‫"في العطلة الصيفية 104 أيام
‫ثم تبدأ المدرسة ونعود للدوام
‫ومشكلة جيلنا في كل عام
‫هي كيف سنقضي هذه الأيام
‫ما الذي قد نفعله؟
‫نبني صاروخاً أو نقاتل مومياء ‫أو نتسلق برج (إيفل)
‫أو نكتشف شيئاً أسطورياً"
‫مرحى!
‫"أو نساعد قرداً على الاستحمام
‫ربما نركب الأمواج"
‫"مرحباً"
‫"أو نصنع الروبوتات أو نبحث ‫عن دماغ (فرانكشتاين)
‫ها هو!
‫"ربما نعثر على طائر الدودو أو نرسم القارة
‫أو نجعل أختنا غاضبة"
‫"فينياس"!
‫"تنتظرنا أشياء كثيرة ‫لنقوم بها قبل انتهاء العطلة"
‫هيا يا "بيري"!
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫"اضرب الحشرة!"
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫أمي، "فينياس" و "فيرب" يقدّمان ‫حلقة خاصة بـ"الهالوين"!
‫تبدو رائعة يا أبي.
‫شكراً لكم يا أولاد.
‫هيا يا "فيرب"، لدينا عمل نقوم به.
‫زي جميل يا أبي. أراك بعد الحفلة.
‫أجل، استمتعي بوقتك في حفلة القلعة الليلة.
‫إن احتجت أي شيء، سأكون هنا أنا وأمك
‫نخيف أولئك الذين يلعبون حلوى أم خدعة.
‫كيف أبدو يا عزيزي؟
‫لا! غوريلا!
‫حسناً أيها العميل "بي"، ‫أُشبه من؟
‫ماذا تعتقد؟
‫بحقك! "كارمن ميراندا"!
‫يجب أن تشاهدي أفلاماً قديمة.
‫سيدي، وجدت مقياس الجرعات الخاص بك، ‫كان...
‫ماذا تفعل؟
‫أرجوك! هل أبدو هكذا؟
‫فجأة أشعر بالسخافة.
‫لا بأس يا "كارل"، يمكنك الحصول عليه.
‫لنكمل حديثنا، أعتذر عن اضطرارك للعمل ‫في "الهالوين"،
‫لكن اخرج واكتشف ما الذي خطط له "دوف".
‫كنت لأوضح لك أكثر،
‫لكن من الواضح أنني يجب أن أجد زياً جديداً.
‫شكراً جزيلاً "كارل".
‫مرحباً يا "فانيسا".
‫مرحباً يا "مونتي". ماذا تفعل؟
‫أقوم ببعض العمل الحر لصالح أبي. ‫ما الأخبار؟
‫يصادف أنني أقيم أكبر
‫وأجرأ حفلة "هالوين" على الإطلاق.
‫إنها الليلة وأعتقد أنك يجب أن تأتي.
‫حفلة تنكرية؟
‫هذا يعني أن الناس يمكن أن يرونا معاً
‫ولن يعرف أحد.
‫هذه هي الخطة!
‫أنا أتحقق من زي ملكة مصاصي الدماء ‫بينما نتحدث.
‫إنه لطيف للغاية.
‫رائع، سأكون موجوداً. ‫وسأرتدي زيّ "بيمبيرنيل القرمزي".
‫من "القرمزي"؟
‫إنه يرتدي قبعة حمراء كبيرة وبها ريشة.
‫يجب أن تشاهدي أفلاماً قديمة.
‫إنها حقيقة معروفة
‫أن ملكات مصاصي الدماء يحببن "بامبرنيل".
‫- "بيمبيرنيل" ‫- ليكن يا فتى المنظمة.
‫أراك الليلة.
‫معذرة يا عميل "إم"، أنت وحدك ‫من الآن فصاعداً.
‫لاعبو خدعة أم حلوى!
‫خدعة أم حلوى!
‫لنر، ماذا لدينا هنا؟
‫مغفل الفصل ذو الندبة المزيفة،
‫لا بد وأنك أميرة "ميتلاند"،
‫ورأس ديك مستاء.
‫وماذا يفترض أن تكون، طفلاً في ملاءة؟
‫خلد ماء في ملاءة.
‫"بيري خلد الماء" في ملاءة.
‫هذا رائع! انتظر، كنت أرغب أن...
‫أنا صادق.
‫ليس هناك فخ، ولا يوجد جهاز.
‫تعال هنا، يجب أن ترى هذا.
‫تسلمتها اليوم.
‫كان عليّ التوقيع لاستلامها.
‫إنها قلعة حقيقية، ولها خندق ماء!
‫من الذي يسلّم خندق ماء؟ ‫وكيف يضعونه في طائرة؟
‫إنها من عمتي الكبرى "هينريتا هاكينشبت".
‫تركتها لي في وصيتها. اسمع هذا.
‫"إلى (هاينز دوفينشميرتز)، ‫أنت ابن أخي الوحيد،
‫عدا (روجر)، وأنا أكرهه."
‫هل تفهم لماذا أحببتها؟
‫"لذلك أترك قلعتي
‫مخبأ بداخلها
‫كنز شديد الضخامة."
‫وانظر، يوجد خريطة كنز صغيرة بأدلّة!
‫هل ترغب في مساعدتي؟
‫هيّا، سيكون الأمر ممتعاً.
‫اخلع قبعة العميل السرية تلك
‫الليلة فقط، وارتدِ قبعة المغامرة.
‫هذا هو صديقي!
‫كنز! سيكون الأمر ممتعاً.
‫مرحباً بكم في حفلة قلعتي! إليكم قناع.
‫"ليسي"؟ زيّ رائع!
‫هل هذه حفلة تنكرية؟
‫وصل السير "غرانت" من الطاولة القوطية.
‫تبدو رائعاً، سير "غرانت".
‫احترسي أيتها التنانين القوطية.
‫- "فانيسا"؟ ‫- كانديس".
‫أعتقد أن حفلتك سيكون فيها ‫ملكتين مصاصتيّ دماء.
‫يا للصدف، أليس كذلك؟
‫سأذهب لأغير ملابسي.
‫كيف تمكنت من إقامة الحفلة؟
‫أعطاني أبي الإذن لاستخدام قلعته
‫ثم كان كل ما عليّ فعله هو الاتصال ‫بأفضل مخططي حفلات في البلدة.
‫"فيرب"، أحضر صندوق الترابط رقم 440
‫المعلق خلف الرافعة
‫وسأذهب لأتحقق من خضروات القرع النيئة.
‫حتى أنت يا "فانيسا"؟
‫اضطررت لذلك! إنها ليلة كبيرة بالنسبة إلي.
‫إن حبيبي قادم.
‫ها هو ذا!
‫مصاصة دماء.
‫جيد أن رقبتي مغطّاة.
‫أنت لست حبيبي.
‫عذراً!
‫آسفة، اعتقدت أنك...
‫"جيرمي"، هذه أنا "كانديس".
‫مصاصة دماء.
‫- من الجيد أن... ‫- أجل، سمعتك المرة الأولى.
‫حسناً، الدليل الأول في الخطاب.
‫لنر هنا، "كنزي ينتظرك،
‫حافظ على طريقك.
‫مشية بطول السلالم من تحت حجاب."
‫أي رطانة عديمة المعنى هذه؟
‫هذا هو! مصعد "هينريتا" الكرسي.
‫يمكنك الجلوس هنا يا "بيري خلد الماء".
‫لا؟ حسناً، كما تشاء.
‫نحن قادمان لأجل كنزك يا "هينريتا".
‫وجدتها!
‫شحنوا التمساح أيضاً؟
‫ابتعدي عني يا "سوزان"، ‫لقد تحدثنا حيال هذا!
‫يجب تنظيم شرائح الجبن الصدفية تلك
‫مقابل البسكويت مباشرة،
‫لكن بشكل عام، أحسنت العمل.
‫انظري إلى نفسك، أنت "إيزابيلا ريلا".
‫إذا ما فقدت خفّاً الليلة، تعرف أين تجدني.
‫- هذا يذكّرني. ‫- عفواً.
‫هناك بعض الماء المسكوب قرب الميناء.
‫الجو حار هنا يا "بيوفورد".
‫هل يمكنني شرب بعض "البنش"؟
‫لن ترغب بشرب هذا.
‫أعتقد أننا نرتدي أفضل ‫زيّ تنكري في حفلة القلعة.
‫"بيوفورد"، انظر، أنا قلعة.
‫في حفلة قلعة، هل فهمت؟
‫يا "ويندزور"، إن جسرك المتحرك متدلّ.
‫ويحي!
‫يا للحرج.
‫كان يجب أن يكون "مونتي" هنا الآن.
‫أخيراً! انتظر، من أنت؟
‫"بيمبيرنيل القرمزي".
‫- وأنا كذلك. ‫- وأنا أيضاً.
‫نحن جميعًا هنا!
‫ما الأمر؟
‫بحقّ السماء!
‫حسناً يا "فيرب"، لنبدأ أكبر وأجرأ
‫مرح "هالوين" بالمعدات الكبيرة!
‫"لدينا سناجب في السراويل
‫انظر إليهم يتقافزون
‫انظر إليهم، إنهم يتقافزون
‫إنهم يتقافزون
‫يقفزون بأقدامهم
‫إنه يوم المنتجع
‫في صحّتك
‫شكراً لدينا تنظيف بالملح ‫حمام ساخن ماذا تختار؟
‫حمام للقدم، علاج عطري للوجه
‫إنه يوم المنتجع، أجل.
‫لدينا سناجب في سراويل
‫سناجب في سراويل
‫أنا "ليندانا" وأريد
‫أريد أن أحظى ببعض المرح.
‫لدينا سناجب في السراويل"
‫"في السرداب ستجد
‫مصعداً عتيقاً."
‫لا أتذكر أيّ مصعد هنا.
‫وما الذي تعرفه؟
‫كيف فاتني هذا؟
‫"ادخل إلى المصعد ثم إلى القمّة.
‫الدليل التالي في الأسفل تجده بهمّة."
‫هذا لا ينطوي على أيّ معنى منطقي.
‫لماذا جعلتنا نصعد كل هذه المسافة
‫إذا كان الدليل في أسفل...
‫مهلاً لحظة.
‫أعطني هذا الشيء.
‫هذا هو حبيبي.
‫"حين تقوم ملكة مصاصي الدماء
‫بتثبيت عينيها
‫على (بيمبيرنيل)
‫والموسيقى
‫تلقي بخفّة
‫تعويذتها
‫كما لو أنك تلوّح بعباءة حمراء كالدم
‫أمام ثور مصاص دماء.
‫وهذا شعور
‫نعرفه جميعاً
‫جيداً
‫أجد أنني
‫مطارد
‫منك
‫وأنت مطاردة
‫منّي
‫كذلك
‫إنها حكاية
‫قديمة
‫قدم الزمان
‫يا ملكات مصاصي الدماء
‫إليكم (بيمبيرنيل)"
‫من لطفك أن تأتي أخيراً!
‫لن تصدقي هذا،
‫كل محلّات الأزياء نفد منها ‫زيّ "بيمبيرنيل".
‫أصدق هذا.
‫ما الأمر يا "إيزابيلا"؟
‫نفدت مني الأحذية.
‫لا عليك، الأمر ممتع لو رقصتي ‫حافية القدمين على أي حال.
‫"إنهم يقفزون بأقدامهم
‫إنهم يقفزون بأقدامهم"
‫- معذرة. ‫- لا عليك.
‫هل هذا أنت يا "مونتي"؟
‫مع ابنة عدوي اللدود؟ ‫هذا لا يصحّ!
‫حسناً يا "مونتي"، لديك الكثير من
‫مرحباً يا سيد الماء والطاقة.
‫يجدر بي التحقق من
‫هذا الشيء، نعم.
‫شكراً يا "ستيسي"، أدين لك.
‫لا شكر ضروري
‫لهذا الـ"بيمبيرنيل" المزخرف المراوغ.
‫أين ذهب "مونتي"؟
‫إنه على حافة النافذة.
‫حتى نلتقي المرة القادمة يا ملكتي.
‫كان هذا نوع من العجرفة.
‫لنأمل أنها لم تر ذلك.
‫"ستجد دليلك التالي بالحظ أو الصدفة.
‫يا ابن أخي المفضل، انعطف إلى الشرفة."
‫ماذا تعني بقولها "انعطف إلى الشرفة"؟
‫إنه مجرد حائط. مجرد...
‫ماذا تفعل يا "بيري خلد الماء"؟
‫زاوية صورتها.
‫اقلبها.
‫بيدَيّ خلد الماء تلك.
‫أخيراً!
‫أنا غني!
‫أنا غني! أنا ميسور الحال.
‫لا تقلق يا "بيري خلد الماء"، لن أنساك.
‫ستكون أول من أدعوه ‫إلى حفلة الزخارف التالية.
‫معذرة يا سيدي.
‫هل أنت مالك المبنى هذا؟
‫أجل.
‫هذه المكان ليس لقلاع العصور الوسطى.
‫وستضطر أن تدفع غرامة.
‫غرامة؟ كم؟
‫حقيبة قماش ضخمة مطبوع عليها علامة الدولار.
‫شكراً لك، تفضل الإيصال.
‫على الأقل ما زال معي هذا الكنز!
‫قسم إدارة المياه في "دانفيل".
‫هل يمكنني رؤية ترخيص الخندق؟
‫مكتب الحفاظ على القلاع.
‫حسناً.
‫- غرامات توقف. ‫- تفضلي
‫هيئة نقل القلاع.
‫واحد لك أيضاً.
‫الطرق والموارد.
‫- الموارد والطرق. ‫- خذ هذا، فقط...
‫- جمعية الولايات المتجاورة. ‫- لم لا؟
‫قسم البيروقراطية.
‫خدعة أم حلوى!
‫يا إلهي، انظروا إلى كل تلك الأزياء ‫الممتعة!
‫تفضل، وهذه واحدة لك.
‫وهذه واحدة للأميرة الصغيرة.
‫واحدة لك.
‫انتظروا، لا تذهبوا بعيداً.
‫لدينا مفاجأة صغيرة لكم!
‫أنا أحب عيد "الهالوين".
‫سنوفر الكثير من الأموال
‫من الحلوى هذا العام.
‫حسناً يا رفاق، جربوا الآن!
‫رائع!
‫رائع يا "بالجيت".
‫ما الخطب يا "بيوفورد"؟
‫كانت الشمس في عينيّ.
‫لماذا لا تريد بذل مجهود، "بيوفورد"؟
‫- أحاول فقط أن أكون حذراً. ‫- أنت؟
‫أجل، لم يعد لدينا رصيد في الطوارئ.
‫قالت أمي لو أنني كسرت عظمة أخرى،
‫ستكسر بقيتها بنفسها.
‫أنا متأكّد أن هذا كان مبالغة منها.
‫كذلك، انظروا إلى مدى صلابة هذا الصنبور.
‫ربما يمكننا صناعة صنابير إطفاء خاصة بنا
‫من المطاط الرغوي الناعم.
‫هذه فكرة رائعة!
‫أعرف ما سنفعله اليوم يا "فيرب".
‫حقاً؟
‫هذا فقط؟ قابس إطفاء ناعم؟
‫أجل، متصلاً بطاحونة هواء دوّارة عملاقة
‫لها حيّ ناعم عملاق، فيه عراقيل ناعمة.
‫حسناً.
‫أين "بيري"؟
‫ماذا قلت؟
‫كنت أتساءل عن مكان "بيري".
‫ماذا اعتقدت أنني قلت؟
‫اعتقدت أنك قلت
‫لا عليك، كان الأمر غريباً.
‫أزله عني!
‫معذرة يا عميل "بي"، لقد مررت ‫لتوّي بشبكة عناكب.
‫ألا تكره هذا؟
‫تقضي بقية اليوم قلقاً أن هناك ‫عنكبوتاً فوقك.
‫يوترني هذا.
‫على أي حال، تخبرنا مصادرنا
‫أن هناك قبعة راعي بقر أمام مبنى "دوف".
‫لن يمثّل لنا هذا الأمر أهمية،
‫لأن هذا هو أسبوع حفلة "دانفيل" الموسيقية،
‫لكنها قبعة كبيرة بشكل ملحوظ، ‫وعلى الرغم من اسمها،
‫فإن حفلة "دانفيل" الموسيقية عمل موقّر.
‫أتمنى لو لدي معلومات أكثر
‫لكن "كارل" قال أن هناك نحلة كبيرة ‫أمام معدات المراقبة.
‫اذهب إلى هناك أيها العميل "بي".
‫"كارل"، هل يوجد عنكبوت على رأسي؟
‫لا يا سيدي، لا يوجد عنكبوت
‫على رأسك.
‫في هذه الأثناء، في مختبر "دانفيل" للفضاء.
‫مختبر؟
‫لطف منك أن تأخذني أنا و"كانديس" ‫في جولة يا "جاك".
‫الأقمار الصناعية مثيرة للاهتمام.
‫لا عليك يا "ليندا".
‫أشعر بالإطراء لاهتمامك ‫بمنشأتنا المتواضعة،
‫وباعتبار معلوماتك في الفيزياء الفلكية.
‫اسمع، هذا أمر سري.
‫- لذا لا... ‫- أنا آسف.
‫ماذا يعمل والدك هنا؟
‫إنه جزء من فريق يصنع ويدير
‫أقمار الاستطلاع.
‫كانت لديهم بالفعل طوافتان
‫على المريخ هذا الصيف.
‫لكنهما توقفتا فجأة عن العمل.
‫لم تعرفي أي شيء عن هذا، صحيح؟
‫كيف لي أن...
‫ماذا تقصد؟
‫حسناً يا صاحبة السمو.
‫من أخبرك؟
‫"ستيسي".
‫"شركة (دوفينشميرتز) الشريرة"
‫أراهن أنك تتساءل يا "بيري خلد الماء"
‫لماذا أرتعد خارج مختبري.
‫بدأ اليوم كأي يوم آخر، أنت تعرف أنني...
‫"كيف أنني سأستولي ‫على الولايات المتجاورة"، لكن...
‫تذكرت فجأة فيلماً قد شاهدته
‫منذ زمن طويل في سينما مفتوحة.
‫كان اسمه "ليلة (فيليس)".
‫عرفت على الفور أن المعلمون القدامى ‫يخططون لشيء ما.
‫تخيل أن تأتي بشيء لطيف
‫وتضخمه إلى أحجام مرعبة.
‫عبقري!
‫لكن حتى أستولي على الولايات المتجاورة،
‫يجب عليّ أن أبدأ بأنواع أصغر من الحيوانات،
‫ويفضّل نوعاً يمكنه الطيران.
‫وتعهدت بأن أبدأ العمل
‫بمجرد أن ينتهي الفيلم.
‫أول شيء احتجته كان صناعة
‫جهاز يقدر على تكبير الأشياء.
‫جربته على قبعة راعي البقر خاصتي.
‫ونجح الأمر.
‫قبعتي بعشرة غالونات
‫تحولت إلى قبعة بألفي غالون.
‫هذه نهاية تلك القبعة.
‫بعد ذلك اضطُررت إلى تعديل الفأر وراثياً ‫حتى يتمكن من الطيران.
‫ثم قررت أنه من الأسهل استخدام خفاش.
‫طلبت خفاش حركات متقاعد
‫من سيرك خفافيش منخفض الميزانية
‫أفلس مؤخراً.
‫الاقتصاد كما تعرف.
‫كنت على شفير السيطرة ‫على الولايات المتجاورة.
‫أخيراً امتلكت
‫الجندي المخيف المطلق!
‫ثم تذكّرت أني أعاني من رهاب طفيف ‫من الخفافيش.
‫ابتعد!
‫كذلك أعاني من رهاب طفيف من المحار.
‫تفضل طلبك يا سيدي.
‫ابتعدي!
‫لكن الخفافيش أسوأ.
‫انصرف أيها الجربوع الطائر.
‫أيها الحرشفة!
‫تجعلني أفوّت الحفلة الموسيقية.
‫سيدي، لقد عثرت على المذياع خاصتك.
‫كان ملتصقاً بلوحة قيادة سيارتك.
‫لا تقف هكذا يا "نورم"! ‫افعل شيئاً حيال الخفاش!
‫هذه هي طريقتك لمعالجة الأمر؟ ‫ترمي عليه مذياعاً؟
‫حسبك! لا تلقي بهذا، إنه قابل للتقليد.
‫- هل أضربه بهذا؟ ‫- لا، انتظر.
‫لا تطلق عليه هذا، إنه...
‫وأنا الذي اعتقدت أن الخفاش ‫كان مخيفاً وهو صغير.
‫وبعد هذا، قررت أنا و "نورم" أن نأتي هنا.
‫كان الخفاش يشبه ابن عمي ‫"نارثيليوت"، إلى حد ما.
‫ما كان غريباً عليّ كما تعرف.
‫أليس هذا صحيحاً يا "نورم"؟
‫الأمر أكثر فظاعة مما يبدو!
‫هل لدى الجميع خوذاتهم وألواحهم؟
‫- أجل. ‫- أنا مستعد.
‫حسناً يا "فيرب"، شغّلها.
‫ذاهبون إلى بلدة المطاط!
‫أجل!
‫"لم أجد ما هو أفضل من الدوران والدوران
‫في بلدة المطاط
‫في بلدة المطاط.
‫اعتدت أن أجرح ركبتيّ
‫لكن هنا لا يهم أين أقع
‫لن تصيبك الندوب لأنه لا يوجد شيء صلب
‫في بلدة المطاط
‫لذا انطلق في جولة تزلج
‫على ممر مناسب قابل للضغط
‫تعال إلى بلدة المطاط
‫بلدة المطاط
‫أجل
‫لا توجد كدمات ولا صدمات
‫ولا آثار ضربات مؤلمة
‫لا يوجد دعامات ولا ضمادات ‫ولا مكوث في المستشفى
‫إذا سقطت وحاولت الهبوط
‫يمكنك أن تأكل أو تطبع وجهك
‫وأنت تعرف أن تأمينك الصحي
‫لن يُضطر إلى الدفع
‫فقط تعال إلى بلدة المطاط
‫تعال إلى بلدة المطاط
‫هيا تعال
‫فقط تعال إلى بلدة المطاط
‫تعال إلى بلدة المطاط
‫هيا تعال
‫تعال إلى بلدة المطاط."
‫وهنا لدينا نماذج الطوافات التي تعمل آلياً.
‫طوّافة المريخ،
‫طوّافة القمر،
‫وهذه الطوّافة الأيرلندية.
‫هل أرسلتم طوّافة إلى "أيرلندا"؟
‫كان علينا اختيار مكان ما.
‫"في أرض بعيدة في (كاسلبار)
‫منذ أشهر عديدة
‫أرسلنا طوّافة أيرلندية
‫لتبحث في المكان كما تعلم
‫"في أرض بعيدة في (كاسلبار)
‫منذ أشهر عديدة."
‫استغرق الأمر أشهراً،
‫لكننا بدأنا أخيراً في الحصول ‫على بعض الصور المميزة.
‫شكراً على الدثار "بيري خلد الماء".
‫- أبي؟ ‫- "فانيسا"؟
‫لا! "فانيسا"!
‫اخرجي من عندك! هناك خفاش ضخم طليق.
‫حقاً؟
‫رائع.
‫يبدو كابن عمك "نارثيليوت".
‫لا تقومي بأي حركات مفاجأة ‫أو ضوضاء يا "فانيسا".
‫اهدأ يا أبي، إنه مجرد خفاش.
‫إنها تأكل الحشرات.
‫لكنه خفاش ضخم!
‫هيا، قف فقط. لا بأس.
‫حان وقت مواجهة مخاوفك.
‫حسناً.
‫لا! خفاش سيئ! ابصقه!
‫مقرف!
‫أجل، هذا أفضل بكثير!
‫أبي!
‫مرحباً يا "بيري".
‫كنت أتساءل لو كان بإمكانك مساعدتي.
‫شكراً "بيري" أنت لطيف جداً.
‫ما الذي فاتني؟
‫مرحباً يا "نارثيليوت"، كنّا نتحدث عنك.
‫وبالطبع أفضل من استخدام الطوّافات، ‫لدينا هؤلاء.
‫نطلق عليهم أقمار المراقبة العالمية.
‫أيّاً كان مكانك على هذه الأرض،
‫يوجد واحد من هؤلاء يطير فوقك في مداره،
‫يبث الفيديو إلينا هنا مباشرة.
‫هذا صحيح، ها هو محيط مبنانا الآن.
‫ويمكننا البحث عن أي مكان على الفور.
‫برج "إيفل"، "تاج محل".
‫هل يمكنك النظر إلى الباحة الخلفية لأيّ شخص
‫وترى ماذا يفعل؟
‫- رائع، صحيح؟ ‫- رائع
‫لا بد أنه مفيد في شيء ما.
‫ثلاثة،
‫اثنان، واحد.
‫- ماذا؟ ‫- حقاً؟ حسناً.
‫فهمت الأمر، هذا هو ما يقوم به.
‫يطير عبر حلقة.
‫هذا ما أجنيه
‫مقابل شراء خفاش
‫من
‫سيرك خفافيش فاشل!
‫هل تشعرين بالمتعة بعد؟
‫أنت تعرف أنني كذلك!
‫يتحدث أبي كثيراً جداً عن المقصف هنا،
‫وأظن انه محق، فالطعام...
‫واتتني فكرة!
‫ربما يصنع أخواي شيئاً ما
‫في باحتنا الخلفية الآن،
‫ويمكننا استخدام قمر المراقبة
‫لنمسكهما متلبسين بالفعل!
‫هيَا!
‫كنت أتساءل كم سيستغرق هذا من الوقت.
‫دعني أكتب عنواني...
‫يا إلهي! كنت متأكدة! انظر إلى هذا الشيء!
‫ما هذا؟
‫لقد أمسكتهما متلبسين!
‫هيّا لنحضر أمي.
‫حسناً يا "فيرب" أطفئها، ‫لنأخذ قسطاً من الراحة.
‫أأنت بخير "بيوفورد"؟
‫أنا أحظى بأفضل وقت في حياتي!
‫- هل هناك أحد جائع؟ ‫- أنا!
‫هيّا لنر ماذا يوجد في المطبخ.
‫لا! ليس ثانية!
‫رأسي! رأسي ثانية!
‫نسيت الرياضيات الآن.
‫ها قد نسيت الدراسات الاجتماعية.
‫جيد، لقد عادت!
‫من هنا يا أمي.
‫انظري بنفسك.
‫رائع!
‫إنه بيتنا.
‫ويمكنك رؤية الأولاد!
‫وألواح التزلج الخاصة بهم.
‫مرحباً يا أولاد!
‫- لا يمكنهم سماعك. ‫- أعرف.
‫مرحباً!
‫مهلاً! اختفت بلدة المطاط.
‫تقول هذا وكأنه لا يحدث كل يوم.
‫وأنت تقول هذا كمنقّب عجوز غاضب.
‫ماذا يعني ذلك أصلاً؟
‫سألتزم بتلك الاستعارة.
‫أخيراً يا "دايزي"، وصلنا.
‫بيتنا الجديد!
‫الكثير من المكان الفسيح
‫ولا يوجد أحد ليزعجنا.
‫الحدود الأخيرة!
‫مكان يمكن للرجل وحماره أن...
‫بئس الأمر! هيا بنا يا "دايزي".
‫سنتجه ناحية الغرب.
‫"بيري خلد الماء"، أهلاً بك ‫في "سانت لويس".
‫افعل شيئاً حيال هذا الخفاش رجاءً!
‫على الأقل، لم أعد أخاف من الخفافيش.
‫هذا أنت مرة أخرى.
‫ابتعدي.
‫توقف.
‫"لم أجد ما هو أفضل من الدوران والدوران
‫في بلدة المطاط
‫في بلدة المطاط.
‫اعتدت أن أجرح ركبتيّ
‫لكن هنا لا يهم أين أقع
‫لن تصيبك الندوب
‫لأنه لا يوجد شيء صلب
‫في بلدة المطاط
‫لذا انطلق في جولة تزلج
‫على ممر مناسب قابل للضغط
‫تعال إلى بلدة المطاط."