‫"الحلقة 4-أ ‫ليكن الـ(فيرب) معك - الجزء 2
‫معلّق صوتي يسعى إلى الشهرة، ‫يقتحم استوديو...
‫مهلاً، لقد عاد...
‫- مهلاً! مهلاً! اخرج من هنا!... ‫- ماذا؟ ماذا؟
‫- لن أقول لك مجدداً يا رجل! ‫- يا للهول...
‫ما خطب هذا الرجل؟"
‫كان يجدر بي معرفة أنه من الخطأ الاقتراب ‫لهذه الدرجة من "سولو"
‫فلتسرعا العمل!
‫قمنا بتزويد الدرع العاكس ‫بآلية إخفاء. فلتجربيها!
‫يجدر بهذا أن ينجح، ‫وإلا ستطفوان إلى المنزل!
‫لا أظن أنه يمكننا الطفو إلى المنزل
‫لن نصمد لمدة 15 ثانية ‫في هذا الفراغ البارد...
‫إنه تعبير مجازي!
‫"الدرع العاكس"
‫لقد نجح الأمر!
‫حتى أن رائحة الكعك تنبعث منه.
‫لمسة جميلة يا "فيرب".
‫حسناً، لنرى إن كانت ستخدعهم.
‫نظام التحكم بالمرسى، ‫نحن في الشعاع الساحب هنا.
‫هل تريدون الكعك أم ماذا؟
‫اللعنة! آسف.
‫تعطيل الشعاع الساحب.
‫طلبات التسليم في المرسى 427.
‫يمكنكم الهبوط. إذاً، كعك؟
‫هل يرتدي "دارث فيدر" قبعة مضحكة؟
‫- يا رجل! ‫- فلتسترخِ.
‫لا يمكنه سماعنا من هنا...
‫لا! لم أكن...
‫خدعتك!
‫أتصدقون هذا؟ يجعلوننا نركب كبسولة الحافلة؟
‫حريّ بهم أن يوكلوا لنا مهمة ‫قتال المتمردين هذه المرة
‫وليس مجرد المزيد من المهمات البسيطة.
‫أعني، ما مدى صعوبة توصيل الجوارب؟
‫- "كانديس"؟ ‫- نعم؟
‫أعتقد أن "بيوفورد" يحتاج اهتمامك.
‫ما الأمر يا "بيوفورد"؟
‫سأسألك سؤالاً يا "بيوفورد"
‫و أريدك أن تفكر ملياً قبل أن تجيب.
‫- التفكير صعب دائماً. ‫- أعلم. الأمر كالتالي.
‫لو كانت جوارب "دارث فيدر" معنا، ‫ماذا نكون قد قدمنا للقائد بالضبط؟
‫أجد نقص الجوارب لديك مثيراً للإزعاج.
‫مرحباً! هل بدأتم البيع؟
‫آمل أن يكون لديهم كعك تقليدي. ‫إنه المفضل لدي.
‫لا أصدق أن ذلك نجح!
‫لكنني أشعر بالذنب. ‫ربما علينا أن نحضر لهم بعض الكعك.
‫- هلّا حافظت على تركيزك؟ ‫- آسف.
‫حسناً، فلنجد سفينة "سولو" والرجل الآلي. ‫وبعد ذلك سأخرج من هنا.
‫حسناً، لقد هبطوا في المرسى 327.
‫ونحن في المرسى 427.
‫"دليل نجم الموت"
‫يبدو الأمر جيداً.
‫ما الأمر يا "فيرب"؟ ما حركة اليد تلك؟
‫أشعر بشيء ما، كيان لم أشعر به منذ...
‫"بيري"!
‫- مرحباً يا صديقي القديم! ‫- من هذا؟
‫هذا "بيري خلد الماء". ‫لقد كان حيواننا الأليف
‫إلى أن اكتشفنا أنه عميل للـ "متمردين".
‫في البداية شعرنا بالخيانة ‫والألم بعض الشيء،
‫ولكن ما حصل قد حصل! ‫ونحن الآن على وفاق، صحيح؟
‫إذاً، أنت على الأغلب هنا في مهمة، صحيح؟
‫ونحن كذلك!
‫هذه ربان الطائرة، "إيزابيلا"
‫حسناً، حظاً طيباً.
‫يبدو بحال جيدة.
‫فلننتهي من هذا الأمر.
‫لا بد من وجود ما يكفي من القوة
‫في قمامة "فيدر" لتزويده بالطاقة ‫لطلقة واحدة على الأقل.
‫لا تبدو كفكرة جيدة.
‫فلتضع القمامة في الكوة فحسب ‫أيها الرجل الآلي المتحذلق.
‫فلتنظروا إلى ذلك، ‫إنه "بيري الخلد المتمرد".
‫آسف بشأن الباب.
‫لقد وضعت طلباً لتصليحه، ‫لكن العامل لن يأتي حتى يوم الخميس.
‫لذا، أنت تعرف.
‫أرأيت، حين تضع إشارة "اكس" حمراء ‫كبيرة على الأرض سيقف الناس عليها بالفعل.
‫إنها طبيعة بشرية. ‫أو في هذه الحالة، طبيعة خلد الماء.
‫ما الخطب يا "فيرب"؟
‫يدك مرفوعة مجدداً.
‫"بيري" في ورطة.
‫لا! فلنذهب لمساعدته!
‫لا. عليك إيصال ذلك القرص إلى المتمردين.
‫- لا يمكننا المخاطرة بمهمتنا. ‫- سنفترق؟ حقاً؟
‫قم بما عليك القيام به بسرعة ‫وقابلنا في الـ "فالكون"
‫لتكن القوة معك، وما شابه.
‫هيا بنا، علينا إيجاد ذلك الرجل الآلي.
‫ها هي! كلوحة فنية!
‫أجل، لا شيء يجعل الغرفة متناسقة ‫أكثر من خلد ماء مجمد.
‫والآن، دعوني أخبركم ‫لم صنعت آلتي التدميرية الجديدة.
‫"كما ترون، القوة لدي ضعيفة ‫ولم أكن قط ذاك الشخص الأنيق
‫يعاملني الناس وكأنني مسخ ‫حتى أنهم أحياناً يحتقرونني
‫دعوني أخبركم، رغم طاقتي المنخفضة
‫سأكون الرئيس التنفيذي لـ "نجم الموت".
‫عندما يلقون نظرة على هذا
‫إنها آلة "سيث" التدميرية ‫وهي آلة فائقة الروعة
‫سأكون شريراً أعظم من "دارث فيدر"
‫فلتسألوا كل كارهيّ من "نابو" إلى "تاتوين"
‫وسيقولون يا للهول، كم أن ‫"دارثينشميرتز" لئيم!
‫عندما تصبح آلتي جاهزة للتشغيل ‫سأطلق قواها، وفجأة!
‫ستكون القوة الفائقة معي ‫لدرجة أن الجميع سيعرف من أنا
‫وكل أولئك البيروقراطيين الذين كانوا ‫يشيرون إلي بسخرية واستهزاء
‫سيبدأون بالاختناق ‫بمجرد أن أشير بأصابعي هكذا
‫سوف أنال احترام "موف تاركين" ‫وسيمنحني وساماً وترقية
‫وبكوني قد أصبحت كـ "سيث" ‫سأطلق العنان للقوة
‫الإمبراطور الذي دائما ما كان ‫يحييني بالتثاؤب
‫الآن سيقول، ‫كم أنا منبهر! تماماً مثل "ألديران"
‫إنها آلة "سيث" التدميرية ‫وهي آلة فائقة الروعة
‫سأكون شريراً أعظم من "دارث فيدر"
‫فلتسألوا كل كارهييّ من "نابو" إلى"تاتوين"
‫وسيقولون يا للهول، كم أن ‫"دارثينشميرتز" لئيم!
‫إنها آلة "سيث" تدميرية ‫تحوي أجزاء شريرة متحركة
‫أنا صانع "سيث" وشرّي تجاوز كل الحدود
‫ستوضع صورتي فوق مواقد أعظم الأشرار
‫ولن أكون أدني مرتبةً من "دارث" بعد الآن
‫لن أكون الأدنى بعد الآن ‫سأكون الأسرع، وليس الأبطأ
‫سأحظى بما أريد ‫والجميع سيعترف بالهزيمة أمامي
‫ولن أكون أدني مرتبةً من "دارث" بعد الآن"
‫يمكن لـ "دارث فيدر" أن يذهب إلى الجحيم!"
‫جيد جداً يا سيدي. كان هذا أفضل من البروفة.
‫حسناً، فلتبقين بجوار معداتكن يا سيداتي.
‫وإن سار كل شيء على ما يرام، ‫سأنجح بالأمر بحلول الفصل الرابع!
‫إذاً، كما قلت، سأجعل نفسي
‫شريراً للغاية بآلة "سيث" التدميرية خاصتي.
‫ولكن أولاً، سوف أطلقها عليك ‫لأحرص على أنها آمنة
‫وأنني لن أموت أو أحرق نفسي
‫وأضطر حينها لارتداء قناع كـ "فيدر"،
‫لأن ذلك لن يليق بي.
‫إضافة إلى أنه إن نجح، يمكنك الانضمام إلي ‫في الجانب المظلم.
‫يمكننا أن نكون أصدقاء بكوننا كـ"سيث"!
‫ما رأيك؟
‫مهلاً، انتظر لحظة، ‫من سمح لطفل بالدخول إلى هنا؟
‫هل أنت بخير يا صديقي؟
‫سيعاني من صداع.
‫ولكن إن حالفنا الحظ، سيكون شريراً للغاية ‫عندما يعود لوعيه!
‫رائع، لقد استنفذت كل القوة على هذا الطفل.
‫أحضر السلة سنذهب للتزود بالوقود.
‫انتظر هنا يا "بيري خلد الماء" المتمرد.
‫سنعود حالاً لنضمك إلى الجانب المظلم أيضاً.
‫وثم أنا وأنت و الطفل ذو العباءة، ‫على ما أظن،
‫سنصبح فرسان "سيث" الثلاثة!
‫ومن سأكون أنا يا سيدي؟
‫يمكنك أن تكون الحصان. هيا بنا.
‫علينا التزود ببعض القوة ‫الخارقة من قمامة "فيدر"
‫وأنا أعرف أين سأبحث تماماً.
‫نحن جميعاً الآن...
‫- "تي كيه 90210" حاضرون للخدمة سيدي. ‫- دقيقة فقط.
‫كيف حالك؟
‫أخبره أنني بحال رائعة!
‫سوف نرسل فرقة إلى الداخل.
‫سلبي، سلبي. ‫لدينا تسرب في المفاعل هنا الآن.
‫امنحنا بضع الدقائق لنغلقه.
‫تسرب هائل. خطير للغاية.
‫من يتحدث؟ ما هو رقم العمليات خاصتك؟
‫لقد كنت على وشك الانضمام لتلك المحادثة.
‫جميعاً، اذهبوا حالاً إلى الطابق الخامس، ‫قسم الاحتجاز "اي اي 23"
‫- أجل! بعض الإثارة! ‫- مهلاً يا "بيوفورد"!
‫أخيراً بعض الإثارة الحقيقية!
‫أريدك أن تبقي هنا وتحرسي هذا المركز!
‫- ولكن، ولكن، ولكن... ‫- هذا أمر!
‫تباً لذلك!
‫...ومهما حصل، لقد كنا نقوم بكل شيء سوياً
‫- هل انتهيت؟ ‫- أجل.
‫جيد! فلننطلق إذاً!
‫جندية جادة.
‫جندية سعيدة.
‫جندية غامضة.
‫- جندية حزينة... ‫- إنه هنا
‫حول الزاوية، ومن ثم...
‫أنتم من سرقوا خطط "نجم الموت"!
‫اهربي!
‫هذا سيُخصم من راتبي!
‫كوة القمامة هذه فكرة رائعة للغاية!
‫كم أن هذه الرائحة التي اكتشفتها رائعة.
‫تعال هنا يا صغير! تعال! ها أنت.
‫ماذا أحضرت لأبيك اليوم؟
‫هل هذا جهاز الاستنشاق الخاص بـ"دارث فيدر"؟ ‫جميل! هذا هو الكلام!
‫وما هذا؟ تبدو كشطيرة جبن "بانثا" ‫بحالة ممتازة!
‫ليست جيدة بعد الآن. ‫لقد كانت تحت الماء، ولكن...
‫مذهل! القوة المظلمة تنبعث منها وفقاً ‫لهذا الجهاز!
‫لا بدّ من أن "فيدر" لمسها. ضعها هنا!
‫ماذا جلبت أيضاً لي؟
‫هذه ليست قمامة يا أحمق، إنه رجل.
‫أعده. حصلت على ما يكفي.
‫يا رجل، يمكنك أن تقود وحش "ديانوغا" ‫إلى القمامة، لكن لا يمكنك أن تجعله يفكر.
‫لا تنسَ دفق المياه!
‫الجدران تتحرك!
‫لا تقف ساكناً! حاول أن تدعمها بشيء ما!
‫يجب أن يقوم أحد بتزييت ذاك الشيء.
‫حسناً، هيا بنا يا "نورم 3 بي أو" ‫فلنخترع شيئاً ما كـ"سيث".
‫مهلاً، لقد أصلحوا الباب. ‫لا بد من أن أحداً ما ألغى موعده.
‫سأتحقق من آلة "سيث" خاصتي. ‫أنت تحقق ما إن كان الطفل قد صار شريراً بعد
‫أين تركناه؟ خلف هذا الصندوق؟
‫لمَ تقف ساكناً هكذا بحق الجحيم يا "نورم"؟
‫ظننت أنني قلت لك...
‫طحالي!
‫ابتعد عن ذلك!
‫فلتبق بعيداً عن آلتي يا "بيري" المتمرد
‫لا تجبرني...
‫لا، مهلاً، مهلاً!
‫"اتحاد الائتمان الامبراطوري"
‫أتعلم، كنت أفكر بالحصول على ساكسفون.
‫أنا سعيد لأجلك.
‫أريد أن أراك تحاول فعل ذلك مجدداً.
‫هل علينا الإبلاغ عن ذلك؟
‫لا أريد أن أفقد مكاني في الطابور.
‫مهلاً! عودا إلى هنا أنتما الاثنان!
‫ساعدوني! فليساعدني أحدكم! إنني أنزلق!
‫لا!
‫- عليّ أن أساعدها! ‫- لا تكن أحمقاً!
‫أمسكتك!
‫لكن...
‫لم عساك تنقذني؟
‫أنت متمرد!
‫لقد كنتِ في ورطة.
‫ما كان بإمكاني تركك معلقة هكذا ‫فحسب. حرفياً.
‫انتبه أين تصوب ذاك الشيء يا "بيوفورد"!
‫لم لا يضعون مفاتيح أمان على هذه المتفجرات؟
‫آسف، هذا خطئي.
‫لا تقلق بشأن ذلك!
‫أنا أخطط للارتطام بالجدار ثم الانزلاق
‫إلى أن أمسك بهوائي.
‫لا. مهلاً، هذه الفكرة من "كلاود سيتي"!
‫تباً!
‫لكن لمَ عساه ينقذني؟
‫إما أنت شجاع للغاية أو غبي إلى أقصى درجة!
‫حسناً يا صغير، يبدو أن حظك لم ينفد بعد.
‫ها هي سفينة الـ "فالكون" ووحدة "ار 2"!
‫إنها تفلت منا! ‫لكن عليّ أن أوصل القرص إلى...
‫هيا لنعد إلى سفينتي!
‫مهلاً! ماذا عن "فيرب"؟ ‫لا يمكننا المغادرة بدونه.
‫إن لم نغادر الآن، سنفقد سفينة الـ"فالكون".
‫لكني لا أستطيع ترك أخي.
‫الوقت يمر.
‫"نجم الموت"
‫عليك أن تعيدي القرص إلى وحدة ‫"ار 2" يا "إيزابيلا".
‫- سأذهب لإيجاد "فيرب". ‫- إن غادرت، لن أعود مرة أخرى.
‫لا بأس.
‫احرصي على إيصال القرص إلى وحدة "ار 2" فحسب
‫كيف تعرف أنني لن أعود فحسب إلى "تاتوين"؟
‫أنا أثق بك!
‫أتذكر عندما قلت لك "شجاع أم غبي"؟ ‫أنا أعرف أي واحدة منهما الآن.
‫ما هذا؟
‫يبدو أنه تم بناؤه من قبل...
‫"فيرب"؟
‫يا له من طلاء وجه رائع!
‫- لا! ‫- ماذا؟
‫القرص الذي يحوي كيفية تفجير "نجم الموت" ‫قد اختفى.
‫- أتمازحني؟ ‫- يفترض به أن يكون هنا!
‫- هذا غير حقيقي. ‫- هل هو على الأرض؟
‫- لا. قضي علينا
‫ربما سقط على سطح السفينة.
‫حسناً، حسناً لدي فكرة ‫سنلقي باللوم على "جار جار".
‫"جار جار بينكس"... هذه فكرة رهيبة!
‫تقاعد منذ ما يقارب 20 سنة
‫وكأنه لدينا خيارات كثيرة!
‫حسناً، لنفعل هذا. ‫فلتذهب وتحضر مفجراً حرارياً،
‫- وسنضعه هنا... ‫- لا!
‫كيف لذلك أن يكون أفضل من فكرتي؟
‫يا فريق الدعم التقني! لدي شيء من أجلكم.
‫يا للهول! شكراً لك!
‫نعم، شكراً لك. لقد أنقذت حياتنا.
‫كان الأمر وشيكاً.
‫مهلاً، أين تظن أنها وجدته؟
‫يا رجل، إن جاءتك هدية اقبلها على علاتها.
‫مهلاً! انتظر، انتظر!
‫لا يمكنني الرؤية!
‫حسناً، أحدهم سيتلقى ضربة ‫بالسيف الضوئي الآن.
‫إنه مجرد مصباح يدوي.
‫يبدو أن سيفي الضوئي في ‫معدات التخييم خاصتي.
‫انظر، أنا مخيف. لا يهم. وداعاً!
‫إذاً، هل هناك كشك للرسم على الوجه هنا ‫في مكان ما؟
‫و أين هو "بيري"؟
‫هل تمكنت من العثور عليه؟
‫لقد وجدت هذا. آلة "سيث" التدميرية.
‫وأجريت تعديلات عليها لأتمكن من إنشاء ‫جيش من محاربي "سيث"
‫انضم إليّ في الجانب المظلم، يا أخي.
‫اصمت يا "فيرب"!
‫هيا فلنخرج من هنا. ‫"إيزابيلا" غادرت بالفعل.
‫يجب أن نجد سفينة لنعود إلى الوطن.
‫الجانب المظلم أصبح وطني الآن.
‫"فيرب"! ما الذي تفعله؟
‫هيا بنا، توقف عن المزاح.
‫هذا ليس مضحكاً.
‫لن أقاتلك.
‫إن كنت لن تنضم إلي...
‫فعليّ تدميرك.
‫حسناً، أرى الآن أنك جاد.
‫"فيرب"، هذا ليس أنت!
‫نحن أخوان!
‫هذا جنون! ما كنا لنحاول إيذاء بعضنا أبداً.
‫أهذا أفضل ما عندك؟
‫التعديلات صارت مسموحة الآن؟ أمهلني ثانية.
‫مرحباً يا "كانديس"، ما الجديد؟
‫كنت أفكر، نحن الأشخاص الأخيار، أليس كذلك؟
‫نعم، أعتقد ذلك.
‫هذا ما قالوه لنا أثناء جلسة غسيل الأدمغة
‫- تعني جلسة التوجيه يا "بيوفورد" ‫- لا فرق.
‫والمتمردون هم الأشرار. نحن على علم بذلك.
‫- بالطبع! ‫- المتمرودون هم دائماً الأشرار.
‫- ماذا عن "روبن هود"؟ ‫- هذا لم يحدث بعد!
‫حسناً، قام أحد المتمردين بإنقاذ حياتي للتو
‫كان بإمكانه أن يهرب، ولكنه عاد ليساعدني ‫بدلاً من ذلك.
‫و ألم نقم لتوّنا بتفجير كوكب؟
‫أجل، هذا صعب التبرير أخلاقياً نوعاً ما.
‫أنت هناك و أنا هنا.
‫ولن يلتقي أحدنا بالآخر أبداً.
‫لذا أظن أنه عليك الاستسلام وحسب.
‫إذاً ستقوم بالتأرجح للجهة الأخرى ‫كالرجل القرد.
‫أنا الرجل القرد المتأرجح!
‫امضِ قدماً، افعل ما تشاء.
‫من المستحيل أن يكون لديك كابل طويل ‫كفاية ليصل هناك.
‫فهمت ما تحاول...
‫لا، لا ، لا!
‫حسناً، حسناً. إنه "هان سولو".
‫جميع طواقم الطيران، ابقوا في مواقعكم.
‫انظروا، إنها "إيزابيلا"!
‫هل انضممت إلى المتمردين يا "إيزابيلا"؟
‫مستحيل أن يحدث ذلك.
‫يجدر بك ذلك. فأنت ربانة طائرة مذهلة.
‫نحن بحاجتك. فالأمور ليست في صالحنا.
‫الامبراطورية لديها كل شيء،
‫نجم موت، قوات مدربة تدريباً عالياً، ‫"دارث فيدر".
‫ونحن مجرد حفنة متمردين لطفاء غير مدربين.
‫ولنكون صريحين تماماً، يا "إيزابيلا" ‫نحن مجرد أطفال.
‫نحن حرفياً أطفال، وهم يدعوننا ‫نحلق بالطائرات المقاتلة.
‫الأمر ميؤوس منه لهذه الدرجة.
‫فهل تريدين مساعدتنا؟
‫آسفة، لن أقبل.
‫أسوأ خطاب حشدي على الإطلاق!
‫اصمت يا "بوركنز"
‫سآخذ واحدة من هذه.
‫ما الذي حدث يا "سولو"؟ ‫هل انقلب قارب القمامة وألقى بك هنا؟
‫ما الذي تفعلينه هنا يا "إيزابيلا"؟
‫هل نفد منك الكعك؟
‫كم هذا مضحك!
‫إذاً، إلى أين أنت ذاهب؟
‫بعيداً من هنا قدر الإمكان.
‫نعم، ليس لديّ أي سبب لأبقى هنا أيضاً.
‫لست مديناً لأحد.
‫لست هنا لتكوين صداقات.
‫أجل، هذا واضح.
‫ما الذي تعنيه بذلك؟
‫لديّ أصدقاء. لديّ الكثير من الأصدقاء.
‫حقاً؟ و أين هم الآن؟
‫و أين أصدقاؤك أنت؟
‫فلتصمت، يا كرة الزغب.
‫لعلك على حق.
‫ربما لديّ مكان لأكون فيه بالفعل.
‫سأراك في الجوار يا "إيزابيلا".
‫الـ"ووكي" على حق.
‫من الجيد أنني عدت. لقد فات الأوان!
‫لا يمكن إيقافي الآن!
‫الجو بارد هنا!
‫أشعر بصداع المثلجات.
‫الآن ستنضم إليّ.
‫فلتبتعد عن المتمرد!
‫لا تطلقي النار عليه! إنه أخي!
‫أخوك محارب "سيث"؟
‫لا. أعني، أجل.
‫أعني، لقد تحول مؤخراً.
‫مهلاً، لمَ تساعدينني؟ أنا متمرد.
‫كان عليّ فعل ذلك. ‫ما كان بإمكاني تركك معلقاً.
‫انتبهوا!
‫احذر!
‫توقف عندك، يا صاح!
‫انتبهي، ستفسدين المطاط!
‫أرجوك، توقف يا "فيرب"!
‫كم أتمنى الآن لو أنني أحضرت ‫المجموعة الثلاثية.
‫"منفذ التدمير الذاتي"
‫اللعنة، كان عليّ حقاً أن أحمي ذلك بشعاع.
‫"فيرب"؟
‫هل أنت بخير؟
‫"فيرب"!
‫لقد وجدت رداءً في حالة ممتازة ‫مرمياً في الجوار.
‫فيه ثقب واحد، هنا.
‫انظروا ماذا وجدت أيضاً! شطيرتي!
‫ما كنت لآكلها لو كنت مكانك.
‫هيا بنا. فلنخرج من محطة المعركة هذه.
‫- ولكن ليس لدينا سفينة! ‫- أعلم أين توجد حافلة فضائية.
‫هذا عمل رائع يا "بيري"! لا تطل الغياب!
‫أتظن أنه بإمكانك قلب هذا الشيء؟
‫كل الدم يتدفق إلى رأسي.
‫انظر! إنه "لوك"! ‫لا بدّ من أنهم تلقوا الخطط!
‫يفترض به أن يصل إلى منفذ العادم بسهولة.
‫أعني، إنه كبير بقدر الفئران الضخمة.
‫أجل، على الأرجح علينا أن نخرج من هنا.
‫هيا بنا. الحافلة الفضائية من هذا الطريق.
‫انتظر، انتظر! لا، لا!
‫- لا! ‫- لا، لا تذهب!
‫- لقد كانت هذه الحافلة الأخيرة. ‫- أجل، لقد قضي علينا.
‫إن كنا سنموت على أي حال.
‫على الأقل كان ذلك من أجل قضية نؤمن بها.
‫أسفي الوحيد هو أنني قضيت وقتاً طويلاً ‫مع الجانب الخاطئ.
‫أسفي الوحيد هو أنني أكلت تلك الشطيرة.
‫إن كان عليّ الأسف،
‫فهو أنه لم يتسنى لي لقاء أختي من جديد.
‫غادرت "تاتوين" عندما كنت مجرد طفل.
‫"فينياس"؟
‫"كانديس"؟
‫- لا أصدق هذا! ‫- "كانديس"!
‫لقد كبرت جداً! حتى أنني لم أتعرف عليك.
‫مهلاً لحظة! لم يعانقنا هذا الصبي؟
‫هذا "فيرب". إنه أخونا غير الشقيق.
‫أمي تزوجت مرة أخرى؟ ما الذي حلّ بأبي؟
‫إنها قصة مضحكة حقيقةً. هو...
‫لقد كان ذلك وشيكاً.
‫شكراً لأنك عدتِ من أجلنا، يا "إيزابيلا".
‫هذا ما يفعله الأصدقاء.
‫ولكن ماذا عن كل أولئك النوادل الأبرياء
‫وصرافي البنك ومرتادي صالة البولينغ
‫إنهم بخير. ‫فتيات "نجم النار" أخرجوهم في وقت سابق.
‫نحن بخير!
‫أيها العميل "بي"!
‫بإيقافك "دارثينشميرتز" وتدمير المتمردين ‫لـ"نجم الموت"،
‫سيبقى هذا اليوم في الذاكرة لوقت طويل.
‫على ما يبدو، ما زال هناك نسخ
‫من خطط "نجم الموت" في مكان ما،
‫لذا، ما زال لدينا مشكلة صغيرة هناك، ولكن،
‫سنفجر محطة المعركة تلك ما إن نصل إليها.
‫إيقاف الصورة المجسمة!
‫وداعاً، يا "بيري خلد الماء"!
‫الآن سيتسنى لي العيش ‫لأقاتل في الجزء التالي!
‫ربما كان عليّ أن أفكر في هذا ملياً.
‫لم أدرك أن كبسولة الهرب ‫ستكون بحجم خلد الماء، لكن...
‫كما أنني أجلس على مفاتيحي.
‫الـ"ووكي" على حق. فلنحتفل!
‫حسناً يا أصحاب، فلتسمعوني بعضاً ‫من عزف المتمردين.
‫"ليس دائماً ما يكون لدينا سبب للاحتفال
‫لا، ليس دائماً ما يكون لدينا سبب للابتسام
‫لقد تم إسقاطنا، دهسنا، وحتى أنه تم قمعنا
‫اختبروا إرادتنا وقوة صبرنا
‫وضعونا تحت رحمتهم، وأبخسوا قدرنا، ‫حتى أنهم اعتقلونا
‫ولم نرَ ضوء الشمس منذ زمن
‫ولكن الأحوال تغيرت وميزان القوة تحول
‫ألا تشعرون بنسمات التغيير؟
‫عاد الأمل الجديد وارتفعت معنوياتنا
‫فلتخبروا الجميع في كل مكان ‫أن وقت احتفالنا قد حان!
‫رجاءً أيها المتمرد، عليك أن تعلم
‫إن كنت بانتظار فرصة لتحتفل
‫فأيها المتمرد، هيا بنا!
‫أيها المتمرد، هيا بنا!
‫هيا أيها الـ"ووكي" ..."
‫يا فتى المزرعة.
‫- نحن لسنا أقرباء، أليس كذلك؟ ‫-لا، لا. مستحيل.
‫لم يكن لديّ إلا أخت واحدة.
‫جيد.
‫"فلتخبروا الجميع أننا عدنا بكامل قوتنا ‫وقد حان وقت الاحتفال!
‫رجاءً أيها المتمرد، عليك أن تعلم
‫إن كنت بانتظار فرصة للاحتفال
‫فأيها المتمرد، هيا بنا!
‫أيها المتمرد، هيا بنا!
‫حان وقت الاحتفال و تغيير الوضع الراهن"
‫إن كنت بانتظار فرصة للاحتفال
‫"فأيها المتمرد، هيا بنا!
‫أيها المتمرد، هيا بنا!
‫أيها المتمرد، هيا بنا!"
‫انظروا جميعاً، أنا بخير.
‫يا لك من مفسد للبهجة يا "بوركنز".