‫"في العطلة الصيفية 104 أيام
‫ثم تبدأ المدرسة ونعود للدوام
‫ومشكلة جيلنا في كل عام
‫هي كيف سنقضي هذه الأيام
‫ما الذي قد نفعله؟
‫نبني صاروخاً ‫أو نقاتل مومياء أو نتسلق برج (إيفل)
‫أو نكتشف شيئاً أسطورياً"
‫مرحى!
‫"أو نساعد قرداً على الاستحمام
‫ربما نركب الأمواج
‫ونصنع الروبوتات فائقة الصغر ‫أو نبحث عن دماغ (فرانكشتاين)"
‫ها هو!
‫ربما نعثر على طائر الدودو أو نرسم القارة
‫أو نجعل أختنا غاضبة"
‫"فينياس"!
‫"تنتظرنا أشياء كثيرة ‫لنقوم بها قبل انتهاء العطلة"
‫هيا يا "بيري"!
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫"اضرب آفة ضارة!"
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫أمي، "فينياس" و "فيرب" ‫يعدّان شارة البداية!
‫أنا من البعد الثاني.
‫تغير بعدنا.
‫- ما كان ذاك؟ ‫- لغة "إلفيش".
‫أشعر بوجوده في الماء.
‫أجل، لكن ما معنى هذا؟
‫لا يعني أي شيء.
‫إنها لغة مبتدعة.
‫أشعر به في الأرض.
‫إذاً أريد تجربة واحدة.
‫أشعر به في قطع التفاح الصغيرة ‫في سلطة "والدروف" الخاصة بي.
‫تابع.
‫- ضاع الكثير مما كان موجود سابقًا. ‫- "سيبولفيدا"
‫- ماذا؟ ‫- إنها مخرج من الـ405.
‫يعيش البعض اليوم ويتذكرون ما حدث فعلاً.
‫ككل الأشياء الفظيعة، بدأت الحكاية ‫مع الأشخاص محدودي الفكر
‫الذين أصبحوا عظماء.
‫كان النصر قريباً.
‫لكن قد تكون الأشياء الصغيرة جيدة أيضاً،
‫وقد تنجح في مواجهة الشر،
‫تماماً كما يمكن لشعر قطة صغيرة ‫أن يفسد شطيرة شريرة.
‫سقطت الإمبراطورية العظيمة وساء حالها.
‫وما كان ذات يوم شراً تلاشى
‫واستُبدل بحب "تشو-تشو".
‫سرعان ما اكتشف الجميع ‫بأن الحياة لا تقتصر على توخي الحذر.
‫الجميع باستثناء شخص واحد.
‫رقم دخول المفكرة الحربية.
‫أعني، مذكراتي العزيزة،
‫مضى شهران على سقوط "دوفينشميرتز"،
‫لكنني في كل صباح أظن ‫أنني سأعود تحت الأرض.
‫أشعر بالقلق، وأحتاج إلى تحد.
‫أحتاج إلى مهمة، فأنا أشعر ‫أنني أصبحت لطيفة جداً.
‫"دوفينشميرتز" سجين،
‫ويحاول الجميع الاعتياد على حريتهم الجديدة.
‫لكنني متيقظة للوضع.
‫أشعر بأن الشر لا يزال موجوداً،
‫وبأنه يزداد قوة وأنا ‫جالسة في غرفتي،
‫بنتظار وقوع الكارثة التالية.
‫يا رفاق أظنني دست على بزاقة.
‫- بزاقة، حقاً؟ ‫- مهلاً...
‫ما اسم تلك الأشياء ‫التي تأكل المكسرات وتعيش في الأشجار؟
‫السنجاب؟
‫أجل، كانت بزاقة بلا شك.
‫أين فردة حذاءك الأخرى؟
‫لا أعرف، لا بد من أنني أوقعتها.
‫لماذا يتحدث الجميع عن المصيبة القادمة؟
‫داس "بيوفورد"على بزاقة.
‫حسناً، لكن توخوا الحذر.
‫نادوني إذا وقعتم في مشكلة.
‫كيف حال عطلتك الصيفية يا د."بالجيت"؟
‫منذ أن قام "فينياس" و"فيرب" من البعد الأول
‫باقتراح استغلال فصل الصيف بأفضل طريقة،
‫كنا أنا و"بيوفورد" نحظى بالمرح، ‫وإلى الآن...
‫إلى الآن أصبحت أفضل ‫تحطيم الصخور لصالح الولاية.
‫لكن وللأمانة أنا أحب تحطيم الأشياء.
‫ماذا عنكما؟ كيف تأقلمتا مع حريتكما؟
‫لحسن الحظ،، تلقينا بعض المساعدة ‫من أروع حيوان أليف في العالم.
‫هيّا يا صغير أحضرها!
‫- رائع! ‫- يمكن لأي حيوان أليف إحضار عصا.
‫ما كل هذه الجلبة؟
‫إنه باب معدني.
‫هيّا يا فتى، اسحب السلسلة.
‫مرحباً يا أولاد، يبدو أنكم عثرتم ‫على مخبئي السري.
‫ما هذا يا أبي؟
‫هذا ما يعرف بالمعدات الرياضية.
‫لأي غرض تستخدمها؟
‫في الماضي، قبل ما حصل...
‫استخدم الناس هذه الأشياء لممارسة الرياضة.
‫هل يمكننا ممارسة الرياضة؟
‫حسناً، لا أفترض أن هناك ‫أي سبب لإخفاء هذه الأشياء بعد الآن.
‫لذا، أجل.
‫كما كانوا يقولون: "أمسكوا الكرة!"
‫"فيرب"، أعرف ماذا سنفعل اليوم.
‫سنستخدم هذه المعدات الرياضية ‫ونمارس بعض الألعاب الرياضية.
‫999...
‫جيد، لقد عدت إلى البيت.
‫"مونوغرام"، هل هناك مشكلة؟ ‫هل أنت بحاجة إليّ؟
‫اهدئي.
‫أسرنا "دوفينشميرتز".
‫لم يعد هناك أي شيء لمقاومته.
‫سيبدو من الحماقة الوقوف هكذا ‫من جون مقاومة أيّ شيء.
‫إلا إن كنت ممثلة صامتة، ‫فسيبدو ذلك جيداً.
‫لماذا تتصل بي؟
‫صحيح.
‫كما تعلمين، بعد أن قُبض ‫على عملائنا وسقطت المنظمة،
‫عملت مقاومتك بشكل جزئي من مقرنا القديم.
‫- حسناً، وإذًا؟ ‫- أجل، حسناً...
‫بما أننا اليوم نحاول إعادة بناء ‫شبكة تجسسنا،
‫كنت أتساءل،
‫أين وضعت المفاتيح؟
‫تحت الضفدع المصنوع من السيراميك.
‫أعجبتني مرآتك الثلاثية لتتباهي بنفسك.
‫سيساعدك "كارل" على تحديد ‫موقع عملاءنا من الحيوانات لنتمكن...
‫مهلاً، لديّ شاشة خاصة بي!
‫"كارل"، هلّا تتوقف عن ذلك؟
‫الآن لنرى، أين كنت؟
‫أجل، إن سنحت لك الفرصة،
‫فأخبري "بيري خلد الماء" أن ‫يعود إلى العمل في أي وقت.
‫وإن رأيت أي حيوانات صغيرة أخرى،
‫فأخبريها أيضاً...
‫"كارل"، لم لا تتفقد الضفدع السيراميكي؟
‫حاضر سيدي.
‫هل تريدون أن آتي وأساعدكما؟
‫لا "دوفينشميرتز" في السجن.
‫"كل شيء بخير، اذهبي واستمتعي برحلتك"
‫ارتدي ملابس حفلة ‫واستمتعي بشبابك!
‫أنت تستحقين ذلك.
‫لكن أيها الرائد، تدربت...
‫دعينا نتولى هذه المسؤولية، أيتها الشابة.
‫وجدته يا رائد "مونوغرام".
‫لا يا "كارل"، هذا ضفدع حقيقي.
‫حسناً، عليّ المغادرة.
‫استمتعي بوقتك.
‫أظن أن الوقت قد حان ‫لارتداء ملابس حفلة.
‫"وضعت خوذتي التي تشبه كرة القدم
‫ولديّ مضرب كريكت قديم
‫وشبكة كرة الطائرة وبنطال ركوب الدراجة
‫لديك زلاجات من (فيغاس)
‫وحاصر كرات بلياردو
‫بزة غطس وتنورة رياضية وقبعة بايسبول
‫سنحظى بمرح كبير
‫بألعاب لا نعرفها
‫ألعاب لا نعرفها
‫إنها ألعاب لم نلعبها قط وهكذا تسير الأمور"
‫عند قرع الجرس، ‫يقوم الفريق المهاجم
‫بإرسال الكرة ويتقدم.
‫يتجاوز الدرّاجون المدافعون العراقيل
‫ليصلوا إلى مناطق التسجيل
‫إذا استطاعوا إعادة الكرات إلى موقع التسجيل
‫سيحظون بفرصة لمطاردة لاعبي الكرة
‫وتجاوز مدافعي الوسط المتزلجين.
‫يستخدم الفريق الآخر مضارب ‫الغولف لضرب كرات التنس.
‫لا أعرف لم يستخدم هذا الرجل ‫مجداف قارب صغير.
‫"الرياضة
‫- الرياضة مسلية ‫- الرياضة
‫- في شمس الصيف ‫- الرياضة
‫في جميع أنحاء المدينة"
‫هدف!
‫"كانديس"؟
‫أجيبي يا "كانديس".
‫"إيزابيلا"، أهلاً.
‫مهلاً، هل أنت حارسة؟
‫ماذا؟ لا، سأحظى ببعض المرح أسفل التلة.
‫أشعر بحماس شديد لكل هذا المرح.
‫لن تخدعي أحداً.
‫- حقاً؟ ‫- عصا للقتال؟
‫صحيح.
‫"كانديس"، ظننتك ستأخذين الأمور بروية.
‫ماذا حدث مع "جيرمي جونسون"؟
‫كان يفترض أن نخرج معاً ‫لكن الأمور تتعثر باستمرار.
‫لم يكن لديّ وقت، كنت مشغولة.
‫بممارسة التمارين الرياضية ومراقبة إخوتك؟
‫- أحب ممارسة التمارين. ‫- ما من سبب لذلك.
‫ولكن عليك أن تفسحي ‫المجال في حياتك لأشياء أخرى مثل المرح...
‫و"جيرمي جونسون"؟
‫شيء من هذا القبيل، وأثناء ذلك
‫أود أن أعرفك إلى شيء ‫يسميه الأطفال "المثلجات".
‫"أنا أصرخ"، ما هي؟
‫أهي لعبة صراخ غريبة؟
‫ضربة موفقة يا د. "بالجيت".
‫ما يجعل النتيجة 6 للهاجمين و12 للمدافعين.
‫11، إن استطاع "بيري" إيجاد الكرة.
‫"بيري"!
‫هيّا يا "فيرب" علينا مساعدته.
‫ما هذا الشيء بحق السماء؟
‫هذا مؤلم!
‫"كانديس"، عليك تناول المثلجات ببطء.
‫ما هذا؟
‫نملة آلية عملاقة!
‫أخواي في ورطة!
‫تحركا أيها الولدان، وقت الذهاب
‫- تُوجد واحدة طائرة ‫- عُلم.
‫إلى يمينك.
‫يا للهول! قبضوا على "بيري"!
‫هل أنتما بخير؟
‫نحن بخير، لكن أسرت ‫الحيوانات الآلية "بيري".
‫لا بد أن النمل الآلي كان إلهاءً.
‫"مونوغرام"، تعرّضنا ‫لكمين في نزهتنا.
‫هذا كله بسب"دوفينشميرتز".
‫مستحيل. إنه هنا في مركز الاحتجاز.
‫لعبت الداما معه منذ قليل.
‫لقد غش بالمناسبة.
‫لم تأتي هذه النملات العملاقة بمفردها.
‫اسأليه عن الحيوانات الآلية!
‫عن ماذا؟ هل كان أحدها باندا؟
‫والآخر أحد الكلاب الهزازة؟
‫أجل، من أين جاءا؟
‫لم أرد قول شيء من قبل،
‫لكننا فقدنا أثر بعض العملاء ‫عندما تولى "دوف" القيادة
‫كم عميلاً خسرت؟
‫"كارل"، أعطني تلك القائمة. ‫لنر، بمن فيهم "العميل بيري"...
‫- 26 يا سيدي. ‫- 26!
‫"فيرب" إن استطعنا الوصول ‫إلى شريحة موقع "بيري"،
‫فقد نتمكن من مباغتة ‫الآليين وإنقاذ "بيري"
‫أجل، هذا مستحيل!
‫ستبقيان هنا حيث الوضع آمن.
‫"كانديس"، يمكننا تولي الأمر.
‫من الذي تخطى شبكة الأمن ‫لتحريرك من برج "دوف"؟
‫حسناً، ولكن خذا فرقة "فايرستورم غيرلز"، ‫فقد تتعقد الأمور
‫وبينما تفعلان ذلك، ‫سأذهب لأكتشف من يقف خلف كل هذا.
‫هيا يا "فيرب"!
‫"تشوتشو"، انظر! لدينا رفقة.
‫حسناً "دوفينشميرتز"،
‫ماذا تعرف عن النمل الآلي ‫الذي يتنزه ومجموعة من الآليين؟
‫نمل في نزهة؟ هذا سؤال مجازي، أليس كذلك؟
‫لا تتحاذق عليّ أيها الشرير.
‫أنت وراء الهجوم في المنتزه. ‫الآن، اعترف بذلك!
‫ماذا؟ أنت تلومني؟
‫كنت محبوساً هنا مع "تشو تشو".
‫أليس هذا صحيحاً يا "تشو تشو"؟
‫أجل، إنه كذلك. ‫هل رأيت؟ سيقدم حجة غياب.
‫لا تكذب! تُوجد تقنيات تخص ‫"دوف" في جميع أنحاء المتنزه.
‫حسنًا، لم أكن أنا.
‫ولكن ثمة "دوفينشميرتز" آخر.
‫"فانيسا"! عرفت ذلك!
‫لا، ليست "فانيسا".لا تزال في الثانوية.
‫وليس لديها ميول للشر.
‫بصفتي والدها، أنا محبط حقاً.
‫لا، أنا أتحدث عن الـ دوفينشميرتز" الأخرى.
‫"تشارلين"!
‫من هذه؟
‫"تشارلين دوفينشميرتز"، إنها زوجتي السابقة.
‫أظن أنكما لم تلتقيا من قبل.
‫ما يجعل الكشف عن الأمر ‫خالياً من الدراما لكنها هي.
‫"بينكي"! أنت حي!
‫ألا تتذكرني؟
‫يبدو أنك لا تذكرني.
‫سنخرجك من هنا يا "بيري"!
‫"بيري" معنا، ليتراجع الجميع!
‫هذا لا يقل مرحاً عن القيام ‫بأعمال لصالح الولاية.
‫نقلنا "دوفينشميرتز" إلى غرفة الاستجواب هذه
‫لتستجوبه "كانديس فلين" بدقة.
‫هل أنت متأكد أنه لا يستطيع رؤيتك؟
‫إنها مرآة ذات اتجاه واحد، انظر.
‫أنت تعلم أنني أراك!
‫ربما لا يمكنه سماعنا فحسب.
‫يمكنني سماعك أيضاً.
‫ماذا؟ ربما لا أعرف كيف تعمل ‫المرآة من طرف واحد.
‫أفسحوا الطريق.
‫حسناً. أشعر بالإحراج الآن.
‫حسناً، توقف أيها الفتى الجذاب.
‫لم أنظر إلى المرآة منذ شهرين.
‫هل يبدو شعري هكذا دائماً؟
‫اجلس على الكرسي.
‫"تشو تشو" ليس قطاراً.
‫- إنه محرك. ‫- اصمت أيها المتذاكي!
‫تعرف سبب وجودي يجدر بك أن تتعاون معك.
‫هناك ما هو أسوأ من زنزانة شديدة الرطوبة
‫مع قطارك الصغير.
‫- مثل ماذا؟ ‫- كالجلوس في زنزانة سجن باردة
‫من دون قطارك الصغير.
‫لن تفعلي!
‫جربني.
‫حسناً، سأتكلم!
‫حدثني عن زوجتك السابقة.
‫- ماذا تريد أن تعرف؟ ‫- أين مخبؤها؟
‫يا للهول! لديها شقة علوية شمال المدينة. ‫لن تضلي عنها.
‫مكتوب عليها "تشارلين" بأضواء ساطعة.
‫كيف أدخل؟
‫سيكون عليك المرور عبر جهاز الفحص التعريفي.
‫لا يمكن سوى لآل "دوفينشميرتز" العبور.
‫لحسن حظنا، لدينا واحد منهم.
‫أجل.
‫تقصدينني أنا، صحيح؟
‫د."بالجيت"، عدنا ومعنا "بيري".
‫هذا رائع!
‫وأظنني عرفت كيف أجعل ‫هذه النملة العملاقة تتحرك مجدداً.
‫رائع! كل شيء يسير حسب الخطة؟
‫مرحباً يا صغار! أين تضعون الفضيات؟
‫ماذا يفعل هنا؟
‫استريحوا. لا يزال سجيناً.
‫أنا أستغله للوصول ‫إلى شقة "تشارلين" العلوية.
‫قيود جميلة.
‫في الواقع، هو من طلبها.
‫يجعلني القناع أبدو مخيفاً.
‫انظروا إلى هذا.
‫فول.
‫- فول... ‫- هذا يكفي.
‫أين "فيرب"؟
‫أنا متأكد من أنه...
‫ليس لدينا وقت لانتظاره.
‫علينا الذهاب لمنزل "تشارلين"
‫"فينياس" "بيري" تعالا معي.
‫فول.
‫لم تعد (تشارلين) زوجة (دوفينشميرتز)"
‫الآن، افعل ما عليك فعله لإدخالنا.
‫حسناً.
‫عجباً، تدقيق الهوية دقيق جداً.
‫ليس لديك أدنى فكرة.
‫هيّا يا جماعة.
‫"أمي؟"
‫طلب مني "توني مارزولو" الذهاب ‫إلى السينما، هل يمكنني الذهاب؟
‫ألم يطرده والدك؟
‫أجل، لكن أبي أبعد كل الفتية ‫اللذين طلبوا مني الذهاب إلى السينما معهم.
‫كما أن أبي لم يعد صاحب نفوذ.
‫لم ينته أمره بعد يا عزيزتي.
‫- لكن يا أمي... ‫- لا أعرف.
‫ما رأيك؟
‫ها هي الإجابة.
‫شكراً؟
‫حسناً يا رفاق، ها هي ذي.
‫دعونا نجذب انتباهها.
‫ما الذي يجري في الداخل؟
‫أمسكنا بك الآن يا "تشارلين"!
‫انتهت أيام شرك!
‫كم هذا لطيف!
‫ادخلي وأشكرك على إعادة زوجي.
‫زوجك؟ ظننت أنكما مطلقان.
‫كانت مجرد خدعة يا عزيزتي.
‫مهلاً، أنتما تتظاهران بأنكما مطلقان؟
‫لماذا تفعلان ذلك؟
‫أيتها الطفلة الساذجة
‫دعيني أشرح لك.
‫"عندما يُخلع ديكتاتور
‫- ثم يُزج به في الإصلاحية ‫- يا للهول!
‫زوجته تُرمى إلى جانبه تحت حراسة مشددة
‫لذا لتجنب الموقف
‫مع مثل هذه الجاذبية المحدودة
‫أنا والسيدة (دوفينشميرتز) ‫عقدنا صفقة صغيرة.
‫أخبرنا كل من حولنا بأننا انفصلنا
‫أجل، انتهت علاقتنا
‫لذا إن جاؤوا لأخذي ‫لن يتمكنوا من القبض عليها أيضاً
‫هناك ذلك وهناك مزايا ضريبية بالطبع
‫نتيجة لكل الأسباب المعقدة ‫نتظاهر بأننا مطلقان
‫نحصل على ضعف قسائم الحسم في البريد
‫لدينا ضعف الكمية لنعرضها ‫في سوق الأدوات المستعملة السنوي
‫لكل منا حمامه الخاص
‫وغرف النوم والمعيشة والطعام
‫نرى بعضنا في جميع الأوقات ‫لكن عبر عدسة تلسكوبية
‫لا نتفق على المطاعم أو مكان الإجازة
‫لكن الآن بالنسبة إلى تلك النشاطات ‫ستفترق بنا الطرقات
‫نقضي وقتاً قصيراً معاً ‫والمحادثة لا تتم قسرياً أبداً
‫هذه كل الأسباب المعقدة ‫لنتظاهر بأننا مطلقان"
‫حسناً، فهمت، ما زلتما متزوجين.
‫لكن لم أرسلت النمل إلى النزهة؟ ‫وجب أن تعرفي أننا سنلاحقك.
‫بالطبع، وعرفت أيضاً
‫أنك ستستخدمين "هاينز" لدخول المبنى،
‫لإحضار زوجي إليّ وإحضارك إلى هنا،
‫حتى أقبض عليك.
‫أسباب كثيرة معقّدة أيضاً.
‫- لدينا أغنية أخرى. ‫- لا، نحن بخير.
‫والآن يا أطفال،
‫جهزنا زنزانة لطيفة ومريحة لكم.
‫جميع الحيوانات العميلة!
‫مهلاً، لم تروا أحدثها.
‫أيتها الشريرة، لقد حولت أخي إلى إنسان آلي!
‫"فيرب بورغ"، جرّد "كانديس" من سلاحها.
‫خذهما إلى زنزانة الانتظار ‫بانتظار إعادة برمجة الآلي.
‫من الرائع أن يكون لديّ آليّ ‫قادر على الكلام.
‫حسناً، أقول عادة جملة واحدة في اليوم.
‫جملة واحدة؟ حقاً؟ لماذا؟
‫هل أنت جاد، أهذا كل شيء؟
‫فتى غريب.
‫عزيزي، هلّا نستولي ‫على "الولاية الثلاثية" الآن؟
‫لا أريد أن أكون ديكتاتوراً ‫شريراً بعد الآن.
‫لديّ كل ما أحتاج إليه هنا.
‫قطاري تشو تشو" وعائلتي ‫وهذه الشقة العلوية الجميلة
‫وحريتي و...
‫"تشو تشو"!
‫وإعادة إصلاح الخلفية الدرامية.
‫عودة الشر!
‫أنا...
‫لقد عدت يا عزيزتي!
‫آسفة لأنني ورطتك في هذا يا "فينياس".
‫لا بأس يا "كانديس".
‫لكن يجب أن نتحلى بالقوة.
‫السجن لعبة ذهنية.
‫سيحاولون تحطيمنا، سترى ذلك.
‫تصبح الثواني ساعات
‫وتصبح الساعات سنوات،
‫حتى تخرج فكرة الحرية
‫من وعينا كفراشة تحتضر.
‫أنت محقة، بدا هذا وقتاً طويلاً جداً.
‫انظرا! إنه "فيرب بورغ"!
‫ابق خلفي يا "فينياس"! سأعيقه قدر استطاعتي!
‫أرجوك يا "كانديس"، ‫أنت تهولين الأمر.
‫ماذا؟ "فيرب"؟
‫أنت لست رجلاً آلياً؟
‫آسف لأننا خدعناك يا "كانديس".
‫لكن احتجنا إلى أن تكوني مقنعة.
‫- لكن لم؟ ‫- فكر "فيرب" لو ظن" دوف" و"تشارلين"
‫أنهما وضعا قائد المقاومة
‫والـ "بلاتيبورغ" تحت حراسة مشددة
‫فسيكرسان كل اهتمامهما للهجوم المباشر.
‫- بهذه الطريقة، يمكننا ‫- مهلاً، أي هجوم أمامي؟
‫ذاك.
‫هذه ليست الطريقة ‫لجعلها تتسلق يا "بيوفورد".
‫هل تريدين تسلق المبنى؟
‫مرحباً، يبدو أن أحدهم سيتأخر في الحفل.
‫لا بأس يا عزيزتي.
‫لديّ هدية صغيرة لضيفنا غير المرحب به.
‫رائع يا "تشارلين"، أنت بارعة جداً هنا.
‫سآخذك غداً لشراء بدلة جديدة شريرة.
‫حسناً، يا رفاق.
‫هيّا!
‫انتهت رحلة العودة.
‫. رائع، ضربة موفقة.
‫انتباه إلى كل الحيوانات الآلية.
‫اهتموا بضيوفنا.
‫ما علينا سوى وضع رقاقات ‫إزالة البرمجة المغناطيسية هذه
‫بقرب جبهة رؤوس الآليين
‫وسيزول منهم الشر.
‫كيف نفعل ذلك؟
‫انظري، قمنا بخياطتها ‫في هذه القبعات الصغيرة.
‫هذا ظريف جداً!
‫فليمسك الجميع بقبعة!
‫ثمة آليون يحتاجون إعادة برمجة.
‫اقضي عليه الآن.
‫استسلمي يا "تشارلين"!
‫يبدو لي أنهم ما زالوا يفوقونك عدداً.
‫حقًا، كيف أدار هذا المكان من دوني؟
‫حسناً، انتشروا!
‫"بينكي"، أريد فقط...
‫حسناً، أنت لست من محبي القبعات.
‫هوّن عليك.
‫"بينكي"!
‫تسرني عودتك!
‫استسلمي وإلا ستحدث مشكلة كبيرة.
‫أظن أنني سأختار الشيء الثاني الذي ذكرته.
‫انتهى أمرك يا فتاة! يا للأسف!
‫سأقدم لك عرضاً.
‫يمكنني التخلص منك الآن ‫أو يمكنك الانضمام إليّ.
‫يمكنك أن تكوني ‫قائدة جيش الآليين الخاص بي.
‫في الواقع، يبدو ‫بأن جيش الآليين قد غير رأيه.
‫مهلاً، ما الذي تتحدثين عنه؟
‫لا! طلاء أظافري!
‫انتهى كل شيء يا "تشارلين".
‫استسلمي.
‫لا يستسلم آل "دوفينشميرتز" أبداً!
‫سنقاتل حتى آخر رجل!
‫مهلاً، انتظري لحظة! أنا الرجل الأخير!
‫أليس لي رأي في هذا؟
‫هيا يا عزيزي. سيكون الأمر مسلياً.
‫حسناً، توقفوا!
‫فليتوقف الجميع!
‫المعذرة.
‫هل يمكنني التحدث مع والديّ؟
‫اسمعا، أمي وأبي، تعالا إلى هنا.
‫سأقول هذا مرة واحدة فقط.
‫اهربوا!
‫أمي وأبي، هذا "توني مارزولو".
‫مرحباً سيد وسيدة "دي".
‫مهلاً، ألم أطردك؟
‫أجل يا عزيزي، فعلت ذلك، لكن لم يره أحد.
‫يا خريجي الأكاديمية، ‫لا يزال "دوفينشميرتز"طليقاً
‫ولا شك في أنه يخطط للعودة.
‫ولكن نحن أيضاً.
‫لدينا الآن أنتم،
‫والعملاء السريون من الحيوانات
‫الذين سينتصرون بلا شك.
‫لذا أنا أتنحى عن منصبي كقائدة المقاومة،
‫أهنؤكم جميعاً وأتمنى لكم حظاً طيباً.
‫مهلاً، انتظري! ستتنحين؟
‫لا بأس أيها الرائد ‫استعدت العملاء الحيوانات.
‫- تستطيع النجاح. ‫- لكن...
‫لا تقلق. إن وقعت في ورطة يوماً، ‫فأنت تعرف أين تجدني.
‫اعذرني الآن،
‫هناك أمر كنت أؤجله ويجب أن أهتم به.
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- إن لم يخب ظني
‫أظن أنها تفسح مجالاً ‫لأمور أخرى في حياتها.
‫15
‫16
‫17
‫18، مرحباً!
‫مرحباً بك!
‫"أخبرنا كل من حولنا بأننا انفصلنا
‫أجل، انتهت علاقتنا
‫إن أتوا لأخذي لم يتمكنوا ‫من القبض عليها أيضاً
‫هناك ذلك وهناك مزايا ضريبية أيضاً
‫نظراً لكل هذه الأسباب المعقدة ‫نتظاهر بأننا مطلقان
‫نحصل على ضعف قيمة الحسومات عبرالبريد
‫لدينا ضعف الكمية لنعرضها ‫في سوق الأدوات المستعملة السنوي
‫لكل منا حمامه المنفصل
‫غرف النوم واالمعيشة والطعام
‫نرى بعضنا في جميع الأوقات ‫عبر عدسة التلسكوب"