‫"في العطلة الصيفية 104 أيام؟
‫ثم تبدأ المدرسة ونعود للدوام
‫ومشكلة جيلنا في كل عام
‫هي كيف سنقضي هذه الأيام
‫ما الذي قد نفعله؟
‫نبني صاروخاً أو نقاتل مومياء ‫أو نتسلق برج (إيفل)
‫أو نكتشف شيئاً أسطورياً"
‫مرحى!
‫"أو نساعد قرداً على الاستحمام
‫ربما نركب الأمواج"
‫"مرحباً"
‫"أو نصنع الروبوتات الدقيقة ‫نبحث عن (فرانكشتاين)"
‫ها هو!
‫"ربما نعثر على طائر الدودو أو ندهن قارة
‫أو نجعل أختنا غاضبة"
‫"فينياس"!
‫"تنتظرنا أشياء كثيرة لنقوم بها ‫قبل انتهاء العطلة"
‫هيا يا "بيري"!
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫"اضرب الحشرة!"
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫أمي، "فينياس" و"فيرب" يعدّان شارة البداية!
‫"منزل (دانفيل) للعجائز"
‫شكراً لأنك أريتني كتيب القصاصات يا جدتي.
‫أحب سماع قصص الأيام الخوالي.
‫أخبريني مجدداً عن فن الخيوط
‫وكيف كان يجب عليك النهوض ‫لتغيير القناة على التلفاز.
‫هذا ظريف جداً يا عزيزتي. ‫انظري إلى الطراز القديم الذي ما زلت عليه.
‫فأنا أكتب رسالة، بخط اليد!
‫لم لا ترسلين رسالة نصية ‫أو تتصلين بهم فحسب؟
‫أنتم يا أطفال لا تعرفون شيئاً ‫عن الفن المفقود لكتابة الرسائل.
‫عندما كنا يافعين
‫كنا نعبر عن أصدق مشاعرنا في الخطابات.
‫نعم، يمكننا إخبار شخص ما ‫بمقداره حبنا له
‫بدون القلق من أي مقاطعة
‫أو الخوف
‫أو الحازوقة، كانت هذه مشكلتي.
‫عندما كنت يافعة، كنت معجبة بصبي ما
‫وكتبت له خطاباً حول مشاعري نحوه
‫أصبح ذلك الفتى هو جدك.
‫أريد إخبار شخص بحقيقة مشاعري ‫منذ فترة طويلة الآن.
‫حقاً؟ لدي قلم وورقة إضافيين.
‫الآن، خذي وقتك
‫ابحثي بعمق عن مشاعرك ‫وعبري عن...
‫كنت أجهز هذا في عقلي لسنوات.
‫توقيت مثالي، لقد وصل ساعي البريد.
‫أضف هذا لحقيبتك يا سيدي.
‫إذاً يا جدتي، عندما حصل جدي على خطابك
‫هل جاء راكضاً وارتمى في حضنك؟
‫ماذا؟ كلا، لم أرسله أبداً.
‫لست شجاعة مثلك.
‫أعني، ماذا إن سخر مني ‫وعرض الرسالة على أصدقائه؟
‫هل يمكنك تخيل الإحراج؟
‫يا إلهي.
‫عزيزي، لم تحتفظ بكل صناديق الطعام تلك؟
‫من الخسارة التخلص منهم.
‫أترين، عيدان تناول الطعام وصلصة "بونزو" ‫إنها يابانية ولكن...
‫ولكن، انظري، هناك أيضاً ‫بسكويتة الحظ الصينية.
‫هذا ما يسمى بالانصهار.
‫حسناً، أنا جائعة.
‫لنذهب لإحضار بعض الطعام. ‫هل تريدون المجيء يا أطفال؟
‫كلا، شكراً يا أبي. ‫تناولنا انصهاراً على الإفطار.
‫حسناً إذاً.
‫سأقوم بتنظيف هذه الأدراج والصناديق ‫لاحقاً يا عزيزتي.
‫أراكم لاحقاً يا أولاد!
‫"فيرب"، لنساعد أبي وننظف هذه الأدراج ‫والصناديق من أجله.
‫انظر لهذا.
‫إنها ملعقة وشوكة في نفس الوقت.
‫ماذا تسمي ذلك؟
‫- في "المملكة المتحدة" يسمونها "فوون". ‫- هذا غير صحيح.
‫إنها المزيج المثالي من الجمال والفائدة.
‫إنه تحفة فنية صغيرة.
‫- "فيرب"، أنا... ‫- ماذا؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أساعد أبي بتنظيف أشيائه.
‫هل تقوم بعمل منزلي؟
‫محال أن تحصل على رضا الأبوين كله.
‫لدي مهام منزلية للقيام بها أيضاً، استمر.
‫الدرج في مطبخنا مليء بالعسل والكاتشب.
‫نعم، لدينا مليء برقائق الفلفل الأحمر ‫وقطع صغيرة من الجبن المبشور.
‫اذهبوا وأحضروها يا رفاق.
‫سوف نقوم بصناعة الفن.
‫مهلاً، أين "بيري"؟
‫العميل "بي"، يبدو أن "دوفينشميرتز" ‫مهتم بعلم التنجيم الآن.
‫مما يجعله خطيراً جداً بالنسبة لنا.
‫أعرف ما تفكر فيه.
‫كنت مثلك، لطالما ظننت أن الأبراج هراء.
‫ثم قرأت برجي الخاص.
‫أنا برج القوس.
‫يقول "إنه يوم غير مناسب للحصول ‫على قصة شعر."
‫كم هذا مخيف؟ ‫قمت بقص شعري بالأمس!
‫لهذا فإن اليوم غير مناسب لقص الشعر.
‫كيف يعرفون ذلك؟
‫إن اكتشف "دووف" أبراج عملائنا الفلكية
‫سيتمكن من التنبؤ بكل خطوة لنا!
‫المعذرة يا سيدي، أعتقد أن الأبراج ‫هي أمور ترفيهية فحسب
‫بدلاً من اعتبارها على أنها حقائق.
‫بالطبع ستظن ذلك يا "كارل".
‫فأنت من برج الجدي.
‫تعرف ما عليك القيام به يا عميل "بي".
‫بحقك يا "إيزابيلا".
‫ما السيئ جداً حول كتابة خطاب ‫أعبر فيه عن مشاعري؟
‫المشاعر طبيعية، "فينياس" طبيعي.
‫كلانا كائنات طبيعية في العالم.
‫لدينا مشاعر...
‫هل أشرت له حقاً بأنه ‫"كعكتي المفتتة الجميلة"؟
‫من يقول هذا؟
‫أجيبوا أيها الفتيات المساعدات!
‫تفضلي يا رئيس.
‫أرسلت خطاباً أعبر فيه ‫عن مشاعري الحقيقية إلى "فينياس"
‫ويجب أن نوقفه قبل أن يقرأه. ‫هذه المهمة هي الأولوية القصوى.
‫أسميها عملية "فتات الكعك".
‫"فتات الكعك"؟ ‫هل سميته كذلك؟
‫يا رجل، إنه أسوأ مما ظننت.
‫فن!
‫نعم، لقد أتقنا العمل حقاً.
‫من ظن بأن صنع قطعة فنية ‫من بواقي طلبات الطعام سيكون ممتعاً؟
‫إنه تقريباً مثل تمثال الكرسي الضخم ‫لـ"تاداشي كاوماتا" في "أبو ظبي".
‫أو كومة الكلمات الفرعية مع البصل ‫على الرخام في "سالزبورغ، النمسا".
‫حقاً؟
‫في الحقيقة، اختلق للتو هذا الأمر.
‫"شركة (دوفينشميرتز) الشريرة"
‫مرحباً يا "بيري خلد الماء".
‫هل تكون مهذباً وتغلق الباب؟
‫يمر تيار من الهواء هنا. ‫اقفله بقوة.
‫أحياناً يعلق.
‫أراهن أنك لم تحلم أبداً أن يتم ‫الإمساك بك في صائدة أحلام.
‫في الحقيقة، قام "نورم" ‫بصناعتها هذا الصباح.
‫من كان يظن أنه ماهر بهذه الدرجة؟
‫بأي حال، تظن المنجمة الخاصة بي
‫بأنه عندما يتراجع عطارد ‫قد يفسد أي أمر، وهذا صحيح
‫وهي دوماً محقة. ‫لديها شعر أسود وغرة شعر، وأنت تعرف
‫كما اتضح، فإن عطارد في حالة تراجعية ‫منذ بداية الصيف!
‫لا عجب أن مخططاتي الشريرة تستمر في الفشل.
‫ولهذا قمت باختراع
‫جهاز عكس التراجع!
‫وذلك لعكس حظي السيئ.
‫أعرف أن عكس التراجع هو مضاد مزدوج.
‫كما لو كنت أقوم بسحب عطارد للأمام
‫ولكنني أعيده عن الرجوع للخلف
‫مما قد يبدو أنه يتحرك للأمام ‫ولكنه ليس كذلك.
‫أتعلم، في الأساس هو جهاز عاكس.
‫ولكن اسم عكس التراجع يبدو ‫ملائماً أكثر بعلم التنجيم.
‫انظر، سأخبرك كيف يعمل.
‫"نورم"، هل يمكنك القدوم للحظة؟
‫أوشكت على الانتهاء من تنظيف دمية ‫منتصف الصباح خاصتك يا سيدي.
‫نعم، نعم، جميل يا "نورم".
‫الآن قف هنا.
‫حسناً.
‫إلهي!
‫لدي رغبة مفاجئة في إعادة رمي ‫قطع الدمي على الأرض من جديد.
‫لقد نجح!
‫سأعيد الأحشاء إلى الدجاجة الآن.
‫"مدير مكتب البريد العام، أرجو مساعدتي
‫كتبت خطاباً لصبي والآن يملؤني الشك
‫كانت فكرة عاطفية
‫أن أسكب عواطفي بهذا الشكل"
‫"بريد"
‫"قبل أن أصاب بنوبة قلبية ‫أحتاج لاستعادة خطابي
‫أحتاج إلى الإرجاع
‫تراجع كامل
‫أو على الأقل أن أقوم بالتعديل ‫وتخفيف نبرة الكلام
‫رجاءً، صدقني، يجب أن أسترده
‫لا تقل بأن فرصتي قد ضاعت بالفعل
‫ضاعت بالفعل
‫لم وقعت باسمي؟
‫لا أريد أن أكون موسومة بالعار للأبد
‫لا أريد أن أضطر للانتقال إلى (بلجيكا) ‫وأرتدي شعراً مستعاراً سيئاً
‫وقبل أن أصاب بنوبة قلبية
‫يجب أن تستعيد خطابها
‫قد يكون في هذه الكومة
‫يجب أن تستعيد خطابها
‫من الصعب المبالغة في تلك الحقيقة
‫أحتاج إلى استعادة خطابي"
‫لن نلحق بهم بهذا الشكل. ‫ولكننا سوف نستعيد الخطاب!
‫مهما اضطررنا للطلب بكل أدب ولطف.
‫سنقابله بجوار منزل "فينياس"، هيا بنا.
‫والآن سوف أعيد بقايا الطعام إلى الطبق.
‫شكراً لك يا "نورم".
‫هل هذا منطقي بالنسبة لك؟ استمع.
‫"يتحدث شخص سراً نيابة عنك".
‫حان وقت إعادة صنع القهوة.
‫يبدو الأمر إيجابياً لي
‫وأحب ذلك، ولكن من ذلك الذي يمدحني؟
‫انتظر، هل كان هذا أنت يا "بيري خلد الماء"؟
‫تالياً، سأقوم بفك صائد الأحلام.
‫كلا، لا تقم بذلك!
‫لم تسمح لي بإنهاء جملتي.
‫نحن محظوظون.
‫يبدو أننا وصلنا قبل البريد.
‫أيتها الفتيات، لنؤمن المنطقة.
‫"هولي"، اذهبي لمسح المنطقة ‫في نصف نقطة نحو الشمال.
‫"جينجر"، أنتِ إلى الجنوب.
‫بقيتكن، تفرقوا، يجب أن نعترض ذلك الخطاب.
‫سوف أعود لتشتيت "فينياس" ‫هل لديكن أي أسئلة؟
‫نعم.
‫منذ متى كان صندوق البريد هذا هنا؟
‫حان وقت إعادة تنظيف أسناني.
‫ماذا أفعل؟
‫سيدي، لقد زال تأثير شعاعك.
‫أنا سعيد من أجلك.
‫أنصت، هل يمكنك التخلص ‫من خلد الماء ذلك من أجلي؟
‫مذهل، هل يصعب الإمساك به؟
‫هل لاحظت هذا للتو؟ أمسك به!
‫مرحباً، ماذا تفعل؟
‫ماذا تظنين؟
‫أكبر قطعة فنية في العالم
‫مصنوعة بالكامل من عبوات ‫وأواني بقايا الطعام الجاهز.
‫فن.
‫صحيح، هل يمكنني اصطحابك في جولة؟
‫بالطبع.
‫هنا قام "بالجيت" بإعادة تنفيذ لوحة ‫الفتى الأزرق لـ"جينزبورو" بعناية.
‫بالكامل من رقائق الفلفل الأحمر.
‫أتمنى لو كنت قمت بتجهيز محطة لغسل العينين.
‫راقبي خطواتك على سلم عيدان الطعام.
‫من هنا يمكنك رؤية كامل الحي.
‫"فينياس".
‫لنقم بتبديل الأماكن.
‫ينعكس الضوء بشكل جميل ‫من الملاعق عبر هذه الزاوية.
‫مذهل، وصل البريد.
‫أتساءل إن كانت المجلة الهزلية ‫التي طلبتها قد وصلت؟
‫كلا، انتظر!
‫لا تبدو هذه كمهمة لي!
‫بل تبدو كعملية إمساك!
‫وصل الختم إلى الظرف.
‫المعذرة
‫ولكن هل لديك خطاب في حقيبتك
‫مرسل إلى "فينياس فلين" المقيم في "دانفيل"؟
‫يبدو ذلك.
‫نطالبك بتسليمه لنا فوراً، رجاءً.
‫المعذرة ولكن من غير القانوني لساعي البريد
‫أن يوصل أي ظرف أو طرد
‫إلى يد أي شخص سوى المستلم المقصود
‫كما هو موضح في قسم العنوان ‫الظاهر على الظرف.
‫ماذا عن بعد ذلك؟
‫هل يمكننا مفاجأته وأخذ الظرف منه بالقوة؟
‫عزيزتي، ماذا تفعلين في يومك ليس من شأني.
‫مرحباً سيدة "فيرغسون" ‫هل وصلت مجلتي اليوم؟
‫كلا، هذا الخطاب فحسب.
‫انظري، إنه منك يا "إيزابيلا"!
‫حسناً يا "إيزابيلا"، حان الوقت
‫سوف يعرف أخيراً كيف أشعر.
‫لا مجال للعودة الآن.
‫عد إلى هنا، الآن لدي...
‫الإيقاع؟
‫على الأقل، قلت الحقيقة وتحدثت من قلبك.
‫يمكنني تقبل ذلك.
‫"عزيزي (فينياس)..."
‫هناك قلب صغير!
‫كلا، أدركت للتو بأنني ربما وضعت ‫الأحشاء في الهامستر.
‫"التدمير الذاتي"
‫أمسكت بك!
‫بدأت أفكر، إن حصلت على قرش مقابل كل مرة
‫قمت فيها بالضغط على زر ‫التدمير الذاتي لأجهزتي.
‫لذلك فكرت، حتى حينها لن تحصل على قرش
‫لأنك لا تملك أي جيوب!
‫انتظر، ماذا... ‫لقد نسيت أمر قبعتك.
‫تباً لك يا "بيري خلد...
‫أترى؟ أنت لا تسمح لي أبداً بإنهاء جملي.
‫بالطبع.
‫لم قمت بذلك؟
‫كانت هناك الكثير من الأشياء ‫وكان الصبية يقومون بالتنظيف.
‫بالحديث عن الأشياء، ماذا بشأن غرفتك؟
‫نعم، سأتولى الأمر.
‫أظن أننا لن نعرف أبداً محتوى الخطاب.
‫كلا، لا أظن ذلك.
‫ولن يعرف فتات كعكتك الصغير أيضاً.
‫"ميلي"!
‫يوم شبه مثالي لبناء واحد آخر ‫من اختراعاتنا.
‫جرس العشاء، أين تريد وضع ‫صندوق الأشياء هذا؟
‫هنا مكان جيد يا "بوفورد".
‫ماذا عن شفرات الطائرة العنقودية هذه؟
‫ضعها هناك بجوار الشجرة حالياً.
‫تم ذلك يا صديقي.
‫لم تبدو كما لو كنت في فيلم ‫كوميدي من السبعينات؟
‫كان هناك ماراثون للأفلام ليلة الأمس.
‫فاتني ذلك.
‫انتبهوا، المزيد من معدات البناء العشوائية
‫من أجل المشروع الغير معروف بعد.
‫بهذا المعدل، سأتأخر عن درس ‫الكتابة الإبداعية الخاص بي.
‫عميل "بي"، لست بحاجة للقدوم إلى هنا مشياً.
‫سأطلعك على مهمتك من هنا على الدرج.
‫يقوم "دوفينشميرتز" باختبار تقنية صور.
‫إنها مشبوهة جداً. ‫نحتاج منك أن تتحقق من الأمر.
‫حظاً موفقاً يا عميل "بي".
‫فكرة لبرنامج تلفزيوني ‫"خلد الماء على الدرج".
‫المشكلة مع الأولاد يا "ستايس" ‫هي أنني لا أفهمهم.
‫فهم يقولون شيئاً.
‫ولكنك لا تعرفين إن كانوا ‫يقصدون به شيئاً آخر.
‫إنهم مثل الكتابات المصرية ‫التي لا يفهمها أحد.
‫أتعنين الهيروغليفية؟
‫تم فك رموزها في أوائل القرن التاسع عشر ‫بعد العثور على حجر رشيد.
‫حسناً، إنه إذاً مثل شيء آخر لا يفهمه أحد.
‫- كيف تعرفين ذلك؟ ‫- لا أعرف.
‫حسناً، خذي المحادثة التي قمت بها ‫للتو مع "جيرمي" كمثال.
‫اقترحت أن نذهب إلى السينما لاحقاً ‫وقال "جيد".
‫ما معنى ذلك؟
‫هل كان يقصد "جيد، أود التسكع معك تماماً"؟
‫أو "جيد، أود حقاً مشاهدة هذا الفيلم"؟
‫أو "جيد، أظن أنك أصبحت بعيدة"؟
‫ليس هذا.
‫"شركة (دوفينشميرتز) الشريرة"
‫هنا يا "بيري خلد الماء"!
‫لقد وقعت إذاً في
‫فخ "حامل القبعة المتنكر مثل عدوك اللدود".
‫بأي حال، كان ذلك استثماراً فعالاً لوقتي.
‫قمت بشرح آخر أجهزتي
‫والإمساك بك في نفس الوقت.
‫الإمساك بـ"بيري خلد الماء"، تم.
‫شرح الجهاز، تم.
‫لم يبق الآن سوى إخبار القصة ‫وتناول غداء خفيف
‫والاستيلاء على منطقة الولايات الثلاثة...
‫لم يبق سوى 75% من قائمتي.
‫أنا أعمل بجد اليوم!
‫لنبدأ العمل إذاً.
‫منذ غيرت مطعم البيتزا...
‫أتذكر كارثة يوم البيتزا تلك؟
‫حسناً، بأي حال، أصبحت طلباتي تصل باردة.
‫لا يمكنني تغيير ذلك لأنني ‫لا أعطي بقشيشاً جيداً.
‫لذلك اخترعت هذا
‫جهاز منتحل الشخصية!
‫جهاز رائع للغاية لدرجة أنني سميته مرتين.
‫بدلاً من دفع المزيد من المال
‫يمكنني استخدام هذا الجهاز لإنشاء ‫حقل ثلاثي الأبعاد حول نفسي
‫وانتحال شخصية فتى توصيل البيتزا
‫والحصول على البيتزا الخاصة بي ‫بينما لا تزال دافئة.
‫ثم فكرت "يا (هاينز)، ‫أنت تفكر في نطاق صغير"
‫"لم لا تنتحل شخصية رئيس فتى البيتزا؟"
‫ثم قلت "يا (هاينز)..."
‫ثم أجبت "ماذا؟ أنا هنا، ‫توقف عن تكرار اسمي"
‫ثم قلت "لمَ تنتحل شخصية رئيس فتى البيتزا"
‫"بينما يمكنك أن تصبح صاحب المطعم نفسه؟"
‫نقل صور قاعدة البيانات.
‫"فتى البيتزا"
‫جاء عامل توصيل بيتزا واحد!
‫لا أعرف سبب ذلك ‫كانت تلك جملة جيدة.
‫كان من السيئ إن لم أقلها، إنها...
‫صمتاً.
‫حقاً يا "ستيسي"، الأولاد لغز.
‫عن ماذا تظنين أنهم يتحدثون ‫عندما لا نكون معهم؟
‫هل تعتقدين أنهم يتحدثون عنا؟
‫ليس لدي أي فكرة.
‫أعتقد أنني لن أعرف أبداً الحقيقة.
‫طالما لم أكن صبياً.
‫"ستيسي"، هناك فتى بيتزا في غرفتي!
‫هل هذا رمز لشيء ما؟
‫تراجع!
‫لا أحد هنا.
‫ولكنه في مرآتي!
‫ولكن...
‫كلا.
‫كلا، كلا، هذا محال!
‫"ستيسي"، لقد حولني "فينياس" و"فيرب" ‫إلى نسخة ثلاثية الأبعاد من فتى البيتزا!
‫جيد، هل يمكنني طلب بيتزا خضروات ‫مع جبن غير بقري؟
‫- "ستيسي"! ‫- سيىء أن "جيرمي" لم يطلب بيتزا
‫عندها ستتمكنان من التسكع معاً ‫ومعرفة ما يتحدث عنه الصبية.
‫عبقري!
‫أمزح فحسب يا "كانديس".
‫"كانديس"؟
‫يا إلهي، يجب أن أطور طريقة كلامي.
‫إنها مباشرة جداً.
‫معرفة ما سنقوم به اليوم، تم.
‫التساؤل عن مكان "بيري"، تم.
‫نحن نعمل بجد اليوم!
‫- هل طلبت البيتزا؟ ‫- كلا.
‫ربما قام بتوصيل البيتزا ‫قبل أن تفكر في ذلك.
‫"فيرب"، سجل ملاحظة لي لوقت لاحق.
‫متجر بيتزا مسافر عبر الزمن.
‫ثم فكرت، لم تكون قائداً مساعداً
‫عندما يمكنك أن تكون القائد العام؟
‫أعني، لم لا، صحيح؟ ‫فأنا رجل حديث.
‫ثم فكرت بأن طموحي منخفض.
‫لم أكون القائد العام، عندما يمكنني ‫أن أكون قائداً عسكرياً؟
‫ثم فكرت، لم لا...
‫ماذا، هل لديك موقد لحام تحت ذيلك أم ماذا؟
‫"حديقة (دانفيل)"
‫37- 42- 74، ها نحن!
‫أنا متاح!
‫- أنا متاح! ‫- طلبية بيتزا.
‫هذا لا يحسب، تدخلت البيتزا.
‫بيتزا إلى "جيرمي جونسون"!
‫المعذرة يا رجل، لم نطلب أي بيتزا.
‫لم تطلب، ولكن صديقتك قامت بذلك.
‫يا لها من صديقة رائعة تلك التي لديك.
‫أظن أنك أكثر رجل محظوظ في الحياة ‫لامتلاكك لصديقة مثل هذه.
‫انتظر دقيقة.
‫تبدو مألوفاً.
‫هل أعرفك؟
‫كلا.
‫تبدو مألوفاً حقاً، ألست...
‫كلا، أنا مجرد شخص عادي ‫أتناول البرجر وألعب الكرة.
‫فتى يحب اللعب واللكم.
‫"بيتزا"
‫يبصق الأولاد، لهذا قمت بذلك.
‫انتظر، أنت "غاري فرانك"!
‫كنت أكثر طلاب الصف الأخير شعبية ‫لسنتين على التوالي!
‫يا رجل، انضم إلينا لاستراحة بيتزا.
‫سأسعد بالتحدث ومعرفة أحوالك.
‫التحدث؟ نعم، التحدث!
‫كان هذا ظريفاً، تجشؤ.
‫إنه ذكوري جداً.
‫صحيح يا إخوتي؟
‫ولكن، ربما يجب أن نتحدث عن شيء ‫مثل، لا أعرف...
‫هل لدى أي منكم أفكاراً عميقة يود مشاركتها؟
‫- كلا. ‫- ماذا؟
‫حسناً، أظن أن البيتزا جيدة حقاً.
‫أنا ممتن.
‫ظننت أنكم ستحبون خيار عشاق اللحم المميز.
‫رغم أنني لم أكن واثقاً حيال اللحم المقدد.
‫أحياناً قد يكون جافاً ويعلق بين أسنانك
‫قد يكون ذلك محرجاً، مثل...
‫- هكذا أشعر حيال الأمر. ‫- ماذا؟
‫لدي إحساس.
‫عظيم، دعونا نسمعه.
‫لدي إحساس بأنه إن لم يغسل "جيرمي" ‫هذا القميص قريباً.
‫سوف يتم اعتباره كخطر على الصحة.
‫حقاً؟
‫حسناً، وجهك خطر على الصحة.
‫نفسك خطر على الصحة.
‫كنت أقلل من قدرات "ستيسي" في المحادثة.
‫"تيدي روزفلت"
‫حسناً، أفهم من طريقة نظرتك لي
‫بأنني أصبحت فجأة الرئيس السادس والعشرين ‫للولايات المتحدة، "تيدي روزفلت".
‫الجانب السلبي هو أنه سيأتي ‫"ويليام تافت" بعدي.
‫الجانب الإيجابي يا "بيري"
‫هو أن بطل "تل سان خوان" ‫كان ملاكماً بارعاً.
‫ارفع قبضتيك، هيا.
‫أظن أن إعدادات الحيوانات ‫لم تكن بهذه الجودة...
‫انتظر، كيف لكمتني؟
‫الصورة ثلاثية الأبعاد أطول بكثير منك...
‫هذا غير منطقي.
‫نعم، فريق الأحلام الخاص بي ‫مميز هذا العام.
‫حقق لي "توماس" هدفين
‫23 نقطة في الأسبوع الماضي ‫ومسافة 189 ياردة.
‫أنا في المركز الأول في دوري الحارس.
‫أنت محظوظ لأنني سجلت "كيمبل" ‫ولكنه مصاب لأسبوعين.
‫ماذا؟
‫عن ماذا يمكننا التحدث أيضاً؟
‫دعني أفكر، أعرف!
‫- هل لدى أحد هنا صديقة؟ ‫- ماذا؟
‫أنا لدي، اسمها "ستيسي".
‫إنها أفضل فتاة.
‫ليس أنت، أنا أسأل "جيرمي".
‫أتذكر موضوع "صديقتك طلبت لك بيتزا"؟
‫صحيح، نعم، صديقتك طلبت البيتزا.
‫لذلك، نعم، ما رأيك فيها؟
‫- إنها جيدة. ‫- ماذا تعني بجيدة؟
‫- جيدة مثل ماذا؟ ‫- أعني أنها جيدة فحسب.
‫إذاً، جيدة، مثل، هل تحب ذلك؟
‫هل من الجيد التواجد معها ‫أم أنها باردة وبعيدة؟
‫الخيار الأول، ليس الأخير ‫إنها جيدة، ولطيفة.
‫أتعني، لطيفة مثل مهتمة؟
‫أو لطيفة بأنها حلوة فسوف تلتصق فيها؟
‫كلا، أقصد أنها لطيفة فحسب. ‫إنها جيدة.
‫جيدة مثل أنها جيدة أم...
‫ماذا تعني بذلك؟
‫كما قلت، إنها لطيفة وجيدة.
‫ماذا تعني، هل هذا ما تقصده تماماً ‫بما تقوله؟
‫مثل، لا شيء أكثر، أو أقل؟
‫أنت تقصد ما تقوله فقط؟
‫نعم، ماذا سأعني غير ذلك؟
‫لا شيء، أعتقد لأننا فتية.
‫ماذا؟
‫حسناً، أنا مضطر للذهاب.
‫- استمتعت برفقتكم. ‫- نعم، كانت مفيدة.
‫ليس كما كان في المدرسة الثانوية.
‫بحقك!
‫فهمت الأمر، جلد الخنزير.
‫عظيم، يملك جهاز حس...
‫هجمة الديناصور القوية!
‫"أمسك بهم، أمسك بهم، أمسك بهم!"
‫عظيم، أين يفترض أن أعثر ‫على طبيب تقويم أسنان للمفترسات؟
‫حسناً يا "فيرب"، شغله.
‫تهانيّ يا رفاق!
‫نحن أول بشر يتذوقون هواء التوت.
‫أحب عنب الثور أكثر.
‫لقد عدت، سأطلب فطيرة كبيرة مع السجق
‫- ورقائق الشوكولاته. ‫- أولاً، مقرف.
‫لم قد تأكل هذا؟ ‫ثانياً، لست فتى البيتزا.
‫يا إلهي، إنها "كانديس"!
‫مع ما يبدو أنه إسقاط ثلاثي الأبعاد فوقها.
‫لم أنت متفاجئ؟ ألم تقوموا بذلك؟
‫كلا، نحن نصنع توت الهواء فحسب.
‫لم التوت؟ لم ليس عنب الثور؟
‫تماماً، ما هذا الأمر؟
‫حسناً، كيف يمكنني إزالة هذا؟
‫"بوفورد" هو ثامن شخص يطلب البيتزا مني.
‫وليست هذه هي طريقة طلب البيتزا.
‫حسناً، لم نقم بذلك ‫ولكننا سنكون سعداء لإزالته.
‫مشروع جانبي يا رفاق.
‫كلا، ليس الجهاز ‫أنا أحتاجه كثيراً.
‫من هذا الأحمق؟
‫صحيح، تباً لك يا "بيري خلد الماء".
‫ولاعب الكرة ذلك، والغوريلا، و"لولو جونز"
‫و"بلانكا ديشان" والمدير "ديبثونغ".
‫جميعكم، تباً لكم جميعاً!
‫حسناً، لدينا كل ما نحتاجه لإزالة ‫الحقل الثلاثي الأبعاد.
‫سوف نقوم ببنائه وسوف...
‫عدت للوضع الطبيعي!
‫جيد، شكراً يا رفاق. ‫سأمسك بكم لاحقاً!
‫أظن أن طلب البيتزا لم يتم.
‫ألا يفكر أحد في "بوفورد"؟
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً يا "كانديس".
‫أردت أن أشكرك لإرسال البيتزا إلي.
‫كان ذلك رائعاً بحق.
‫رائع، هل أحببتها؟
‫كانت مذهلة.
‫إذاً، هل ما زال موعدنا قائماً الليلة؟
‫- جيد. ‫- جيد.
‫ماذا تقصدين بهذا؟
‫تماماً ما قلته.