‫"في العطلة الصيفية 104 أيام
‫ثم تبدأ المدرسة ونعود للدوام
‫ومشكلة جيلنا في كل عام
‫هي كيف سنقضي هذه الأيام
‫ما الذي قد نفعله؟
‫نبني صاروخاً أو نقاتل مومياء ‫أو نتسلق برج (إيفل)
‫أو نكتشف شيئاً أسطورياً"
‫مرحى!
‫"أو نساعد قرداً على الاستحمام
‫ربما نركب الأمواج
‫نصنع الروبوتات فائقة الصغر ‫نبحث عن دماغ (فرانكشتاين)"
‫ها هو!
‫"ربما نعثر على طائر الدودو أو نرسم القارة
‫أو نجعل أختنا غاضبة"
‫"فينياس"!
‫"تنتظرنا أشياء كثيرة ‫لنقوم بها قبل انتهاء العطلة"
‫هيا يا "بيري"!
‫"رافقونا مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫"اضرب الحشرة!"
‫"رافقونا مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫أمي، "فينياس" و"فيرب" ‫يعدّان شارة البداية!
‫حسناً، "ستيس"، مرة أخرى.
‫إنه في الخدين أكثر. هكذا...
‫أنا أستسلم.
‫من الجيد أنك ربحت تلك المسابقة ‫لتؤدي مع "لاف هاندل".
‫نعم، وفي أغنية "كليمبالون"
‫سألعب دور "كليمبالون".
‫انظري إلى ملابسي، تشبهه.
‫يا فتاة، لقد صرفت ذلك الشيك
‫وأنا لا أعرف ماذا يعني ذلك!
‫- حديث فتيات! ‫- حديث فتيات!
‫عزيزتي، سيارة الـ"ليموزين" هنا ‫لتأخذنا إلى حفل الجوائز.
‫سآتي في الحال! علي الذهاب.
‫اذهبي يا فتاة!
‫لن نتحدث عن هذا مجدداً.
‫هيا أيها الولدان، وقت الذهاب!
‫تبدوان رائعين!
‫يجب أن تبدو "ليندانا" و"ماكس مودم"
‫في أبهى حلة عند تقديم فئتنا، صحيح؟
‫- ماذا لديكما؟ ‫- هذا أول دفتر يوميات
‫للمستكشف الشهير، السير "ألفين شاكلبرغ".
‫لقد كان أول شخص يرى "كليمبالون"
‫ثوب السباحة السحري ‫الذي يعيش في جبال "الهيمالايا".
‫أحضرناه لنساعد "كانديس" ‫في البحث عن الترنيمات
‫لأغنية "كليمبالون".
‫كم هذا رائع. ‫إنه يذكرني بالوقت الذي...
‫ليس هناك وقت لذلك الآن.
‫يجب أن نذهب بينما أنا مستعدة.
‫إنها بارعة.
‫وكأن "كليمبالون" كان معنا هنا.
‫سيارة حلوة!
‫"فيرب"، أعرف ما سنفعله غداً.
‫كيف نفعل ذلك؟
‫أين "بيري"؟
‫العميل "بي"، أرى أنك حصلت على المذكرة.
‫إنه أسبوع التأمل التجاوزي.
‫تم رصد "دوفينشميرتز"...
‫"كارل"، كف عن قرع الطبول!
‫آسف يا سيدي، لقد اندمجت في ذلك.
‫على أية حال، تم رصد "دوفينشميرتز" ‫يجلس في أحد المقاعد
‫في الحفل الـ4 لجوائز موسيقى الـ24 ساعة ‫لـ"الولاية الثلاثية".
‫كما تعلم ‫شقيق "دوف"، "روجر" يدير الفعالية.
‫لسنا متأكدين مما ينويه "دوف" ‫لكننا نريد منك اكتشاف ذلك.
‫تلك السحابة.
‫بالتوفيق، عميل "بي".
‫"الـ(ترايستيز)"
‫مباشرة من ستاد "راندوم"
‫شركة "راندوم" تقدم
‫الحفل الـ4 لجوائز موسيقى الـ24 ساعة ‫لـ"الولاية الثلاثية".
‫الـ"ترايستيز"!
‫برعاية "راندوم" لملابس السباحة.
‫تبللوا، بشكل تعسفي.
‫الضيوف الموسيقيون الليلة هم
‫فرقة "لاف هاندل"، "سلام هامر"
‫"تايني كاوبوي"، "2 غايز إن ذا بارك"
‫"داني آند ذا جاي تونز"
‫"ذا بايزلي سايدبيرن براذرز"
‫"مارتي ذا رابيت بوي" ‫وخلاطه الموسيقي
‫وغيرهم الكثير.
‫جدياً، الكثير، لأن مدة الحفل 24 ساعة.
‫رحبوا رجاءً بالمضيف والعمدة المحبوب
‫"روجر دوفينشميرتز"!
‫لدينا الكثير من الموسيقى الرائعة الليلة
‫والكثير من الموسيقى الأخرى.
‫لذا، دعونا نبدأ، أليس كذلك؟
‫رحبوا رجاءً بمقدمي الحفل
‫لفئة الأغاني القائمة على الحقائق
‫الفتاة التي تريد الحصول على المرح
‫والرجل الذي، على ما أعتقد ‫يريد للمرح أن يحصل عليه.
‫"ليندانا" و"ماكس مودم"!
‫مرحى!
‫هيا يا أمي! هيا يا أبي! مرحى!
‫ابدآ فحسب، سأصلحه لاحقاً.
‫مرشحنا الأول لـ...
‫فئة الأغاني القائمة على الحقائق هو...
‫فرقة "سلام هامر" وأغنيتهم: ‫"الأشجار مصنوعة من الخشب".
‫"(سلام هامر)"
‫"الأشجار من الخشب!"
‫المرشح الثاني في فئة الأغاني ‫القائمة على الحقائق...
‫- المعذرة. ‫- هم "هوكي هوليغانز" وأغنية "هوكي زي 9".
‫المعذرة. آسف.
‫"نعم
‫لا تدر ظهرك فأنا أتحدث إليك يا سيدي..."
‫"بيري" خلد الماء، توقيتك لا يصدق!
‫وأعني بذلك، موثوق بالكامل!
‫لكنك وجدت نفسك مقيداً بالشعر.
‫بسبب الفخ، إنها...
‫إنها باروكة.
‫أوقفني إذا فهمت قصدي.
‫على أية حال، وصلت في الوقت المناسب ‫لترى أحدث اختراعاتي!
‫انظر!
‫أعرف ما تفكر فيه.
‫لا، لم أخترع زجاجة رذاذ ‫يا "بيري" خلد الماء
‫لكن استمع إلى قصتي.
‫كنت أقرأ دستور مدينة "دانفيل"، مرة أخرى
‫وعرفت حقيقة مثيرة للاهتمام.
‫في عام 1805
‫انتخب سكان "دانفيل" خنزيراً إفريقياً ‫ليكون عمدتهم.
‫سئم الشعب وفكروا وقالوا:
‫"ما أسوأ شيء قد يحدث؟"
‫المحسوبية، ذلك ما قد يحدث.
‫لقد ملأ مجلس الوزراء بأعمامه ‫وإخوته وأقاربه البعيدين.
‫وكانت قاعة المدينة مليئة بالخنازير!
‫باستثناء كرسي واحد ظل شاغراً
‫كي لا يبدو الأمر ملفتاً للنظر.
‫لذا، تقرر عدم السماح أبداً
‫لخنزير إفريقي آخر بتولي منصب في السلطة.
‫"بيري" خلد الماء، هل تراسل أحدهم
‫بينما أكلم نفسي؟
‫سأحتفظ بهذا حتى أنتهي
‫كي أحظى بانتباهك الكامل.
‫على أية حال، أنا أفكر: ‫"المحسوبية، قاعة المدينة، أخي (روجر)"
‫وفجأة عرفت ما يجب القيام به.
‫وهو أن أحول أخي إلى خنزير إفريقي!
‫إذن، من خلال استخدام تكنولوجيا زائفة
‫صنعت هذا الإكسير
‫والذي عندما يُرش على أحد
‫يحوله في الواقع إلى خنزير إفريقي!
‫ماذا؟ قلت "زائفة".
‫حسناً، ما أن أجمع ما يكفي من الإكسير
‫أضعها في هذا
‫اختراعي لبخاخ الخنزير الإفريقي!
‫أترى؟ هناك طريقة لرعونتي!
‫سأعرف متى يكون "روجر" على المسرح
‫ثم سأحوله إلى خنزير إفريقي أمام الجميع!
‫ذلك سيُبعده عن السلطة بسبب ما ذكرته مسبقاً
‫محسوبية الخنازير الإفريقية.
‫لكن الإحراج يكمن في...
‫أنه المكمل لكل شيء.
‫من هنا يا سيدي العمدة.
‫فرصتي الآن!
‫إلى اللقاء يا "بيري"!
‫"لاف هاندل" مع "كانديس فلين"!
‫دوركم بعد 5 دقائق!
‫يا إلهي!
‫أعتقد أن علينا تقديم الفقرة التالية.
‫المرشح الأخير ‫في فئة الأغاني القائمة على الحقائق
‫أغنية "كليمبالون" ‫تؤديها فرقة "لاف هاندل"...
‫وتنضم إليهم الفائزة في مسابقة
‫- "كانديس فلين"! ‫- "كانديس"!
‫هيا يا "كانديس"!
‫توقفوا! أنا أعترض!
‫هذه الأغنية لا تنتمي إلى الفئة ‫القائمة على الحقائق!
‫"كليمبالون" ليس حقيقياً!
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- أخبرتني جدتي قصصاً عن "كليمبالون"!
‫ذلك ليس كافياً.
‫المشاهدة خير دليل.
‫ولم يسبق لأحد أن رأى "كليمبالون"!
‫عفواً، لكنني رأيته.
‫ذلك صحيح! أخبريه يا "كانديس"!
‫أخشى أن ذلك ليس كافياً أيضاً.
‫سيداتي وسادتي, "ميتنغتون راندوم"!
‫شكراً يا "ماكس"... أياً كان اسمك.
‫"ميتنغتون راندوم" هنا ‫راعي ورئيس "راندوم" لملابس السباحة.
‫مرحباً بكم.
‫عندما يتم التشكيك في أغنية قائمة على حقيقة
‫يجب تقديم دليل مادي هنا ‫في غضون 24 ساعة.
‫كيف يفترض بنا أن نفعل ذلك؟
‫لا يمكنكم في الواقع.
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- "دانيال".
‫القواعد تنص بوضوح على أن الفرقة ‫بالإضافة إلى مقدمي العرض
‫يجب أن يُحتجزوا في كشك عازل للصوت ‫لـ24 ساعة
‫أو حتى يتم تقديم الأدلة
‫أيهما يحدث أولاً.
‫انتظر. لماذا مقدما العرض؟
‫لا أسمعك لأنه يفترض بك ‫أن تكون في الكشك العازل للصوت.
‫- حسناً. ‫- تحركوا.
‫"كانديس"، أنت المسؤولة.
‫آسف على الإزعاج يا قوم
‫ولكن يبدو أننا سننقل هذه الفئة ‫حتى نهاية العرض.
‫"(راندوم) لملابس السباحة ‫تبللوا، بشكل تعسفي"
‫"فينياس"! "فيرب"!
‫يجب أن نجد "كليمبالون" ‫ونعيده في غضون 24 ساعة.
‫لقد سبقناك. "فيرب" يجمع العصابة.
‫أولئك الأطفال الملاعين!
‫لن يوقفني شيء حتى أضمن أنهم لن يثبتوا
‫وجود "كليمبالون".
‫لا شيء!
‫أنت التالي، سيدي العمدة.
‫بعد الموسيقى القائمة على الخنازير.
‫فرصتي الآن!
‫لا! "بيري" يا خلد الماء!
‫"سواين فلوت"! دوركم!
‫- أين عازف الدف خاصتكم؟ ‫- لم يأت يا رجل.
‫انظر إلى نفسك يا "بيري"، خنزير إفريقي!
‫يا فتى، البضاعة معك!
‫والآن، نقدم لكم "سواين فلوت"!
‫المزيد من الدف يا رجل!
‫ألن يتحدث أحد عن كيفية وصولنا ‫إلى هنا بهذه السرعة؟
‫آسف، ليس لدينا وقت لذلك الآن.
‫- "فيرب"؟ ‫- كلمتان، مونتاج السفر.
‫لدي كلمتين لك: "كلام مبتذل".
‫"قمة جبل"
‫"نزول من توقعات غير متوقعة"
‫نعم!
‫"إطلاق المزالق"
‫"دوران في مؤخرة البركة"
‫"السير مع التيار"
‫هل يشعر أي أحد غيري بأننا ملاحقون؟
‫- لا، أبداً. ‫- مذعور!
‫"فيرب"، أين سنذهب تالياً؟
‫هل ذلك كل شيء؟
‫- خسرنا المزاد للمجلد الثاني. ‫- لقد تم قنصنا.
‫ماذا عن ذلك الكهف ‫بالطوطم على شكل "كليمبالون"؟
‫إذا لم يكن "بيوفورد" مدبر هذه العملية ‫فستفقد حياتي معناها.
‫انظروا، اللباس الداخلي الطويل إسفين جيد.
‫"كانديس"، أصدري الصوت!
‫- ها هو! ‫- "كليمبالون"!
‫علينا أن نذهب!
‫أتمنى لو لم أره.
‫أنت!
‫- أمسكت به! ‫- سيد "راندوم"!
‫تحريف القصة المفاجئ هذا ‫يُقدم إليكم برعاية "راندوم"!
‫ظننت أن الشخصية الغامضة تلك ‫ستكون "سلام هامر".
‫أهلاً بكم من جديد في "ترايستيز".
‫فئتنا التالية...
‫ثم أعطاني إياه المتشرد بشهامة.
‫وكان ذلك قبل لقائنا بيوم.
‫في اليوم التالي على الفطور
‫طلبت البيض المسلوق مع السلمون.
‫لكنني لم آكل البيض المسلوق مع السلمون.
‫أتساءل ماذا يفعل الأولاد.
‫أنزلنا من هنا!
‫ذلك لا يتماشى مع خططي
‫لذا، لن يحدث.
‫اسمع، إذا كنت ستدمر فرصتي في النجومية
‫فأعتقد أنني أستحق تفسيراً.
‫حسناً. يعجبني وقع صوتي كثيراً.
‫إذن، لسنوات
‫أردت أن أجد "كليمبالون" المراوغ.
‫وأخيراً، بعد عدد ساعات لا يحصى ‫من تصفح الإنترنت
‫وجدت مذكرات "شاكلبرغ" ‫على موقع مزاد على الإنترنت
‫إلا أنني خسرت مزاد أول مجلدين ‫بسببكما أنتما الاثنان.
‫تمكنت من الحصول على دفتره الـ2
‫لكن لم يحتوي إلا على آخر صفحة من الخريطة
‫الخريطة التي لديكما في المجلد الـ1.
‫لذلك اختلقت خطة طويلة ومعقدة
‫لأجعلكما تقودانني إليه مباشرة.
‫- نعم. ‫- لكن لماذا؟
‫أصبحت المبيعات ثابتة.
‫البكيني والسراويل القصيرة الواسعة ‫يُعاد ابتكارها مراراً.
‫لكن يمكنني إقناع العالم
‫ليبدؤوا بارتداء أثواب السباحة القديمة ‫من جديد
‫فذلك ثوري!
‫لكن لأفعل ذلك ‫كنت سأحتاج إلى وسيلة للتحايل.
‫يا لها من تركيبة!
‫إنه ذاتي الحركة ‫ولديه وجه غريب على صدره
‫ويصدر أصواتاً غير مفهومة.
‫جدياً، كل صفاته لا تقاوم!
‫وهو لي بالكامل! لي بالكامل!
‫لا يمكنك امتلاكه.
‫إنه شيء حي!
‫إنه ينتمي إلى العصور.
‫كان يجدر بالعصور الاحتفاظ بالإيصال ‫لأنه ملكي أنا الآن.
‫بمجرد أن أكشف أسراره سأجني ثروة.
‫أقصد، ثروة ثانية.
‫وصلت مركبتي. مقدمة إليكم برعاية ‫"راندوم" لملابس السباحة!
‫لا يمكننا أن ندعه يكشف أسرار "كليمبالون"!
‫يكشف؟ لدي هذا!
‫قطعة فك العقد، تم التحقق!
‫- هيا! علينا أن ننقذه! ‫- لكن كيف؟
‫أصبح السيد "راندوم" بعيداً عنا بأميال.
‫لا نعرف إلى أين سيذهب ولا يمكننا اللحاق به ‫سوى سيراً على الأقدام!
‫ما كل هذه السلبية؟
‫يكفي.
‫الوقت ينفد منا وأنا لن أفسد فرصتي الكبيرة.
‫دعونا ننظر حولنا. ربما نجد بعض الأدلة.
‫أترين؟ ذلك بنّاء.
‫انظروا! إنه أحد خيوط "كليمبالون"
‫وهو يحاول إيجاد طريقة ليعود إليه.
‫اتبعوا ذلك الخيط!
‫لا يمكننا اتباع خيط.
‫السلبية من جديد.
‫ربما يمكننا استخدامه كجهاز توجيه. "فيرب"؟
‫هيا بنا!
‫ألن يتساءل أحد ‫من أين حصلنا على ألواح التزلج؟
‫ليس هناك وقت الآن!
‫هيا! هيا! هيا!
‫رباه! لن يأتي "روجر" حتى نهاية العرض؟
‫- ألا يمكنك إرجاعه؟ ‫- لا.
‫- من تظن نفسك؟ ‫- أنا أخوه.
‫لن تنفعك المحسوبية معي.
‫صحيح، ربما ليس بعد
‫لكن انتظر حتى يصبح "روجر" خنزيراً.
‫لا أعرف ماذا يعني ذلك.
‫لا بد أن ذلك حصن السيد "راندوم". اتبعوني!
‫- والآن ماذا؟ ‫- حسناً
‫سأنشئ تحويلاً هنا
‫بحيث يتسنى لـ"بيوفورد" و"بالجيت" ‫محاصرتهم من اليسار.
‫ثم يمكن لـ"فيرب" ‫استخدام صيحته المخيفة لتشتيتهم
‫لتدخل "إيزابيلا" من الخلف.
‫سينجح ذلك ما لم يكن لديهم تعزيزات.
‫ما رأيك يا "بالجيت"؟ هلا تعالجين ذلك؟
‫أمهلني ثانية.
‫توصلت إلى فرصة نجاح بنسبة 32.3 بالمئة.
‫لقد رأينا الأسوأ.
‫حسناً يا رفاق، لنفعل هذا.
‫"بيوفورد فان ستوم"!
‫- إنه يدخل. ‫- هيا بنا!
‫- توقف يا "بيوفورد"! ‫- التزم بالخطة يا رجل.
‫التزموا بالخطة!
‫ما الذي...
‫ماذا؟ لقد استخدمت استراتيجية اللاعب.
‫حسناً، علي الآن أن أضبط أداة الرش ‫والموقت و...
‫ها هو!
‫أخي الخنزير الإفريقي، لم يعد عمدة.
‫نعم.
‫الأمر غريب بدون "بيري" خلد الماء.
‫لا أصدق أنه تخلى عني!
‫يصاب بالغرور مقابل جائزة رديئة.
‫ما كل هذا؟
‫ذلك خاطئ للغاية.
‫إنهم مروعون!
‫اعذروني إذا كان هذا الجهاز ‫يبدو مهدداً للغاية.
‫ذلك لأنه مهدد للغاية بالفعل.
‫"كليمبالون"!
‫كما رأيتم بوضوح
‫محاولاتي السابقة لإنشاء ‫مستقبل ملابس السباحة
‫بدون "كليمبالون" لم تكن ناجحة.
‫أنت شيطان!
‫انظروا، أنا أعطي هذا "القديم" هنا ‫تطور جديد.
‫أرجعه إلى صيحة حديثة.
‫إنه رواجي بعض الشيء ولكن ألقوا نظرة.
‫"نحن نعود إلى صيحة حديثة
‫نعم، فالقديم هو أحدث ما في الحداثة
‫مقاس واحد يناسب الجميع ‫مع القليل من المطاطية
‫سواء أكان طولك 6.4 أقدام أو 5.2 أقدام
‫لماذا تعتمد على الإلهام
‫عندما تكون الأشياء القديمة مجربة وصحيحة
‫لقد قمنا بتجديد فكرة مبتذلة
‫وصنعنا ثوب سباحة على الطراز القديم لك"
‫جذابة للغاية، ألا تعتقدون ذلك؟
‫إذا كنت تقصد بـ"جذابة": "تمتص الحياة ‫من الغرفة وتجعلني أرغب في التقيؤ"
‫- إذن، نعم. ‫- على أية حال
‫بما أنه لدي الأصلي ‫فيمكنني أن أعرف ما الذي يجعله يعمل.
‫وهذا يعيدنا إلى آلة التهديد التي لا تصدق.
‫إذن، حان الوقت ‫لاستخراج قوة حياة "كليمبالون"
‫وبعد ذلك سأحقنها ‫في خط إنتاج أثواب السباحة الجديدة.
‫- علينا أن نفعل شيئاً! ‫- ما رأيك بهذا؟
‫بحقكم!
‫هل حرقنا قاطع الكهرباء ثانيةً يا "فريد"؟
‫"فريدريك"، هذا...
‫ذلك يلسع.
‫هيا يا رفاق! ‫هذه فرصتنا لنحرر "كليمبالون"...
‫"بيوفورد فان ستوم"!
‫لا، ليس مرة أخرى.
‫فعلتها مرة أخرى إذن.
‫ماذا نفعل إذن؟
‫ننقذ "كليمبالون" بالطبع.
‫ها هو هناك! اتبعوا صوته.
‫- وجدته! ‫- هذه أنا!
‫آسف. ذلك الإسفين لم يكن مقصوداً.
‫أمسكت به! هيا بنا!
‫يا حراس! لا تدعوه يهرب!
‫إنهم سريعون جداً.
‫لن ننجح في الخروج أبداً.
‫علينا أن نفترق.
‫"فيرب"، خبّئ "كليمبالون" تحت معطفك لتهدئته
‫وأنا سأستدرج الحراس إلى الطريق الآخر ‫بتقليدي لصوته.
‫أوصله إلى حفل الجوائز.
‫لكن، ستضيعين فرصتك الكبيرة...
‫إنقاذ "كليمبالون" أكثر أهمية. اذهب الآن!
‫حسناً، انتظروا.
‫بهذا الاتجاه! ‫الحقوا بثوب السباحة العتيق ذاك!
‫من الجيد أن الباب مفتوح.
‫"مدخل الخدمة"
‫بارد!
‫رائع، سأنزل مستواي لوسيلة نقل الثيران.
‫لك ذلك أيها المدير. حان وقت تحريرهم.
‫هكذا التقينا.
‫- حسناً يا رفاق. إلى المسرح بعد 5 دقائق. ‫- حسناً.
‫يا لها من قصة رائعة.
‫- "بوبي"! هيا! ‫- ماذا؟ انتظروني يا رفاق!
‫والآن سنقدم لكم ‫جائزتنا الأخيرة لهذه السهرة
‫والتي كان من المفترض أن تكون الـ1
‫لكنكم تذكرون ضجة "وجود (كليمبالون)".
‫على أية حال، رحبوا مجدداً
‫بـ"ليندانا" و"ماكس مودم"!
‫للأسف، بسبب عدم وجود أدلة
‫يبدو أن فرقة "لاف هاندل" ‫قد تم استبعادها من التأهل.
‫لذا، بلا مقدمات
‫الفائز بالجائزة ‫عن فئة الأغنية القائمة على حقيقة...
‫انتظري! لدينا الدليل!
‫آسفة يا أطفال، دفتر اليوميات غير كاف.
‫تحتاجون إلى دليل مادي فعلي.
‫لكن لدينا دليل مادي.
‫"فيرب"؟
‫ظننت أنك قلت إن لا شيء سيوقفك ‫عن منعهم من إيجاد "كليمبالون".
‫ذلك صحيح. لم أفعل شيئاً وتوقفت.
‫- كيف وجدتموه؟ ‫- ولماذا ترتدون سترات واقية؟
‫ليس هناك وقت لذلك الآن!
‫السيد "راندوم" رأسمالي ‫احتجزنا كلنا في حصنه في جبال "الهيمالايا"
‫حيث أجرى تجارب غير إنسانية ‫على أثواب السباحة
‫وحاول تدمير "كليمبالون" ‫بحثاً عن وسيلة تحايل ثورية في المبيعات!
‫"كانديس"، ليس هنا. ليس الآن.
‫لا يا أمي، "كانديس" تقول الحقيقة!
‫يا لها من مخيلة نشطة لدى هؤلاء الأطفال.
‫ليس لدينا وقت لذلك الآن. ‫علينا تقديم الجائزة.
‫دعونا نقدم الجائزة.
‫الوقت ينفد. هلا نبدأ؟
‫حسناً، يبدو واضحاً أن "كليمبالون" حقيقي.
‫لذا، يسرني كثيراً أن أقدم جائزة
‫أفضل أغنية قائمة على الحقائق لـ...
‫"لاف هاندل"، عن أغنية "كليمبالون"!
‫شكراً. شكراً جزيلاً لكما!
‫والشكر الجزيل لكل الأطفال ‫الذين أحضروا "كليمبالون" إلى هنا.
‫هيا "كانديس"، خذي مكانك.
‫"يقف في الشتاء
‫إنه مخطط ومتجمد
‫موضته قديمة
‫جداً
‫ليس لديه يدين
‫ولا قدمين
‫ليس لديه سوى فم وأسنان
‫لكنه لا يبتسم
‫إنه مصنوع من الصوف ‫وارتداؤه يسبب الحكة
‫لديه خطوط عريضة وهو لبق اجتماعياً
‫إنه خارج المكان، في كل مكان تقريباً
‫منذ عام 1883
‫إنه زي عتيق
‫سخيف ورفيع في نفس الوقت
‫يبدو غير مؤذي
‫لكنني خائف
‫إنه يخيفني
‫إنه ثوب السباحة السحري القديم
‫الذي يعيش في جبال (الهيمالايا)
‫يدعونه (كليمبالون)
‫(كليمبالون)
‫إذا كنت بين (التبت) و(نيبال)
‫وكان الجو عندك هادئاً ‫يمكنك سماع نداء
‫(كليمبالون)
‫يقف في الشتاء"
‫إنه سحري حقاً.
‫في الواقع، يتم سحبه بواسطة كابل.
‫شكراً يا "ميغيل".
‫- صفقوا لفرقة "لاف هاندل". ‫- انظر إليهم.
‫يستمتعون بانتصارهم.
‫"نحن سعداء للغاية. ‫لقد أنقذنا (كليمبالون). لنغني جميعاً".
‫حسناً، استمتعوا به الآن
‫لأنني سآخذ "كليمبالون" منكم!
‫سأكشف سره ‫حتى لو اضطررت إلى تمزيقه إرباً.
‫حينها، سكان العالم الأغبياء
‫سيتدفقون بأعداد كبيرة علي ويتوسلون
‫للحصول على أثواب سباحة "كليمبالون" المقلدة
‫لأن المستهلكين مثل قوارض اللاموس
‫حيوانات صغيرة غبية ‫يمكنني التلاعب بها وبأموالها
‫أنا سيد الدمى!
‫هل كان ذلك الشيء يعمل؟
‫نعم! نعم، كان يعمل!
‫- انتهت مسيرتي، صحيح؟ ‫- نعم! نعم، لقد انتهت!
‫وأصبحت خنزيراً إفريقياً.
‫تباً لك يا "بيري" خلد الماء...
‫أعتقد أن الفضل في هذا لا يعود إليه
‫فقد كان يدق الدف مع فرقة "سواين فلوت".
‫هذا ليس تماماً...
‫حسناً.
‫هذا مخيب لآمالي.
‫إذن، أين "كليمبي"؟
‫هل تخلى عنا ‫لأجل فعالية فاخرة لما بعد الحفل؟
‫أظنه في طريقه ‫للعودة إلى جبال "الهيمالايا".
‫- أراك لاحقاً! ‫- إلى اللقاء!
‫رحلة آمنة!
‫لا أريده أن يذهب، أريده أن يبقى معنا.
‫"كليمبالون" لا ينتمي إلينا.
‫ينتمي إلى العصور.
‫قلت ذلك عندما كنا هناك!
‫ألا يصغي إلي أحد؟
‫كيف سنعود إلى المنزل؟
‫"نحن نعود إلى صيحة حديثة
‫نعم، فالقديم هو أحدث ما في الحداثة
‫مقاس واحد يناسب الجميع ‫مع القليل من المطاطية
‫سواء أكان طولك 6.4 أقدام أو 5.2 أقدام
‫لماذا تعتمد على الإلهام
‫عندما تكون الأشياء القديمة مجربة وصحيحة
‫لقد قمنا بتجديد فكرة مبتذلة
‫وصنعنا ثوب سباحة على الطراز القديم لك"
‫جذابة للغاية، ما رأيكم؟