‫"في العطلة الصيفية 104 أيام
‫ثم تبدأ المدرسة ونعود للدوام
‫ومشكلة جيلنا في كل عام
‫هي كيف سنقضي هذه الأيام
‫ما الذي قد نفعله؟
‫نبني صاروخاً أو نقاتل مومياء ‫أو نتسلق برج (إيفل)
‫أو نكتشف شيئاً أسطورياً"
‫مرحى!
‫"أو نساعد قرداً على الاستحمام
‫ربما نركب الأمواج"
‫"مرحباً"
‫"نصنع روبوتات، نجد دماغ (فرانكنشتاين)"
‫ها هو!
‫"ربما نعثر على طائر الدودو أو ندهن قارة
‫أو نجعل أختنا غاضبة"
‫"فينياس"!
‫"تنتظرنا أشياء كثيرة ‫لنقوم بها قبل انتهاء العطلة"
‫هيا يا "بيري"!
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫"اضرب آفة ضارة!"
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫أمي، "فينياس" و"فيرب" يعدّان شارة البداية!
‫ماذا لدينا حتى الآن؟
‫- لديّ غطاء زجاجة ومسمار نحاسي. ‫- غطاءين ومسمار.
‫- فلكة ومفصلة ومسمار. ‫- لديّ عملة معدنية وقطعة من النحاس.
‫كلا، انتظر، إنه مسمار.
‫لن تعرف ما قد تجده أبداً.
‫- أنا أعرف، مسمار آخر. ‫- أو غطاء زجاجة.
‫مرحباً "فينياس"، ماذا تفعل؟
‫نستخدم جهاز أبي البخاري للكشف ‫عن المعادن للعثور على أشياء.
‫جهاز قديم يحدد مكان الأماكن القديمة.
‫وجدنا شيئاً آخر.
‫- جيد، لنستخرجه. ‫- هذا فتى جيد.
‫انتظر، إنه ليس مسمار، إنها عملة معدنية.
‫لنلق نظرة، نعم، رأيتها من قبل.
‫إنها عملة تذكارية من معرض "دانفيل" ‫العالمي عام 1903.
‫"تقدم"
‫تم إصدار العديد من الأجهزة البخارية ‫وتقديمها للعالم في ذلك الوقت.
‫لا بد أنه كان حدثاً كبيراً.
‫"مرحباً في المستقبل أيها الاشتراكيون ‫تقدمي الفكر
‫عالم مبهج من البخار، مشرق للغاية
‫غير حياتك في ليلة واحدة
‫شاهدوا فرشاة شعر هذه السيدة ‫وهذه البقرة بمحرك
‫إن كنت تجهل طريقة عمل هذه الأداة ‫سوف أحاول التوضيح
‫إنها مطابخ آلية، نماذج أولية وغلاية مغنية
‫سوف تحب وجبة الجوز وصدفة السلحفاة ‫من المعدن الحي
‫لن تحتاج للقبول بمستقبل الأمس
‫لقد جلبنا قوة البخار من المستقبل ‫وهي فائقة حقاً!
‫- مرحباً في العالم الجديد الشجاع ‫- عالمي.
‫المستقبل هو مكان مذهل فانضم إلينا
‫- مرحباً في يوم جديد ‫- مرحى!
‫سيتغير كل شيء حان وقت إظهار الطريق"
‫اقترب أكثر، لديّ الكثير لأريه لك.
‫ديك آلي يصيح في الصباح
‫ودراجة بقوة صاروخية تحلق بك في السماء
‫حتى تصل إلى نزهة جميلة ‫تحوي طعاماً من المستقبل
‫شطائر تعمل بالبخار وفاكهة متحدثة مفيدة
‫أنت تعيش في أحسن زمن تصطاد البرق في وعاء
‫يرتب الخدم الآليون منزلك أينما كنت
‫يتحرك المستقبل مثل الساعة ‫ولن تحتاج أبداً لأن تقلق
‫ولا يمكنك شراؤه فهذا هو سعر تقدم البخار!
‫- مرحباً في العالم الجديد الشجاع ‫- عالمي!
‫المستقبل مذهل فانضم إليه
‫- مرحباً في يوم جديد ‫- مرحى!
‫سيتغير كل شيء حان الوقت لأدلك على الطريق"
‫أنت هناك يا سيدي!
‫نعم، أنت هناك ذو القبعة الممتازة ‫وهذا الشعر.
‫من الواضح أنك ذواق. ‫هلا تصعد إلى هنا رجاءً؟
‫انظر إلى هذه الآلة الرائعة.
‫"معرض (دانفيل) العالمي"
‫سيكون المستقبل مذهلاً!
‫آلات طائرة، كهرباء منزلية
‫غواصات تعمل بالبخار!
‫شخصياً، أتطلع للجبن في العلب المفرغة.
‫- أما زلت تعمل بجد يا أبي؟ ‫- مرحباً بكم أيها الشباب!
‫"جهاز الكشف عن المعادن"
‫- هل وجدت شيئاً جيداً بعد؟ ‫- مجرد عملات قديمة من الحرب الأهلية.
‫هجوم الاتحاد على الطريق الغارق نجح ‫في النهاية من اختراق مركز الكونفدرالية.
‫- لم يتم اتباع الميزة الفيدرالية... ‫- أبي؟
‫أبي؟ المعذرة، لدينا مهام لنقوم بها.
‫نعم، انطلقوا يا صبية. لا تدعوني أعطلكم.
‫كما كنت أقول...
‫"أحاول الحصول على بعض المياه
‫في ذلك الطريق الترابي القديم
‫أظن أنه سيكون هناك أكثر من عصي ‫الأشجار هذه ذات يوم"
‫انتظر دقيقة، يجب أن تقوم بمهام المزرعة.
‫حلب البقر، إصلاح السياج ‫جمع الذرة وحرث الحقول.
‫ثم حلب الأبقار من جديد.
‫لا يمكنك الوقوف دون عمل.
‫كنا نفكر حول طريقة للقيام بمهامنا
‫باستخدام تقنية البخار الحديثة. ‫التي تعرفنا عليها في المعرض العالمي.
‫حقاً؟ إن لم أكن مضطراً لسحب المياه
‫ثم كنس الحظيرة وجمع البيض وحياكة الريش
‫وأقوم بهذا أياً كان، كنت لأخبر أمي.
‫هل تعرف بأن هذه الدلاء مثقوبة؟
‫مرحباً يا أولاد، نود الاستفسار ‫حول ما تقومان به حالياً؟
‫كنا نخبر "كانديس" حول ما نقوم بصناعته
‫آلة بخارية تساعد في...
‫ولكن أين "سويري"؟
‫وجدته، وجدته!
‫ها أنت ذا يا "سويري البجعة"
‫حيوانك الأليف يصيبني بالغرابة!
‫بحقك يا "بيوفورد"، ‫أنت تعرف أن البجع لا يفعل شيئاً.
‫لا يفعل شيئاً؟ عضة المنقار ‫على مؤخرتي تختلف معك.
‫صباح الخير يا عميل "س" ‫معك الرائد "ميجابيرنز".
‫عدوك اللدود الأستاذ "فون دوفينشميرتز"
‫تم رصده وهو يصنع شيئاً شريراً في مختبره.
‫تحقق من الأمر.
‫ربما يود "سويري" تجربة حقيبة ‫الطيران البخارية خاصتي.
‫إنها ثقيلة جداً ومليئة بالماء المغلي.
‫انتظر دقيقة، كيف أن صورتك المتحركة
‫أروع بكثير من صورتي؟
‫ليست أروع يا سيدي، ‫بل تحتوي على إطارات أكثر فحسب.
‫شركة (دوفينشميرتز) "
‫"(دوفينشميرتز)
‫شركة (دوفينشميرتز) الشريرة"
‫"سويري البجعة"!
‫كم كان من غير المتوقع أن...
‫انتظر لحظة.
‫أفضل بكثير يا "سويري البجعة"!
‫كم كان من غير المتوقع أن تأتي إلى هنا!
‫وبهذا أعني، متوقع جداً! أنت، ممنوع العض.
‫- لديّ شيء لك. ‫- مرحباً بك!
‫اسمح لي أن أقدم لك مساعدي ‫"نورمان البخاري".
‫اسمه يبدأ بحرف "بي" ولكنه لا ينطق.
‫لا أعلم سبب وجوده هناك بدون نطقه.
‫إنها مضيعة لحرف جيد.
‫هكذا هو الأمر، ولكنني أثرثر ‫سأعود إلى الموضوع...
‫هل أضع هذه الخيارة في السلطة يا سيدي؟
‫هذه ليست خيارة يا "نورم". ‫المعذرة يا "سويري".
‫يواجه مشكلة في التعرف على الأشياء.
‫هذه بجعة، وسوف نقوم بتقييده ‫إلى قضبان السكة الحديدية.
‫يا له من أمر درامي!
‫هل تنظف ريشك بهذا الفم؟
‫يجب أن يسموك...
‫فهمت، "سويري البجعة".
‫حسناً، نحن جاهزون يا "فيرب"، شغلها.
‫اجمعي الذرة!
‫"ذرة"
‫احلبي البقر!
‫أصلحي السياج!
‫وأخيراً، احرثي وابذري الحقل.
‫أقوم بحمل هذه الدلاء طوال الصيف!
‫لن أصل إلى المعرض في الوقت ‫المناسب للقاء "جيرمي".
‫مرحباً يا "كانديس".
‫هل هذه آلة بخارية للقيام بالمهام المنزلية؟
‫سوف يتم عقابكم بلا شك!
‫عودوا إلى هنا أيها الأشرار البخاريون!
‫المعذرة يا "كانديس"، لن تتوقف ‫حتى ينفذ الفحم!
‫سأذهب لإحضار أمي، أمي!
‫"سويري البجعة"، هل تعرف بأن ‫المعرض العالمي مقام في المدينة؟
‫لديهم كل أنواع التقنيات الحديثة.
‫انظر، إنه موجودة هنا في هذه العملة ‫التذكارية التي حصلت عليها.
‫الآن، انظر ماذا فعلت. لقد جعلتني أسقطها.
‫"نورمان"، اعثر على تلك العملة.
‫من المحتمل أنها عند قدميك يا سيدي.
‫لا يمكنني الانحناء من دون خروج ‫مفاصلي عن محاذاتها.
‫أياً يكن، فكر في شيء.
‫بأي حال، كما كنت أقول قبل أن تعض إبهامي.
‫في المعرض، لديهم مختلف أنواع
‫الآلات البخارية التي يخططون ‫لاستخدامها لتحقيق التقدم.
‫لا أمانع ذلك، ولكنه يضعون الكثير من ‫الأمل والتفاؤل للتقدم
‫وهذا شيء لن أتحمله.
‫لهذا قمت ببناء آلة وحشية ضخمة ‫لتحطيم معرض العالم إلى أجزاء.
‫ترقبوا! إنها بجعة شريرة، إنها...
‫إنها بجعة كبيرة، مثلك ولكن أكبر وأقوى.
‫لديها مطارق أكثر مما لديك.
‫كما أنها تستخدم التقنية البخارية الجديدة!
‫سيدي، وجدت عملتك.
‫هذه ليست عملة، إنها ابنتي أيها الأحمق!
‫لا عجب أنها لم تدخل في جهاز العلكة.
‫هل تسمع هذا يا "سويري البجعة"؟ هذا صوت...
‫حرق الهباء الجوي!
‫لم نسمع ما قلته.
‫من أجل...
‫- أمي! ‫- هذه الأدوات الجديدة معقدة جداً.
‫- فوق وتحت، وفوق وتحت و... ‫- أمي!
‫أمي، أمي! الأولاد! آلة للقيام بمهامهم! ‫ليس عدلاً!
‫يا إلهي، يبدو هذا مشوقاً.
‫سآتي لإلقاء نظرة عندما أنتهي من هذا الشيء.
‫لا أصدق! دمية زغبة في شكل دب؟
‫هذه نهاية الحشمة!
‫أنت لم تؤمني بي ولا بالتجسيد أبداً.
‫اركضوا جميعاً، هناك بجعة عملاقة ذات مطرقة!
‫قريباً، ستشهدون جميعاً قوة...
‫لا يمكننا سماعك!
‫"الإخوة لوميير للصور المتحركة الحقيقية"
‫انظر، إنها بجعة بخارية عملاقة تحمل مطرقة!
‫فقط إن كانت هناك طريقة لتسجيل هذا الحدث.
‫"أوغست"، لقد اخترعت للتو ‫فيلم الصور المتحركة.
‫بسرعة، شغلوا موسيقى مناسبة!
‫"ستشعرون الآن بغضب..."
‫"هل تسمع ما يقوله؟"
‫"كلا، لا يمكنني"
‫"صوت بوق!"
‫"هل تأكل الذرة بهذا الفم؟"
‫هذه الكثير من الذرة والحليب الطازج.
‫كل هذا في عمل يوم واحد.
‫ألستم يافعون لتكونوا من رواد ‫الثورة الصناعية؟
‫نعم، نحن كذلك.
‫كمزارع بسيط من عصر ما مضى ‫هذا جيد بما يكفي بالنسبة لي.
‫حسناً يا "سبارتاكوس"، لننقل هذه السلع ‫إلى السوق
‫ومن ثم ستعود إلى خزانة الكتب.
‫أنجزنا كل مهامنا وما زال النهار موجوداً.
‫- ماذا تريدون فعله أيضاً اليوم؟ ‫- يمكننا تناول عصير الليمون على الشرفة.
‫يمكننا الذهاب إلى "بنما" والبدء في الحفر.
‫- يمكننا رسمياً أن نبدأ في الزواج. ‫- ماذا؟
‫لا شيء.
‫قاموا ببناء آلة للقيام بمهامهم المنزلية.
‫تقوم بحصاد الذرة وزراعة البذور من...
‫- ولكن، ولكن... ‫- "كانديس"، إنه عام 1903.
‫لن نستخدم هذه الكلمة!
‫كلا، لن تحصلوا على أفضل ما لدي.
‫ولكن هنا، دعوني أظهر لكم جانبي الأسوأ!
‫ماذا؟ "سويري البجعة"؟
‫هل تريد لعب "البجعة الخائفة"؟
‫كلا، عد إلى هنا!
‫كلا، إنه يستخدم مناورة ‫كبد البجعة التقليدية.
‫تباً لك يا "سويري البجعة"!
‫وهكذا سار الأمر في معرض "دانفيل" العالمي.
‫بجعة بخارية عملاقة تحمل مطرقة؟
‫أبي، يبدو هذا صعب الحدوث ‫في تلك الفترة الزمنية، صحيح؟
‫نعم، هذا صحيح.
‫منذ متى كنت هنا؟
‫هيا يا عصابة، لنبدأ في بناء...
‫لا يمكننا، إنه جرس العشاء.
‫إنه يوم العائلة، ستأتي عائلة "فان ستومز" ‫من الأرياف البعيدة لزيارتنا.
‫"بيوفورد" سيغادر.
‫هذا سيء، ولكن يمكننا العثور على حل ما.
‫- إن كان بمقدوركما... ‫- لا يمكنني يا "فينياس".
‫سأحضر فصل الطهي الهندي الشرقي.
‫سنقوم بتحضير "فيندالو الماعز" ‫إن تمكنا من العثور على ماعز.
‫وجدنا واحداً، يجب أن أذهب!
‫حسناً، حظاً موفقاً!
‫ستنجح الخطط بثلاثتنا فقط.
‫يجب أن تنتظر خططك حتى ينتهي "فيرب" ‫من وعده مع طبيب الأسنان.
‫- هيا يا عزيزي، حان وقت الذهاب. ‫- حسناً.
‫لم يسبق أن رأيت "فيرب" متوتراً بهذا الشكل. ‫أعتقد أنه لم يتبق سوانا، صحيح؟
‫"إيزابيلا"، هل أنت بخير؟
‫نعم، يمكننا قضاء اليوم معاً. ‫سيكون هذا ممتعاً، أياً كان.
‫بوجودنا نحن الاثنين فقط، سيكون علينا ‫إعادة تخصيص بعض الوزن من أجل...
‫ربما إن قمنا بتقليل كمية... ‫كلا، لن تطير هكذا أيضاً.
‫هذا أصعب بكثير بدون وجود "فيرب".
‫ولكنه لا يقول شيئاً أبداً.
‫الأمر ليس فيما لا يقوله ‫ولكن في كيف لا يقوله.
‫يمكنني إحضار دليل "المساعدات" للإلهام.
‫هذا عظيم، شكراً.
‫حتى "بيري" غير موجود. ولكن هذا طبيعي جداً.
‫"رقائق (سمايل)"
‫"(بيري)!"
‫أرى أنك استخدمت بوابتنا الجديدة ‫التي على شكل وجبة إفطار.
‫إنه أهم مدخل للمقر اليوم.
‫بأي حال، حصلنا على لقطات مراقبة
‫تظهر "دوفينشميرتز" يقوم بسرقة ‫صناديق الدولار في متجر التوفير.
‫لسنا واثقين إن كان أمراً شريراً ‫ولكنه مثير للشفقة نوعاً ما.
‫اكتشف ما وراء هذا الأمر
‫وأوقف هلع "دوف" الإجرامي المحتمل ‫الناتج عن الفقر.
‫وأحضر له كوباً من القهوة في طريقك.
‫إنه على حسابة، استخدم أموال المصروفات ‫النثرية، أشعر بالأسى تجاه ذلك المسكين.
‫"هاتف (المساعدات)"
‫"جريتشن" على أهبة الاستعداد يا سيدتي. ‫ابدئي الحديث.
‫"جريتشن"، لدينا إنذار وردي.
‫"روميو" وحده، أكرر، "روميو" وحده!
‫تلقيت ذلك، لا داعي للهلع نحن في طريقنا.
‫سنقوم بأداء الواجب، سيدتي.
‫تقوم القوات بإنشاء المقر التكتيكي المتحرك ‫بينما نتحدث.
‫عمل جيد.
‫انفصل "فينياس" عن "فيرب" اليوم.
‫إنها بمثابة عطلة!
‫نعم، أعرف أننا في عطلة الصيف يا "ستايس".
‫هل هذه وحدة "المساعدات" ‫التكتيكية المتحركة؟
‫المعذرة، "ستايس"، علي الذهاب.
‫ماذا تفعلون؟ ما علاقة هذا بإخوتي؟
‫إنه أمر حساس.
‫- "روميو" هو كل شيء. ‫- حساس؟
‫ربما لا تعرفين ‫ولكنني معجبة قليلاً بـ"فينياس".
‫كلمة قليلاً هي موضوعية.
‫كوني على ترقب أيها المساعدة.
‫أتفهم موضوع الإعجاب.
‫أنا لا أفهم تماماً أمر "فينياس".
‫أعني، هل تدركين أن رأسه مثلث؟
‫نعم، إنه حاد.
‫أياً يكن، سأساعدك يا أختي.
‫سأبقى بعيدة عن الفناء وأبق أمي خارج طريقك.
‫كما لو أنها سيكون صعباً.
‫"شركة (دوفينشميرتز) الشريرة"
‫"(دوفينشميرتز)"
‫إنه أنت يا "بيري خلد الماء".
‫انتظر، من أجلي؟ هذه لفتة طيبة، شكراً.
‫لقد استخدمت جرس الباب بدلاً ‫من الاقتحام كما تفعل عادةً.
‫أقدر ذلك يا "بيري خلد الماء" ‫لأنني أواجه مشكلة مالية مؤخراً.
‫لا يمكنني حتى فرك عملتين نقديتين معاً.
‫إن كانت لديّ عملتين، ‫لا أظن أنني سأجلس وأقوم بفركهما معاً.
‫أنت محاصر يا "بيري خلد الماء".
‫إنه مقشد سريع التصلب من غير منتجات الألبان ‫فكما قلت، أواجه صعوبة مالية.
‫أعرف فيم تفكر.
‫كيف يمكن لهذا أن يحدث ‫لشخص مثل "هاينز دوفينشميرتز"؟
‫زوجتي السابقة "شارلين" خارج البلاد
‫في واحدة من تلك العطلات ‫الثقافية البيئية المكلفة.
‫لا أعرف ما يقومون به في تلك الرحلات ‫ولكنني أتخيل أنها باهظة.
‫يا لها من وقحة! إنها تهدر نفقتي الخاصة!
‫الأسوأ من ذلك أنها تواصل ‫إرسال تلك الصور لي.
‫بحقك، حقاً؟
‫بأي حال، المشكلة هي أنني أنفقت ‫نفقتي لهذا الشهر
‫على جهازي الجديد.
‫والآن لا أملك ما يكفي لأرسل "فانيسا"
‫إلى ماراثون أفلام "جريفانس" ‫الذي تريد مشاهدته.
‫سيعرضون كامل أفلام "جريفانس" بالترتيب. ‫فيلم "ذا جريفانس"
‫و"جريفانس 2: الوجع" ‫و"جريفانس 3: اختيار المصير"
‫و"جريفانس 4: انتقام ‫عصابة (جاج) الإيطالية".
‫نعم، لا أظن أن الجزء الأخير يلتزم بالقصة.
‫أي أب أكون؟ يغمرني إحساس بالعار.
‫لا يمكنني حتى الاستمتاع ‫باستخدام جهاز الانتقال الآني الجديد.
‫كلا، لست في مزاج جيد. ربما غداً.
‫كانت خطة ممتازة كذلك.
‫كنت سأستخدمه لإرسال قاعة ‫المدينة وأخي "روجر".
‫إلى "دروسيلستين" وبعيداً ‫عن منطقة نفوذه القضائي.
‫من دون فوضى أو إزعاج، سيختفي بشكل فوري.
‫فقط إن كان بهذه السهولة إرسال ‫"فانيسا" إلى قاعة الأفلام تلك.
‫انتظر لحظة!
‫يمكنني إضافة إعدادات جديدة ‫إلى جهاز الانتقال الخاص بي.
‫وإرسال "فانيسا" إلى قاعة الأفلام
‫وتجاوز أسعار تذاكر الأفلام ‫المرتفعة بشكل سخيف.
‫أنا حقاً بارع! يستحق هذا رشفة النصر.
‫انتظر، ما هذا؟ منزوع الكافيين؟
‫إنه كما لو كنت لا تعرفني حتى.
‫حسناً أيها "المساعدات" ‫لنبدأ عملية النزهة المثالية.
‫تلقينا ذلك.
‫يبدو أن العملية وصلت إلى المرحلة الثانية
‫سأختفي عن الأنظار ‫ستغادر "كاديت فلين"، سلام!
‫ها نحن، لنلق نظرة... أنا جائع نوعاً ما.
‫لم لا نقم بنزهة؟
‫هذه فكرة عظيمة.
‫وبالمصادفة، لديّ هنا سلة نزهة.
‫إنها جيدة.
‫أحسنت الاستعداد يا "إيزابيلا".
‫أقوم بدوري كفتاة مساعدة فحسب.
‫قمت بتحضير بعض الأطباق المكسيكية ‫اليهودية الشهية مثل...
‫فطيرة السمك، إنها رخوة.
‫مقرف!
‫تبدو هذه سخيفة.
‫- كلا، لدينا إنذار "إيرفنغ"! ‫- فريق الهجوم، انطلاق!
‫لنر ما لديّ أيضاً.
‫- هل سمعت شيئاً؟ ‫- كلا.
‫تم إنجاز المهمة.
‫مرحباً أيها السيدات.
‫قفز الثعلب فوق جذع الشجرة ‫وزحف الأرنب من تحته
‫نجحت أخيراً، والآن لإرسال...
‫والآن، إلى إرسال ابنتي إلى صالة العرض.
‫إنها لا تعمل الآن. ‫يمكنكم أخذ بقية اليوم عطلة يا رفاق.
‫- هل تريدون مشاهدة فيلم؟ ‫- بالطبع.
‫ماذا عن "جريفانس 4"؟
‫"فانيسا" يا يقطينتي، ‫هلا جئت إلى هنا للحظة؟
‫أنباء جيدة يا عزيزتي، يمكنني ‫إرسالك إلى صالة الأفلام بعد كل شيء!
‫حقاً يا أبي، إنه ليس ضرورياً.
‫"(داكي مو)
‫(داكي مو)"
‫نجحت، والآن استعدت وضعي كأب خارق
‫حان الوقت للاهتمام بالعمل.
‫وبالعمل، أعني الشر! ‫حان وقت تحويل نظري نحو المدينة.
‫الآن فهمت.
‫لم أعول على وظيفة التذبذب.
‫بشكل ما، لا أظن أن هذا يبشر بالخير لخطتي.
‫إنه من إبداعاتي، أسميه "إنشيلاتكا".
‫إنه لذيذ.
‫ها نحن ذا، لدينا هارب يا "غلاديس".
‫مرحباً يا "فيرب"، لقد عدت!
‫رائعة، أترين ما أقصده يا "إيزابيلا"؟
‫نعم، إنها طريقة عدم قوله شيء.
‫لننطلق للعمل، ‫ستكون هذه أكبر نزهة على الإطلاق.
‫سأحضر الأدوات.
‫حسناً، عاد "يونيون جاك".
‫عملية النزهة المثالية
‫هي الآن ‫عملية النزهة الضخمة غير الرومانسية.
‫لا بأس أيها الكبير، ‫قوموا بما تجيدونه يا رفاق.
‫يبدو أننا سنحتاج إلى تغيير المكان.
‫ماذا عن الحديقة؟
‫ماذا تعرف، لا مزيد من "بيري خلد الماء".
‫تم نقله إلى مكان عشوائي ما.
‫"مهرجان (داكي مومو)"
‫شكراً لتقديمي
‫للمتعة الساخرة لـ"داكي مومو" يا "كانديس".
‫ساخرة، نعم.
‫إذاً، هل تربى والدك حقاً ‫بين نمور قزمة برية؟
‫يا إلهي، أتمنى لو كان هذا أغرب شيء ‫عن عائلتي يا "كانديس".
‫تعلمين، المنتزهات
‫ليست ما أحبه حقاً، ولكن استمتعي يا فتاة.
‫"حديقة (دانفيل)"
‫"(داكي مو)، هو أفضل صديق لك"
‫قلت بأنني سأعطيهم مساحة ‫للقيام بنزهة رومانسية.
‫هذه ليست نزهة رومانسية!
‫هذه مدينة الإمساك بهم.
‫"هنا سأتخذ موقفي النهائي
‫سوف أمسك بإخوتي في أرض التنزه
‫في أرض التنزه
‫ستكون ورطة في نزهة
‫ورطة في نزهة
‫يمكنني الإمساك بهم في الشواية ‫أو في النقانق على التل
‫ورطة في نزهة
‫يمكنني الإمساك بهم في ترام الوافل ‫مع إضافة مضاعفة من اللحم
‫ورطة في نزهة
‫ستكون هذه أفضل ساعة لي
‫لأنني سأمسك بالأولاد باستخدام قوة النزهة
‫ستكون ورطة في نزهة
‫ورطة في نزهة
‫ورطة في نزهة"
‫سوف أستمتع بهذا الكشف يا أمي!
‫عزيزتي، يجب أن أنتظر ‫علي إحضار "فيرب" من طبيب الأسنان.
‫أمي، "فيرب" هنا في الحديقة.
‫لا بد أنه غادر مبكراً. أنا في طريقي.
‫جربوا وجبة "تيجيندر فيندالو" ‫المميزة لعائلتي.
‫كلا، جربوا كرات اللحم الخاصة ‫بعائلة "فان ستوم".
‫- جربوا وجبة "فيندالو"! ‫- كرات اللحم!
‫- "فيندالو"! ‫- كرات اللحم!
‫لقد سقطت كرات اللحم خاصتك ‫في وجبة "فيندالو" خاصتي.
‫وأنت سكبت وجبة "فيندالو" خاصتك ‫فوق كرات اللحم خاصتي.
‫ربما سيكون طعمهما معاً عظيماً؟
‫- كلا، لا بد أن نقتل هذا بالنار. ‫- أتفق.
‫النجدة!
‫ماذا حدث؟ حدث شيء ما للتو! ‫أشتم رائحة كرات اللحم!
‫أين نحن؟ مهلاً، ليس سيئاً!
‫يمكنني الذهاب إلى نزهة في منتصف الظهيرة.
‫ماذا تفعل؟ تباً لك يا "بيري" خلد...
‫هنا، يجب أن ترى هذا!
‫"كانديس"، أنت محقة.
‫- حقاً؟ ‫- هذا لطيف حقاً.
‫- ماذا؟ ‫- لا أعرف أين ذهب كل شيء.
‫من الجيد أننا أحضرنا سلتنا، صحيح؟
‫نعم، هذا صحيح.
‫هيا يا "كانديس"، لنعد إلى المنزل.
‫ولكن حديقة كاملة...
‫نعم، واثنان فقط منهما.
‫فهمت، ولكن، مقرف.
‫"اجلب (داكي مو)
‫اجلب (داكي مو)
‫من هي لعبة الأوقات السعيدة
‫لكل فتاة وصبي؟
‫من هي المتعة الزغبة؟
‫استمتع مع (داكي مو)
‫اجلب (داكي مو)
‫(داكي مو)
‫إنه أفضل صديق لك
‫(داكي مو)، إنه أفضل صديق لك!"