‫-ما الذي تفعله؟ ‫-مرحباً، "إيزابيلا".
‫نحن نبني مثبت بوليمر جديد
‫-لمحفز الربط... ‫-رائع، "فينياس".
‫اسمع، هنالك شيء أريد أن أخبرك به.
‫-حسناً. ‫-إنه حول هذه اللصاقة.
‫إنها واحدة من إنجازاتك.
‫حسناً، لكنها لصاقة الشجاعة
‫التي يمكن أن أكسبها ‫عبر التوجه إلى شخص ما أنا...
‫رائع، يا "فيرب"!
‫لقد وجدت مصدر الطاقة الجديد!
‫"فينياس"؟ أنا...
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫أنت تدرك أن اللحم المقدد لا يهتز.
‫سيد "فرانسيس بيكون"؟
‫أنا على خطأ.
‫نحن نحن نبني جهاز إشعاع المطاط ‫لنعطي جلدنا صفات مطاطية.
‫تعالوا سنريكم.
‫كما ترى، يا "فينياس"، ‫يمكنني فقط كسب اللصاقة
‫عبر التوجه إلى شخص أهتم بأمره ‫وأخباره وجهاً لوجه
‫بأنني معجبة بك.
‫أتتذكرون كم كان من الممتع
‫القفز حول العالم على كرة مطاطية؟
‫إن لم تعاني من الغثيان.
‫ذلك هو الجزء الممتع.
‫لذا، كم سيكون من الممتع ‫أن تصبح كرة مطاطية حقيقية؟
‫موافق! هل يمكننا تجربته على "بيري"؟
‫ونجعله يقفز في أرجاء الفناء\ ‫مثل كرة مطاطية؟
‫لا. ولكن أين "بيري"؟
‫أيها العميل "بيري". أرى أنك ‫وجدت مدخل التكييف المركزي الجديد؟
‫ماذا؟
‫حوض الاستحمام الساخن؟ ‫إنه للعلاج فقط!
‫تساعد الفقاعات في علاج آلام الظهر.
‫"كارل"!
‫لدي دوار خفيف، يا سيدي. ‫هل يمكنني أن آخذ قسطاً من الراحة؟
‫لماذا أدفع لك إذاً؟
‫نعم، يا سيدي.
‫على أي حال، اليوم هو افتتاح ‫برج المياه الجديد في "دانفيل"
‫العمدة "دوفينشميرتز" ‫سوف يعلن عنها هذه الليلة
‫في مؤتمره الصحفي.
‫نحن متأكدون من أن "د. دوفينشميرتز" ‫سيحاول تخريب الحدث بطريقة ما
‫ليس لأنه رفيع المستوى فقط،
‫لكن بما أنه مجاور لشركة "د. دوفينشميرتز" ‫الشريرة،
‫كما أنها ملائم للغاية.
‫لذا اخرج إلى هناك وامنعه من القيام
‫أياً كان ما يريد القيام به... ‫"كارل" فقاعات!
‫حاضر، سيدي...
‫حسناً. لديك خمس دقائق.
‫"ستيسي"! صدر العدد الجديد من "بلايز تين".
‫لا بد أن تلقي نظرة على الأزياء.
‫غير مختلفة وغير مثيرة للاهتمام أبداً.
‫رائع جداً!
‫أتساءل إذا كنت أنا وأنت بهذه الروعة .
‫ماذا تفعلين يا "ستيسي"؟
‫أحاول توصيل الجهاز ذو الدقة العالية
‫ونظام الفيديو المنزلي متعدد الصيغ الجديد.
‫أريد الاحتفاظ بمشغل الأقراص ومسجل الفيديو ‫لكن لا يوجد مقابس
‫هنالك أيضاً مشكلة حقيقية بجهاز التحكم.
‫حسناً، أنا لا أستطيع المساعدة.
‫سأكلمك لاحقاً يا "ستيسي". حظاً سعيداً.
‫أتمنى لو أنني عرفت فتاة كهذه
‫حتى أتمكن من تمضية الوقت معها ‫واستيعاب روعتها.
‫"فانيسا"! مهلاً يا "فانيسا"! "فانيسا"!
‫-مرحباً! مرحباً! ‫-أهلاً، يا "كانديس".
‫إذاً، تقومين بالقليل من التسوق؟
‫حسناً، بالطبع أنت تتسوقين
‫لقد حصلت على سلة للأشياء الصغيرة.
‫وضعتها هناك وفي نيتك...توقفي، يا "كانديس".
‫نعم. أنا فقط أشتري بعض الوجبات الخفيفة.
‫إن الفتيات قادمات لحضور فيلم الليلة. ‫سيكون رائعاً.
‫هذا يبدو رائعاً بشكل لا يصدق...
‫نعم، رائع، أياً يكن.
‫هل تريدين المجيء؟
‫دعيني أتصل بأمي. ‫أخبرتها أنني سأحصل على تلك السناجب
‫نحن ذاهبون الآن.
‫"شركة (د. دوفينشميرتز) الشريرة".
‫حان وقت الرقص، يا عزيزي!
‫لقد تعبت من الرقص ‫لكنني لا أزال قادراً على المواصلة.
‫أو أيا كان ما يسميه الأطفال هذه الأيام.
‫"نورم"، أخرج فطيرة "دونكلبيري" من الفرن.
‫أمرك يا سيدي!
‫"فانيسا" لديها حفلة تعارف مع بعض الأصدقاء.
‫لكنني خرجت عن الموضوع. شاهد!
‫إنه الـ"المدفع المقزز"!
‫أياً كان من أضربه بهذا الجهاز ‫سيصبح تلقائياً مقززاً!
‫وما لا تعرفه، أن أخي "روجر"
‫يفتتح برج مياه "دانفيل" الجديد ‫مباشرة تحت شرفتي!
‫بمجرد إصابته بشعاع من هذا الجهاز،
‫سيصبح بغيضاً جداً، ‫مثيراً للاشمئزاز للغاية، قميئاً جداً،
‫ضاراً للغاية، بشعاً للغاية، مقرفاً جداً...
‫"قاموس المرادفات"
‫على أي حال، سيصبح "روجر" مقززاً ‫مما سيجعل شعبيته تنهار
‫وشعبيتي ستحلق عالياً بالمقارنة،
‫والذي سيسهل عليّ السيطرة على منطقة ‫"الولاية الثلاثية" بأكملها!
‫لا تنظر إلي هكذا. ‫لدي شعور جيد عن هذا اليوم.
‫سيحدث ذلك.
‫المشكلة الوحيدة مع هذا الجهاز
‫حاجته للكثير من الطاقة
‫أكثر من أي جهاز آخر صنعته لسبب غريب.
‫وأنا لدي مأخذ واحد فقط يعمل في المختبر.
‫لذا سأضع عليه حملاً كبيراً.
‫فطيرتك يا سيدي!
‫شكراً يا "نورم"...إنها ساخنة!
‫آسف يا سيدي.
‫هل خرجت هذه للتو من الفرن؟
‫حسناً، يداي معدنية.
‫حسناً، يداي لحم على ما يبدو.
‫انظر، أنا ألوح بيدي! هل يعجبك ذلك؟
‫إنها نكتة سخيفة لم أسمع بها من قبل.
‫يا للسخرية الكبيرة!
‫ها هو حامل الوعاء يا سيدي.
‫شكراً لك.
‫سآخذ هذا إلى "فينيسا" في الأسفل.
‫لقد بدأت الحفلة، يا "بيري خلد الماء"!
‫مستعد يا "بالجيت"؟
‫حسناً!
‫مازلت أشعر بنفس الشعور.
‫حاول القفز للأعلى وللأسفل قليلاً.
‫الآن دوري.
‫رائع!
‫أنا التالي!
‫هيا يا "إيزابيلا".
‫أطلق علي سحرك.
‫نعم!
‫رائع!
‫"مزرعة (دانفيل) للكناغر"
‫"مرفق خاص لفتيات الموقد"
‫"إيزابيلا" قالت إنها ستكون هنا، ‫لذا ستكون هنا
‫سأراهنك أنها أينما كانت،
‫-فإن لذلك علاقة بـ"فينياس". ‫-يا فتيات!
‫مرحباً يا "غريتش"! أين كنت؟
‫كنت في منزل "فينياس".
‫وكنت أتحول إلى مطاطية بواسطة آلة صنعوها.
‫"هولي" أحضري الحلوى.
‫انظري، أنت تعرفين لصاقة الشجاعة
‫التي كنت سآخذها؟
‫أجل؟ ‫حسناً، أنا أضيع الفرصة تماماً!
‫أشعر بالقوة عندما أمشي نحو "فينياس".
‫لكنني وبمجرد أن أفتح فمي، ‫لا أستطيع الكلام.
‫"إيزابيلا". أنت تفرطين في التفكير بذلك
‫"من الأفضل أن تفعليها
‫أخبري ذلك الفتى بشعورك
‫فقط اخرجي وافعليها
‫إنها ليست بالمشكلة الكبيرة
‫كنت تنتظرين طوال الصيف
‫الآن إنه وقت لتصارحيه
‫من الأفضل أن تفعليها ‫تفعليها مباشرة
‫عليك أن تأخذي خطوة حقيقية ‫أنت تعلمين أنه يجدك جميلة
‫هيا وتقدمي فوراً
‫قفي على قدميك
‫هذا ليس الوقت المناسب لتكوني ‫خجولة أو متحفظة أو لطيفة
‫من الأفضل أن تفعليها
‫تفعليها مباشرة
‫لماذا الانتظار يا "إيزابيلا"؟
‫لماذا التردد؟ يمكن أن يكون صديقك
‫لقد كان اختيارك
‫للتحرك في الاتجاه الصحيح
‫بعيداً عن الرومانسية وباتجاه المعنى
‫ذلك يجعلنا منفعلين بشكل ما
‫تابعي واحصلي عليه
‫لأنك رائعة حقاً
‫ثقي بنفسك
‫يمكنك كسب لصاقة جديدة
‫طوال الصيف ‫لقد غنيت نفس الأغنية المتعبة
‫من الأفضل أن تفعليها
‫تفعليها مباشرة
‫من الأفضل أن تفعليها
‫تفعليها مباشرة".
‫أنتن على حق! يجب أن أخبر "فينياس" بمشاعري.
‫في وقت لاحق يا فتيات. سوف أفعلها. ‫حرفياً!
‫"ليلة فيلم (د. دوفينشميرتز) ‫للفتيات المراهقات"!
‫لذا اعتقدت أنه بإمكاننا مشاهدة ‫هذا الفيلم الأجنبي،
‫"لو كور نوار دو دولور ‫إي دو لا تريستيس دوس".
‫هل هو ذلك الفيلم الواقعي الجديد ‫الذي يصور قلق المرأة؟
‫لا، هذا فيلم آخر.
‫فيلم يحكي عن الملل.
‫لا أعرف إن كنت رأيته ‫هل هو رسوم متحركة؟
‫لذا، "جانيس"...
‫-"كانديس". ‫-طلاء أظافر أسود جميل.
‫وفقط على إصبع واحد. رائع.
‫في الواقع إنه كدمة.
‫لقدأغلقت الدرج عليه.
‫أعتقد أنه سيسقط قريباً.
‫هل حملت ألبوم "يونغ أباراتوس" الجديد؟
‫مستحيل، إنهم مخادعون.
‫أنا أستمع فقط لـ"كوفن شادوز" الآن.
‫إنهم مستقلون للغاية، ‫يدفعون لك لتحميل أغانيهم.
‫"كوفين شادوز"؟ ‫لم أسمع بهم من قبل.
‫تنورة جديدة؟ ‫أجل. لقد قلبتها من الداخل للخارج،
‫مزقتها ومن ثم أعدت خياطتها مرة أخرى.
‫دعي أخاكي يدهسها بسيارته
‫سيخربها حقاً.
‫يا فتيات أنتن تعرفن كل شيء.
‫مرحباً، أيتها السيدات!
‫أنا هنا مع فطيرة "دوكلبيري" منزلية!
‫أبي! ظننت أنك ستبقى في الطابق العلوي.
‫أحضرت ما يكفي من الوجبات الخفيفة.
‫لكنني، يا "بوكي"، ‫ظننت أنك تحبين فطيرة الـ"دونكل"!
‫نعم أحبها وأشكرك. لكن، رجاء يا أبي.
‫هل تشاهدون الأفلام الأجنبية؟
‫-أبي! ‫-ربما يمكنني الانضمام إليكنّ.
‫لمناقشة مباشرة!
‫وداعاً، يا أبي.
‫أنت تعرفين. لا أستطيع البقاء
‫بينما نحن نتكلم، أعدائي ‫يحاولون التحرر من فخ.
‫لذا. حتى لو أردتني أن أبقى، أنا...وداعاً.
‫"ستيسي"! هذا رائع!
‫أنا في حفلة حقيقية ‫مع صديقات كبيرات ورائعات.
‫إنهن يعرفن كل شيء! ‫إنهن رائعات! عليك القدوم إلى هنا!
‫"كامديس"، أنا فخورة جداً بنفسي! ‫أعتقد أنني قد وصلت هذا الشيء تماماً!
‫هذا أمر لا يصدق! ‫إنه يحتوي على صورة في صورة في صورة
‫يمكنني مشاهدة عرض ومن ثم عرض آخر بداخله.
‫ومن ثم العرض الأول داخل الآخر!
‫واستعطت تشغيله بواسطة جهاز واحد!
‫أنا على وشك تجربته.
‫حسناً، هناك مشكلة أو اثنتان بحاجة لإصلاح.
‫حسناً، لقد إنتهت الحفلة يا "بيري"...
‫يا رجل! ماذا...
‫أنت لا تحتاج إلى مراقبة عالية أو أي شيء،
‫لكن هل تمانع إن استطعنا العراك بهدوء أكثر؟
‫الفتيات يشاهدن فيلماً أنا لا...
‫لم أقصد أنه عليك الابتعاد.
‫أعني، يمكننا مواصلة العراك، ‫إنه فقط...
‫معركة وسائد! مثالي.
‫إنه عنيف وهادئ. إنه يعمل!
‫هيا، هل سيتسنى ليك ضربك أم لا؟
‫سأعتبر الإجابة لا.
‫أنت تشعر بالكثير من الضغينة.
‫هل فهمتها؟ إنها... أياً يكن.
‫تعرف على أصدقائي، "بولي" و"إستر".
‫أعتقد أن حرارته عالية.
‫التفاني...
‫اهربوا! سينفجر!
‫لقد أوقعتك في الفخ!
‫سوف تقع في أي شيء، ‫يا "بيري خلد الماء".
‫"سوف تنفجر"!
‫كما لو، كما لو كنت أعرف ‫أنه سيحدث شيء ما...
‫كان ذلك مجرد مصادفة.
‫ولكن، مهلاً، لقد ضربت "روجر".
‫سيصبح مقززاً الآن.
‫لقد فهمت. مقرف. أنا أرى.
‫إن الكون يسخر مني.
‫ما الذي حدث للعمدة "دوفينشميرتز"؟
‫هناك الكثير مني!
‫الكثير من أشباهي!
‫لا! لا! لا!
‫الكثير من أشباهي. الكثير من أشباهي.
‫الكثير من أشباهي.
‫"فينياس"؟ مهلاً يا "فينياس"! ‫أنا بحاجة للتحدث معك.
‫حسناً! لا! أنا بحاجة حقاً لأن أتحدث إليك.
‫وأنا سأقولها مباشرة.
‫إنه حول لصاقة الشجاعة، أنا بحاجة...
‫لا، لا! لا! ابتعد! ابتعد!
‫سيدة "فايرسايد"؟
‫لحظة واحدة من فضلك!
‫مساء الخير يا سيدتي! ‫فتاة الموقد "إيزابيلا"،
‫رقم 46231. ‫ما هي حالة الطوارئ؟
‫الصيادلة. الصيادلة!
‫ما الذي يعنيه ذلك؟
‫ما الذي يهرب منه الجميع؟
‫ربما ذاك الشيء!
‫-"ايرفينغ"؟ ‫-مرحباً يا رفاق!
‫لا، ذاك الشي. هناك!
‫الكثير من أشباهي! ‫الكثير من أشباهي! الكثير من أشباهي!
‫حسناً، إنه بالتأكيد يريد إخافتي.
‫اهربوا!
‫ما كان ذلك الشيء؟
‫إنه صيدلي من نوع ما.
‫وإذا لمسك ستتحول إلى صيدلاني أيضاً!
‫لا يمكن أن أكون صيدلانياً. ‫لا أعرف شيئاً عن الأدوية.
‫يجب علينا التأكد من أن هذه الأشياء ‫لن تلمسنا أبداً.
‫الكثير من أشباهي! الكثير من أشباهي!
‫-ابق بعيداً! أنت مصاب! ‫-"بيوفورد"، أنزلني!
‫-أنا بخير! حقاً! ‫-لماذا لم تُصب؟
‫لا أعلم!
‫ربما بشرتنا المطاطية تعمل بمثابة العازل.
‫بالطبع. من المؤكد أن العدوى تنتقل
‫بواسطة شحنة كهرباء ساكنة.
‫هناك الكثير مني!
‫لنقفز يا رفاق!
‫حرفياً!
‫كم سيستمر تأثير شعاع المطاط؟
‫ليس لوقت أطول بكثير.
‫أحتاج لإعادة شحن!
‫فكرة جيدة!
‫لنعد إلى الفناء الخلفي ‫ونشحن أنفسنا بالمطاط!
‫مساء الخير.
‫أنا (غوردون غوتسوفانايمو) لدي تقرير خاص.
‫(الولاية الثلاثية) في حالة فوضى
‫الآلاف من الصيادلة المجانين والبغيضين
‫يجوبون أنحاء (دانفيل)!
‫ها قد عادوا إلى موضوع الصيدلي مرة أخرى.
‫يجب أن أصبح واحداً!
‫هذا سيعرفهم قدرهم! ‫سأصبح صيدلانياً!
‫الآن مباشرة من الحدث
‫مع مراسلنا لإخباري (دون أدادد). ‫(دون)؟
‫شكراً (غوردون)! ‫أنا أقف في وسط مدينة (دانفيل).
‫إنه مشهد لا يصدق.
‫الصيادلة يلمسون الناس فيتحولون إلى صيادلة!
‫معنا الآن واحد منهم.
‫سيد (صيدلاني مقزز)، ‫ألديك تعليق؟
‫هناك الكثير مني!
‫كما ترون، أيها المشاهدون، أنا...
‫هناك الكثير مني!
‫هناك الكثير مني. ‫هناك الكثير مني...
‫شكراً (دون).
‫لنذهب إلى نشرة الطقس.
‫هناك الكثير مني! ‫لنذهب إلى نشرة الطرق!
‫هناك الكثير مني! ‫نعود إليك يا (غوردون).
‫هناك الكثير مني.
‫لا أصدق هذا! جيش كامل مني!
‫هذه المرة سأسيطر فعلياً ‫على كامل الـ"الولاية الثلاثية.
‫لأنني، كما تعلم، أمتلك العدد! ‫وداعاً يا عزيزي!
‫"من هذا الرجل الذي يرتدي معطف المختبر؟
‫أتساءل من؟
‫من هذا الرجل الخالي من التعابير"؟
‫لن أقول أبداً.
‫"إنه ليس استنتاجاً ‫إنه أمر مفروغ منه
‫حسناً، إنه أنا، وأنا، وأنا، وأيضاً أنا"
‫هناك، هذا أيضاً أنا.
‫"من هذا الرجل ذو الفك البارز؟"
‫نعم يا عزيزي!
‫"من هذا الرجل ذو الجبهة العريضة"؟
‫مهلاً!
‫"من هذا الرجل الذي يعيش خارجاً عن القانون؟
‫إنه أنا
‫وأنا، وأنا، وأيضاً أنا!
‫ابتعدوا عن طريقي لأن أي شخص يمكن أن يرى
‫أنني على وشك أن استقر لبعض الوقت الخاص بي.
‫إذا رسمت صورته ‫يجب أن تكون لوحة جدارية
‫لأنني أقول لك الآن
‫لم يسبق لي أن كنت بهذا العدد"
‫"(دوف)"
‫"انظر إلى الخارج، لا بد أن ترى
‫جيشاً مني!
‫جيشاً منه
‫جيشاً مني
‫أنا في كل مكان، حقاً، أنا في كل مكان!
‫جيش مني!
‫جيش منه
‫جيش كامل مني".
‫وجدتها! مجلس المدينة!
‫الخطوة الأولى من غزوي لمنطقة ‫"الولاية الثلاثية"!
‫لن أكون بعد الآن محط سخرية الأطفال الصغار
‫ونكاتهم السخيفة التي تسخر مني.
‫"من هناك"؟ ‫"(د. دوفينشميرتز) بمعطف المختبر"
‫"من هو (دوفينشمير)"؟
‫ثم يحملون مرآة.
‫هذه ليست كدمة حتى!
‫إنها فقط...لا تهتم.
‫سيتعلمون جميعاً الخوف ‫من اسم "د. دوفينشميرتز" قريباً...
‫مهلاً، عودوا إلى هنا! يا رفاق أنتم جيشي!
‫هناك الكثير مني!
‫أسرعوا! نحن نعود لطبيعتنا!
‫هناك الكثير مني! هناك الكثير مني! ‫هناك الكثير مني!
‫لا! الصيادلة حطموا الآلة!
‫هل نستطيع إعادة بنائها؟
‫يمكننا المحاولة ‫لكن علينا فعلها في الداخل
‫هناك الكثير من الصيادلة هنا.
‫خواصنا المطاطية تتلاشى بسرعة.
‫أنا لم أستطع القفز!
‫حسناً، علينا البدء بصنع ‫جهاز إشعاع مطاط آخر.
‫مباشرة بعد أن نهدئ "بيوفورد".
‫رائع! التالي، الفشار.
‫هناك الكثير مني! هناك الكثير مني! ‫هناك الكثير مني!
‫هناك الكثير مني! هناك الكثير مني!
‫وهكذا سيبدأ عرض سلسلة أفلام "الشكوى".
‫المجموعة الكاملة من الإصدار الخاص. رائع
‫"مهلاً، (ستيسي). ‫هل قمت بتوصيل النظام كاملاً بنفسك"؟
‫"نعم، بلا فخر. أفعل ذلك طوال الوقت".
‫أنا الأفضل.
‫إذاً هذا فيلم فرنسي مترجم إلى الإسبانية.
‫لماذا هذه السيدة ترتدي رأس ماعز؟
‫الفن ليس فناً إن لم يكن صعباً.
‫يا "فانيسا"؟ والدك على الباب.
‫لا بأس، لا توقفوا الفيلم.
‫هناك الكثير مني. هناك الكثير مني.
‫حسناً. هناك شيء غريب هنا
‫ظننت أن لدي واحداً فقط من هؤلاء.
‫دعوني أكلمه لأرى ما الأمر.
‫البريد الصوتي. غريب.
‫أبي! أشياؤك الغريبة المستنسخة ‫في الأسفل هنا.
‫من فضلك هل يمكنك فقط...
‫هيا يا "كانديس"! ‫هيا! هيا! ادخلن!
‫حسناً، هذا غريب حقاً.
‫حتى بمعايير أبي.
‫انظري. الأمر منتشرعلى الإنترنت!
‫هذا لا يحدث في هذا المبنى فقط.
‫إنهم في جميع أنحاء المدينة. ‫ووفقاً لهذا،
‫إذا لمسك أحدهم، ‫ستصبح واحداً منهم.
‫نحن هالكون!
‫ما المشكلة؟ ‫أرى أشياء غريبة كهذه طول الوقت.
‫أريد أمي!
‫ستنتهي حياتي وأنا أضع وشماً مزيفاً!
‫يجب أن يساعدنا شخص ما! ‫أعني نحن في خطر!
‫يا لهم من مجموعة أطفال.
‫انتظروا دقيقة.
‫حالة غريبة زائد خطر ‫يساوي "فينياس" و"فيرب".
‫حسناً، اهدأن. سأتولى الأمر.
‫أمي؟ أمي، أريدك أن تتحققي ‫إذا ما كان الأولاد يصنعون الزومبي.
‫أحب ذلك، عندما يجتمع المراهقون ‫ويقومون بالمقالب اللطيفة!
‫هل تربحين اللعبة إذا فعلت ما تقولينه؟
‫لقد استغرق هذا وقتاً أطول بكثير ‫مما كنت أتخيل.
‫"بيوفورد"! هدئ روعك! أنت بخير!
‫ما الذي تعنيه بـ"جيد"؟ ‫لم أعد أملك أي ارتداد!
‫أنا غير محمي أبداً!
‫سنقوم ببناء جهاز إشعاع مطاطي آخر.
‫نعم، ليس الأمر ‫كما لو أن المجتمع قد انهار، "بيوفورد".
‫لا تزال شبكات الهاتف تعمل.
‫لا يزال لدينا طاقة كهربائية.
‫ولا تزال المياه تتدفق خارج الصنبور.
‫أمي؟ أمي؟ هل أنت هناك؟
‫شيء غريب يحدث.
‫ليس الأمر الغريب المعتاد. ‫غريب مختلف وغير طبيعي.
‫ليس هذا أيضاً الغريب المعتاد من أبي.
‫شيء ما يخبرني بأنني ‫كان يجب أن أتسكع عند "ستيسي".
‫انظر! إنها خلفك مباشرة.
‫لابد أنك تمزح معي.
‫أتحدث عن مقاطعة فيلم "الشكوى".
‫أحب انقطاع التيار الكهربائي. ‫إنه مثير نوعاً ما، وبطريقة ما.
‫أجل. وهي واحدة من المرات القليلة ‫التي تذهب فيها لمقابلة جيرانك.
‫مثل هذا الشخص.
‫مرحباً. سعيد بلقائك. أنا "لورانس".
‫هناك الكثير مني. هناك الكثير مني.
‫لا! لقد حولوا أمي وأبي!
‫وبدون كهرباء لا توجد طريقة لإصلاح الدارات!
‫انتهت اللعبة، أ صديقي! نحن هالكون!
‫لا! دائماً هناك طريقة!
‫"إيزابيلا" تعلم فصل التأهب لحالات الطوارئ
‫لفتيات الموقد.
‫يمكنها بناء مولد بكل سهولة.
‫أليس صحيحاً "إيزابيلا"؟
‫"إيزابيلا"؟ ظننت أنها كانت...
‫ألم... من رآها آخر مرة؟
‫"(بيوفورد) هدئ من روعك! أنت بخير".
‫أنا بريء.
‫أجهزة الكمبيوتر معطلة!
‫لا يوجد إنترنت!
‫يجب أن أعرف ما الذي يجري!
‫يا للروعة! عادت الصحف لمجدها!
‫انتظر، هذه كلها الأشياء التي حدثت بالأمس.
‫هناك الكثير مني، يا عزيزي.
‫هناك الكثير مني. هناك الكثير مني ‫هناك الكثير مني.
‫هناك الكثير مني!
‫هناك الكثير مني. هناك الكثير مني.
‫هناك الكثير مني.