‫"منذ صيفين مضوا في مجرة بعيدة جداً..."
‫الحلقة 4 ألف: "ليكن (فيرب) بجانبك"
‫على كوكب "تاتوين" الصحراوي
‫عاش مزارعان شابان سعيدان، ‫كانا يملكان...
‫- هل يمكنك أن تكون أسرع؟ ‫- أسرع؟ هل أنت متأكد؟
‫- نعم، وأكثر مرحاً إن أمكن. ‫- أسرع؟ حسناً
‫حسناً.
‫الحلقة 4 ألف: "ليكن (فيرب) بجانبك"
‫- على كوكب "تاتوين" الصحراوي... ‫- لا، لا، لا.
‫- لا، انسَ أمر المرح. ‫- نعم، فقط أسرع أكثر.
‫حسناً.
‫الحلقة 4 ألف: "ليكن (فيرب) بجانبك"
‫على كوكب "تاتوين" الصحراوي
‫عاش مزارعان شابان وسعيدان،
‫لم يكن لديهما أي نية للمغادرة أو التورط
‫في أي نوع من إشكاليات المجرات.
‫لكن من دون أن يعلما،
‫انتهت الامبراطورية المجرّية ‫مؤخراً من صناعة
‫سلاحها الأقوى: "نجم الموت"
‫- وقعه مخيف حين تقوم بهذا... ‫- شكراً
‫- جيد. ‫- نعم، مكتوبة بحرف كبير.
‫بعد اكتشاف موقع مخططات "نجم الموت"،
‫أرسل المتمردون عميلهم ‫"بيري خلد الماء" لأخذه،
‫آملًا في تحديد على نقطة ضعف
‫لكن لاشيء من هذا مقرر، ‫لذا استرخوا تماماً.
‫"مكاتب إدارة الامبراطورية"
‫أريدك أن تعيد حساب ‫هذه الأرقام لي يا "تي كيه 582".
‫لقد قمتُ بطرح ثلث الميزانية للتو.
‫أتتنا هذه الأوامر من الأعلى، ‫لا يسعني فعل شيء.
‫"مخططات نجم الموت"
‫توقف عندك!
‫"تخفيض ملابس سباحة (هوت)"
‫هذا أمر متعلق بالعمل.
‫ها هو ذا!
‫- المتمرد يهرب يا كابتن. ‫- الحقوا به.
‫- يا للعجب! ما هذا؟ ‫- أنا أنزلق، أنا أنزلق.
‫لا، لا، لا، احفظ،احفظ، احفظ!
‫لقد تلقينا إشاراتك. ‫حصلت على مخططات "نجم الموت" إذاً؟
‫أيها العميل "بيري"، أنت تستمر...
‫يا صاحبة السمو، هناك مدمر ‫نجم إمبراطوري يتعقب موقعنا.
‫"ابحث حيث شئت لكنك ‫لن تجد مكاناً أفضل لك
‫من قطعة النعيم هذه ‫المخبأة بين
‫(نفايات جاندلاند) و (بحر الكثبان الكبير)
‫يمكننا التنقل بين الوديان ‫أو تدريب مجموعة سحالي (ديوباك)
‫بناء مسكن هامستر عملاق ‫لفئران (ومب)
‫أو تشغيل آلة صنع القلاع الرملية ‫التي تعمل على الطاقة الشمسية
‫نحن على كوكب (تاتوين)
‫نعم، نعيش كالملوك في ‫هذا المكان
‫لدينا صيف ذو شمسين على طول العام
‫نجوب أرجاء وادي (بيجرز) في آلتنا (تي 16)
‫أو نجلس على صخرة ببساطة ‫نتناول المثلجات الزرقاء
‫المثلجات الزرقاء
‫لأننا على كوكب (تاتوين)
‫لدينا شمسان كبيرتان، ‫عدوا، واحدة اثنتان
‫وهناك صبيان من آل (فلين)، أنا وأنت!
‫حسن، نحن أخوة، أم أشقاء ‫كلا، لا نملك نفس الجينات
‫لكننا سنبقى معاً دوماً ‫هنا على (تاتوين)
‫مفعمون بأغاني (مودال نودز) ‫وحماس سباق الدراجات النارية
‫نتاجر مع أفراد (جاواز)
‫نعدل روبوتاً ‫أو نزيد سرعة محرك السفينة
‫لنقوم برحلة حول (برج آنكورهيد)
‫بإمكاننا التوقف على الطريق ‫ومفاجأة (مغيرو توسكن)
‫ونعود لمنازلنا لنلحق تصليح المباخر
‫أظن أنك تفهم تماماً ما نعنيه
‫لأننا نحب كوكب تاتوين
‫نعم، نعيش كالملوك في ‫هذا المكان
‫لدينا صيف ذو شمسن على طول العام
‫نجوب أرجاء وادي (بيجرز) في آلتنا (تي 16)
‫أو نجلس على صخرة ببساطة ‫نتناول المثلجات الزرقاء
‫قد أكون مبالغاً ‫في صدقي وإخلاصي
‫لكن لا يمكنني فهم ‫لم قد يرغب أياً كان بالمغادرة
‫نعلم أن فخرنا بانتمائنا ‫قد يبدو مبالغاً فيه
‫لكن سعادتنا كبيرة لدرجة ‫تجعلنا نبالغ في الموضوع
‫نبالغ في الموضوع
‫لأننا نحب (تاتوين)
‫نحبه، نحب العيش هنا على (تاتوين)
‫نحب (تاتوين)"
‫- مرحباً "لوك"! ‫- "فينياس"، "فيرب"! كيف حالكما؟
‫انظر إلى هذا يا "فيرب".
‫محركات :بودريسينج"، ‫كيف تمكنتم من تثبيتها؟
‫لقد أخذنا بعض محولات الطاقة ‫من "محطة توش".
‫رائع!
‫هل تحتاج لمساعدة في مبخر الرطوبة؟
‫- يمكننا تطويره مثل مبخرنا. ‫- كنت أتمنى.
‫لكن العم "أوين" يريد فعل الأشياء ‫بطريقته التقليدية.
‫- إنه يشتري روبوتات مستعملة. ‫- مرحباً "تريدويل"!
‫حسن، نراك لاحقاً يا "لوك". ‫سنتنزه حتى المنزل لتناول الغداء.
‫يا له من تنزه هادئ!
‫ما هذا... هل هو "مدمر نجوم"؟
‫أخيراً، مطاردة حقيقية للمتمردين!
‫هذا سبب انضمامي الأساسي للإمبراطورية.
‫أنا متحمس جداً، بالكاد أضبط نفسي.
‫- قلت لك أن تذهب للحمام قبل المداهمة. ‫- ليس هذا ما عنيته.
‫لكن، بعد ذكرك للموضوع...
‫حسن، اضبط نفسك. ‫لدينا متمردون يجب أن نقبض عليهم
‫إلى أين تظنون أنكم ذاهبون؟
‫- المعركة الفضائية في ذاك الاتجاه؟ ‫- قطعاً لا. أنت تعرفين مهمتك.
‫- العثور على جوارب "لورد فيدر". ‫- حاضر، سيدي.
‫جوارب؟ هذه مضيعة حقيقية لإمكانياتي.
‫ليس أنا، فهذا مجالي.
‫أريد منك يا "خلد الماء" التأكد
‫من توجه الوحدة "آر 2" ‫إلى "أوبي-وان" على "تاتوين".
‫لكن أولاً علي أن أسجل رسالة مصورة.
‫كن لطيفاً وقف بجانب الحاجز. ‫أنت تقف في مجال التصوير.
‫ما نوع الجوارب ‫التي تظن أنه يريدها؟
‫سوداء؟
‫كل ما يملكه هؤلاء أسود اللون. ‫هل تظن أنه ربما...
‫أحدهم يقوم بشيء ما هناك.
‫نعم! إنه وقت إلقاء القبض على أحدهم! ‫أيها القائد؟
‫لن نتمكن من العثور ‫على الجوارب مطلقاً، أليس كذلك؟
‫- اسمع، لقد وجدت زوجاً منهما. ‫- أين؟
‫هنا تماماً!
‫- لا تكن طفلاً، أنت ترتدي درعاً! ‫- لكنه بلاستيكي.
‫أيها القائد، هناك متمرد يرتدي ‫فستاناً يسجل شيئاً ما على آلي.
‫هل كان من باب المصادفة ‫يوزع جوارباً من أي نوع؟
‫- حسن، كلا. ‫- إذاً فهذا ليس من شأنك، أليس كذلك؟
‫عودي إلى موضوع الجوارب!
‫أنا من رجال "أرجايل".
‫ما كنت لأدرك هذا من مظهرك.
‫أين ذهبوا؟
‫هرب رأس الحلوى الدنماركية، ‫لكن الروبوت هنا.
‫لا. سأندم على فعلتي هذه.
‫- ها هو آخر ينطلق. ‫- أوقفوا النيران. لا يحوي أشكال حياة.
‫لا بد أن دارته قصيرة.
‫- قهوة؟ ‫- نعم، لتناول القليل من "سيث روست".
‫"علامة (سيث روست) التجارية"
‫لقد هربوا!
‫علينا اللحاق بهم. ‫سنأخذ كبسولة النجاة.
‫- "كانديس"؟ ‫- ماذا؟
‫الجوارب، الجوارب، الجوارب.
‫اسمع، إن أمسكنا هذين الآليين ‫سنترقى فوق مرتبة الجوارب.
‫هيا بنا ننطلق!
‫تقنياً، لن يكون انطلاقاً.
‫بل بالأحرى انقذافاً عنيفاً، ‫هبوط حاد عبر الغلاف الجوي
‫وتحطم على سطح الكوكب.
‫إنها قهوة لذيذة. ‫هل تعلم أنها منزوعة الكافيين؟
‫ما كنت لأحزر ذلك.
‫"سيث روست منزوعة الكافيين"
‫" ( نجم الموت) بجهوزية تامة"
‫ما رأيك بهذا؟ اختراعي الجميل ‫يطفو في الفضاء.
‫وهل تحسب أني أحصل على الثناء لذلك؟
‫- اختراعك يا سيدي؟ ‫- نعم، صممته ليكون كسارة بندق.
‫انظر إلى هذا هنا.
‫انظر، إنه يعمل بشكل رائع. ‫لكن الإمبراطورية جسدت فكرتي بمقاس كبير،
‫هذا غير عملي إطلاقاً!
‫- سيتم تدمير الجوزة تماماً. ‫- الكون قاسٍ وغير منصف.
‫حسن، عندما يرون اختراعي ‫سيغيرون رأيهم.
‫كل ما علي فعله العثور ‫على القليل من الطاقة لجعله يعمل.
‫أين يمكنني العثور على " طاقة" إضافية؟
‫"الطاقة" تحيط بنا، إنها تخترقنا، ‫إنها تربط المجرات...
‫نعم، سبق أن رأيت الملصق الخاص.
‫لا مزيد من المغامرات. ‫لن أذهب من هذا الاتجاه.
‫"تاتوين".
‫حسن، حدسي الخاص بالاقتحام ‫يخبرني أن الروبوت ذهب من هنا.
‫هيا ننطلق الآن.
‫في الحقيقة، انضممت ‫إلى الامبراطورية بالصدفة.
‫كنت أحاول التسجيل في ‫معسكر الفيزياء.
‫معسكر فيزياء؟ أنت بحال أفضل. ‫لماذا انضممت للامبراطورية يا "كانديس"؟
‫ألا تذكر شيئاً من التوجيهات؟
‫المتمردون سلالة قاسية بلا رحمة ‫دون البشر تعيث الفوضى في المجرة.
‫وأنا كل ما يهمني هو القانون والنظام.
‫" منذ كنت صغيرة ‫وأنا أكره الخلافات
‫في مجموعتي سببت الكثير من الانشقاقات.
‫عندما كان الأولاد يمرحون ‫كنت مستعدة دوماً
‫ولطالما كان الأبيض يليق بي
‫والآن أنا امرأة شقية ‫تليق بي الخوذة
‫إن رأيت متمرداً ‫سأنجح في قمعه.
‫أنا شديدة الحماس ‫في درع يدل على التزامي
‫ويا له من شعور رائع ‫أن تكون على حق دوماً
‫بإمكانك رؤية عوالم غريبة ‫في المجرات
‫- في الإمبراطورية ‫- في الإمبراطورية
‫يمكنك أن تكون كل ما يريدونك أن تكونه
‫تحصل على ميزة (كيه 401) ووجباتك مجانية
‫في الإمبراطورية
‫- في الإمبراطورية ‫- في الإمبراطورية
‫في الإمبراطورية
‫لم أكن أعرف لكنهم قالوا لي
‫أنه يجب السيطرة على المتمردين
‫سنقوم بجمعهم ووضعهم في مخازن
‫لكن أولاً سنحضر جوارب "دارث فيدر"
‫يا له من ظلم
‫لم بقيت في مرتبة الجوارب
‫فيما ترقت "جلاديس" لمرتبة قائد،
‫وهي لا تعرف كيف تمسك مفجراً؟
‫لقد رسبت في هذا الجزء 4 مرات.
‫حملته بشكل عكسي ‫ورأساً على عقب.
‫لكنها قريبة لـ " دارث" متوسط المستوى،
‫فحصلت على ترقية؟
‫لكن ماذا عني؟
‫لو فتحوا أعينهم، لكانوا رأوا ‫أن لدي ما يحتاجونه بالضبط.
‫يمكنني أن أكون أقوى جندي ‫" ستورم تروبر" على الإطلاق!
‫- هل تشعرين بتحسن؟ ‫- نعم، شكراً.
‫" سترى عوالم غريبة في المجرات
‫- في الإمبراطورية ‫- في الإمبراطورية
‫يمكنك أن أن تكون كل ما يريدونك ‫أن تكونه
‫يمكنك أن تتبع إيقاعهم المتناسق
‫في الإمبراطورية
‫- في الإمبراطورية ‫- في الإمبراطورية
‫في الإمبراطورية
‫- في الإمبراطورية ‫- في الإمبراطورية
‫في الإمبراطورية"
‫انظر يا سيدي، آليات.
‫كلا، هذه سدادة حوض استحمام.
‫ماذا تفعل هنا يا "تي كيه 90210"؟
‫لقد تبعنا بعض الروبوتات التي تم قذفها ...
‫الروبوتات ومخططات ‫"نجم الموت" المفقودة ليسا من شأنك.
‫- مخططات "نجم الموت"؟ ‫- انسي الأمر
‫اذهبي إلى "موس آيسلي" أنا متأكد ‫أنه يمكنك إيجاد جوارب "لورد فيدر"
‫حاضر، سدي.
‫انظر سيدي، فلوت سحري.
‫لا، إنها عصا.
‫مرحباً أمي. مرحباً أبي.
‫مرحباً بكما. ‫في الوقت المناسب للغداء.
‫ماذا لديكم على القائمة؟ يوم آخر ‫بمخططات هامة؟
‫"سوق كافة (النيرف) إلى (وادي بيجرز)، ‫وتعليم (سارلاك) تنظيف أسنانه،
‫ومنح (بانثا) حماماً."
‫هذا طموح جداً.
‫نحاول فقط أن نستغل كل يوم ‫من عطلتنا الصيفية إلى أقصى حد.
‫لقد مررنا لنرى "لوك" في الطريق.
‫دعني أخمن، كان يحدق في ‫الأفق بنظرة حزينة؟
‫"لورنس"؟
‫الكل يعرف أن هذا الصبي يفضل ‫أن يكون في مكان آخر.
‫ماذا عنكما؟
‫المحاصيل بعيدة جداً،
‫هل ترغبان في قضاء باقي الصيف في ‫مخيم سباحة في "نابو"؟
‫يبدو ممتعاً، لكننا سنقول لا.
‫ماذا عن مخيم تزلج في "هوث"؟
‫ألا ترغبان برؤية باقي المجرة؟
‫ليس فعلاً. لدينا كل ما نريده ‫هنا في "تاتوين".
‫رمال، فئران "ومب"، ‫إخوة و"بانثاس"
‫لم قد يرغب أي شخص بالمغادرة؟
‫انتظر حتى يعرفوا أنه لا يوجد ‫فتيات على الكوكب.؟
‫"لورنس"!
‫"ابني (جاوا) طالب شرف ‫في ثانوية (تاتوين)"
‫خذ هذين الاثنين إلى الورشة. ‫أريدهما نظيفان قبل العشاء.
‫لكنني كنت متجهاً إلى " محطة توش" ‫لأخذ محولات طاقة.
‫بإمكانك إضاعة وقتك بعد ‫أن تنهي أعمالك.
‫أسرع الآن، قم بذلك.
‫هيا يا "ريد"، لنذهب.
‫- "العم أوين"؟ ‫- نعم.
‫وحدة "آر2" هذه تعاني ‫من عطل في المحرض. انظر.
‫ما الذي تحاول أن ترميه إلينا؟
‫ماذا عن ذاك؟
‫ماذا عن ذاك الأزرق؟ سنأخذه.
‫حسن، لنذهب.
‫لكن لا تنسى هذا.
‫لم علي أن أخاطر لأجلك؟ إنه أمر ‫يفوق مقدرتي.
‫أحضر كافة معداتي ‫إلى مخبئي يا " نورم".
‫تعني مقصورة إعادة التدوير ‫المهجورة تلك؟
‫إنها مخبأ!
‫يا للعجب! رصيف متحرك!
‫" دارث فيدر"! أنا أعرف هذا الشخص! ‫إنه "دارث فيدر".
‫أنت! انتظر قليلاً!
‫يا " دارث فيدر"!
‫أنا "دارثينشميرتز"!
‫لست متأكداً أنك تذكرني،
‫نجم "دوف"، ‫كسارة البندق الصغيرة تلك.
‫وأنت قمت نوعاً ما ‫بسرقة مخططاتي.
‫على أي حال، لدي اختراع جديد، سيذهلك.
‫أتساءل إن كان بإمكانك منحي بعض "الطاقة".
‫ظننت أنه قد يوجد لديك ‫القليل المتبقي منها.
‫حسن، أسعدني الحديث معك.
‫رجاء، لقد انتزع "ماستر لوك" منك ‫مسمار التقييد.
‫فتوقف عن التذمر.
‫سآخذ حمام زيت آخر الآن. ‫لا أريد أي إزعاج.
‫لقد أخذ ذاك "البانثا" وقتاً أطول ‫مما ظننته في الحمام.
‫حسن، يجب ‫أن نعود للمنزل.
‫أنا آسف لذلك ‫يا صديقي الصغير.
‫ولكن، ما الذي يفعله روبوت مثلك ‫هنا في "نفايات جاندلاند"؟
‫رائع! فيلم.
‫" ساعدني يا "أوبي- وان كينوبي".
‫أنت أملي الوحيد".
‫إنها تقصد "بن كينوبي".
‫لكننا كنا هناك منذ قليل!
‫نأخذ دروس "جيداي" معه كل ثلاثاء.
‫إنه يعيش على حافة "بحر الكثبان".
‫هل تريد أن نوصلك؟
‫حسن، كما تشاء.
‫وتذكر، ناس الرمل يسافرون ‫في صف واحد كي يخفوا أرقامهم.
‫أظنه يعرف ذلك.
‫تخبرنا مصادرنا يا "خلد الماء" ‫أن الوحدة "آر2"
‫أصبحت بأمان بين يدي "أوبي-وان كينوبي".
‫أنت تكون بجانبنا دوماً.
‫عمل رائع. تستحق إجازة بجدارة لترتاح.
‫لدي مهمتك التالية يا "خلد الماء".
‫عليك الوصول إلى "نجم الموت" حالاً.
‫يعمل "دارثنشميرتز" ‫على آلة شريرة.
‫نحتاج منك أن توقفه ‫قبل أن ينهي بناءها.
‫حظاً موفقاً.
‫حسن أمي، نراك لاحقاً.
‫لا تنسيا أخذ واقي الشمسين معك.
‫لقد سبقناك يا أمي.
‫انظر! ما هذا؟ "مخططات نجم الموت"؟
‫انتظر، أراهن أنه ملك للوحدة "آر2"
‫التي أرسلناها إلى منزل "بن كينوبي".
‫أتساءل إن كان لا يزال هناك.
‫كلا، إنه في طريقه إلى "موس آيسلي".
‫هل يمكنك معرفة ذلك بفضل "الطاقة"؟
‫كلا، أنا يمكنني رؤيتهم. إنهم هناك.
‫أنت محق يا "فيرب". و"لوك" معهم داخل...
‫لقد خدعتني.
‫"قاعدة موس آيسلي الفضائية" ‫حثالة وأشرار أكثر بـ14%
‫"مطلوب، اتصلوا مع (جابا)"
‫"فينياس وفيرب"! ‫زبائني المفضلون!
‫مرحباً يا "بلاتو"، نحن نحاول ‫إيجاد الوحدة "آر2"
‫لنعيد له قرص البيانات هذا.
‫دعنا نلقي نظرة عليه.
‫إنها سفينة حربية للإمبراطورية بحجم قمر!
‫ووفقاً لهذه المخططات،
‫يبدو أنها مصممة خصيصاً ‫لتدمير كافة الكواكب!
‫لم أتخيل أن تتمادى الإمبراطورية ‫إلى هذا الحد!
‫أنت محق يا "فيرب".
‫طوربيد بروتون واحد ‫في فتحة العادم الصغير هنا
‫وسينفجر هذا الشيء بأكمله.
‫يبدو وكأن بها زر تدمير ذاتي.
‫من المغفل الذي يصمم ‫شيئاً كهذا؟
‫لم لا يمكنني فعل هذا؟
‫لو عرف المتمردون ‫هذه المعلومات،
‫قد يكون لديهم فرصة ‫لمواجهة هذا الشيء.
‫رجل واحد مقاتل يمكنه ‫اختراق الدفاع الخارجي،
‫والطيران عبر ذاك النفق ليصل إلى العادم.
‫يا لك من مفسد للتشويق.
‫إذن ذاك الروبوت جزء من تحالف المتمردين!
‫يجب أن نعيد له هذا القرص.
‫"(دارث) طويل ووسيم"
‫هل وجدت الجوارب يا "كانديس"؟
‫تمت المهمة بنجاح.
‫معي شطيرة.
‫هل هذه هي المخططات التي يجب ألا نبحث عنها؟
‫لا أصدق هذا.
‫أنتم يا من معكم "مخططات نجم الموت"! ‫لقد قضي عليكما.
‫دعنا نخرج من هنا.
‫وها هم ضاعوا ‫بين الحشود.
‫ليس أثناء نوبة حراستي. لننطلق!
‫انظر! إنه الروبوت.
‫توقفا أنتما الاثنان!
‫- "بيوفورد"! ‫- آسف، أخطأت.
‫بطيختي!
‫ها هو الروبوت. دعنا نذهب هناك.
‫أوقفوا تلك السفينة! فجروها!
‫أخرجنا يا "تشوي"!
‫ربما أتينا في وقت غير مناسب.
‫يا للهول! هذا يعني المزيد ‫من الأعمال الورقية.
‫إن لم نوصل هذه المخططات للروبوت آر2،
‫قد تتدمر كواكب بأكملها.
‫هيا، لا بد أن نجد طياراً ‫ونلحق بتلك السفينة.
‫حسن، "فيجرين دان" و"مودال نودز"!
‫ليست بمجموعة سيئة يا رفاق.
‫وفاة واحدة وتفكيك واحد، ‫ليس سيئاً ليوم أربعاء.
‫أنا أيضاً لا أحبه.
‫حسن، دعونا نرحب بها ‫على طريقة "كانتينا" يا رفاق
‫"فانيسا" من "تواي ليك"
‫- نبحث عن طيار. ‫- هناك.
‫أحدهم قال أنه أول من أطلق النار، ‫لكني اقسم أنه كان الآخر.
‫كلا. هناك.
‫" لكنت غادرت المكان ‫حالاً لو استطعت لذلك سبيلا
‫لكن طياري الفائق ليس على ما يرام
‫اليوم، مضغت "ماينوكس" ‫كابلات الطاقة
‫وأصبحت حياتي حزينة ‫كحفرة "سارلاك" كبيرة
‫أشعر بالضعف والحزن
‫عظيم.
‫ماذا تريدان يا مزارعين؟
‫أنا "فينياس" وهذا أخي "فيرب"
‫علمنا أنك طيار بارع.
‫لقاء أجر.
‫حسن، لدينا قرص هام جداً ‫يجب أن نوصله إلى شخص ما
‫خرج لتوه من "دوكينج بي 94".
‫- أعرف لمن هذه السفينة. ‫- لمن؟
‫" هان سولو".
‫" حزينة جداً..."
‫يزعجني "سولو" منذ سنوات عديدة.
‫كان يفصل سفينتي "سينتينيال شيواوا" عن
‫تدمير "كيسيل ران" 11 فرسخاً فلكياً فقط،
‫لكن راعي "النيرف" هذا ‫اعترض طريقي!
‫" أشعر بحزن شديد"
‫الجميع يحب "سولو".
‫12 فرسخاً. إن سمعت باسمه مجدداً ‫سأقوم بـ...
‫"حزينة جداً، حزينة جداً، ‫حزينة جداً"
‫هلا عذرتماني؟
‫"حزينة جداً..."
‫نعم، يجب أن نذهب على الأرجح.
‫حسن!
‫ها هي سفينتي "سيننتيال شيواوا".
‫- لماذا تسمينها "شيواوا"؟ ‫- إنه أمر شخصي.
‫من الغريب أن تسميها باسم ‫لا تحبين الكلام عنه.
‫أنت محق. كان للفت الانتباه فقط.
‫ها هم!
‫حسن، يبدو أنهم انتبهوا!
‫تحرك! يجب أن نخرج من هنا.
‫أطلق المدفع!
‫أعتقد أن نهاية الأنبوب تنزلق هنا.
‫لكن منظار الأفق يكون في الأسفل هكذا. ‫هذا غير صحيح.
‫تشبثا، هذا سيكون قاسياً.
‫أعطني ذلك.
‫ستسقطون.
‫أرى ذلك.
‫وأنت كنت تظن أنك ستموت في الفضاء.
‫تحركا، تحركا، تحركا!
‫يا للعجب يا "فيرب"! ‫كوكبنا يبدو صغيراً جداً من هنا!
‫أول مرة لكما في الفضاء؟
‫حسن، نعم، بما أنك ذكرت الموضوع.
‫نعم، كوكبكما هنا.
‫هذا منطقي أكثر.
‫لطالما أراد والدانا أن أن نرى المجرات،
‫لكن لا أظن أن هذا ما كانا يفكران به.
‫قد ترغبان في تثبيت نفسيكما. ‫سأقوم بقفزة إلى الفضاء الفائق.
‫المزيد من التحذير كان سيكون لطيفاً.
‫مللت من طلب هذا، ‫لكن رجاءً أخبروني أن الجوارب بحوزتكم.
‫نعم. "بيوفورد"؟
‫مع تحياتي يا سيدي.
‫ممتاز! والآن أبلغوا "نجم الموت" ‫لإعادة تكليفكم.
‫سأوصل هذه إلى "لورد فيدر".
‫أخيراً! الآن سنرى المزيد من الإثارة.
‫لن تركبوا هذه المركبة.
‫هذا المكوك امتلأ.
‫يمكنكم العودة إلى "نجم الموت" ‫على تلك الحافلة.
‫يا لها من خردة.
‫انتظر. وجدتها. ‫حللت مشكلة "الطاقة".
‫يمكنني استخراجها من نفايات "فيدر".
‫إنه مذكور هنا، هل تراه؟
‫يمكن إيجاد أي شيء على الشبكة.
‫انظر يا "نورم-3 بي او".
‫تبعاً لموقع العقارات هذا، ‫حصة وقتي على "ألديران"
‫تساوي 10 أضعاف الثمن الذي دفعته ‫منذ 6 سنوات.
‫كنت أعلم أن قيمتها سترتفع.
‫يا له من مكان هادئ...
‫انتظر، ماذا؟ ما هذا؟
‫القيمة تنهار.
‫0؟
‫ماذا تفعلان؟
‫هل كنت تعلمين أنه لديك وصلات "تي27" حرارية ‫هنا يا إيزابيلا؟
‫انزلا من هناك.
‫بإمكاننا إعادة توجيه تيارهم ‫لمضاعفة الطاقة الخاصة بك.
‫ابقيا مخالبكما بعيداً عن مركبتي.
‫"إعادة توجيه الوصلات الكهربائية".
‫أتساءل ماذا يفعل أهلنا وأصدقاؤنا ‫على "تاتوين".
‫إنه شعور غريب أن أكون ‫بعيداً كل هذا البعد عنهم.
‫لكننا على الأقل نشكل صداقات جديدة. ‫مثلك يا "إيزابيلا".
‫هذه ليست صداقة، إنها سفينة فضائية.
‫فلا تغزو فضائي.
‫سنغادر الفضاء الفائق! ‫ثبتا نفسيكما سيدتاي!
‫ما رأيك يا "فيرب"؟ ‫فتاة مثلها وصبي مثلي؟
‫بالتأكيد، لم لا؟
‫كما وعدتكما. ها هي "ميلينيوم فالكون".
‫يتوجب علي الإمساك به ‫قبل أن يصل إلى ذاك القمر الصغير.
‫ذاك ليس قمراً.
‫إنه "نجم الموت"!
‫استديري بالسفينة يا "إيزابيلا"!
‫ما الذي ورطتماني به أنتما؟
‫نحن عالقون في شعاع جاذب! ‫لا تقدر محركاتي على سحبنا منه!
‫يبدو أنه يجب أن نشق طريقنا بالطلقات.
‫أقوم بتجهيز أبراج الهجوم!
‫هناك خيارات أخرى غير القتال.
‫"يا له من ظلم
‫لم بقيت في مرتبة الجوارب
‫فيما ترقت (جلاديس) لمرتبة قائد،
‫وهي لا تعرف كيف تمسك مفجراً؟
‫لقد رسبت في هذا الجزء 4 مرات.
‫حملته بشكل عكسي ‫ورأساً على عقب.
‫لكنها قريبة ( دارث) متوسط المستوى،
‫فحصلت على ترقية؟
‫لكن ماذا عني؟
‫لو فتحوا أعينهم، لكانوا رأوا ‫أن لدي ما يحتاجونه بالضبط.
‫يمكنني أن أكون أقوى جندي ‫" ستورم تروبر" على الإطلاق!"
‫- هل تشعرين بتحسن؟ ‫- نعم، شكراً.