‫"أخرج علبة الأدوات الخاصة بك و تجهَز للعب
‫أخرج الفرش سأرسم هذه المدينة
‫لنبدأ وحسب لا يوجد وقتُ للكلام
‫فقط 14 ساعة حتى غروب الشمس
‫لدينا يوم واحد فقط من الصيف
‫يوم آخر قبل بدء المدرسة
‫يوم أخير في الشمس
‫لنحصل على بعض المرح الحقيقي
‫كل يوم من أيام الصيف مرحنا بأقصى ‫ما استطعنا
‫لكن اليوم، سنمرح بكل ما لدينا
‫تعلمون، هذا ليس ممكناً بالحالة العادية"
‫تعرفون ما نعنيه!
‫نعم، أنا أفهم، المبالغة.
‫"وضعنا معياراً ثابتاً للتسلية
‫سنقوم بشيء وسيكون كبيراً
‫ارتدوا ثيابكم الاحتفالية و وضَبوا ‫حقيبة غداء
‫لا، شيء أصغر ليس كل هذا اللحم
‫لدينا يوم أخير من الصيف
‫يوم آخر قبل بدء المدرسة
‫لدينا يوم آخر في الشمس لنحصل على بعض ‫المرح الحقيقي
‫لنحصل على بعض المرح الحقيقي
‫لنحصل على بعض المرح الحقيقي...
‫لنحصل على بعض المرح الحقيقي
‫لنحصل على بعض المرح الحقيقي"
‫"وقت إلقاء القبض"
‫أعرف ما سنفعله اليوم
‫أعرف ما سنـ...
‫أعرف ما سنفعله اليوم.
‫وأنا أعرف ما سأفعله اليوم،
‫أمسك بكم لمرة واحدة وللأبد.
‫قوموا بالأفضل أو الأسوأ.
‫فقط اجعلوه كبيراً ومكشوفاً ‫لأستطيع أن أري أمي.
‫كان هذا داعماً بشدة.
‫وتقول أن "كانديس" ليست شخصاً ‫يستيقظ مبكراً.
‫هذا هو يا "كانديس"، ‫آخر يوم من العطلة الصيفية.
‫فرصتك الأخيرة للقبض...
‫لم لدينا كل هذه...
‫الأشياء ذات العجلات في المنزل؟
‫يبدو أن حديقة الحيوانات ‫لديها موطن جديد للنمر.
‫صباح الخير "كانديس".
‫"بيري خلد الماء"
‫وهكذا يبدأ آخر يوم في الصيف.
‫أي، العودة للمهام المدرسية،
‫والاستفادة القصوى من اليوم لكم.
‫من الأفضل أن أتحرك.
‫تلك المهمات لن تُنجز نَفسها.
‫لا يفعلون ذلك أبداً.
‫حسناً، اليوم يومٌ مهم،
‫لذا من الجيد أننا سنبدأ مبكراً.
‫لا أريد إضاعة دقيقة ‫من آخر يوم لنا في الصيف.
‫مرحى! اليوم الأخير من الصيف يعني اليوم ‫الأول في المدرسة!
‫أعني، يا للأسف.
‫يبدو كأنه البارحة مُذ مشيت عبر الباب ‫الجانبي وسألت،
‫"ما الذي تفعلونه؟" عندما كنتم تبنون ‫تلك الأفعوانية للمرة الأولى
‫بما أنه آخر يوم لنا في الصيف، ‫نحن تفكر في نهاية كبرى مرضية.
‫أرهم المخططات يا "فيرب".
‫أيمكنك استخدام شيء أكثر بعد.
‫ها هو ذا. لكن أين "بيري خلد الماء"؟
‫"بيري خلد الماء"، أنت هنا.
‫ربما تتساءل عن كل هذه الحبال هنا.
‫إنها فقط بذهاب "كارل"للمدرسة قريباً،
‫يجب عليَ تعلم إدارة هذا المكان بنفسي.
‫على كل حال، مع تغير الفصول قريباً،
‫أظن أن "دوفينشميرتز" سيحاول إنهاء الصيف ‫بإثارة ضجة كبيرة.
‫يا إلهي يا "كارل"!
‫هذا صحيح،
‫مدرسة.
‫تماسك يا "فرانسيس".
‫"شركة (دوفينشميرتز) الشريرة"
‫حسناً، لقد ضقتُ ذرعاً بك.
‫استيقظ، ها هي كعكة شوكولا الاستيقاظ.
‫كم مرة يجب أن أخبرك؟ أن كعكة الشوكولا ‫ليست لـ...
‫أعترف بخطأي.
‫حسناً، سأقف وأتناولها.
‫سيدي، منذ متى تنام ‫في معطف المخبر الخاص بك؟
‫منذ كان ليس من شأنك.
‫هل لديك دقيقة يا أبي؟
‫ممكن تأجيله، عزيزتي؟
‫لدي الكثير على قائمة مهامي ‫الشريرة للقيام به اليوم.
‫للقيام به اليوم...
‫- أبي. ‫- اليوم...
‫- أبي. ‫- كأغنية قصيرة.
‫- للقيام اليوم... ‫- أبي!
‫للقيام، للقيام به اليوم!
‫ليقُل الجميع...
‫لحظة، إلى أين ذهبت؟
‫عمل عظيم يا عصابة. ماذا تعتقدون؟
‫ما هذا إذاً ؟
‫إنه كل شيء.
‫من قال لا يمكن الحصول على كل شيء؟
‫مرحى! لهذا وليس للمدرسة!
‫أنا أحبك يا مدرسة.
‫- هل يقوم مهووسو الدراسة بعمل تمثال لك؟ ‫- ربما
‫يبدو ضخماً جداً بالنسبة لي.
‫أجل، إنه ضخمٌ للغاية.
‫لكن هل هو حقاً نهاية كبيرة ‫مناسبة لهذين الاثنين؟
‫جعلته غريباً، أليس كذلك؟
‫كلا، على الإطلاق.
‫العناق هو تعبير صحَي عن المودَة ‫بين الأصدقاء.
‫حسناً، أنت جعلت الأمر غريباً.
‫على أي حال، علينا التأكد أننا تفوقنا ‫على أنفسنا هذه المرة.
‫وهناك طريقة واحدة فقط للقيام بذلك.
‫أنت على حق يا "بيوفرد"، لنجرَبها.
‫في الواقع، كنت سأقول استطلاع رأي الجمهور،
‫لكن، تجربتها تنفع، أيضاً.
‫"تعلمون أننا ذاهبون هناك بسرعة. ‫وليس لدينا وجهة
‫لم يكن شيئاً مقرراً، ‫ليس لدينا مهام للقيام بها
‫أشرقت الشمس، والرياح دافئة ‫وليس لدينا أيَة التزامات
‫نسلُك طريق المناظر الخلَابة، ‫فقط استمتع بالمنظر"
‫"فطيرة طازجة"!
‫"لا يوجد أحد أفضَل الذهاب معه ‫لأيَ مكان أكثر منكم
‫لا يوجد أحد أفضّل الذهاب معه ‫لأيَ مكان أكثر منكم
‫لا نحتاج بوصلة بل نحتاج نجمة تُرشدنا"
‫"اقذف هنا"!
‫"لا نحتاج إلى نظام تحديد مواقع ‫ليخبرنا أين نحن
‫لأننا نعلم أين
‫لا يوجد من أفضّل الذهاب معه ‫لأيَ مكان أكثر منكم
‫لا يوجد من أفضّل الذهاب معه ‫لأيَ مكان أكثر منكم"
‫قام الأولاد بفعلها مجدداً.
‫كبيرة، خطيرة، وسهلة الكشف.
‫مستعدة للمداهمة الأضخم.
‫سأتصل بأمي حالاً.
‫قولي لنا مرحباً.
‫أعلم. أنا في الطريق إليكم.
‫سأقابلك أمام المنزل.
‫"سوبر فود ستاف مارت"
‫ما رأيكم يا رفاق؟ ‫أليست أفضل رحلة على الإطلاق؟
‫من الناحية التجريبية، تُظهر نتائج الاختبار
‫تقييمات موافقة بالإجماع تقريباً!
‫- لديَ ملاحظات. ‫- كما قلت، تقريباً.
‫لقد سمعتهم يا "فيرب". لنعد إلى لوحة الرسم.
‫كان هذا مدهشاً، وواقعياً.
‫مرحباً، أمي. مرحباً يا "كانديس".
‫- لكن... ‫- انظري، "كانديس"،
‫معظم الأيام قد أضحك معك قليلاً، ‫لكن ليس اليوم
‫أنا مشغولة للغاية.
‫أليس لديكِ أشياء خاصة للقيام بها ‫قبل المدرسة؟
‫- نعم، كشف الأولاد! ‫- "كانديس".
‫أعتقد أنه يمكنني إعادة أقراص "فانيسا".
‫أحسنتِ يا عزيزتي. لأنهم لن يُعيدوا أنفسهم.
‫لا يفعلون أبداً.
‫"بيري خلد الماء" مُطوَق بطبل في فخَي.
‫تلاعب لفظي عن الطبل.
‫أدركتُ أن كل هذا الوقت كنت أُخطط لأُصبح
‫حاكم "الولاية الثلاثية"،
‫لم آخذ بالاعتبار حقيقة أنه ‫لا يوجد منصب فعلي.
‫كان عليَ أن أقضي وقتي في إحداث منصب.
‫وإن قمت ُ بإحداثه، لن يعرف أحد عنه.
‫سأركض...
‫كان هذا وشيكاً.
‫ثم سأفوز بسهولة وأستولي ‫على "الولاية الثلاثية".
‫مع الأخذ في الاعتبار.
‫ها هو ذا، حاكم غير عادي ‫لـ"الولاية الثلاثية"!
‫مقطوعة طبل فعليَة.
‫من فضلك،
‫تخطَيت الأمر تماماً.
‫مرحباً، "فانيسا". أتيتُ ‫لأعيد أقراصك المدمجة.
‫أعتذر أني تأخرت. يبدو أني لا أفهم ‫السينما الفرنسية.
‫لم هذا الممثل الصامت يستمر ‫بإفلات البوالين؟
‫أعتقد أنه شيء رمزي.
‫- على كلٍ، كيف الحال؟ ‫- كنت أفضل.
‫وأنا أيضاً، لن تصدقي اليوم الذي مررت به ‫حتى الآن.
‫يمكنني أن أستمر، يمكنني أن أخبركِ ‫كل شيء عنه.
‫- حدث الكثير... ‫- أتريدين الدخول؟
‫سيكون هذا رائعاً.
‫- سأذهب لأعد بعض الشاي، سأعود حالاً. ‫- رائع.
‫"والد فانيسا". كيف الحال؟
‫هل رأيتِ عدوَي؟ كان هنا منذ ثانية.
‫يبدو بهذا الطول...
‫أتعلمين؟ لا يهم. عندما من يلكمك
‫يفقد الاهتمام فجأة في منتصف اللكمة،
‫سيكون الوقت قد حان لتفكري جدَياً في حياتك.
‫أفهمك تماماً.
‫منذ بداية اليوم كان سيئاً للغاية.
‫أنا مغاظة تماماً.
‫وكل يوم في الصيف كنت أحاول إمساك أخواي،
‫ولم أتمكن من هذا.
‫هل تعلم كم من المُحبط أن
‫تمتلك محور واحد غير محقق في حياتك؟
‫هذا جنون. يجب.أن يكون هناك نوع ‫من أشياء المراهقة.
‫نفس الأشياء القديمة مراراً وتكراراً...
‫- هذا يومي. ‫- لا تجلسي على هذا!
‫وتوقفي عن لمس أجهزتي العجيبة.
‫أجهزة عجيبة؟ ماذا يفعل هذا الشيء؟
‫هذا جهاز "العودة للبداية العجيب".
‫ما هو هذا الجهاز؟
‫اسمه "العودة للبداية"، واضحٌ من اسمه.
‫يُعيد اليوم منذ البداية.
‫لم أعمل على مكامن الخلل بعد.
‫في الواقع، عليَ إصلاح الخلل بهؤلاء.
‫جهاز "العودة للبداية"؟
‫أعلم ما سنفعله اليوم.
‫أعلم...
‫أعلم ما سنفعله اليوم.
‫وأنا أعلم ما سأفعله اليوم،
‫أمسك بكم لمرة واحدة وللأبد.
‫افعلوا أسوأ أو...
‫كما تعلمون، فقط اجعلوه كبيراً ومكشوفاً كي ‫أتمكن من أن أُريه لأمي.
‫كان هذا داعماً للغاية.
‫كأنه "رؤية مسبقة"...
‫أنت يا فتى! ما اليوم؟
‫لماذا؟ آخر يوم في الصيف، طبعاً.
‫نعم، آلة "والد فانيسا". لقد نجحت.
‫مما يعني أن الأمس هو اليوم.
‫فرصة أُخرى لإمساك الولدين!
‫لم أعتقد أنه سيكون هناك هذا الجزء!
‫يبدو أن الحديقة لديها موطن جديد للنمر.
‫صباح الخير، "كانديس".
‫وهكذا يبدأ آخر يوم في الصيف، مجدداً.
‫- ما يعني... ‫- ما يعني
‫مهمات المدرسة لي...
‫والاستفادة القصوى من اليوم لكم.
‫- مهلاً. ‫- مهلاً، هذا مذهل!
‫اليوم هو بالضبط مثل البارحة.
‫وجوديٌَ للغاية يا عزيزتي.
‫فلسفيِة كلما تقدمتِ في السن.
‫و "فلسَـ - مسكيَة".
‫إنها ليست كلمة حتى.
‫هي كذلك الآن. لقد اخترعتُها.
‫ألم أقم بتفكيكك؟
‫استيقظ، ها هي كعكة شوكولا الاستيقاظ.
‫حقاً؟ مجدداً؟
‫ألم أخبرك بالأمس أن كعكة الشوكولا ‫ليست للإفطار؟
‫عليَ التحقق من شيء.
‫مرحباً يا أبي...
‫متكرر.
‫ألديك دقيقة؟ علينا حقاً أن...
‫- نعم. ‫- أبي!
‫نعم، كل شيء يتكرر.
‫تلك الضربة على رأسي، ذاك الشيء مع "نورم: ‫والكعكة الغبية.
‫وأنتِ. إنه يعمل.
‫إن جهاز "العودة للبداية" يعمل.
‫لا بُد وأن صديقتك قد فعَلته البارحة.
‫وبـ"البارحة" أعني"اليوم".
‫لاحقاً اليوم ستقوم صديقتك بتفعيل...
‫والأيام قد تستمر بالتكرار
‫- حتى أغلقه. ‫- هذا ما أتحدث عنه.
‫أنت لا تستمع حتى.
‫أنتقل يا أبي. سأذهب للعيش لدى أمي، ‫دون عودة.
‫إغلاق الباب بقوة يعني الحزن.
‫انتظر. ماذا قالت؟
‫"سأذهب للعيش لدى أمي، دون عودة".
‫لا أصدق هذا!
‫هل تسجَلنا خلسة؟
‫والأهم من هذا، سأخسر ابنتي الصغيرة.
‫لم قد تريد "فانيسا" الذهاب؟
‫لنرى إن كان بإمكاننا حلَ هذا اللغز الصغير.
‫"يا (فانيسا) أعطني تلك الجثة".
‫أو...
‫"صغيرتي إذا دخلتِ غرفة الجلوس ورأيتِ كومة ‫من رقائق الجلد
‫تجاهليها وحسب".
‫- حسناً. ‫- أو...
‫"أعلم أنكِ قلتِ أن آلة الزمن في الحمام ‫كانت فكرة سيئة،
‫لو أردتِ الذهاب، كان عليك ‫هذا بالأسبوع الماضي.
‫حسناً، فهمت.
‫لقد فهمت. ابنتي ستنتقل لأنها تعتقد ‫أنني فاشل.
‫أنا أحب الفطائر.
‫لكن... تعلم من هو ليس بفاشل؟
‫حاكم "الولاية الثلاثية".
‫علي فقط الفوز بهذا المنصب، ‫وسترغب "فانيسا" بالبقاء معي!
‫وهذا الصغير سيساعدني بتصحيح الأمور.
‫"يقولون أنك تعيش مرة واحدة فقط
‫يقولون أن الفرصة لا تأتي مرتين
‫لكن إن كان هناك شيء أقوله ‫عن الأشخاص الذين يقولون أن
‫ليس لديهم هذا الجهاز الرائع
‫لم أسمع بـ"رؤيا سابقة" بهذه الروعة
‫لكن كل شيء مألوف للغاية اليوم
‫كأفضل حلم متكرر حلمت به على الإطلاق
‫مثل عندما تعلم ما سيحصل ‫ولكن الأمر ما يزال مشوقاً
‫إن استمر بالتكرار عليَ فعل شيءٍ حياله
‫لا أعلم التداعيات إن تركته يستمر
‫إن أخبرتني أنه سيكون هناك عواقب ‫لن أشك بالأمر
‫لكن من الفضول تركه يعمل واستعماله للمرح...
‫استعماله للمرح
‫يمكنني تصليح الوضع
‫لأن اليوم لدي فرص متعددة".
‫"تدمير"
‫"مع قليلٍ من البصيرة
‫وسائلي ستبرر غاياتي
‫ستنتهي مخاوفي قريباً"
‫"إلقاء القبض"
‫"سأُعيد صناعة مصيري
‫تحسين ظروفي
‫إن أخطأت
‫بعد ظهر هذا اليوم
‫سأصحح الأمور اليوم عندما يكون اليوم غداً
‫الصباح مرَة أُخرى
‫إن أخطأت بعد ظهر اليوم
‫سأصحح الأمور اليوم عندما يكون الغد هو ‫هذا الصباح مجدداً
‫إن أخطأت بعد ظهر اليوم
‫سأصحح الأمور اليوم عندما يكون غداً هو هذا ‫الصباح مرة أُخرى"
‫ها هو ذا. لكن أين "بيري خلد الماء"؟
‫هذا جيد... ممتاز!
‫بنيتم هذا الشيء العملاق المرتفع يا أولاد.
‫أردت التحقق مرة أُخرى وحسب.
‫سأذهب لإحضارها. وداعاً!
‫إلى اللقاء، "كانديس".
‫مرتفع؟
‫أنت على حق يا "بيوفورد". يمكننا جعله أفضل.
‫وأعطتني "كانديس" للتو فكرة رائعة عن ‫كيفية تنفيذه.
‫يجب أن يكون "بيري خلد الماء" قادماً ‫بعد حوالي 3، 2، 1...
‫و صوت الطبول. لم تُصبني.
‫وجمجمة. نجح الأمر!
‫وأخيراً سأستفيد ‫من زينة "الهالوين" القديمة هذه.
‫أنا سيد الوقت...
‫هذا الشيء يعضُ حقاً.
‫كلا، انتظر. ليس جهازي!
‫لا بأس يا "بيري خلد الماء".
‫سأكون سيد الوقت غداً.
‫- لكن... ‫- انظري يا "كانديس"
‫معظم الأيام قد أضحك معكِ، لكن ليس اليوم.
‫- أنا حقاً... ‫- أعلم،
‫أنت مشغولة بجعلنا جاهزين للمدرسة.
‫لذا، سأقوم بالأشياء التي عليَ فعلها ‫قبل الغد.
‫لم أكن لأقولها بشكل أفضل.
‫لا أحد يستطيع القول أني لم أُحاول، مرتين.
‫من المؤسف أن "كانديس" فاتها كل المرح.
‫لكنها أعطتنا الفكرة الرائعة لرفعها، ‫بعد كل شيء.
‫"أعرف ما سنفعله اليوم"
‫"أعرف"...
‫"أعرف ما سنفعله اليوم".
‫مُحال. أنت هناك يا فتى!
‫ما هو اليوم... مجدداً؟
‫لماذا، في آخر يوم من الصيف، طبعاً.
‫"أنا، نفسي وذاتي"
‫أجل! الأيام تتكرر!
‫ما يعني، ما يزال لدي فرصة لـ...
‫لا، لن أُخدع بهذا مجدداً.
‫تخدعني مرة، عارٌ عليك
‫لكن أن تخدعني ثلاث مرات و...
‫لماذا لدي ثلاث زلاجات حتى؟
‫هناك نمورٌ في الحديقة.
‫وهكذا نبدأ يوماً آخر.
‫مهمات للقيام بها لأنها لن تقوم بنفسها.
‫لا تفعل أبداً.
‫تحركي إن كنتي تريدين العودة ‫في ساعة و27 دقيقة. وداعاً!
‫- استيقظ. ‫- ضعها في فمي يا "نورم".
‫هل لديك دقيقة يا أبي؟
‫- إنه حقاً... ‫- لا تقولي، أنا أعلم.
‫أبي، أنا...
‫أعلم ما ستقولينه تماماً، وأنا موافق.
‫لكن الآن، أريد أن أدرس كل خطوات ‫"بيري خلد الماء".
‫هذه هي المشكلة يا أبي.
‫- بسبب عملك الدائم... ‫- تذكري هذه الفكرة، عزيزتي.
‫عليَ أن أذهب وأحسَن فخ "بيري خلد الماء". ‫"بي آر بي".
‫هذا اختصار لـ"سأعود على الفور".
‫إنه موضة اليوم التحدث بالاختصارات.
‫يمكن المعرفة من خلال ‫مظاهر الحيرة والانزعاج على وجهك
‫أن دماغك الصغير يعمل بجهد إضافي
‫لمحاولة معرفة كيف توقعت كل خطوة من خطواتك،
‫دون ذكر سبب وجود كرة الهامستر.
‫هذا بسيط. هذا يحميني منك عندما ‫تهرب من هذا كله بالنهاية.
‫مثل، مثل هذا.
‫لكن لا يمكنك اللكم، الركل أوكل ما يؤذيني، ‫لأني آمن في الداخل...
‫وقت "المافن" يا سيدي.
‫أجلها لوقت لاحق!
‫ربما سأكون محظوظاً ويدور الزمن قبل...
‫لا...
‫"أعرف ما سنفعله اليوم...
‫- منبه. أطفال. أعرف ما سنفعله اليوم"
‫عدت، يا للروعة!
‫نمور حديقة الحيوان.
‫أمي، الذهاب. مهمات.
‫حسناً، إنها تحظى بيوم جيد.
‫- ها هي ذي. ‫- هذا رائع.
‫هذه المرة سأرمي بكم لخارج العالم.
‫أعطتني "كانديس" فكرة رائعة للتو. ‫حول كيفية جعلها حتى أفضل من هذا.
‫الآن هذا كله "خيال علمي"؟
‫أنت أعطيتينا الفكرة يا "كانديس". ‫إنها من خارج هذا العالم
‫أعلم هذا...
‫ولكن، لكن...
‫أعرف ما سنفعله اليوم.
‫ولكن، لكن...
‫أعرف ما سنفعله اليوم.
‫حسناً، المرة الـ23 هي الرابحة. ‫لقد جهزت كل شيء هذه المرة.
‫هلَا أعطيتني صندوق الحيوانات الغاضبة ‫يا "نورم"؟
‫نعم، ستفي بالغرض.
‫هذا أحدث فخ لـ"بيري خلد الماء".
‫هذا رائع.
‫وها هو ذا.
‫وزَع لي "مافن" النصر.
‫ما هو الـ"مافن"؟
‫أنت تعرف، مثل...
‫"هل تعرف رجل (المافن) الذي يعيش ‫على (دروري لاين)"؟
‫"دروري لاين". لم قد يريد أي شخص ‫بشراء منزل هناك؟
‫يبدو هذا، يبدو هذا الأمر كئيباً،
‫اسمها ليس "دريري" ‫بل "دروري"
‫بالرغم من جمال أغنية "المافن" ‫لم تجعلني أغنيتك أتذكر يا سيدي؟
‫هذا غريب. أعتقد. قد يكون هذا حالة غريبة
‫بسبب العبث بسلسلة الزمان والمكان.
‫قد يكون حتى خطيراً.
‫يجب أن أتجاهل ذلك على مسؤوليتي،
‫لأنه الآن بعد أن تقدمت 30 خطوة ‫على "بيري خلد الماء"،
‫أصبح بإمكاني الاستيلاء ‫على "الولاية الثلاثية" كاملةً...
‫أين يا "فانيسا"؟ ألا تريدين التحدث؟
‫في الواقع، أريد حقاً. لكنك تبدو مشغولاً.
‫هذا إدراكٌ رائعٌ منك.
‫أجل! لنوقف هذا قليلاً. نحن في سباق ‫ضد الزمن هنا.
‫قد يبدو أنَي أضعكِ ثانياً،
‫لكنه فقط كي أستطيع وضعك أولاً في الختام.
‫أياً يكن يا أبي.
‫"فانيسا"... سترين.
‫ستكون هذه لحظتي للاستيلاء ‫على "الولاية الثلاثية"،
‫ومن ثم سيثبت هذا لكِ أنني ‫لست خاسراً كبيراً كما تعتقدين.
‫حسناً، بهدوء.
‫قصر حاكم "الولاية الثلاثية"، ها أنا قادم!
‫رائع.
‫الآن يجب على شخصٍ التصويت لي.
‫أي شخص، في الواقع، لأنه ليس لدي منافس.
‫التصويت اليوم.
‫لم أعرف أن هناك انتخابات اليوم.
‫ادخل الكشك وقُم بواجبك المدني.
‫سأحصل عليه حقاً اليوم.
‫يمكنني الشعور بهذا في...
‫هل سمعتم بالملعقة من قبل؟
‫ملعقة؟ لا، لا أستطيع قول أني سمعت.
‫مهلاً، سمعت أنه هناك نمرٌ جديدٌ
‫نمر؟
‫تبدو هذه الكلمة مضحكة.
‫المراهقون ومصطلحاتهم. عليَ الذهاب ‫لأداء مهامي،
‫لأنهم لن يديروا أنفسهم.
‫ما الذي حدث لسروالك الطويل؟
‫سروال طويل؟
‫أنت تمزحين معنا وحسب.
‫لا ملاعق؟ لا نمور؟ لا سراويل طويلة؟
‫هناك شيء ما يحدث بشكل خاطيء!
‫"فانيسا"؟ "فانيسا"!
‫أريد التحدث معك عن، رغبتك بالمغادرة.
‫- انتظر، تعرف عن هذا؟ كيف... ‫- شاهدي وحسب يا عزيزتي.
‫على ما يبدو للمرة الأولى ‫في تاريخ "الولاية الثلاثية"،
‫تم انتخاب "حاكم ثلاثي".
‫واختار الناخبون
‫أخي، "هاينز دوفينشميرتز"!
‫أجل! أرأيتي يا "فانيسا"؟ ‫أنا لست فاشلاً بعد الآن.
‫الآن سترغبين بالعيش معي ‫في قصر "الحاكم الثلاثي"، أليس كذلك؟
‫- أليس كذلك؟ ‫- أبي، ليس هذا.
‫انتظري، تذكري هذه الفكرة يا صغيرتي.
‫طالما جهاز "العودة للبداية" قيد التشغيل، ‫سيبدأ هذا اليوم من جديد.
‫يمكن أن أخسر كل شيء. لذا، امضي قدماً ‫وابدئي بتوضيب أغراضك.
‫أنا فقط سأذهب وأُطفيء جهازي العجيب.
‫سننتقل إلى الأعلى يا طفلة!
‫مهلاً!
‫حسناً، لم أعلم أن هذا سيحصل.
‫لكنه اختفى، لذا أعتقد أنها نهاية التكرار.
‫والآن، سيكون كل شيء على ما يرام، ‫لأني أنا المسؤول.
‫أحتاج مساعدتكم حقاً يا رفاق.
‫هناك شيء غريب للغاية يحدث.
‫الأيام تستمر بالتكرار بسبب الآلة ‫التي صنعها والد "فانيسا".
‫وكانت هناك تلك العربة، ‫والآن الأشياء تختفي،
‫- مثل النمور، والملاعق، و... ‫- ما هي الملعقة؟
‫ما هو النمر؟
‫أرأيتم؟ هذا ما أتحدث عنه. الأشياء تختفي.
‫وبمجرد أن تذهب، لا أحد سيتذكر أنها...
‫وُجدت حتى.
‫أمي!
‫لقد أخذتهم!
‫مثل الملاعق!
‫اختفي "فينياس" و "فيرب" يا أمي!
‫سيكون كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.
‫لكن، من هما "فينياس " و "فيرب"؟