‫"في العطلة الصيفية 104 أيام
‫ثم تبدأ المدرسة ونعود للدوام
‫ومشكلة جيلنا في كل عام
‫هي كيف سنقضي هذه الأيام
‫ما الذي قد نفعله؟
‫نبني صاروخاً أو نقاتل مومياء ‫أو نتسلق برج (إيفل)
‫أو نكتشف شيئاً أسطورياً"
‫مرحى!
‫"أو نساعد قرداً على الاستحمام
‫ربما نركب الأمواج
‫أو نصنع روبوتات فائقة الصغر ‫أو نبحث عن دماغ (فرانكشتاين)
‫ها هو!
‫ربما نعثر على طائر الدودو أو نرسم القارة
‫أو نجعل أختنا غاضبة"
‫"فينياس"!
‫"تنتظرنا أشياء كثيرة ‫لنقوم بها قبل انتهاء العطلة"
‫هيا يا "بيري"!
‫"رافقونا مع (فينياس) و(فيرب) لنفعل كل ذلك"
‫"اضرب الحشرة!"
‫"رافقونا مع (فينياس) و(فيرب) لنفعل كل ذلك"
‫"أمي، "فينياس" و "فيرب" ‫يعدّان شارة متسلسلة!"
‫إنه لغز يا "فيرب" بل هو أحجية.
‫يهمس بسر إلى معضلة
‫وأنت تقود على درب ناء في مكان بعيد
‫كيف يدخلون معجون الأسنان في الأنبوب؟
‫في بعض الأحيان إذا ضعت ‫فمن الأفضل أن تتابع الرحلة.
‫الألبوم الجديد لفرقة "بايسلي براثرس" ‫لا تزعجاني!
‫وكيف يجعلون معجون الأسنان الأحمر والأزرق ‫يخرج بشكل منحن؟
‫يبدو بأنه سقط للتو من السماء.
‫حسناً، أعتقد بأنه الوحيد.
‫حسناً، لنفتحه ونرى ما في داخله.
‫حسناً، إنه يوم مليء بالأسئلة ‫أولاً معجون الأسنان والآن هذا.
‫وبالطبع، أين "بيري"؟
‫حسناً، ألم تفهم قصدي؟ ‫نحن غارقان حتى أذنينا في المعضلات.
‫يسرني أنك هنا أيها العميل "بي" ‫إن أخبار "دوفينشميرتز" منقطعة
‫منذ فترة طويلة
‫إمّا أنه يخطط لشيء كبير ‫أو أنه متورط بشيء غير قانوني.
‫حسناً، كان ذلك مفاجئاً.
‫أشعر أحياناً بأنه لا يأتي إلى هنا ‫سوى ليتلقى مهامه.
‫بئساً! هذه ثالث فأس معركة أحطمها ‫على هذا الشيء!
‫- آسف لذلك يا "دومبي". ‫- اسمي "دومباير".
‫مذهل! حقيقة أننا لا نستطيع فتحها ‫تجعل اكتشاف محتوياتها
‫أكثر إثارة!
‫صحيح، أليس كذلك؟
‫لحسن الحظ، كان "فيرب" ‫يعمل على آلة خاصة بأشعة "زد"
‫تستطيع الرؤية عبر أي مادة ‫موجودة في الجدول الدوري.
‫لا يزال في مرحلة تجريبية ‫لذا قد تريدا حماية نفسيكم
‫بهذه الدروع من الرصاص.
‫لا يمكننا رؤية ما في الكبسولة، ‫لكن ضرسك الثاني منخور،
‫ويبدو أن السيدة "غارسيا شابيرو" ‫تصنع كعكات الكريبلاش.
‫"شركة (دوفينشميرتز) الشريرة"
‫"صفحة شركة (دوفينشميرتز) الشريرة ‫مدوّنة (دوف دالي)"
‫مهلاً هذا غدائي!
‫أعتقد بأن أفكاري نفذت.
‫- وآلات البيانو. ‫- هل عليّ شراء أرغن مزود بأنابيب؟
‫أعرف سر طريقة فتح هذه البوابة.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، على مدار أجيال
‫كانت عائلة "فان ستوم" رعاة
‫المعرفة السرية وحماة الكبسولة الغامضة.
‫لقد جعلنا فرسان الهيكل في القرن الثالث عشر ‫يبدون كحفنة من الضعفاء.
‫وعلى مر العصور، ‫تعهدت عائلتنا بحياتها لإخفائها
‫عن غير المستنيرين. ‫وهكذا، اؤتمنا على المفتاح الوحيد
‫الذي يمكنه فتح أسرار الكبسولة.
‫- حقاً؟ ‫- لا، أنا أمزح معكم.
‫وجدته بالقرب من السياج.
‫رأيته يسقط من القفل عندما سقطت الكبسولة.
‫هذا يستحق المحاولة.
‫عمل جيد أيها العميل "بي" ‫يحلل "كارل" عينة آثار الأقدام
‫من غرفة جلوس "دوف" بينما نتحدث.
‫حللنا الطين ويبدو بأن هناك عدداً كبيراً
‫من جزيئات الكافيين هناك ‫مع بعض مياه الأمطار.
‫لذا فإن الدليل الوحيد لدينا ‫هي القهوة والمناخ الماطر
‫قد يكون هذا في أي مكان!
‫"(سياتل) (واشنطن)"
‫مرحباً؟ هل من أحد هنا؟
‫"ماركو"...
‫يُفترض أن تقول "بولو"!
‫يُفضل أن يكون هناك تفسيراً جيداً لذلك ‫عندما ينتهي كل شيء
‫وإلّا لأن أتساهل معكم على مدونتي!
‫- أجل! يا رفاق! ‫- ما هي الألغاز التي تحتوي عليها؟
‫ربما لعشرات من قطط "شرودنجر" الضالة!
‫لكنني لن أنظف صندوق القمامة هذا.
‫لمَ يخرج منها الدخان هكذا؟
‫- ولماذا كلنا مائلون؟ ‫- أنا آسف.
‫- هل تدركون ما فعلتموه؟ ‫- من أنت؟
‫أنا أنت من المستقبل.
‫الباندا "بيتر"؟ كانت تلك صورة جميلة لي!
‫وهذه، وهذه أيضا!
‫وتلك، كانت تلك فظيعة. يبدو أنفي أعوجاً،
‫يجب أن يخربش عليها.
‫مرحباً يا "دوفينشميرتز".
‫مرحباً أيها الشخص الداكن المتستر بالظلام.
‫الباندا "بيتر"؟ كانت تلك صورة جميلة لي!
‫- حسناً ‫- ألم يذكرني "بيتر الباندا"؟
‫لا، لكنه في الواقع لا يتحدث.
‫حسناً، هل ستخبرني لماذا اختطفتني؟
‫أعلم بأنك لا تزال في الخارج، ‫إنني أرى بؤبؤا عينيك.
‫ما كل هذا الصمت؟ هذا مزعج جداً.
‫الغموض هو سر جاذبيتي.
‫ستكون هذه محادثة مسلية.
‫مهلاً، أنت أنا من المستقبل؟ ‫إذاً ما الذي حلّ لأنفي؟
‫لا تكترث لأنفينا!
‫اصغ لذلك!
‫إذا توقف الهامستر عن الجري، ‫فسيكسر الثقب الأسود الاحتواء،
‫وسينهار الواقع، والآن قمت بتعريض ‫الهامستر الخاص بي للغلاف الجوي!
‫إنها مسألة وقت فقط قبل أن يضعف!
‫مهلا، وهل تملك هامستراً ‫يعاني حساسية من الهواء؟
‫- عليك أن تصدقني! ‫- لماذا؟
‫- لأنني أنت من المستقبل! ‫- انتظر،ألست هنديًا في المستقبل؟
‫إذاً، أنت من المستقبل.
‫- هذا ليس منطقيا. ‫- كف عن إخبار الناس أنك هم.
‫- هم من المستقبل ‫- من هذه؟
‫إنها "دينيس"، تجاهلوها ‫فهي ليست شخصاً من المستقبل.
‫سمعت ذلك! مرحباً يا أطفال، آسف على التطفل.
‫ليس لدينا وقت لنضيعه!
‫تهدأ يا "بيرني". لا تنفعل تذكر ضغط دمك.
‫ما الذي أخبرتك به؟ ‫إنه يحصل! لقد تبطأت حركته!
‫فليتباطأ، لقد سئمت من هذا الهامستر ‫الذي يتحكم بمصير حياتنا.
‫ما هذا الوميض؟
‫- لا يمكن أن يكون هذا جيدا! ‫- أنت من ضربها
‫بآلات بيانو كثيرة.
‫حقاً، ما قصة هذا الاختطاف؟
‫ولم لديك هذا الهوس الكبير ‫بـ"بيتر الباندا"؟
‫لأنني عدو" بيتر الباندا"
‫- هل أنت متفاجئ؟ ‫- حسناً، أجل بالطبع.
‫أعني، لو كنت أعرف أن لديه عدواً، ‫لما أردت أن أصبح
‫العالم الشرير الآخر. آلة! وماذا تفعل هذه؟
‫- لا أستطيع إفشاء هذا السر... ‫- لأن الغموض هو سر جاذبيتك، أعرف
‫فهل ستخبر" بيتر الباندا" بخطط ‫قبل أن تحاصره أو بعده؟
‫أنا، أنا دائم الاهتمام بالعملية.
‫لن أخبره على الإطلاق، لأن ذلك ‫سيفسد الغموض، الذي هو...
‫لكنه عدوك! يجب أن يعرف ما الذي يحبطه!
‫أعني ، هذا مجرد مجاملة عامة!
‫ماذا وهل تتوقع أن يستنتج ذلك ‫من خلفيتك المعقدة؟
‫انتظر، لا، لا تقل لي بأنك حتى لم تعطه
‫قصة درامية!
‫حسناً، هذه مشكلتك. هناك تكمن مشكلتك.
‫- ماذا؟ ‫- قلة التواصل. إيقاع!
‫"يمكنك إخفاء الأمر باللغز ‫ليس عليك أن تكون شديد الغموض
‫- شديد الغموض ‫- اعط عدوك لمحة تاريخية
‫- عن الأسباب التي جعلتك شخصاً بغيض ‫- شخص بغيض
‫لا يكفي أن تريه آلتك
‫بل عليك إخباره بغرضها
‫أعتقد بأنك ستتفاجأ لأن اهتمامه سيزداد
‫فهو الوحيد الذي سيفهم
‫عليك إخباره بكل خططك الشريرة لأن...
‫عليك التحدث معه
‫وإخباره بكل خطة مجنونة في رأسك
‫تحدث معه
‫عليك إعطاؤه بعض التفاصيل التي قد تخيفه
‫لا تقف مكانك كالحجر
‫- لديه أذان مغطاتان بالفرو فاستخدمهما ‫- استخدمهما
‫- أعلم بأنك تريد أن تكيل له باللكمات ‫- باللكمات
‫لكن أعتقد بأنك ستخسره، إن لم نحدثه
‫إن لم تحدثه
‫التواصل هو المفتاح ‫إذا تكلمت بصراحة فسوف تحقق النجاح
‫ربما سيتوقف عن إحباطي إذا تحدثت"
‫- كيف حصلت على جوقة المغنيات؟ ‫- إنهن اتحاد، ستسافرن.
‫هناك طريقة واحدة لإيقاف هذا! اسمع جيداً!
‫عثرت على طائرك يا "دينيس"!
‫- حقاً؟ أين كان ‫- كان في لحيتي.
‫على أي حال لا يوجد سوى ‫طريقة واحدة لإيقاف هذا!
‫لا!
‫بسرعة ليتمسك الجميع بالشجرة!
‫- والآن ماذا؟ ‫- بالطبع هذه هي المرة الأولى
‫التي لا يختفي فيها كائن من الفناء الخلفي!
‫أجل، وهذا توقف مزعج في سلسلتي النمطية.
‫حسناً، في الواقع هذا ليس النمط.
‫النمط هو أنهم يختفون بعد...
‫"كانديس"!
‫أمي!
‫أنت آخر شخص سأتلقى ‫النصيحة منه، أيها العدو اللص!
‫حتى مع المرافقة الموسيقية، فإنك لا تفهمها.
‫أنا مضطر إلى توضيح ذلك.
‫ليست مشكلتي أنه لديك مشاكل مع "بيتر" ‫هذه مشكلتك أنت!
‫سنرى خطأ من هذا، بعد تنشيط غايتي المخبّأة
‫في آلة الغموض! لأنك ستدمر خلال لحظات
‫وسيكتمل حينها انتقامي.
‫يا رجل! سأهتم أكثر بكثير إذا فهمت...
‫ما هي المخاطر يا رجل. آه منك يا رجل.
‫رائع! إنه"بيتر الباند"ا! لم يخطر ‫في بالي قط بأنني سأسر لرؤية عدوي!
‫"بيتر الباندا" ليس خصمك!
‫أنت محق، فهو ليس عدوي ‫إنه أشبه بنداء للإحباط.
‫لا تقلل من شأنه هكذا...
‫إنه يحبطني! أنت لا ‫تعني له شيئًا يا د."دوفينشميرتز"
‫أجل، أجل وهذا جيد كما ترى.صحيح؟
‫ما الذي أعطاك إياه ولم أستطع منحه لك؟
‫- مونولوج شرير لموضوع واحد ‫- ماذا؟
‫تواصل معه، قل له بوضوح ‫ماذا يفعل جهازك الجديد!
‫أجل، إنها آلة العدم.
‫ماذا؟ حسناً أصبحت الآن قلقاً هل ترى؟ ‫لقد نجح التواصل.
‫لا أستطيع الصمود لفترة أطول! اليوم الذي...
‫"برنامج لايسز القوي"
‫وضعته في الغسيل
‫هيّا، بسرعة يا أمي، ماذا؟
‫-كان الألم أقل مما توقعت ‫- أجل، على الرحب والسعة يا جماعة.
‫وهكذا، أنشأ والداي ثقبًا أسود ‫عن طريق الخطأ وأصبحا مهووسين
‫باحتوائه، وفي النهاية ‫أطلقا نفسيهما في المدار
‫خوفًا من تعريض الكوكب للخطر،
‫لكنهما تخليا عني.
‫هذا ما دفعني لأصبح شريرًا في المقام الأول،
‫وفي النهاية، اخترعت آلة العدم ‫التي دمرتها الليلة!
‫مذهل، إن إخبار أحدهم بكل هذا مريح كثيراً.
‫- بني! ‫- أبي وأمي، لقد عدتما!
‫أريد أن أعرفكما بألد أعدائي.
‫"الباندا بيتر"
‫-ألديك عدو لدود؟ ‫- لقد كبر ابننا كثيرا!
‫- لكن لماذا هو دب باندا؟ ‫- "بيرني"!
‫ماذا؟ كنت أتساءل وحسب.
‫هيّا يا "بيري خلد الماء"، لنذهب إلى البيت.
‫لقد تحدثت إليك كثيراً صحيح؟ ‫أجل ربما تحدثت معك أكثر مما يجب.
‫تفضلوا لتناول المقرمشات يا صغار.
‫إن رأيت والدك اطلب منه الانضمام إلينا.
‫حسناً، اتفقنا.
‫تعرف أن ذلك كان شديدًا جدًا يا " فيرب" ‫ربما نكون نسفنا الكوكب
‫أو مزقنا سلسلة الزمكان ‫أو شيء من هذا القبيل.
‫أتمنى ألا نتسبب في أي ضرر حقيقي.
‫أبي، أعدت أمي وجبات خفيفة ‫إن كنت تريد تناول بعضها
‫هذا جيد يا أولاد، فأنا غاضب بعض الشيء.
‫ربما تبقت بعض الفطائر.
‫- كان ذلك غريباً، هل كان ذينك نحنن؟ ‫- مستحيل.
‫كان على قميص "فينياس" ذاك أربعة خطوط بيضاء ‫بينما يوجد على قميصك ثلاثة فقط
‫ملاحظة دقيقة فضلاً ‫عن أن والدنا ليس دباً قطبياً.
‫هيّا يا "ستيس" غطني! ‫علي العثور على الجسر عبر
‫نهر " دمبلداون" قبل ذلك الغوفر الغبي!
‫- سأغطيك يا فتاة، العملة! ‫- سأتولى ذلك
‫هيّا! جميل!
‫نجحت يا "كانديس"!
‫أجل! الثالثة في ترتيب لوحة الصدارة ‫لجائزة "داكي مومو" الرقمية تلك
‫ستكون من نصيبي!
‫- نصيبنا ‫- نصيبنا!
‫جيّد أنك مستيقظة يا "كانديس" ‫سيكون لديك متسع من الوقت
‫لتولي قائمة أعمال المنزل التي راكمتها.
‫لكن، يا أمي أنا و"ستايسي" ‫على وشك إطاحة بالمتصدرين
‫في تحدي "داكي مومو الذهبي"!
‫يُفضل إنجاز الأعمال المنزلية ‫قبل عودتي من إدارة مهماتي.
‫لا مشكلة يا أمي، فأنت تنظرين ‫إلى ملكة تعدد المهام.
‫فلتحرص جلالتك على إنجاز المهام ‫من ألفها إلى يائها. وداعاً
‫حسناً، يا قطّاع الطرق الأشرار!
‫لقد خسرت يا أخي! تغير شكل العين يُحتسب ‫لقد تحركت!
‫في الواقع، وأنت أيضاً تحركت ‫لأن سرعة مدار كوكبنا حول الشمس
‫تبلغ 110 كيلومتراً في الساعة ‫وأنت على سطحه،
‫وتتسارع حول الشمس أيضًا.
‫- كف عن ذلك! ‫- قبعة جميلة يا "بالجيت"!
‫شكراً، حصلت عليها من مخيم "أسترو" اليوم!
‫توقف عن الشحن التوربيني ‫للسرعة الصغيرة لنظامي الشمسي!
‫ماذا؟ أنا أسابقها مع بعضها.
‫هذه هي! أعرف ما سنفعله اليوم!
‫هل سنضرب قبعة "بالجيت"؟
‫لا! سنبني نظامًا شمسيًا ‫ونتسابق مع الكواكب!
‫فقط إذا استطعت ضرب قبعة "بالجيت"!
‫مهلاً، أين "بيري"؟
‫أنت فقط من يستطيع ‫اتخاذ قرار النجاح. عليك البحث عميقاً
‫في أعماق روحك وتتشبث بحلمك!
‫اذهب والتقطه وسأنتظرك.
‫العميل " بي" كنت ألقي خطاباً ‫تحفيزياً للمتدربين
‫- وبواسطة المتدربين أعني "كارل" ‫- هذا ملهم جداً يا سيدي"
‫على أي حال قام "دوفينشميرتز" ‫بتأجير قاعة مؤتمرات"
‫في نزل "دانفيل" إن
‫ويلقي فيها محاضرات تحفيزية.
‫سيصعب عليّ فهم إن أراد أحدكم ‫أخذ تحفيزه، لكن حسناً،
‫هذا خارج الموضوع ‫خذ أوراق اعتمادك من مكتب الاستقبال
‫بالتوفيق أيها العميل "بي"!
‫أنا متصلة وجاهزة للقيام بمهام متعددة. ‫وأول مهام القائمة، غسل الأطباق.
‫والآن أين توقفنا؟
‫أظنا كنا متجهتين إلى غابة "الملك غريزلي"
‫أواثقة من أنك لا تريدين ‫إنهاء أعمالك أولاً؟
‫بالله عليك يا "ستايسي" توقفي، ‫فكل شيء تحت السيطرة!
‫لنتول أمر أطباق "جبل الملك"!
‫مرحباً يا "فينياس"، ماذا تفعل؟
‫سنتجه أنا و"فيرب" ‫إلى طريق نظامنا الشمسي السريع.
‫- سنجري سباق كواكب! ‫- جميل!
‫أول شخص يتم 50 لفة حول الشمس ‫سيفوز بـ"غالاكسي 5000"!
‫عملياً يجب أن تكون "غالاكسي 50"،
‫لكن "غالاكسي 5000" تبدو أروع بكثير.
‫سيسابق "فيرب" عطارد، أقرب كوكب إلى الشمس.
‫- وسأسابق المريخ وتركت لك كوكب الزهرة ‫- لأن الزهرة هي آلهة الحب؟
‫في الواقع لم يخطر ذلك في بالي، لكن بالطبع.
‫حسنا أيها المتسابقون، التحقق من الحالة!
‫- تم التحقق من "زحل" ‫- تم التحقق من أو را نوز.
‫لا يلفظ اسمه هكذا يا "بيوفورد"
‫إنه على هذه القناة
‫"الزُهرة؟"
‫تصحيح سباق الكواكب ‫بين المجرات، تم التحقق
‫- "المريخ" ‫- كل شيء جاهز!
‫- "الأرض"؟ ‫- جاهزة للانطلاق!
‫- "نبتون"؟ ‫- تم التحقق
‫- "المشتري" ‫- تم التحقق
‫"بلوتو" مستعد!
‫ماذا تفعل هنا يا "ألبرت"؟ ‫"بلوتو" ليس كوكباً حتى!
‫لم يُحسم أنر هذه المسألة بعد.
‫شغّلوا كواكبكم أيها المتسابقون!
‫تتصدر "الأرض" السباق منذ البداية
‫يلاحقها "المشتري" و"نبتون"
‫لكنهما يقصيا بعضهما من السباق!
‫تحافظ "فتيات الموقد" على صدارتهن.
‫احذري من المارشميلو النارية يا "ستايسي"!
‫سأحولها إلى "سمورز" ‫بصيحة السكر الخارقة خاصتي!
‫وداعاً أيها "الولد العجيب"
‫سأجمع العملات المعدنية من "مخيم الكاكاو"
‫والآن لنبدأ الغسيل.
‫"نزل (دانفيل موتيل)"
‫"دورة (دوفينشميرتز) التحفيزية!"
‫أهلاً بكم، أيها الأشخاص المحظوظون الحاضرون ‫أنا د."هاينز دوفينشميرتز"،
‫وأنا هنا لأعرفكم ببرنامجي ‫المكون من ثماني خطوات لحكم
‫"الولاية الثلاثية"!
‫أعني تجاوز العقبات وطريق تحقيق الذات.
‫أجل، لا يوجد شيء شرير هنا.
‫على أي حال، طريقة الابتكار!
‫ابدأ يا "نورم"
‫"طريقة الابتكار، ‫أحب الابتكارات"
‫"قد تكون فاشلاً ينام في السيارة
‫أو مجنوناً يضع أظافر أقدامه في جرة"
‫جميل!
‫"قد تكون هناك أسباب عديدة ‫لتجعلك تشعر بأنك أقل من البقية
‫لكن أهمها هو تسجيلك في هذه الدورة
‫لكنني الرجل الذي سيقدم لك كل الإجابات
‫اجلسوا باسترخاء بينما أقود فريق الراقصات
‫- طريقة الابتكار ‫- إنها طريقة كل الحلول
‫إنها الطريقة التي لا تقبل بالبدائل
‫- طريقة الاختراع ‫- سوف ترون قريباً
‫الخلاصة الوحيدة هي
‫اتبعوا المحفزات المندفعة
‫تعرفون بأنكم تريدون اتباعها الآن
‫طريقة الابتكار!"
‫هذا ما أتحدث عنه، أجل!
‫"خلد الماء بيري" ماذا تفعل هنا؟
‫لا يفترض أن تكون هنا قبل الخطوة 3.
‫أرجو المعذرة ريثما أتشاور ‫مع مساعدي البصري.
‫أنا على المسرح، لذا سأضطر ‫للتخلي عن القصة الدرامية الطويلة.
‫يكفي أن نقول، كان هناك حكم قاضي، حسنًا؟
‫اجلس في الخلف وسأواجهك عندما يحين دورك.
‫"خلد الماء بيري"
‫ستتعرفون عليه أكثر عند جزء العدو من الدورة
‫رائع! وصلنا إلى "المفتاح الذهبي ‫لأقزام كراملام"!
‫- إنه "الغوفر" ‫- سأضع نهاية لك،
‫- أيها المفتاح الذهبي، تم التبادل! ‫- خذي المفتاح وحسب
‫- غوفر غبي! ‫- عدنا الآن إبى المركز الثالث!
‫أعتقد بأن علينا الارتقاء ‫إلى المستوى التالي
‫هل وضعت، ‫إن كانت نظيفة خير من أن تكون متسخة
‫أنا عبقرية متعددة المهام فائقة التركيز!
‫إنها حرارة افتراضية مميتة مع مثلث الكواكب ‫بين "عطارد" و"المريخ" و"الزهرة"!
‫يحتل "فينياس" الصدارة!
‫انظروا إلى هذه الحركة المذهلة من "فيرب!"
‫احترسوا يا شباب! فالزهرة يتقدم بسرعة!
‫يبدو بأن الزهرة تريد أن تتخل وتزهر بيننا
‫والآن بعد أن قمنا بتغطية الأساسيات
‫يمكننا الوصول إلى الجزء الممتع ‫لنبدأ بمحاصرة عدوك.
‫علامة الاسم، أنت المُطارد!
‫العناصر الرئيسية للفخ الجيد ‫هو عنصر المفاجأة
‫وإن استطعت قول توريات جيدة ‫فسيكون ذلك جيداً أيضاً.
‫ماذا عن القيد والنجاعة؟
‫سنتناول ذلك في الجزء المحبط من دورتنا،
‫لا تستبق الأمور، بهدوء
‫حسنًا ، الخطوة الرابعة هي الكشف الكبير! ‫مهلاً، الاختراع المحفز!
‫"موسيقى حماسية"
‫الموسيقى الحماسية التي ستزيد التشويق
‫إذاً ماذا يفعل ذلك؟ يسرني أنك سألت ‫اصعد إلى هنا وانظر.
‫لنصفق له لكونه رياضياً جداً، هلّا فعنا؟
‫- ما اسمك؟ ‫- "بيلي"
‫سررت بلقائك يا "بيلي"
‫أخبرني ما الذي تراه ‫في الجزء الخلفي من هذه الغرفة؟
‫لا أعرف بالضبط طاولة ومليئة بالأشياء؟
‫هل لاحظ الجميع ردة فعله؟ ‫كانت باهتة تماماً.
‫لكن كل هذا سيتغير، ‫حسناً يا "بيلي" قف بثبات.
‫والآن ماذا ترى يا "بيلي"؟
‫معدات طريقة الابتكار أشرطة ‫وأقراص دي في دي وكتب وكتب صوتية والآن!
‫قمصان وقبعات ، هذا رائع! يجب أن أقتنيها!
‫والآن انظروا إليه إنه متحمس بالكامل ‫تشعرون بأن متحفز تماماً.
‫مهلاً، إنه متحمس فقط لشراء هراءك!
‫- هذا ليس سوى عملية احتيال لكسب المال! ‫- بالضبط! وهل هناك دافع أفضل من هذا؟
‫أحسنت يا "ستايسي" هذه آخر "ميغاويلو" ‫في مستنقع "الرازيل بيري"
‫عدنا للمركز الثاني ثانية.
‫ماذا؟ بالكاد أسمعك ‫بسبب المكنسة الكهربائية!
‫ابقي معي، هل هكذا أفضل؟
‫الشهادات، تفضل واحدة
‫جئت إلى هذه الدورة ‫من دون أي دافع لشراء أي شيء
‫وانظروا إلى كل ما اشتريته!
‫يا للهول، اشتريت ‫أشياء كثيرة لا أحتاج إليها؟
‫لا أستطيع منع نفسي عن شراء المنتجات ‫الخاصة بطريقة الابتكار التحفيزية
‫مع كل هذه الأموال التي أجنيها ‫سأتمكن من السيطرة
‫على "الولاية الثلاثية"
‫شكراً جزيلاً، سررت بالعمل معكم.
‫ولمن أفعل ذلك؟
‫العم "فيل"
‫إلى عمي "فيل"، أتمنى لك الأسوأ،
‫د."هاينز"
‫هذه هيا يا "ستايسي" ‫الكنز الذهبي لـ"ألتير موموسيتري"!
‫لا، إنها قفزة الموت!
‫"الفائز!"
‫لقد نجحنا! هذا جميل جداً!
‫مذهل!
‫المركز الأول في "عالم مومو"!
‫مع ما يكفي من الوقت لبناء تمثال فلكي!
‫"بيوفورد" في الصدارة ‫يتبعه مباشرة "بالجيت"!
‫سأدور حولك كثيراً يا "عملاق الثلج"
‫- أرني ما لديك يا! ‫- انظر كيف سأسبقك يا "بيوفورد"
‫ترك الكوكب المميت الصامد أجزاءً مجهولة!
‫ويفوز "بالجيت" بالجائزة الرقمية!
‫النصر!
‫اثبت مكانك يا "بيري خلد الماء" ‫ل أتمكن من إلقاء الكتب عليك
‫سباق رائع يا "بالجيت"
‫اعذروني ، فأنا عادة لا أجري ‫في ساحات الغرباء الخلفية
‫لكن لدي دافع غير مفهوم لشراء مضمار ‫سباق النظام الشمسي . كم ثمنه؟
‫- 5 دولارات ‫- بيع!
‫عدت إلى البيت، كيف أبليت بقائمة...
‫يجب أن تري ما بنياه ‫"فايناس" و"فيرب" في الحديقة
‫- غرفة المعيشة يا "كانديس"! ‫- أعرف لقد كنستها!
‫- تعالي تعالي! ‫- الغسيل!
‫ليس عليّ سوى طيّه.
‫- الأطباق ‫- غُسلت وبانتظار وضعها مكانها
‫- انظري! ‫- مرحباً يا أمي و"كانديس"!
‫مرحباً يا صغار لحسن الحظ ‫أن الفناء الخلفي ليس مزرياً
‫- ماذا؟ ‫- هيا يا "كانديس"
‫ينتظرك الكثير من التنظيف.
‫لكن...
‫تسلينا كثيراً بين الكواكب.
‫- كما جنينا 5 دولارات ‫- علينا وضعها في المصرف.
‫بفائدة واحد بالمئة، هل تمزح؟
‫"بيري"!
‫والآن عليّ استخدام المال الذي جنيته
‫لدفع فواتير الإصلاحات والأدوية
‫والآن، مهلاً مهلا
‫"بيري خلد الماء"!
‫جميل!