‫"في العطلة الصيفية 104 أيام
‫ثم تبدأ المدرسة ونعود للدوام
‫ومشكلة جيلنا في كل عام
‫هي كيف سنقضي هذه الأيام
‫ما الذي قد نفعله؟
‫نبني صاروخاً أو نقاتل ‫مومياء أو نتسلق برج (ايفل)
‫أو نكتشف شيئاً أسطورياً"
‫مرحى!
‫"أو نساعد قرداً ليستحم
‫ربما نركب الأمواج
‫نصنع الروبوتات فائقة الصغر ‫أو نبحث عن دماغ (فرانكشتاين)"
‫ها هو!
‫"ربما نعثر على طائر الدودو أو ندهن قارة
‫أو نجعل أختنا غاضبة"
‫"فينياس"!
‫"تنتظرنا أشياء كثيرة ‫لنقوم بها قبل انتهاء العطلة"
‫هيا يا "بيري"!
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫"اضرب آفة ضارة!"
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫أمي، "فينياس" و "فيرب" ‫يعدّان شارة البداية!
‫- مرحباً، أنا "دان". ‫- وأنا "سوامبي".
‫نحن من يكتب حلقات مسلسل "فينياس" ‫و"فيرب".
‫البرنامج الذي تشاهدونه الآن.
‫نأمل ذلك.
‫تصلنا رسائل الأطفال من جميع أنحاء العالم
‫يسألون بها عن البرنامج.
‫لا، هذا غير صحيح.
‫لا نتلقى الكثير من الرسائل الحقيقية ‫المكتوبة على الورق
‫- بل الإلكترونية منها. ‫- هذا صحيح.
‫- رسائل رقمية أو إلكترونية. ‫- أجل.
‫الرسائل الإلكترونية التي تلقيناها
‫تتسع ضمن هذا القرص الإلكتروني الصغير.
‫لكن هذا ليس مدهشاً بقدر...
‫لا، هذه الأكوام من الرسائل ‫أكثر إثارة للدهشة.
‫هذه الرسائل مصنوعة من...
‫مادة الفوم والألياف الزجاجية وغيرها
‫هذا لا يعني أننا لا نحصل على رسائل ورقية ‫من بعض الأشخاص
‫رسائل حقيقية مثل هذه الرسالة ‫من صديقتنا "بيكي".
‫غالباً ما يسألنا المتابعون هذا السؤال.
‫هل سيكون لـ "بيري خلد الماء" صديقة حميمة؟
‫- لا. ‫- لا.
‫لا، لن يكون له صديقة حميمة
‫وصلنا سؤال آخر من "دوني".
‫يسألنا في رسالته إن كنا سنشاهد ‫"فينياس" و"فيرب" في سنوات مراهقتهما.
‫أجل سنشاهدهما في سنوات مراهقتهما.
‫في الواقع، سنشاهدهما الآن.
‫حلقتنا اليوم هي بعد 10 أعوام من الآن
‫لا تدعوا أحداثها تربككم
‫في الواقع لتجنب الارتباك،
‫لنقم بمزامنة تقويمنا الآن.
‫الآن!
‫الوقت يداهمني يا "فيرب".
‫يتوجب علي اختيار جامعة
‫أأرتاد جامعة محلية أم جامعة عالمية؟
‫هل أدرس في كلية التجارة أم الفنون؟
‫هيا يا "فيرب"، ساعدني في اتخاذ قرار.
‫ادخل الكشك.
‫رائع, توجد هنا جميع خطابات القبول ‫في الجامعات.
‫أعتقد أننا سنترك أمر ‫الجامعة التي سترتادها للقدر
‫حسناً.
‫أكاديمية "كوبستاد". ‫أي أكاديمية كانت تلك؟
‫قسم الفيزياء الرائع في "النرويج".
‫لا أشعر أنني مستعد لقضاء شتاءات قارسة.
‫حسنا، كلية المرور الكوميدية.
‫حسناً، إن كان هذا هو قدري...
‫أجل، بدت الأمور أسهل بكثير
‫عندما كنا صغيرين ‫بانتظار أصواتنا لتصبح أكثر خشونة.
‫مرحباً أيها الشابان.
‫كان شيئ ما عالقاً في حلقي.
‫ما تزالان تحاولان معرفة أي جامعة سترتادان
‫- أجل. ‫- كنت للتو أسدي "بيوفورد"
‫بعض النصائح عن الحياة الجامعية.
‫بما أنني قد تخرجت بالفعل ‫وتم قبولي للعمل كبروفيسور،
‫يمكنني مساعدته ‫ليتم قبوله في الكلية حيث أُدرّس.
‫تخيل يا "بيوفورد"، قد تكون طالبي!
‫سأكون أعلى شأنًا منك.
‫لا تتحمس كثيراً.
‫سأرتاد كلية السينما.
‫سأركز في أعمال السينما على المآسي.
‫قصة يتيم يكافح لتجاوز مآسيه
‫من أجل إيجاد معنى لحياته ‫في مجتمع ما بعد نهاية العالم
‫- يبدو أنك تحاول أن تتباهى. ‫- شكراً.
‫هل ستلتحق بكلية في "إنكلترا" يا "فيرب"؟
‫أجل سيرتاد كلية "كامفورد" في "أوكسبوري".
‫"كامفورد" في "أوكسبوري".
‫تبدو ككلية للسحرة.
‫إنها ليست كلية للسحرة.
‫- لا يخلو الأمر من بعض السحر. ‫- "فينياس" لمَ لا ترتادها؟
‫لم لا ترتاد الكلية ذاتها أنت و"كانديس"؟
‫كلية الحقوق؟ لست واثقاً من ذلك.
‫وهكذا أختتم أطروحتي ‫حول تقنيات التحقيق الحديثة
‫لإمكانية إثبات الجرم ‫مع أو من دون أدلة مادية.
‫مذهل!
‫لم يسبق أن أقنعني طالب
‫بشيء لا أساس له كلياً من قبل!
‫أرغب في إدانة شخص ما الآن.
‫أجل، لا أعتقد أن ‫الكلية التي ترتادها "كانديس" مناسبة لي.
‫انس أمر الكشك. ‫سأختار ما أشعر بأنه مناسب لي.
‫لا بد أن تكون كلية من هاتين ‫"دانفيل يو" أو "الولاية الثلاثية".
‫كلتاهما كليتان رائعتان حقاً.
‫يبدو أنه علي التفكير ملياً في الأمر.
‫مهلاً، قصة نضال ملحمي ‫لصبي ذو رأس يشبه المثلث
‫يحاول الاختيار بين كليتين ليرتاد إحداهما.
‫إنذار التباهي!
‫أشكرك مرة أخرى!
‫سيدي! لقد انطلق إنذار النظام ‫الذي يحذر من عالم شرير.
‫يبدو أنه يحذرنا من اختراع شرير ‫يقوم به د. "دوفير..."
‫"دوفينشميرتز"؟ يا للعجب!
‫ظننت أنه تخلى عن كونه شريراً
‫عندما عيّناه مدرساً للعلوم ‫في المدرسة الثانوية
‫من المحزن أن "مونوغرام" لم يعد بيننا.
‫حسناً، سيدي لا تنسى أنه الآن ‫في مكان أفضل.
‫هذا صحيح.
‫تباً للأمر، سأتصل به!
‫"مونوغرام" يتكلم.
‫كيف حالك يا سيدي؟
‫"كارل"، أنا بخير.
‫إن "بورا بورا" مكان رائع بالفعل.
‫- كيف حالك يا رجل؟ ‫- أنا بخير.
‫خمن من تسبب للتو بإطلاق إنذار اختراع شرير؟
‫- هل هو "دوفينشميرتز"؟ ‫- أجل.
‫كما في الأيام الخوالي.
‫- بلغه تحياتي. ‫- بالطبع!
‫أيها العميل "بيري".
‫لا هذه ليست ليلة لعب البولينغ. ‫إنه "دوفينشميرتز".
‫لقد تسبب بإطلاق إنذار اختراع شرير.
‫نعتقد بأنه قام بالعودة إلى كونه شريراً
‫سمعت أن "إيزابيلا" ‫سترتاد "الولاية الثلاثية".
‫يا للروعة، حقًا؟
‫لم أرها كثيراً هذا الصيف.
‫لمَ يشتري الآباء هذه الأطعمة الغريبة؟
‫كل شيء خفيف أو قليل أو خالٍ من ‫أو يوافق نظاماً صحياً.
‫- هل ستغادر البلدة؟ ‫- أجل.
‫لطالما ظننت أنكما ستكونان معاً في النهاية.
‫أتمنى أن يحصل ذلك! ‫أنا عالق في منطقة "صديق" لها لا أكثر
‫أنت تمزح، أليس كذلك؟
‫ألا تدري أنها تحبك كثيراً منذ أعوام؟
‫لا!
‫هيا، كان الأمر واضحاً جداً.
‫لقد أتت إلى منزلك كل يوم لمدة 11 عاماً
‫فقط لترى ما كنت تفعله.
‫كلما نظرت إليك تحولت ‫عينيها إلى قلوب صغيرة.
‫لا أعرف كيف يمكن أن يحدث بشكل فعلي.
‫كانت تغير شكل عينيها بالفعل!
‫أنا لا أصدق ذلك، "فيرب"؟
‫لماذا لم تخبرونني من قبل؟
‫نحن شباب ولا نتحدث عن المشاعر.
‫هل رأيت سيارة "ايرفينغ" الجديدة؟
‫أيمكننا أن نأكل؟ أنا أتضور جوعاً.
‫أنا آسف، أشعر وكأن دماغي معطل.
‫عليّ التفكير، سأتمشى قليلاً.
‫أراكم يا أصدقاء.
‫ربما لم يفت الأوان بعد.
‫يجب أن نحاول جمعهما معاً.
‫قبل أن تغادر "إيزابيلا" للالتحاق بجامعتها.
‫نعم. أنت مُحق.
‫شركة "دوفينشميرتز"
‫"بيري خلد الماء"! ‫هل هو يوم الخميس بالفعل؟
‫حسنا، اسمح لي أن أحضر حذائي ‫وكرتي وبعد ذلك...
‫انتظر، أين أغراضك؟
‫لا، هذا ليس شرًا لذلك لا أعتقد أنه يُحستب.
‫مهلاً، هل تسببت ‫بإطلاق إنذار اختراع شرير؟
‫هذا مضحك للغاية!
‫لا بد أنني أخفت القائد "كارل"، أليس كذلك؟
‫أنا أعلم، يمكن أن تبدو مخيفة.
‫ولكن لا يوجد سبب للخوف. ‫إنه ليس اختراع شرير.
‫إنه ليس اختراع حتى.
‫الاختراع هو هذه القلادة الذهبية
‫بمجرد أن يتم شحنها سأرتديها حول رقبتي
‫وسوف تنشط أجزاء انعدام الأمان من دماغي
‫وتؤدي إلى أزمة منتصف العمر الكاملة.
‫اسمح لي أن أشرح لك في أغنية.
‫" جميع أصدقائي ‫قاموا بتجربة بخاخ لتسمير البشرة
‫وعادوا إلى فرق الروك القديمة ‫التي طالما أحبوها
‫أعتقد بأن حياتهم مليئة بالمسرات
‫لأنهم يعانون من أزمة منتصف العمر
‫جميعهم يقومون بشراء السيارات الرياضية ‫ووضع شعر مستعار
‫يصرفون مدخراتهم التقاعدية
‫لطالما قمت بالعديد من الأمور الشريرة
‫لكنني لم أعاني أبداً من أزمة منتصف العمر
‫أنا مريض ومتعب من كوني لا أعاني مثلهم
‫يشعر الجميع بالسخط ‫وأتمنى لو أنني أشعر بالمثل
‫لا قول أن حياتي لم تكن مليئة بالإثارة
‫لا بد أن يكون هناك أمر ما ليس على ما يرام ‫لأنني أشعر أنني بخير"
‫عزف منفرد باستخدام الكازو!
‫"لكن الآن بفضل اختراعي ‫يمكنني أن أكون مثل الآخرين
‫ستكون الأزمة التي سأعاني منها ‫أخطر من كل الأزمات الأخرى
‫أؤكد لك الآن أن أزمتي ‫ستكون أقوى بمرتين
‫وأخطر من أيّ أزمة ‫يمكن لأيّ إنسان التعرض لها
‫كشراء السيارات الرياضية ‫والانخداع بالنفس
‫وتمشيط الشعر لتغطية أماكن الصلع ‫وارتداء الجينز الضيق
‫إنكار وجود تجاعيد ‫وكابتة لائحة بالأمور التي أريد تجربتها
‫صبغ شعري الرمادي ‫والمرور بأزمة منتصف العمر الوجودية"
‫اسمح لي أن أقوم بشحن هذه القلادة ‫وسننطلق بعدها.
‫هل أنت جاهز؟
‫أشعر بالنشاط الشديد!
‫أريد أن أفعل شيئًا مثيراً وممتعاً،
‫وأيضا غبي بشكل لا يصدق!
‫هيا يا "بيري خلد الماء"، ‫دعنا نذهب في بمغامرة.
‫"(نوش أولي) مقهى يهودي مكسيكي"
‫أتراسلين "بالجيت" مجدداً يا "جينجر"؟
‫نعم، ما زلنا نقرر ما الفيلم الذي سنشاهده
‫يريد مشاهدة فيلم عن ذلك الكوكب ‫وأنا أريد مشاهدة عن ذلك الشاب.
‫حسناً، لا تتجادلا حول الأمر.
‫تلاعبي بالوضع!
‫ماذا تقصدين؟
‫حسناً سيدتاي، اسمعاني جيداً.
‫تظاهري أن الفيلم لا يهمك
‫ثم قومي بالتلميح أن هذا الفيلم سيُعرض
‫بجانب مكان بيع الزبادي التي يحبها.
‫هكذا تزرعين الفكرة في رأسه ‫فيعتقد أن مشاهدة ذلك الفيلم فكرته هو.
‫يا فتيات، الطعام جاهز.
‫تخيلوا،
‫قد تكون هذه المرة الأخيرة التي أقدم ‫لكنّ الطعام قبل ذهابي إلى الجامعة.
‫سأجيب أنا يا أمي!
‫على أي حال، استمتعن!
‫عليّ معاملة "فتيات الموقد" بشكل جيد.
‫يا فتيات! وافق "بالجيت" ‫على مشاهدة الفيلم الذي أريده.
‫ينجح الأمر في كل مرّة.
‫أين "بالجيت" على أي حال؟
‫إنه في منزل "فينياس".
‫"فينياس".
‫من المحزن أن "إيزابيلا" و"فينياس" ‫ليسا معاً كثنائي.
‫نعم، لطالما ظننت ‫بأنهما خُلقا لبعضهما البعض.
‫انظرا إليها، تعمل بجد.
‫هل لدينا كبد مفروم؟
‫ماذا تظن أن هذا المكان يقدم...
‫لن ينفع هذا.
‫ليس لديها وقت للتلاعب في الوضع
‫حيث يمكن لها أن توقع "فينياس" في غرامها
‫لكن نحن لدينا الوقت!
‫يا فتاة المراسلة أرسلي رسالة لحبيبك
‫ليخبر الشباب أن لدينا خطة
‫لجمع "إيزابيلا" و"فينياس" معاً!
‫- هل تراسلك "جينجر" مجدداً؟ ‫- أجل.
‫تريد الفتيات جمع "إيزابيلا" و"فينياس" معاً
‫ألم تكن هذه فكرتنا؟
‫نعم. ولكن الآن يجب أن أراسلها
‫بطريقة سلبية تجعلها تفكر أنها حقاً فكرتها.
‫إنها تحاول التلاعب بالوضع.
‫إنها طريقتنا في الحب.
‫كيف تبدو صبغة شعري يا "بيري خلد الماء"؟
‫أليس هذا رائعاً؟
‫لو كنت أعلم أن الأمر بهذه المتعة...
‫انظر! إنه واحد من يخوت الإبحار الفاخرة!
‫يمكننا الإبحار حول العالم على متنه!
‫يمكننا زيارة الموانئ الغريبة، ‫ومحاربة القراصنة!
‫سنكون مثل بحارين مشاكسين.
‫وسيكون المحيط منزلنا!
‫أو ربما يمكننا هزيمة التماسيح!
‫لا، انتظر! لديّ فكرة أفضل، سيارة رياضية!
‫دعيني أقم بالأمر عنك أيتها الجدة "شابيرو"
‫"فينياس فلين"
‫انظر كيف أصبحت طويلاً ووسيماً،
‫سمعت أنك سترتاد الجامعة.
‫كم يمضي الوقت بسرعة.
‫أي جامعة سترتاد؟
‫لم أقرر بعد.
‫جاءت "إيزابيلا" لتوديعي هذا الصباح.
‫هذا الصباح؟
‫لكن جامعتها لن تبدأ إلا بعد أسبوعين
‫ألم تسمع يا عزيزي؟ ستغادر اليوم.
‫بعد انتهائها من العمل.
‫- شيء عن الحاجة إلى... ‫- اليوم؟
‫- لكن... ‫- انظر إلي ّ يا "فينياس".
‫إذا كان لديك أي شيء تود أن تقوله لها
‫من الأفضل أن تذهب إلى المطعم لتقوله.
‫انتهت عطلتها الصيفية تقريباً.
‫أنا... أنتِ على حق، شكراً.
‫المطعم من ذاك الاتجاه!
‫شكراً مرة أخرى.
‫أليس هذا ممتعاً؟
‫يشبه الأمر عندما كنا أطفال
‫نقوم ببناء الأشياء ‫في حديقة "فينياس" و"فيرب"
‫سنقوم بالتخطيط لموعد غرامي مثالي ‫على العشاء لـ"إيزابيلا" و"فينياس"
‫طعامهما المفضل والموسيقى...
‫وعندما نجعلهما يلتقيان هنا لرؤية ما صنعناه ‫ورؤية بعضهما البعض
‫لا بد أن يقعا في الحب بجنون
‫كما من المفترض أن يكون عليه الأمر!
‫هل تعلمين؟ لا يمكنك فرض هذه الأشياء.
‫هيا، نحن فتيات! هذا ما نقوم به.
‫عندما يدخلان سنشغل الأغاني ‫لتي وضعتها على قائمة التشغيل هذه
‫إنها أغان عن الحب وسوف تقوم بحثّهما
‫لبدء التفكير في الحب.
‫ثم لدينا هذه اللافتات والبالونات ‫بألوانهما المفضلة،
‫والتي سوف تحفز دماغيهما ‫للتفكير في الحب.
‫- ماذا إن لم يحدث ذلك؟ ‫- لدينا هذه اللافتة.
‫"فكرا في الحب"
‫هل أنت متأكد من أنك لا تمتلك ‫ما هو أكثر سخافة وأقل تحمل للمسؤولية؟
‫لا، هذا أغبى ما يمكنك الحصول عليه.
‫حسناً.
‫"(ستيرلنغ) لبيع السيارات"
‫ماذا لديك أيضاً؟
‫لدينا واحدة أخرى مثلها تماماً، ‫ولكن باللون الأصفر.
‫هل سمعت ذلك؟
‫سيكون الأمر أشبه بقيادة "داكي مومو" ‫سريع جداً!
‫أجل إنه الموقع الرومانسي المثالي هناك.
‫سيقعان في الحب رأساً على عقب.
‫الطاولة رائعة يا "بيوفورد"
‫ولكن هناك شيء واحد ‫من شأنه أن يجعلها مثالية.
‫لا، مستحيل!
‫لن أقوم بارتداء زي "كيوبيد" الغبي ‫مرة أخرى.
‫لكن الأمر نجح معي ومع "ميشتي"!
‫"ميشتي"، "ميشتي"، "ميشتي"
‫انسي الأمر يا "جينجر".
‫أعتقد أن التوربو سيعمل ‫عندما تتخطى سرعة...
‫لا بأس، نحن بخير.
‫ولكن يبدو أن معنا راكب إضافي الآن.
‫سأقوم بالتخلص منه عند المنعطف هنا.
‫قودي بأمان يا عزيزتي.
‫واتصلي بي عندما تصلين إلى الجامعة.
‫حسنا يا أمي.
‫أنا فخورةٌ جداً بكِ وسوف أفتقدك كثيراً!
‫سأفتقدك أيضاً يا أمي.
‫كدت أنسى!
‫راتبك الأخير.
‫أنا أحبك.
‫سأتصل بكِ!
‫" أردتك أن تلاحظ وجودي ‫ولكنك لم تفعل لفترة طويلة
‫والآن حان وقت المضي قُدماً ‫وترك الأمر كله خلفي
‫كيف كانت حياتنا لتكون لو أنك لمّحت لي؟
‫لأنني معجبةٌ بكَ وأحبك ‫أكثر مما أحب كلّ الأشياء الأخرى مجتمعة
‫قضيت الكثير من أيام الصيف ‫على أمل أن يكون هنالك شيء ما بيننا
‫ظننت بأنني قد تخطيتُ حبي لكَ ‫ولكن ها أنا ذي مجدداً
‫كيف كانت حياتنا لتكون؟
‫كيف حالك يا عزيزي "فينياس"؟
‫مرحباً يا سيدة "غارسيا شابيرو".
‫هل "إيزابيلا" هنا؟
‫لا يا عزيزي، لقد رحلت.
‫هل تقصدين أنها غادرت ‫إلى كلية قيادة السيارات؟
‫أجل، لقد تأخرت قليلاً.
‫إن عدم تمكنك من وداعها أمر سيء للغاية.
‫كما تعرف، منذ كنت طفلاً
‫كانت معجبة بك كثيراً.
‫أتمنى لو كنت أعرف.
‫" لا أصدق أنك لم تقولي شيئاً كل هذه المدة
‫ربما قلتِ شيئاً وأنا لم أسمعه بشكل صحيح
‫لم ألاحظ الأمر حتى ‫لأنني لم أكن مدركاً للأمر
‫ولكن الآن بما أنني على علمٍ بالأمر ‫أرى أنك كنت واضحة معي
‫والآن صيفنا الذي لا نهاية له ‫يقترب أخيراً من نهايته
‫حاولت تحقيق أقصى استفادة من كل يوم ‫ولكن الآن يبدو أن السنوات قد ذهبت سدىً
‫كيف كانت حياتنا لتكون؟
‫كان من الممكن أن أكون صديقتك الحميمة
‫كان من الممكن أن أكون صديقك الحميم
‫ربما كنا سنكون ثنائياً رائعاً
‫كانوا سيدعوننا (فينابيلا)
‫كنت سأفتح الباب لك
‫كنت سأشارك مظلتي معك
‫كان من الممكن أن تمسك لي شعري
‫عندما كنت أتقيأ بسبب إصابتي بالسالمونيلا
‫مصابة بالسالمونيلا
‫كان من الممكن أن نكون معاً ‫كل ما كان عليك قوله هو متى
‫وعلى الرغم من أنني أردت أكثر من ذلك بكثير ‫أعتقد أنك ستكون دائما صديقي
‫كيف كانت حياتنا لتكون؟"
‫"أنت الآن تغادر (دانفيل)"
‫" كيف كانت حياتنا لتكون؟"
‫كيف كانت حياتنا لتكون؟
‫إنه جيد، ولكن...
‫ينقصه شيء ما.
‫الطاولة جميلة جداً، إنها مثالية!
‫حسناً دعونا نجلبهما إلى هنا الآن.
‫مهلاً، نفدت بطارية هاتفي.
‫هذا رقمها القديم.
‫انتظرن! أين هاتفي؟
‫هاتفي في السيارة.
‫لقد حصلت على 21 غيغا لكن هاتفي لن يتمكن ‫من الإرسال قبل شهرين من الآن.
‫يا أصحاب!
‫الآن يبدو الأمر تماماً كما كان ‫عندما كنا صغاراً.
‫هل تعرف ما سيكون مثيراً للغاية؟
‫إن خرجنا أنا وأنت للقيام بفعل شرير ‫فقط نحن الاثنان.
‫نعم، أنت على حق.
‫ربما علي فقط أن أذهب ‫لأتحدث مع مدربة القفز اللطيفة بدلاً منك.
‫مرحباً.
‫هل تعلمين أن أفضل شيء ‫حول كوني عالماً ناجحاً
‫هو أنني أقابل الكثير من النساء ‫الجميلات مثلك.
‫هل تريد أن تعرف أفضل شيء ‫حول كوني مدربة للقفز؟
‫ماذا؟
‫"بيري خلد الماء".
‫حسناً يا "بيري خلد الماء" هذا يكفي.
‫أزمة منتصف العمر هذه ليست ممتعة
‫كما ظننت أنها ستكون.
‫من الآن فصاعداً سأعيش حياتي القديمة ‫المملة التي يمكن التنبؤ بها
‫مع أصدقائي القدامى المملين
‫هذا يذكرني بأمر ما ‫هل حجزت لنا الممرات لليلة الخميس؟
‫لا أعرف ماذا أصابني يا "ليندا"،
‫لكن تراودني أكثر الأفكار جنوناً وغرابة!
‫أنت تعلمين كيف أنني أمضيت السنوات الـ20
‫الماضية مسترخياً وأنا أشرب أكواب العطرة؟
‫لن يحدث هذا اليوم يا "ليندا"!
‫اليوم سأفعل ما لم أقم به يوماً!
‫شاي "دارجيلنغ"!
‫أنت مجنون.
‫ماذا تفعلين؟
‫هل هذا المكان محجوز؟
‫- لقد أتيت لأقول لك وداعاً. ‫- أنت ذاهبة للالتحاق بالجامعة، أليس كذلك؟
‫علي الذهاب أبكر بأسبوعين ‫لأنني مساعدة مقيمة
‫وفي كرة القدم ومعسكر المناظرات و ‫الهيئة الطلابية...
‫نعم، لم أرك طوال الصيف.
‫لقد كنت مشغولة.
‫هل تعلمين؟ لقد قال "بالجيت" أمراً سخيفاً.
‫لقد قال بأنك كنت معجبة بي ‫في المدرسة الإعدادية
‫نعم.
‫لقد كنت معجبة بك جداً.
‫لم يكن لديّ أي فكرة.
‫حقاً؟ ظننت أن الأمر كان واضحاً جداً.
‫لم أكن على دراية.
‫آسف.
‫لقد استسلمت في المدرسة الثانوية.
‫نعم، أعتقد أنني في ذلك الحين ‫بدأت بالإعجاب بكِ.
‫حسناً، هذا توقيت مؤسف.
‫نعم.
‫- أنتِ ستغادرين. ‫- "الولاية الثلاثية"
‫هل قررت أي جامعة سترتاد؟
‫أتعرفين ماذا؟
‫لقد قررت الآن.
‫مهلاً، ما الأمر؟ تباً.
‫أنا آسف. الرسالة الخاطئة.
‫حسنا، أعتقد أنني سأراك في غضون أسبوعين.
‫نعم.
‫نعم، بكل تأكيد.
‫لقد حان الوقت!
‫كنا نحاول أن نجمعكما معاً طوال اليوم!
‫أنتم الأفضل يا رفاق.
‫إذاً، ماذا فاتني؟
‫كما لو أنهما وقعا رأساً على عقب في الحب.
‫حقاً؟ لقد أخبرتكم
‫سأفتقدكم يا رفاق!
‫نلتقي قريباً.
‫في غضون أسبوعين.
‫لقد انتظرت طوال هذه المدة.
‫إذاً أنت ذاهب إلى "الولاية الثلاثية"؟
‫اختيار جيد.
‫مرحباً يا "فيربس" هل أنت جاهز؟
‫- مرحباً "فينياس" ‫- أهلاً "نيسا"
‫إلى أين تذهبان يا رفاق؟
‫سيصطحبني "فيرب" لتناول الطعام الأوكراني.
‫هل تريد توصيلة إلى مكان ما؟
‫في واقع الأمر...
‫"فينياس"!
‫ماذا تفعل؟
‫هذا.
‫- لم أكن أعلم أنها معجبة به. ‫- حقاً؟
‫لا، أنا أمزح معك.
‫الجميع يعرفون.
‫حسناً، كان هذا يستحق الانتظار.
‫نعم، هذا صحيح.
‫لا أستطيع أن أصدق ذلك. ‫يبدو أنه بالأمس فقط
‫كنا نرسم أول رسومات هؤلاء الأطفال
‫- في ذلك المكان على الحصير... ‫- نعم أعرف ذلك.
‫- إنها حلقة جميلة. ‫- الآن هم يكبرون...
‫- ويذهبون إلى الكلية... ‫- لكنه... إنه حقًا...
‫إنه مجرد برنامج أطفال.
‫لماذا؟
‫أنت تعرف، لدي أمر أقوم به. أنا سأقوم...
‫- أنا فقط سأقوم... ‫- إنهم يكبرون.
‫تمالك نفسك "سوامبي"