟
‫لا أعرف. ظننت أن بإمكاننا الذهاب ‫إلى السوق التجاري.
‫أظن أنه يمكننا الذهاب إليه مجدداً.
‫السوق التجاري مجدداً.
‫حقاً، السوق التجاري مجدداً؟
‫أنت سهلة التوقع حقاً.
‫- عادية جداً. ‫- سهلة التوقع؟ عادية؟
‫بحقك، أنا أعزف على 20 آلة موسيقية.
‫أجل، جميعها تبدأ بالحرف "ميم".
‫مملة.
‫- من هذه؟ ‫- تظاهري أنها ليست هناك.
‫هذا ما أفعله.
‫"كانديس"، هل أنت هناك؟
‫أجل، آسفة.
‫انس السوق التجاري. سأفكر بشيء آخر لفعله.
‫هذا رائع جداً ومختلف تماماً
‫لأني يمكنني أن أكون غير متوقعة.
‫"كانديس" ذاهبة. سلام.
‫أتعرف شيئاً؟ هذا مكرر للغاية.
‫"كانديس" ذاهبة.
‫"كانديس"، أنا في طريقي إلى...
‫كما تعرفين، هذا يبدو مألوفاً جداً.
‫أخبرك أنني خارجة.
‫لاحقاً، ستقولين لي ‫إن "فينياس" و"فيرب" يخططان لشيء ما،
‫ولكن لا شيء لنراه بينما نتناول الفطائر.
‫مجرد يوم عادي آخر.
‫عادي؟ هل أفعل هذا في العادة؟
‫كما قلت، مجرد يوم عادي آخر.
‫"شركة (دوفينشميرتز) الشريرة"
‫لم تركت الأعمال المجهدة لأحدث اختراعاتي
‫لأكثر أيام السنة حرارة؟
‫كأنني أمارس اليوغا الحارة في هذه القطعة.
‫هل يمكنني الحصول على الشيء؟
‫"نورم"، أين شيئي؟
‫آسف يا سيدي.
‫لم يعد الناس يتحدثون هكذا.
‫كيف تواكب التطورات؟
‫"بيري خلد الماء"، ألن تجلس؟
‫لا يمكنك الجلوس على كرسي هكذا.
‫وذلك يعني أنه يمكنك لأنها نفي النفي.
‫ربما قد تكون خاطئة قواعدياً،
‫ولكنها جوهر اختراعي الأحدث، ‫جهاز نفي النفي!
‫يأخذ أي جملة منفية وينفيها،
‫ما يجعلها مؤكدة.
‫على أي حال، كنت أحلم بطقس بارد ‫لأنه حار جداً هذه الفترة.
‫وتذكرت كم أحب مخفوق البيض "مينتي وينك"
‫التي يقدمونها في مطعم "بيفرليس لانش" ‫وسط المدينة.
‫لذا ذهبت لإحضار واحدة.
‫ولكن "بيفرلي" أخبرتني أنه لا يمكنني ذلك
‫لأنهم يصنعونها في الشتاء فحسب.
‫مهما توسلت وطلبت،
‫لا يوجد مخفوق البيض "مينتي وينك"، ‫لأننا لسنا في الشتاء.
‫على أي حال، عندما تعافيت من الصدمة،
‫فعلت ما أفعله دائماً، حللت مشكلة بسيطة
‫باختراع آلة معقدة خطيرة.
‫كل ما علي فعله هو إطلاق هذا على "بيفرلي" ‫وستصبح مثل،
‫أظن أن بإمكانك الحصول عليها ‫لأننا لسنا لسنا في الشتاء.
‫وفجأة أبدأ بشرب مخفوق البيض "مينتي وينك".
‫وربما حينها سأجعل من نفسي ‫ليس ليس حاكم منطقة الولايات الثلاثة!
‫لم تتوقع ذلك، أليس كذلك؟
‫لا تغضب يا "بيري خلد الماء".
‫يمكنك شرب مخفوق البيض "مينتي وينك" أيضاً.
‫أحسنتم صنعاً جميعاً. ‫لن نواجه صعوبة في هزيمة الحر
‫بفضل أكبر قطرة مياه في العالم.
‫أجل، من خلال حساباتي، دعمنا
‫روابط الهيدروجين بين جزيئات الماء بقوة
‫وأصبح التوتر السطحي ‫مستحيل التحطيم تقريباً.
‫مت غيظاً يا معسكر الفيزياء!
‫هيا يا رفاق، لنتزلج فوق التوتر السطحي.
‫مذهل فعلاً!
‫حسناً، إنه يوم مهم في معرض أسماك "دانفيل".
‫هل أنت متوتر؟
‫لا تقلق، هذا شيء عادي.
‫تذكر فحسب، إنه يوم سعدك.
‫- إذاً هل سنخاف؟ ‫- لا يا "بافي".
‫- هل سنكون أقوياء؟ ‫- أجل يا "بافي".
‫لنر ما لديك.
‫مثلما تدربنا تماماً، اقفز عبر الحلقة.
‫يمكنك فعلها يا صاح. اقفز عبر الحلقة.
‫انتصرنا.
‫ماذا سأفعل يا "ستيس"؟
‫يريد "جيريمي" قضاء بعض الوقت معي
‫ولكن أفضل شيء أمكنني التفكير به ‫هو السوق التجاري.
‫يا لي من مملة!
‫هناك الكثير من الأشياء الممتعة أكثر.
‫هذا ما تقوله أمي على الأقل.
‫المقهى، صالة السينما.
‫تبدو كلها عادية جداً.
‫عليّ أن أجد شيئاً رائعاً ‫لإخراجي من الروتين.
‫- أتريدين المجيء معي؟ ‫- لا، سألتزم بالسوق التجاري.
‫إنه مُكيف.
‫"أريد أن أكون مميزة
‫وليس عادية للغاية
‫يبدو أنني أرى في كل مكان
‫أشخاصاً أكثر تميزاً مني
‫أعرف أن التغيير مخيف قليلاً
‫ولكني عليّ أن أحاول أن أتغير يا عزيزي
‫تفصيل صغير بدرجة قليلة
‫نسخة مختلفة قليلاً مني...
‫يمكنني أن أتعلم طهو الوجبات النباتية ‫أو أحضر ورشة للموضة
‫أتأمل، أحسب أو أن أحيك قميصاً
‫يوغا، رقص هولا، إصلاح الأنابيب، الهرولة، ‫أو المشي على الحبال
‫أتعلم كيف أنقل الأخبار أو أن أصنع الصابون
‫أقفز على العصا النطاطة أو أقف في حقل قمح
‫أذهب في رحلة صيد وأبقي عينيّ مفتوحتين
‫أستغرق بعض الوقت في تزيين بابي
‫وأغير لون شعري إلى الأسود ‫ثم أعيده إلى البرتقالي
‫تحنيط الكائنات المائية أو أبحث عن حقيبة
‫أقشر البرتقال بينما أحل في المرتبة الثانية ‫في سباق الأكياس
‫أروض الأسود، ألعب على الإنترنت ‫وأحاول الفوز بقتال من أجل جائزة
‫أظهر في برنامج حواري متنكرة زي جنية الماء
‫أجل!
‫سأصبح مميزة!
‫سأتميز عن الجميع
‫وأصرخ بأعلى صوتي سترون
‫سأصبح نسخة جديدة مني!"
‫خذوا أماكنكم، استعدوا.
‫لفات دائرية. كم هذا رائع؟
‫مذهل. الاندفاع من حركة السباحة
‫يجعلنا نتدحرج.
‫يبدو أننا سنقيم حفلة المسبح هذه ‫على الطريق.
‫أتعرفون شيئاً؟
‫يمكننا أن نتحكم بهذا الشيء
‫إذا جدفنا بعكس الجهة ‫التي نرغب بالذهاب إليها.
‫يبدو مخالفاً للمنطق، ولكن حسناً.
‫سرعة قصوى نحو الأمام يا "فيرب".
‫شارع "بامبي". نهاية مغلقة.
‫"شارع (بامبي)"
‫والتفوا نحو اليمين إلى شارع "زيغزاغ".
‫شارع "لوب دي لوب"!
‫على الأقل ثمة تشريعات للإيجارات!
‫أنا بخير، هذا يحدث طوال الوقت.
‫بعض التعديلات الإضافية
‫وسأصبح جاهزاً لنفي المزيد من السلبيات.
‫نفي ذلك النفي لم يؤد إلى إيجاب.
‫سأنال منك الآن.
‫لا. إنه عالق على وضع الإطلاق العشوائي.
‫لا أعرف لماذا جهزته بذلك الوضع.
‫- ليس ذلك. ‫- ليس ذلك.
‫- ليس ليس ذلك.
‫أمسكه.
‫نحن أعضاء هيئة المحلفين ‫وجدنا أن المتهم ليس ليس مذنباً.
‫لذا أظن أنه مذنب.
‫هذا غريب. أكاد أقسم أنه كان بريئاً.
‫مهلاً، ألا يمكنك رؤية التحويلة؟
‫هذا ليس شارعاً سالكاً.
‫كما قلت، إنه ليس ليس شارعاً سالكاً.
‫أكمل إلى الأمام.
‫هذا ليس مميزاً.
‫إنه مثير للخجل.
‫مرحباً، "كانديس".
‫- "فينياس" و"فيرب". ‫- شكراً يا "بوبي".
‫سأراك الأسبوع المقبل.
‫أمي!
‫"كانديس"، ماذا يوجد على رأسك بحق السماء؟
‫تجاهلي ذلك.
‫"فينياس" و"فيرب" يتدحرجان عبر البلدة ‫في كرة مائية عملاقة،
‫- هيا. ‫- ماذا بشأن قبعة الفاكهة خاصتك؟
‫سيداتي وسادتي، لنسمع تصفيقكم
‫من أجل متسابقينا التاليين، ‫"رودني فون رودنستاين"
‫وسمكة البيرانيا الأليفة خاصته "فلافي" ‫وحركة الحلقة خاصتهم.
‫يا لها من حركة رائعة جديدة ‫لحيلة مملة قديمة!
‫لنر ماذا سيقول الحكام.
‫يا للروعة، هذا يضع "رودني" و"فلافي" ‫في المقدمة ويكاد يستحيل هزيمتهما.
‫والآن "بيوفورد" ‫وسمكته الذهبية الأليفة "بيف"
‫سيقومان بنسختهما من حيلة القفز عبر الحلقة،
‫وبالتوفيق للتفوق على تلك القفزة.
‫حسناً يا "بيف". إنه دورنا. اقفز عبر...
‫لا! معروضة فن عام! أمامنا مباشرة!
‫لا بد أنه جزء من برنامج ‫نقل معروضات الفن العام.
‫لقد فعلتها يا "بيف". نحن في المركز الأول.
‫- تهاني يا رفاق. ‫- شكراً.
‫سأضع أموال جائزة "بيف" في حساب لمنحة
‫من أجل مدرسة الأسماك الفاخرة ‫في "المالديف".
‫انتظري حتى ترين كرة المياه العملاقة تلك.
‫مرحباً. تعالوا معنا. المياه رائعة.
‫أنت محقة يا "كانديس". ‫هناك كرة مياه عملاقة.
‫رغم أن معظم الناس يفضلون تسميتها بحيرة.
‫يا للروعة! حفلة على البحيرة.
‫لم أفكر بذلك أبداً. تأتين بأروع الأفكار.
‫- يمكننا الذهاب إلى السوق التجاري غداً. ‫- أتريد الذهاب إليه مجدداً بالفعل؟
‫نحن مراهقون. هذا ما نفعله.
‫أنت...
‫كان ذلك منعشاً.
‫لم يكن ذلك زر التدمير الذاتي.
‫مجدداً. تعم الفوضى هذا المكان.
‫وأنت تغادر كالعادة، وتتركني لأنظفه كله.
‫هل يخطر في بالك يا "بيري خلد الماء"،
‫كم تعم الفوضى بعد أي من مواجهاتنا الصغيرة؟
‫أراهنك أنك لم تفكر أبداً
‫أنني أظل أتحدث معك في خالي بعد أن تغادر.
‫قد يكون وصفاً حزيناً عن حياتي
‫بأنني أرتدي مئزراً وأتحدث ‫إلى خلد لم يعد...
‫منذ متى تقفين هناك يا "فانيسا"؟
‫بما يكفي يا أبي.
‫علينا أن نستعد جميعاً.
‫يجب أن تجدوا مكاناً آمناً ‫وتبنوا خطاً دفاعياً.
‫مثل القبو؟
‫لا. لا تذهبوا إلى القبو أبداً.
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫إنها محاضرتنا نصف الشهرية للتحضير ‫لنهاية العالم على يد "الزومبي" فحسب.
‫أجل، مرحب بك معنا. قد تتعلمين شيئاً.
‫أرجوك يا "فينياس".
‫لا يوجد شيء لا أعرفه عن "الزومبي".
‫أكنت تعرف أن أحدها واقف خلفك؟
‫- ظريف جداً. ‫- نكتة رائعة يا صاح.
‫- "فينياس"، "بينكي" مفقود. ‫- هذا مؤسف للغاية يا "إيزابيلا".
‫كلاب "الشيواوا". ‫إنها أول ما ستسعى "الزومبي" إليه.
‫لقد تجاوزنا "الزومبي" يا "بيوفورد".
‫لم يكن هنا طوال الصباح. ‫لم يأكل "بوريتو" الإفطار خاصته حتى.
‫ماذا سأفعل؟
‫- يمكن أن ننشر ملصقات. ‫- يمكن ألا نفعل شيئاً.
‫يمكن أن نصنع كاشف كلاب بوزيتروني
‫باستعمال المستقبلات الشمية ‫التي كنت سأستخدمها مع "فيرب"
‫من أجل دراسة تنقية على مستوى الميليغرام.
‫- لنفعلها. ‫- استمتعوا يا أطفال.
‫كنت أتمنى أن أبقى، ‫ولكن لديّ موعد على الغداء مع "جيريمي"
‫- في مجلس المدينة. ‫- يقدم مجلس المدينة الغداء؟
‫كنت أظنهم يقدمون الاستدعاءات فحسب.
‫بحقكم. ماذا علي أن أفعل لتفهموا نكاتي؟
‫لمعلوماتكم، سأذهب إلى مجلس المدينة
‫لأن "جيريمي" يعمل على عربة العصير
‫في باحة الطعام هناك، وسنتناول الغداء معاً.
‫ولكن لا تقلقي يا "إيزابيلا". ‫أنا واثقة أنك "بينكي" سيظهر.
‫يفعل "بيري" ذلك دائماً. بالحديث عنه،
‫- أين "بيري"؟ ‫- وأين "بينكي"؟
‫وأين "بوريتو" الإفطار؟
‫ها هو صديقي.
‫العميل "بي"، أظن أنك تعرف العميل "بينكي".
‫أخبرنا العميل "بينكي" ‫أن "دوف" ينوي سرقة صك الملكية
‫الخاص بمنطقة الولايات الثلاثة ‫من أرشيف مجلس المدينة.
‫يبدو أنه اكتشف أن من يملك الصك ‫يصبح الحاكم تلقائياً.
‫إنه قانون قديم من زمن بسيط.
‫ستجد أن العميل "بينكي" مفيد للغاية ‫أيها العميل "بي".
‫ماهر باستخدام الحواسيب والعمليات السرية
‫وبصراحة، يحتاج للعمل.
‫لذا اخرج وأوقف "دوفينشميرتز".
‫بالتوفيق أيها العميلان.
‫أظن أنكما مناسبان للعمل معاً.
‫- "كارل"، أين نغمة الطبل خاصتي؟ ‫- إنها أمامك.
‫كيف فعلت ذلك؟
‫والآن أنا هنا.
‫ولكن أفضل طريق إلى باحة الطعام هي...
‫عبر أخذ الجولة الإجبارية في مجلس المدينة.
‫لن أود أن أرى أشخاصاً جاهلين
‫يتجولون في مجلس المدينة.
‫- ولكن... ‫- لا يمكنك المقاومة.
‫أنا في هذه الجولة منذ الصباح، ‫قُبض علي وأنا أحاول الهروب مرتين.
‫يكفي كلاماً في الخلف!
‫والآن الحقوا بي إلى عالم مليء ‫بالتشويق البيروقراطي والمغامرات
‫"بيري خلد الماء"، هذا مستحيل. ‫يا لها من مصادفة!
‫المعذرة، أيمكن لك أنت وشعرك ‫أخذ خطوة نحو...
‫شكراً.
‫انظر، أحضرت معك كلبك الصغير. كم هذا لطيف.
‫لمعلوماتك، لا أظنهم يسمحون بالكلاب هنا.
‫لذا، انتبه لذلك.
‫على أي حال، أظنك تتساءل ‫عن سبب وجودي في مجلس المدينة، صحيح؟
‫أخطط للذهاب إلى خزينة مجلس المدينة السرية
‫وسرقة...
‫ألا تعلم ذلك؟
‫أجل. بالتأكيد، لأن ذلك
‫سبب وجودك هنا لإيقافي، صحيح؟
‫ما لا تعرفه على الأغلب هو ‫كيف سأدخل إلى الخزينة من دون أن يراني أحد.
‫انظر. جهاز الاندماج مع الخلفية.
‫سأتمكن من إيجاد وسرقة الصك المخفي لأنه،
‫من سهل إيجاد غرض مخفي ‫عندما تكون مخفياً أيضاً.
‫أجل. إنه حقيقي. يقولون ذلك.
‫على أي حال، أضع الجهاز على رأسي هكذا.
‫أضغط على هذا الزر وأنا هنا ثم أختفي.
‫أنا هنا، ثم أختفي.
‫أنا هنا. أنا... رأسي.
‫آمل ألا يكون هناك ضرر دائم من استعماله.
‫على أي حال، أراهن أنك تفكر ‫أنني نسيت أن أمسك بك.
‫مفاجأة، لقد وقعت في الفخ بالفعل.
‫بفضل البيروقراطية.
‫لا تملك رقماً يا "بيري خلد الماء".
‫فحين تتمكن أنت وكلبك الصغير
‫من الوصول إلى الأرشيف، ‫سأكون قد أصبحت الحاكم بالفعل
‫لمنطقة الولايات الثلاثة.
‫آسف، لا يمكنك الدخول إلى هناك ‫من دون رقم يا سيدي.
‫أرجوك، لا تخبرني أنك أحضرت كلبك.
‫انظر، خوذة حاسة الشم.
‫ستعزز حواس "بيوفورد" لتشابه حواس الكلب.
‫حسناً يا "بيوفورد". ماذا تشم الآن؟
‫أظن أن بإمكاني أن أشم المستقبل.
‫إنها تعمل.
‫- هل شممت رائحة "بينكي" أم بعد؟ ‫- أشم شيئاً.
‫أشم رائحة اللحم المقدد.
‫لا يا "بيوفورد". انتظر.
‫هذه اللوحة قديمة جداً.
‫تظهر "جون بي تريستات" ‫و"أوتو إتش أدجاسينت".
‫المعذرة، أحتاج للوصول إلى باحة الطعام.
‫أرجوكم، احتفظوا بأسئلتكم حتى النهاية.
‫هذه هي القواعد. أرجو أن تمتنعوا عن العلكة.
‫ويمنع دخول الحيوانات الأليفة.
‫كما يمنع تجاوز الطابور ‫أو الاقتسام من أجل المرح.
‫ويُمنع تماماً تجاوز الدعامات من فضلكم.
‫إلى القبو.
‫توقف يا "فريش"!
‫حسناً لنر. المرآب، القبو، المدافن.
‫غرف بشرية سوداوية تحت الأرض.
‫ها هي!
‫متجر الهدايا والخزنة السرية.
‫من هو الكلب الجيد؟
‫من هو الكلب الجيد؟ أنت.
‫- أجل، أنت! ‫- "إيزابيلا"، كيف يساعدنا ذلك مع "بينكي"؟
‫كنت أداعب معدته بلعبة "بينكي".
‫- والآن أصبح يعرف رائحته. ‫- إنه في هذا الطريق. يمكنن شمه.
‫- أحسنت. ‫- أجل، ألم أحسن العمل؟
‫أجل. أحسنت.
‫من الأفضل ألّا يكون ساعي البريد.
‫لا يا "بيوفورد"، يُفترض بك إيجاد "بينكي".
‫ما هو المصعد الذي يهبط بسرعة الجاذبية؟
‫لم وضعوا مصعداً هناك حتى؟ ‫كان بإمكاني القفز في البئر...
‫الصك.
‫أظنه ليس مخبئاً كفاية، أليس كذلك؟
‫ربما وجدته بسهولة لأنني مخفي أيضاً.
‫أجل، كنت أعرف أنه مثل حقيقي.
‫تعال إلي.
‫"بيري خلد الماء".
‫وكلبك الأليف.
‫كيف هربتما من براثن البيرقراطية؟
‫لقد حصلت على رقم.
‫أظن أن الطابور لم يكن طويلاً.
‫ولكنك تأخرت كثيراً.
‫حالما أخرج، سأمتلك منطقة الولايات الثلاثة.
‫انتظر. أي واحد هو؟
‫عظيم. الآن أنا حائر.
‫وهنا تجدون المجسمات العفوية ‫للرقصات الموسيقية.
‫اشتهرت "دانفيل" برقصها الموسيقي العفوي.
‫مثلاً...
‫"يعرف الكثيرون أن منطقة الولايات الثلاثة
‫كانت منطقة الولايتين مع منطقة مجاورة هناك
‫ما لا يعرفه الناس ‫أنها كانت أصلاً ثلاث مناطق أحادية الولاية
‫ولكن لا أحد يهتم
‫كان مؤسسو المنطقة مفكرين مستقلين
‫بعيدون كل البعد عن مصاعب البيرقراطية
‫ولهذا نُقل مبنى (الكابيتول) من (سريلانكا)
‫على ظهر 7 سلاحف بحرية عملاقة
‫إنه تاريخ منطقة، منطقة الولايات الثلاثة
‫نشأت غالباً من الطين وأعشاب البحر
‫إذا سمعت قصة مختلفة في مكان آخر، ‫فتلك هيستيريا تاريخية
‫لذا توقفوا عن تصديق كل ما تقرؤونه
‫هنا مجسم لأول مجسم
‫عن (فينسنت ديوراما) الذي عاش هنا تماماً
‫وعندما أقول هنا تماماً، أعني في هذه الغرفة ‫حتى نقلناه
‫إلى شقة بغرفة واحدة العام الماضي
‫إنه تاريخ منطقة، منطقة الولايات الثلاثة
‫لم أقصد التسبب بجلبة أو فوضى
‫إنه مكان مولد البصل وكافتيريا (دانفيل)
‫وديار أقرباء (بيغفوت) ‫الخاليين من الشعر، نحن
‫إنه تاريخ منطقة، منطقة الولايات الثلاثة
‫حيث يمتلك كوكب (الزهرة) مكاناً للمكاتب
‫حاولوا أن تفكروا بمكان أفضل، أتحداكم
‫ولكن إذا لم تتمكنوا، اغربوا عن وجهي حينها
‫إنه تاريخ منطقة الولايات الثلاثة
‫تاريخ منطقة الولايات الثلاثة"
‫والآن تعالوا من هنا ‫من أجل تاريخ تاريخ المحاسبة
‫حسناً لنر... إعلان الاستقلال،
‫"ماغنا كارتا"، صك الولايات الثلاثة...
‫أعني ميثاق "مايفلاور".
‫وداعاً يا "بيري خلد الماء".
‫- من هنا! الحقوا "بيوفورد". ‫- مهلاً يا رفاق، لقد ذهب من هنا.
‫- أظن أن "بيوفورد" وجده. ‫- حقاً؟ باب للكلاب
‫في مبني بلديّ لا يسمح بالكلاب؟
‫ماذا؟ من فعل ذلك؟
‫من هنا جميعاً!
‫لنر. كيف سنخرج من هنا الآن؟
‫مهلاً!
‫كلب آخر! من هنا!
‫آمل أن يكون "بينكي".
‫من هنا... ماذا؟
‫ينبغي أن يكون هنا يا صاح.
‫لا أفهم.
‫ربما تحتاج الخوذة إلى تعديلات.
‫أجل، افعلوا ذلك يا رفاق.
‫سأذهب لأحضر بعض العصير.
‫"تجاوز قفل الباب"
‫ج-ا-و-ز، فاصلة. كلمة السر؟
‫جيد، أنا ممتاز في التعامل مع كلمات السر.
‫حسناً لنر. ماذا بشأن "قافلة سفن الرنة."
‫إدخال.
‫أجل.
‫والآن سآخذ الصك إلى الخارج
‫وسأصبح حاكم...
‫"بيري خلد الماء" وكلبك الصغير أيضاً.
‫أنتما دؤوبان. أقر لكما بذلك.
‫ولكن النظام الأمني خارج الخدمة ولا شيء
‫يمكن لأي منكما فعله.
‫إلا لو كان أحدكما
‫العميل "بينكي" ماهر باستخدام الحواسيب.
‫ماهراً باستخدام الحواسب.
‫ماهراً...
‫يا للروعة، ذلك الكلب ماهر حقاً ‫باستخدام الحواسيب.
‫والآن، من مستعد لرؤية الجولة ‫بأكملها مجدداً؟
‫الجزء الخاص بالأغنية كان جميلاً.
‫أحببت الأغنية، أليس كذلك؟
‫مهلاً، توقف.
‫- أليس كلباً؟ ‫- مهلاً، أنه "بينكي".
‫أنا آسفة، الكلاب ممنوعة.
‫انتهت هذه الجولة رسمياً.
‫"كانديس"، لقد وجدته. شكراً لك.
‫قلت إنه سيظهر وقد فعل.
‫- ها أنت ذا يا "بيري". ‫- أحسنت العمل يا "كانديس".
‫هيا بنا، أيها الحيوانان الأليفان الجوالان.
‫من يريد "بوريتو" على الإفطار؟
‫أنا.
‫كم من الوقت عملت هنا في مجلس المدينة؟
‫لا أعمل هنا.
‫أرسلني "يارناك" ‫لمساعدة المواطنين الجاهلين.
‫والآن، اعذروني، ‫فهناك من يحتاجني في مكان آخر.
‫"كانديس"، أين كنت؟
‫آسفة لأنني فوتت الغداء ‫ولكن ذلك الرجل الغريب جعلني أذهب في جولة.
‫ذلك هو "دون". ‫إنه تقريباً من أثاثات المكان.
‫أنا حاكم منطقة الولايات الثلاثة.
‫عظيم، والآن أنا حائر.
‫"إنه تاريخ منطقة، منطقة الولايات الثلاثة
‫لم أقصد التسبب بجلبة أو فوضى
‫إنه مكان مولد البصل وكافتيريا (دانفيل)
‫وديار أقرباء (بيغفوت) ‫الخاليين من الشعر، نحن
‫إنه تاريخ منطقة، منطقة الولايات الثلاثة
‫حيث يمتلك كوكب (الزهرة) مكاناً للمكاتب
‫حاولوا أن تفكروا بمكان أفضل، أتحداكم
‫ولكن إذا لم تتمكنوا، اغربوا عن وجهي حينها
‫إنه تاريخ منطقة الولايات الثلاثة"