‫"في العطلة الصيفية 104 أيام
‫ثم تبدأ المدرسة ونعود للدوام
‫ومشكلة جيلنا في كل عام
‫هي كيف سنقضي هذه الأيام
‫ما الذي قد نفعله؟
‫نبني صاروخاً أو نقاتل مومياء ‫أو نتسلق برج (إيفل)
‫أو نكتشف شيئاً أسطورياً"
‫مرحى!
‫"أو نساعد قرداً على الاستحمام
‫ربما نركب الأمواج"
‫"مرحباً"
‫"أو نصنع روبوتات ‫أو نجد دماغ (فرانكنشتاين)"
‫ها هو!
‫"ربما نعثر على طائر الدودو أو نرسم القارة
‫أو نجعل أختنا غاضبة"
‫"فينياس"!
‫"تنتظرنا أشياء كثيرة ‫لنقوم بها قبل انتهاء العطلة"
‫هيا يا "بيري"!
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫"اضرب الحشرة!"
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫أمي، "فينياس" و"فيرب" يعدّان شارة البداية!
‫عُلم، سيدتي الرئيسة
‫لدينا تأكيد بأن منطقة الألعاب النارية ‫قد غمرتها المياه.
‫فهمت. لا يمكنك فعل أي شيء ‫إذا كانت الفتائل مبللة.
‫مرحباً، أمي. كيف يجري الإعداد ‫لحفل الحي الكبير؟
‫أنا منهكة للغاية.
‫والآن ليس لدي ألعاب نارية لختام الحفل.
‫هل يمكننا فعل شيء للمساعدة؟
‫هذا لطيف يا أولاد.
‫سيدتي الرئيسة، لدينا حالة حرجة
‫في "بانييه باسك".
‫أجل، حسناً، فهمت.
‫أنا مرتبكة بالكامل وليس لدي ختام للحفل.
‫- ماذا عن عرض من أضواء الليزر؟ ‫- إنها فكرة رائعة.
‫إليكما الميزانية وقائمة بالشركات ‫التي تقدم عروضاً ضوئية.
‫هل يمكنكما تولي الأمر لأجلي؟ ‫يجب أن أذهب. شكراً جزيلاً.
‫أعتقد أنه سيكون من الأسهل ‫أن نقدم عرض الأضواء بأنفسنا.
‫"فيرب"، أعرف ما الذي سنفعله اليوم.
‫أقصد، الليلة.
‫مرحباً.
‫هل يمكنكما تخمين ما هو زي منسق الموسيقى
‫لأجل حفل "ماردي غرا" الكبير في الحي ‫هذه الليلة؟
‫دمية يدوية مخيفة لما بعد نهاية العالم؟
‫لماذا يخمن الجميع هذا؟
‫لا، أنا مهرج حفل "ماردي غرا".
‫بالحديث عن هذا، أين "بيري"؟
‫مرحباً أيها العميل "بي"، ‫تتعلق مهمتك بحفل الحي الكبير هذه الليلة.
‫وصلتنا معلومات استخبارية ‫بأن "دوف" يخطط لحضور احتفالات الليلة
‫فقط من أجل المتعة.
‫نريدك أن تحضر الحفلة ‫وأن تؤكد أنه لا ينوي شراً.
‫أدرك أن هذا نفي مزدوج، لكنه يفي بالغرض.
‫لا ينوي شراً.
‫أجل، يفي بالغرض.
‫لسوء الحظ، بما أن مهمتك في المراقبة
‫ستكون على مقربة من مضيفيك
‫ستحتاج إلى التنكر طوال مدة مهمتك.
‫"كارل"، فعّل حجرة الملابس الهيدروليكية.
‫انتظر.
‫"بي"، تبدو لطيفاً كبالون بشكل حيوان.
‫اذهب الآن ودع الحفلة تبدأ.
‫هذه الحفلة الحمقاء في الحي ‫تفسد يومي بكامله.
‫"جيريمي" غارق في العمل ‫في مطعم "سلاشي دوغ".
‫والداي مشغولان بالتحضيرات
‫والولدان مشغولان بالحفلة
‫حتى أنهما لم يقوما بأي شيء يمكن ضبطه ‫طوال النهار.
‫على الأرجح سأندم على هذا
‫لكن ألا تُحتسب حشرة روبوت عملاقة؟
‫عدت إلى العمل.
‫ما هي الفظائع التي أطلقتها؟
‫"فينياس"، "فيرب"!
‫ما هذه الحشرة الروبوت العملاقة؟
‫ليست حشرة روبوت عملاقة. إنه...
‫إنه جزء من عرض الأضواء المبهر ‫لأجل الختام الكبير لحفل الحي.
‫هذا مستحيل تماماً.
‫ضبطكما. أمي!
‫"شركة (دوفينشميرتز) الشريرة"
‫حسناً، "نورم"، مستعد للذهاب إلى حفلة الحي؟
‫لن أذهب.
‫لا تقل لي أنك لا تزال منزعجاً ‫بسبب عدم وجود رفيقة.
‫أجل، هذا صحيح.
‫توقف عن التذمر. اذهب دون رفيقة، مثلي.
‫هل تقصد بأن أتنكر مثل مخلوق بري بقرون ‫في الغابة؟
‫لا، ليس تماماً. جربت ذلك ولم ينجح.
‫مرحباً؟
‫أعتقد أنني جئت إلى العنوان الخطأ.
‫هيا يا "نورم"، ربما تحتاج إلى آلة بوشار ‫أو خلاط أو ما شابه.
‫أقنعتني بآلة البوشار.
‫أمي!
‫هل تعرفين ماذا يفعل "فينياس" و"فيرب"؟
‫إنهما يعملان على الجزء الختامي ‫لحفلة الليلة.
‫مهلاً، ماذا؟
‫- ما الذي قلته؟ ‫- طلبت من الولدين المساعدة
‫- في ختام الحفل. ‫- عن قصد؟
‫أجل، "كانديس"، عن قصد.
‫أحتاج إلى المساعدة بالفعل.
‫- لكن... ‫- دعيهما وشأنهما
‫حتى ينهيا العمل.
‫الوضع غير قابل للضبط.
‫إنه تطور.
‫أقدم لكم محاكي الضوء والصوت ‫والألعاب النارية ثلاثي الأبعاد
‫والراديو الكهرومغناطيسي.
‫أو جهاز "فليزر" باختصار.
‫لم لا نستخدم الألعاب النارية وحسب؟
‫أليست تقليدية لأجل الختام؟
‫ربما تكون تقليدية
‫لكن جهاز "فليزر" أروع بكثير ‫دون خطر فقدان أحد الأطراف.
‫توقف يا "فيرب"، أنت تخيفني.
‫حالما ننظف العدسات، سنكون جاهزين للعمل.
‫هيا يا رفاق، لنأخذ بعض المناشف.
‫الوضع غير قابل للضبط.
‫إذاً لماذا نجلس هنا؟
‫هيا يا عزيزتي، لنقضِ وقتاً ممتعاً.
‫لا يمكنني ضبطهما، لا يمكن قضاء وقت ممتع.
‫- مشغول. ‫- مشغول.
‫حسناً، هل ترى آلة البوشار الظريفة تلك؟
‫اذهب إليها وقل شيئاً لطيفاً.
‫هل تتذكر جملتك الاستفتاحية؟
‫"لديك مقلاة زيت ساخنة وجميلة."
‫أجل، أنت بارع الآن.
‫هناك شخص آخر يقوم بخطوة.
‫إذا تباطأت ستخسر يا "نورم".
‫أعتقد أن علي الاعتياد على البقاء وحيداً.
‫"نورم"، هل أنت بخير؟
‫يبدو أن التحميل زائد في دارتي الداخلية.
‫يا إلهي! تركت اللاصق الكهربائي ‫في معطف المختبر الآخر.
‫فهمت الآن. أنت معجب بتلك الفتاة الروبوت.
‫ليست سيئة.
‫أعتقد أن لديك فرصة معها إذا أحسنت التصرف.
‫ماذا أقول؟
‫لا أعتقد أن لديها ‫مقلاة زيت ساخنة لأمتدحها.
‫عرف بنفسك فقط واسألها ما هو برجها.
‫ثم اهرب في الاتجاه الآخر ‫إذا قالت برج القوس.
‫شكراً لك، سيدي.
‫اذهب واحصل عليها يا "نورم".
‫مرحباً، أنا "نورم". ما هو برجك؟
‫مرحباً، أنا "كلوي".
‫برجي الحوت.
‫- إذاً؟ ‫- لم تقل لي ما يجب فعله
‫إذا كان برجها الحوت.
‫وفق خبرتي، ستتزوج
‫ومن ثم ستتطلق.
‫لكن لا وقت لدينا لهذا.
‫يجب أن ندعك تعمل.
‫معذرة، هل يمكنني...
‫شكراً.
‫هل هذا واضح يا "نورم"؟
‫تحدث عن اهتماماتها وحاول إيجاد شيء مشترك.
‫أجل، لكن لا تكن واضحاً جداً.
‫تحب النساء أن تتحداهن وأن تتصرف بتفوق.
‫لا يبدو هذا منطقياً.
‫نحن نتحدث عن النساء هنا، صحيح؟
‫حسناً، تذكر، لا تنس البقاء هادئاً.
‫لا مشكلة.
‫ضاغط الغاز لدي من وحدة تبريد.
‫لماذا تخبرني بهذا؟ أنا الذي ركبته.
‫العميل "بي"، أردت التحقق
‫مما إذا لاحظت أي نشاط شرير ‫صدر عن "دوفينشميرتز"، هناك...
‫"مونوغرام" ينهي الاتصال.
‫"كارل"، لماذا لم تخبرني أنه كان يجلس هناك؟
‫- مرحباً، "كلوي". ‫- مرحباً.
‫ما هو التوجيه الرئيسي لديكِ؟
‫كفاءتي الأساسية هي الرقص.
‫يا لها من صدفة!
‫كفاءتي الأساسية هي التفوق وتحدي
‫من تكون كفاءته الرقص.
‫سوف نرى بشأن ذلك.
‫أقبل هذا التحدي.
‫أراك على حلبة الرقص.
‫سأراكِ هناك.
‫بعد إزالة الجليد لأنني هادئ جداً.
‫- إذاً؟ ‫- تريد أن ترقص معي.
‫لكنني متوتر الآن.
‫اذهب وحسب، وعليك أن تتوقف عن التفكير.
‫كيف أتوقف عن التفكير؟
‫اذهب إلى حلبة الرقص ‫وتباهى بما لديك يا "نورمي جي".
‫تشغيل التباهي بما لدي.
‫حسناً، أريد أن أرى الجميع على حلبة الرقص.
‫الآباء والأطفال والروبوتات العملاقة. ‫بالتأكيد، لم لا؟
‫دعونا نبدأ هذه الحفلة.
‫تلك هي إشارتنا. ‫حان الوقت لإطلاق جهاز "فليزر" يا رفاق.
‫هل كل العدسات نظيفة؟
‫العدسات نظيفة، لكن الدماء اندفعت إلى رأسي.
‫اختفت وشومي.
‫يمكنني الآن أن أصبح محاسباً.
‫حسناً، هذا عدد كبير من القطط.
‫"أراك هناك
‫تفحصني
‫تكشف محركاتي المؤازِرة
‫انحرافاً منظماً
‫أنا هنا، والسنجاب يشغل المحرك
‫وترتفع الصمامات الثنائية ‫في عمودي الفقري المعدني
‫يمكنني رؤية من أين تأتين
‫بينما تومض مستقبلاتك ‫وتنشط ماكيناتك المساعِدة
‫أنا مكسور السرعة حتى أنني لا أعرف اسمي
‫هناك خطب ما في حاسوبي المركزي
‫ألا تعرفين أنني سآخذك إلى مكان أفضل
‫بينما نلتقي على الأرض ونتواجه
‫أشعر بتغيير في تدفق المعلومات
‫من التسلسل الموجب الذي تم تجديده
‫كان لديك معمارية 8 بت
‫مع رأسك الملتف وعجلة السنجاب
‫أنا الآن مضطرة لإعادة تقييم
‫اللوحة الأم ومعدل البيانات
‫نرفع هياكلنا إلى مكان أعلى
‫بينما نلتقي على الأرض ونتواجه
‫أنا هنا، والسنجاب يشغل المحرك
‫وترتفع الصمامات الثنائية ‫في عمودي الفقري المعدني
‫يمكنني رؤية من أين تأتين
‫بينما تومض مستقبلاتك ‫وتنشط ماكيناتك المساعدة
‫أنا مكسور السرعة حتى أنني لا أعرف اسمي
‫هناك خطب ما في حاسوبي المركزي
‫ألا تعرفين أنني سآخذك إلى مكان أفضل
‫بينما نلتقي على الأرض ونتواجه"
‫يبدو أن الخاتمة سبقت موعدها المحدد. ‫ليضع الجميع النظارات.
‫توليت الأمر.
‫يبدو الجميع هنا أصغر مما يبدون عليه عادة
‫وهذا صغير جداً لأنني طويل جداً.
‫مهما يكن.
‫يجب أن أذهب لأشكر الأولاد.
‫"نورم"، لقد تجاوز أداؤك حساباتي السابقة.
‫كان علي أن أتوقف عن التفكير.
‫يا لها من نهاية استثنائية لخاتمتنا.
‫تهانينا للفائزين.
‫ولم تكن هناك مسابقة حتى.
‫كنت رائعاً.
‫هل ستعرفني إلى رفيقتك الجديدة؟
‫أجل، بالطبع.
‫- هذه... ‫- "كلوي"، ماذا تفعلين؟
‫"رودني"! هل هذه الفتاة الروبوت لك؟
‫تعالي يا "كلوي"، ‫لنبتعد عن "روميو" الصدئ هذا.
‫حقاً؟
‫أنا مضطرب للغاية لأتوصل إلى إهانة.
‫لذا سأتصل بك لاحقاً وأخبرك بها.
‫هيا بنا يا "نورم".
‫وداعاً، "كلوي".
‫"الفراق هو حزن جميل."
‫هذا اقتباس من مسرحية "روميو" و"جولييت".
‫لذا سأقول، "ليلة سعيدة إلى أن يحين الغد."
‫لست بحاجة إليها يا "نورم". ‫إنها متباهية بالمعرفة.
‫انظر! نقانق مقرمشة.
‫يا أولاد، هل أنتم هنا؟
‫أردت فقط أن أقول...
‫"فينياس"! "فيرب"!
‫لقد ضبطكما.
‫ماذا؟ مهلاً!
‫هل سمعت بأنك ضبطت "فينياس" و"فيرب"؟
‫ضبطهما بالتأكيد.
‫ما الذي تفعله مناشف الضيوف الجميلة هنا؟
‫- وهي قذرة. ‫- المناشف؟
‫- آسف يا أمي. ‫- المناشف؟
‫- سنقوم بتنظيفها. ‫- أجل، افعلا ذلك.
‫وعندما تنتهيا، سنتناول الكعك المحلى.
‫دعيني أفهم الأمر جيداً
‫بعد كل ما فعلاه في هذا الصيف
‫قررت الصراخ عليهما لأجل عدة مناشف متسخة؟
‫أليس هذا كافياً؟
‫أنت تسخرين من هدف حياتي يا أمي.
‫مناشف.
‫"فيرب"، لدينا الكثير من بقايا القطع ‫من المرة الأخيرة التي استخدمناها فيها.
‫لا بد أن هناك شيئاً يمكننا فعله بها.
‫بالإضافة إلى الخليط أو القطع الفنية.
‫يا رفيقيّ، لم كل هذه الخردة ‫في فنائكما الخلفي؟
‫وكأن هناك سباقاً للعقبات.
‫هذه هي! أعرف ما الذي سنفعله اليوم.
‫ما الذي قلته؟
‫قلت سباق عقبات بالطبع.
‫قصدت مسابقة لطهي الفلفل الحار باللحم.
‫هل تقصد بأننا لم نجر سباقاً للعقبات ‫طوال فصل الصيف؟
‫- "فيرب"؟ ‫- أنا نادم بشدة
‫لأننا لم نفكر ببناء مضمار لسباق العقبات.
‫إذاًَ لنبني مضماراً ‫ونجعله إنجازنا الاستثنائي.
‫يمكنني تأييد هذه الخطة بوضوح.
‫- بالطبع. ‫- بالطبع.
‫سأضع حداً لهذا قبل أن يتحول إلى أغنية.
‫أين "بيري"؟
‫صباح الخير، العميل "بي".
‫هناك بعض الأحداث المثيرة للشك
‫تحدث في مبنى "دوفينشميرتز".
‫وصلتنا تقارير تفيد ‫بأن المبنى يدور طوال الصباح.
‫لذا إما أنه يخطط لشيء شرير
‫أو أنه يحوله إلى مطعم رومانسي مكلف
‫مع منظر مطل مبهر.
‫في تلك الحالة، أريد حجزاً ‫عند الساعة 6 مساءً.
‫في كلتا الحالتين، أريدك أن تذهب إلى هناك.
‫حسناً، لقد ذهب.
‫1، 2، 1، 2، 3.
‫"أنا نموذج للرائد (مونوغرام) العصري
‫لدي معلومات وخضروات وحيوانات وتصوير مجسم."
‫"ألعاب الشراهة"
‫كان فيلم "ألعاب الشراهة" ‫مملوءاً بالفوضى الطائشة.
‫وكانت الفتاتان شجاعتين وجريئتين.
‫نحن سنشكل فريقاً رائعاً.
‫- أنت وأنا. ‫- أنت وأنا يا عزيزتي.
‫سيتوجب علينا تعلم استخدام القوس والسهم
‫وسنصنع جسراً من الحبال
‫بين قطعتين من الورق المشمع
‫وسنختار حقيبتي ظهر متطابقتين وسنشحذ الفأس.
‫وسنعيش ببساطة شديدة، لكن...
‫- يا إلهي! ‫- يا إلهي!
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫"فينياس" و"فيرب"!
‫سيداتي وسادتي، الأولاد والفتيات ‫والأطفال والرضع...
‫"(فينياس) و(فيرب) يقدمان"
‫أهلاً بكم في مضمار سباق العقبات ‫لـ"فينياس" و"فيرب".
‫أول فريق سيصل إلى النهاية
‫على قيد الحياة، سيربح هذا الكأس الأنيق.
‫"الفائزون"
‫فهل أنتم مستعدون للخوض في الوحل؟
‫طفح الكيل. هذان الاثنان...
‫تمهلي، "كانديس"، يمكننا الفوز.
‫أجل، يمكننا... مهلاً، ماذا؟
‫أريد ذلك الكأس.
‫لماذا؟
‫أحسنت يا "جينجر".
‫سنضعه هنا في الأعلى مع بقية جوائزك.
‫لا أزال أخصص مكاناً لأجل كأسك يا "ستيسي".
‫تحسباً فقط.
‫"كانديس"، نحن نشكل فريقاً رائعاً.
‫- حسناً، سأشارك. ‫- لأجل الكأس.
‫ولأجل أي شيء كنتِ تفكرين فيه الآن.
‫"(دوفينشميرتز)"
‫أتساءل من قد يكون هذا.
‫"بيري" خلد الماء؟ ادخل.
‫امسح قدميك إذا لم يكن لديك مانع، ‫مسحت الأرض للتو.
‫نلت منك!
‫هذا جزاؤك لتمتعك بالأخلاق.
‫أراهن أنك تتساءل لماذا
‫يدور المبنى 90 درجة بين الحين والآخر.
‫السبب هو أنني كنت أختبر
‫جهاز الدوران بـ90 درجة.
‫هل يعجبك؟
‫إنه يجعل الأشياء تدور.
‫لكن فقط بمقدار 90 درجة في كل مرة.
‫في "دروسيلستين"...
‫شاهد هذا البرنامج الوثائقي.
‫في حلقة هذا الأسبوع من التاريخ
‫خط التاريخ، 1602.
‫عمدتا "غيميلشتامب" و"ستامبلغيمب"
‫يستعدان للتوقيع على اتفاقية ‫تعلن بأنهما مدينتان شقيقتان.
‫مع ذلك، بينما كان يبحث عن ريشته
‫التف عمدة "غيميلشتامب" من غير قصد 90 درجة.
‫بما أن إظهار جانبك إلى شخص آخر ‫يعتبر إهانة في "ستامبلغيمب"
‫كان عمدة "ستامبلغيمب" مجبراً ‫على اتباع التقاليد
‫وهكذا تم إعلان الحرب.
‫"(ستامبلغيمب)، (غيميلشتامب)"
‫لم يكن لدى "غيميلشتامب" أي خيار ‫سوى الرد بالمثل.
‫تصاعدت الحرب واحتدمت لمدة 50 عاماً.
‫أخيراً، كانت الطريقة الوحيدة ‫لإنهاء الحرب العبثية
‫بالنسبة إلى عمدة "غيميلشتامب"
‫هي أداء رقصة "ستامبلغيمب" المذلة ‫المعبرة عن الندم.
‫"إذا أهنت مواطناً من (ستامبلغيمب)
‫بالالتفاف قليلاً إلى الجانب
‫يمكنك استعادة ثقته في النهاية
‫ضع 6 دجاجات على رأسك
‫وحاول تناول سرير من الريش
‫ضع كعكة مقلية بالهلام في بنطالك
‫وارقص
‫اكتب رسالة إلى الشمبانزي
‫ارسم لوحة تحت البحر
‫انتقل إلى (فرنسا) وارفض تكلم الفرنسية
‫هل تعتقد أنني سأتكلم الفرنسية؟
‫لن أتكلم الفرنسية
‫لا!
‫العب بالحيوانات مع طاهٍ غاضب
‫اقسم ذرّة في مكان الفطور"
‫"تمثيل: لا تجرب هذا"
‫"عندها سيعرف بأنك رجل محترم
‫اجلس الآن على هذا المقعد"
‫لأنك متعب.
‫وهكذا تم استرضاء عمدة "ستامبلغيمب".
‫ومرة أخرى، عاد كل شيء على ما يرام ‫بين المدينتين.
‫أم ماذا؟
‫النهاية.
‫ورقصة "ستامبلغيمب" المذلة ‫المعبرة عن الندم
‫هي الآن مجرد تقليد كما كانت في الأربعينيات
‫عندما صُنع شريط الأخبار هذا ‫حول القرن الـ17.
‫كما ترى
‫سيلتقي شقيقي العمدة ‫بعمدة "ستامبلغيمب" الحالي.
‫وأنا أخطط لإصابة "روجر" ‫بجهاز الدوران بـ90 درجة.
‫سأجعله يلتف 90 درجة وهذا سيهين العمدة...
‫ما اسمه؟ شيء يشبه "وافلز".
‫سيتوجب عليه غناء تلك الأغنية
‫وعندما يراه سكان "دانفيل" يأكل الريش
‫أو يضع كعكة مقلية في بنطاله
‫سيُجبر على التنحي عن منصب العمدة
‫وسآخذ مكانه ببنطال خالٍ تماماً ‫من الكعك المقلي.
‫إلا إذا حدث شيء ما كما في الأسبوع الماضي.
‫"أحمر، أخضر، أسود وأزرق"
‫وأخيراً فريقنا الـ3، "كانديس" و"ستيسي".
‫نحن مستعدتان.
‫ماذا كان يعني ذلك؟
‫إنه رمزنا السري لـ"أحبك يا أختي."
‫كما أعتقد.
‫حظاً سعيداً أيها المتسابقون، ‫واحذروا الديدان العملاقة.
‫قفوا عند علاماتكم...
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- استعدوا...
‫- هل قال "ديدان عملاقة"؟ ‫- انطلقوا!
‫ديدان عملاقة!
‫يبدو أن "بيوفورد" و"بالجيت" ‫خرجا من السباق.
‫آسف يا رفاق، تعرفون ما يُقال
‫يمكن للديدان العملاقة أن تفعل ما تشاء.
‫وصل الفريقان المتبقيان إلى الشاطئ.
‫أحسنتن أيتها السيدات.
‫- لكن ربما يتوجب عليكن الاحتماء. ‫- الاحتماء؟
‫أطلق!
‫- إنها قادمة! ‫- بالونات الماء.
‫انظروا إليهن.
‫لنبتعد عن الشاطئ!
‫وصلت العربة التي يجرها الحصان.
‫والعمدة "وافلز" أو ما شابه يتجه ‫نحو "روجر".
‫يسرني لقاؤك أخيراً أيها العمدة "شيكينين".
‫الدجاج وكعك الوافل.
‫لهذا السبب كانت كلمة "وافلز" ‫عالقة في ذهني.
‫والآن.
‫إنه بالفعل لمن دواعي سروري...
‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫سيتوجب عليّ إعلان الحرب الآن.
‫ربما لا.
‫ماذا حدث؟
‫أحضري فريق رقصة الندم في الحال.
‫أجل، لقد نجح.
‫والآن حان وقت الإذلال.
‫"رقصة الندم
‫رقصة الندم المذلة
‫- ليرقص الجميع ‫- رقصة الندم
‫رقصة الندم المذلة
‫ليرقص الجميع
‫ليرقص الجميع"
‫تلك ليست رقصة "ستامبلغيمب" المذلة ‫المعبرة عن الندم.
‫يوماً ما سأسأل "نورم" عما فعله بمنظاري.
‫يبدو أن "إيزابيلا" و"جينجر" متقدمتان.
‫بسرعة، "ستيس"، إنهما تبتعدان.
‫انتبها إلى خطواتكما، هناك وحل في الأسفل.
‫- إنه اقتراح "بالجيت". ‫- حقاً؟
‫عرفت أننا لن نصل إلى هذا الحد.
‫ليس مع موقف كهذا.
‫سنرى من سيتلطخ وجهه بالوحل أيها الذكي.
‫من الجيد أن الوحل مفيد للبشرة.
‫دعنا نجففهن يا "فيرب".
‫تشبثي يا "جينجر"! نكاد نصل.
‫إنه محق، أشعر أن بشرتي ناعمة جداً.
‫هيا بنا يا "ستيس".
‫يا له من وقت ممتع.
‫لست نادمة على شيء!
‫يجعلنا هذا متقدمتان!
‫فطيرة؟ حقاً؟
‫"إيزابيلا" و"جينجر" تتقدمان.
‫رائع! رقصة الندم الجديدة المحسنة
‫تشعرني بالحماسة دائماً!
‫مذهل.
‫لم يكن ذلك مهيناً بما يكفي!
‫أين الجزء المتعلق بالركوع
‫ورفع القميص إلى أعلى وتغطية وجهك به ‫واللعب بالحيوانات؟
‫أين الحيوانات؟
‫لم نفعل ذلك منذ الأربعينيات
‫منذ أن صنعنا شريط الأخبار حول القرن الـ17.
‫تغيرت الأمور.
‫ما قصدك؟
‫نقترب من خط النهاية
‫وها هو فريق "جينجر" و"إيزابيلا"
‫مع "كانديس" و"ستيسي" في مطاردة ساخنة.
‫والآن أيتها السيدات، من يريد بعض البوشار؟
‫نحن آخر من صمد!
‫"كانديس" و"ستيسي" تفوزان!
‫"خط النهاية"
‫آسف. نسيت يد الغوريلا العملاقة. هذا خطئي.
‫تذكروا، الجميع فائزون
‫لكن فريقاً واحداً فقط سيحصل على الكأس!
‫- "ستيسي"، لقد فزنا! ‫- تهانينا يا "ستيسي".
‫أنا مثلك الآن. حصلت على كأس.
‫لكن، "ستيسي"، لقد فزت بكل الكؤوس ‫لأحاول إثارة إعجابك.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫أنت أروع شقيقة كبيرة يمكن لفتاة ‫أن تحظى بها. كيف لي أن أنافسك؟
‫أنا رائعة حقاً.
‫سآخذ هذا! يمكن للديدان العملاقة ‫أن تفعل ما تشاء!
‫طفح الكيل، حان وقت الضبط!
‫أمي؟ هل يمكنني التحدث إليك؟
‫عجباً.
‫يا لهذه الوقاحة!
‫توقف.
‫لا بد أنني تركته في وضع الإطلاق العشوائي.
‫"تدمير ذاتي"
‫أهلاً بكم على متن الرحلة "ج 2261" ‫إلى "نيويورك".
‫من يريد الذهاب إلى "ألاباما"؟
‫أمي، ألقي نظرة من النافذة!
‫"كانديس"، ما الذي أصابك؟
‫انظري!
‫- مرحباً يا أولاد! ‫- ماذا؟
‫- لكن... ‫- حقاً، "كانديس"؟ أصبح هذا قديماً.
‫لكن...
‫"اكتب رسالة لشمبانزي
‫ارسم لوحة تحت الماء
‫سافر إلى (فرنسا) ‫وارفض التحدث بالفرنسية
‫أتعتقد أني سأتكلم الفرنسية؟
‫لن أتكلم الفرنسية
‫تسعة!
‫تلاقف الخنازير مع طاهٍ غاضب
‫اشطر ذرة عند الإفطار
‫وسيعرف أنك ذو قيمة
‫والآن اذهب واجلس على الكرسي
‫لأنك متعب"