‫هناك 104 يوم عطلة صيفية
‫لكنها تنتهي ببداية الدراسة
‫لذا مشكلة جيلنا كل سنة
‫هو كيفية قضاء هذه العطلة
‫مثلاً
‫بناء صاروخ أو محاربة مومياء ‫أو تسلق برج إيفل
‫اكتشاف شيئاً غير موجود
‫هاي!
‫تحميم قرد
‫ركوب الأمواج
‫مرحباً
‫"أو البحث عن مخ (فرانكشتاين)"
‫إنه هنا!
‫إيجاد طائر الدودو ‫تلوين القارات
‫"أو دفع شقيقتنا للجنون"
‫فينياس!
‫هناك الكثير لنفعله كما ترون ‫قبل بداية الدراسة هذا الخريف
‫هيا يا بيري!
‫"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلان كل شيء!"
‫اضرب الحشرة!
‫"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلان كل شيء!"
‫أمي! فينياس وفيرب ‫يغنيان أغنية البداية
‫ها نحن ‫بحيرة الفضول
‫هذا ما كنت أحتاجه ‫رحلة استخاء لطيفة للعائلة
‫الجمال والهدوء ‫جنة الصيادين
‫مسرورلأننا اخترنا ‫بحيرة الفضول من كل بحيرات العالم
‫هذا لطيف يا عزيزي
‫ما زلت لا أصدق أنني
‫سأكون في فريق الإنقاذ مع جيرمي
‫فريق إنقاذ بحيرة ‫الفضول رائع للغاية
‫كل الصغار يحترمونهم ‫وينفذون أوامرهم
‫أو يؤكلون؟ ‫بالضبط... ماذا؟
‫حسناً. مكتوب هنا.
‫الكثير يعتقدون أن ‫هذه البحيرة هي مسكن
‫وحش بحيرة الفضول الشرس
‫ماذا؟ أنا متأكدة
‫أن لا وجود لشيء ‫يدعى وحش البحيرة
‫حسناً يا كانداس ‫لا وجود لشيء كهذا
‫ويوجد شيء مثل كثير من الأشياء
‫هل الفضولية تعد شيئاً؟ ‫حسناً هذا هو الشيء
‫أبي هل هذا أحد الأشياء الحضارية؟
‫لأنني لا أثق بأنهم ‫يفهمون ما تتحدث عنه
‫من المحتمل أن فضولي قد نجا
‫لأن بحيرة الفضول ‫غنية بالزنك
‫معدن يستخدم في كل شيء ‫من واقي الشمس إلى العملات
‫رائع ‫بالطبع
‫فضولي الديناصورالشرير الذي يتناول الزنك
‫هذا معقول للغاية ‫شكراً لكما أيها المجنونان
‫لم يقل انه يأكله
‫بل يحتمل أنه ‫يمتصه عبر جلده
‫انظري يوجد صورة له
‫فيل فراشة دولفين ‫خشب إطار خشب
‫قرد يرتدي ‫شعراً مستعار خشب طافٍ
‫لست كبيراً بما يكفي لتعلم هذا ‫خشبة طافية
‫لا تحرجاني ببناء مركب
‫للعثورعلى "وحش البحيرة"
‫بناء مركب للعثور على "وحش البحيرة"
‫فيرب هل ستقول ما أفكر به؟
‫أين بيري؟
‫دخول
‫خطر ‫ابتعد
‫أنت ذاهب في ‫مهمة مهمة مهمة
‫مهمة جديدة
‫ماذا ستكون؟
‫اذهب لتعرف المهمة ‫المهمة المهمة
‫مهمة جديدة ‫نحن متشوقون لمعرفتها
‫خروج ‫الخروج من اليسار عميل باء
‫صباح الخير عميل باء ‫أتمنى أنك استمتعت بجولة دخول المخبأ
‫أرادت الوكالة أن تجعل ‫الحضور إلى العمل أكثر إمتاعاً
‫أهذا أفضل أم الحصول على مكافأة ضخمة؟
‫حسناً، أظهرت بعض ‫التجارب أن الأطفال ذوي الست سنوات
‫يفضلون الحيوانات المغنية ‫على ورقة بها أرقام
‫على كل حال مهمتك ‫تتبعنا دووف هنا في بحيرة الفضول
‫وحصلنا على جزء ‫من هذه المكالمة
‫آسف سيدي
‫لا نوصل الأجنحة الحارة ‫إلى قاع البحيرة
‫أرجوك سأزيدك 15%
‫اتفق المحللون على ‫أن الشر وأجنحة الدجاج وتحت الماء و15%
‫كلها تعد وصفة للدمار ‫وعليك تولي الأمر عميل باء
‫أعتقد أننا مستعدون ‫للعثور على دليل على الوحش فضولي
‫ما الذي ستفعلانه؟
‫صنعنا مركباً ‫للعثور على وحش البحيرة
‫ماذا؟ ألم أنهاكما ‫عن فعل هذا بالذات؟
‫في الحقيقة ‫أخبرتنا ألا نحرجك بفعل هذا
‫ولن نفعل هذا
‫أمي! أسرعي أمسكت بهما ‫ما الذي يحدث هنا؟
‫حسناً أين هو؟ ‫أي شيء؟
‫مركب البحث عن ‫وحش البحيرة الضخم
‫هل تقصدين روسبيد؟ ‫إنها هناك
‫أنتم صنعتم هذا؟ أنا منبهرة
‫ماذا؟ ‫حسناً انظري لقد صنعوا مركباً
‫إنه مقاوم للماء ولكل شيء ‫هذا رائع
‫حسناً كانداس ‫إذا كنت قلقة
‫عزيزي
‫هل بإمكانك أن ‫تذهب مع الاولاد؟
‫حتى تتأكد أنهم ‫لا يُسببون المشاكل
‫حسناً، سأفعل إذا كان علي هذا.
‫ولكن من يدري ‫قد يقنعانني بإخبارهما
‫بعض قصصي الشهيرة للصيد
‫حسناً أعتقد أن هذا نوع من العقاب ‫هيا يا أمي أهذا كل ما فعلته؟
‫حسناً ما الذي كنت أفكر به؟ ‫لا تنسي وضع الكثير من واقي الشمس
‫ولكن ‫انظري زنك
‫عزيزتي، ألن تتأخري هكذا ‫عن أول دورية لفريق الإنقاذ؟
‫صحيح، أعطني بعض الزنك
‫حسناً كوني واثقة
‫جيرمي ما رأيك؟
‫تبدين رائعة
‫إذاً أنت كانداس الشهيرة؟ ‫بوب ويبر
‫أشكرك على وظيفة المنقذ ‫سيد "ويبر".
‫سيد "ويبر"؟ ‫السيد "ويبر" هو أبي
‫حسناً. ‫حسناً.
‫حسناً، اعتنيا بشاطئي الآن ‫حسناً.
‫واحترسا من الوحش.
‫حسناً.
‫حسناً
‫لذا قال ‫"حاول تجاهل هذا وربما يرحل"
‫تعرفان؟ ‫فعلت هذا بعد أربعة أشهر
‫قصة رائعة أبي
‫سنبدأ جولة بحثنا ‫عن الوحش الآن حسنا؟
‫حسناً
‫هل سبق أن أخبرتكم بالمرة ‫التي أمسكت فيها بالرامون ذو الفم الكبير؟
‫نعم ‫رائع
‫سأصف المشهد ‫في صباح شهر أبريل 1980
‫كان ديسكو في طريقه للخروج ‫وبدأ في تصويرهم
‫وقد بدوا سخيفين في كل الصور
‫حسناً فيرب ‫حسناً
‫لنعثر على وحش البحيرة
‫إنها في الماء هل لدينا رؤية؟
‫إذا كنا سنثبت وجود "نوزى" ‫فسيكون هذا من خلال جهاز ماركو
‫لا تقلقي يا "كانداس".
‫لاكون صادقاً، ‫لا يحدث الكثير هنا.
‫هذا جيد.
‫أعتقد أن علينا العودة للاستمتاع
‫نعم بإمكاننا ‫تبادل الأدوار في حماية بعضنا البعض.
‫نعم.
‫أنا سأحميك. ‫أنا سأحميك.
‫وأنت ستحمينني ‫وأنت ستحمينني
‫ونحن سنحمي الكل
‫قد تحتاجين لتنفس اصطناعي
‫فاء ياء واو سين
‫"فينوس" و"مارس"
‫"كانداس"؟ "كانداس" ‫آسفة
‫كما كنت أقول ‫وظيفة الإنقاذ تتطلب التركيز والتواصل
‫التركيز صحيح.
‫إذا بقيت هادئة، فستكونين بخير
‫وحش البحيرة ‫اخرجوا من المياه
‫اخرجوا!
‫علي الجميع الهدوء فضلاً.
‫اترك الطفل ‫لا وقت أنقذ نفسك
‫"كانداس"
‫اهدأوا جميعاً ‫نحن في مأمن
‫هذه مجرد أخشاب طافية ‫أخشاب طافية؟
‫أعتذر، للجميع ‫نحن في مأمن بإمكانكم العودة
‫هذا ليس جيداً.
‫"بيري خلد الماء"؟ حمداً لله
‫أعتقدت أنك فتى الأجنحة الحارة
‫في خلال دقيقتين ‫سيكون طلبي مجانياً
‫أجنحة حارة
‫حسناً، ‫كم يبلغ ثمنها 15 دولاراً؟
‫حسناً خذ 10 ،11، ‫لدي أكثر هنا انتظر
‫واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة عشر ‫ولا تنس إكراميتك
‫أهذا جيد؟ ‫إذاً "بيري خلد الماء"
‫لا بد أنك تتسائل، لماذا ‫أبقى هنا في قاع البحيرة
‫حسناً، الإجابة ‫بسيطة جداً
‫هذه لذيذة للغاية هل تريد أكثر؟
‫هيا، خذ الجبن الأزرق
‫هل تمانع؟ أنا أفضل هذه ‫خذ الجبن الأزرق خذ المنديل
‫على كل حال ‫سبب وجودي هنا بسيط للغاية ،وهو الزنك
‫بحيرة الفضول بها ‫قدر كبير من الزنك
‫وهذه الآلة تعمل ‫لتسحب الزنك من الماء
‫رأيت؟ الزنك
‫إذاً عرفت أنني سأجمع الزنك،
‫ثم سأستخدمه بطرق ‫شريرة لأحكم العالم
‫تعلم أن من خلال الزنك
‫فكر فقط بالأشياء الشريرة ‫التي قد نفعلها بالزنك
‫حقاً، هل لك أن تفكر في شئ؟ ‫لا شيء لدي
‫انظر لكل ‫الاستخدامات الإيجابية للزنك
‫الخير، الشر
‫هنا كل الأشياء الجيدة ‫وهنا لا شيء
‫كل ما لدي هنا ‫هو جهاز تسخين بالزنك
‫انظر هنا كتبت "مكوى كبيرة" ‫ولا أتذكر ما سبب كتابتي لها
‫أظن أن علي التذكر ‫فهذه تبدو فكرة عبقرية كبيرة
‫مغسلة كبيرة مغسلة كبيرة ‫هذا مجنون أنا مجنون
‫حسناً
‫كانداس منذ يومك الأول هنا
‫وأنت حريصة على إثارة إعجاب ‫الكابتن ويبر
‫سأعطيك فرصة أخرى
‫شكراً لك سيد ويبر ‫لا تقلق سأكون أفضل بعد الآن
‫حسناً
‫على الأقل الشاطئ فارغ الآن ‫وهذا يجعل الأمر أسهل
‫يا،...هل رأو الوحش هنا؟
‫هيا ‫هل أحضرت الكاميرا خاصتك؟
‫يوجد الكثير من الناس ‫لا تقلقي كانداس
‫إبقي معي فقط ‫وسأخلصك من هذا؟
‫حسناً
‫جيرمي ‫سننقلك إلى المحطة رقم سبعة
‫لتغطي الزحام حسناً؟
‫حسناً ‫حسناً كانداس ابقي هنا
‫ماذا؟ مهلاً سأبقى بمفردي؟
‫ولكن
‫سأركض مع ‫اشتريت بعض الكؤوس للشاطئ
‫أيها الوحش أيها الوحش
‫فيرب هذه سمكة تونة حمراء
‫أرى أن علينا تتبعها ‫لنرى إلى أين ستأخذنا
‫ما كان هذا؟
‫تفقد الكاميرات
‫بدون الكاميرات ‫سنكون في ظلام
‫شغل وضع الطوارئ
‫لن نحصل على دليل ‫ما كان هذا؟
‫هل عثرنا على وحش البحيرة؟ ‫لا
‫هو قد عثر علينا
‫حسناً فيرب شغله
‫رائع هذا غريب ‫لا تزال الكاميرات معطلة
‫سيكون من الصعب إثبات وجود ‫وحش البحيرة الآن
‫اذهب يمين النافذة ‫أنا سأذهب للميناء
‫وسنرى من سيضبط الوحش أولاً
‫فزت ‫ابقَ هادئاً
‫لا حركات مفاجئة
‫حسناً سنحاول أن نفزع ونقوم ‫بالكثير من الحركات المفاجئة
‫لا أظن أن الوحش ‫كان يهاجمنا نحن
‫لقد كان يطارد الكاميرات فحسب
‫لا بد أنه لا يريد ‫أن يعرف العالم بوجوده
‫إما أن أخرج من مخرج الحرائق ‫أو أن أفقد سروالي
‫وفجأة ضربته
‫انظري إلى هذا
‫يمكنك دفن كل شيء باستثناء الرأس
‫لا يسمح بشرب مياه البحيرة ‫هذا سيضركم
‫معذرةـ، أبي جاء لرؤية ‫الوححش ولكنني خائفة
‫هل عاد بالفعل؟ ‫لا أعلم يا عزيزتي
‫كنت سخيفة وبالغت قليلاً
‫أحياناً نرى أشياء ‫غير موجودة بالفعل
‫ولكن لا تقلقي ‫أعدك أنني سأحميك
‫أنا أرى وحش البحيرة
‫بسرعة يا أطفال ‫اركضوا بأسرع ما يمكن
‫اتبعي قطار الشمال
‫ثم إلى "أكيرتون" ‫واندمجي في المدينة الجامعية
‫واحصلي على وظيفة ‫لتدخري نقود تذكرة حافلة كندا
‫وسيتواصل معك أحدهم ‫"كانداس"
‫أهذا هو وحش البحيرة؟ ‫مفاجأة؟
‫أنت في ورطة كبيرة يا صغيري ‫حسناص مجرد مخادع صغير نحن في أمان
‫اعتقدت أنك ستقول أن هذا طريف ‫بالفعل أنت في ورطة
‫كانداس ما الذي يحدث معك؟
‫أعتذر كابتن ويبر ‫اعتقدت أنني رأيت
‫أعلم اسمعي سأطلعك على سر ‫لا يوجد وحش بحيرة هنا
‫هذه مجرد أسطورة مثل ‫صاحب الأقدام الضخمة وذو الوجه المريخي
‫إنهم يتظاهرون أن الوحش حقيقي
‫حتى يأتي السياح ‫من كل أنحاء العالم
‫لشراء قمصان الوحش والكرات الثلجية
‫ولكنكل هذا تمثيل ‫حسناً
‫حسناً هذا كل شيء
‫مهما كان ما رأيته ‫لا أريد سماعك تقولين
‫وحش البحيرة ‫انجوا بحياتكم أسرعوا
‫هل لا تزال لديك تلك الكاميرا الصغيرة ‫التي حصلت عليها في يوم الباستيل
‫انظر غلى هذا
‫هل رأيت؟ سرك في مأمن معنا
‫أين ذهب؟
‫هل العثور على وحش البحيرة أمر سهل ‫أم أنني مخطئ
‫انتهى الوقت أحتاج إلى بعض الراحة
‫ليتني لم أتناول الحار ‫بعد العسل
‫بالتحدث عن الأمنيات ‫هل تعلم ما الذي لا أفهمه
‫الجنيات. تخبرهم عن أي شيء تريده
‫ثم يحدث تحول فظيع
‫مثلا إذا أردت القفز عالياً ‫سيحولك إلى ضفدع
‫لماذا؟ ما الفائدة من هذا؟ ‫أيتها الجنيات ما الفائدة من هذا؟
‫عليك أن تقاتل الجنيات. ‫لست أنا المشكلة
‫الجنيات هي المشكلة ‫وجدتها رقائق الزنك
‫ليس شريراً
‫تفضل هذه بعض النقانق
‫أعجبته
‫أعرف شخصاً مميزاً
‫يعيش تحت المياه
‫صديقي المبلل
‫إنه ليس الأقصر ‫وليس برتقالياً
‫رائحتة ليست كريهة
‫ومن الآن سأحبه دوماً
‫وأتمنى ألا يذهب بعيداً
‫لأنه صديقي المبلل
‫صديقي المبلل
‫نعم إنه مبلل
‫لأنه صديقي المبلل
‫وسيتعلم طهو كل شيء
‫صديقي المبلل
‫شخص ما يتصل
‫مكالمة واردة
‫مرحباً؟ ‫فينياس هل ثلاجتك تعمل؟
‫ليس لدينا ثلاجة يا بالجيت
‫الأفضل أن تمسك بها إذاً
‫ظننتأنك ستقول أن هذا مضحك ‫بالفعل أنت تبدوغبياً
‫نجح الأمر على عدة مستويات
‫أيها الوحش هذه مكالمة فيديو ليس إلا
‫رأيت؟ عندما نتحدث مع الناس ‫نراهم على الشاشة
‫وهذا ما يرونه هم
‫ماذا هناك؟
‫انتظر لا لم نلتقط لك صوراً
‫عد إلى هنا
‫لا أصدق أنه قد طردني ‫هذه المرة رأيته بالفعل
‫كانداس؟ هل أنت بخير؟
‫حسناً أعلم أن هذا قد يبدو مجنوناً ‫ولكنني رأيته
‫ليس مثلما رأيته من قبل ‫ولم يكن هو
‫هذه المرة رأيته فعلاً ‫عندما رأيته كان
‫هل أنت تصدقني؟ ‫حسناً...
‫لا بأس. هذا الصباح ‫لم أكن أصدق الأمر كذلك
‫في الحقيقة كنت أسخر من إخواتي ‫وجدتها هما سيؤكدان كلامي
‫لا بد أنهما يثبتان الآن ‫وجود وحش البحيرة
‫لا أصدق هذا
‫نحن أول الناس الذين ‫وثق بهم وحش البحيرة وانظر ماذا حدث
‫هيا فيرب لنغطس
‫حسناً يبدو أننا حصنا ‫على كل الزنك من هنا
‫حان الوقت لننتقل إلى الرباعية التالية
‫رباعية رباعية
‫تبدوكلمة غريبة عندما تفكر بها
‫رباعية رباعية
‫رباعية رأيت؟ ‫لا تبدو ككلمة حتى
‫إنه وحش البحيرة ‫لا يبدو بخير
‫ما خطبك يا فتى؟
‫لا، يبدو أن مستويات ‫الزنك في البحيرة قد انخفضت
‫ووحش البحيرة يحتاج للزنك حتى يعيش ‫واقي الشمس
‫به زنك، تفكير رائع فيرب ‫خذ ي وحش البحيرة هذا سيجعلك أفضل
‫إلى أين سيذهب برأيك؟ ‫ما هذا؟
‫مهلاً ما كان هذا؟
‫كنت تحاول الهرب ‫بعد أن شاركتك الأجنحة الحارة؟
‫حسناً ‫أوقعت بك في الفخ كالقرد
‫شكراً لك "نوزى".
‫نحن نفهمك الآن ‫إذا أثبتنا للعالم
‫أنك موجود بالفعل ‫لن يتركوك تعيش بسلام
‫من السيء أنك لست موجوداً ‫يا " نوزى "وإن كنت...
‫لأصبحنا أصدقاء رائعين
‫قلت له رائع يا جون ‫أحببت النغمة لا الكلمات
‫كل ما تحتاجه هو رأس ‫مفك فيليبس
‫لأن الكلمات تبدو ‫خاطئة أليس كذلك؟
‫أمسكت بك يا "بيري خلد الماء"
‫كان من المستحيل ‫أن نخرج من حديقة الحيوانات
‫إلى أين تذهب؟
‫أنا أرى أن مفعول ‫الأجنحة الحارة بدأ يعمل
‫أنت كيف ‫خرجت من؟
‫عميل باء
‫كنت على بعد أربع ساعات من أقرب ‫مورد معدات أسنان
‫ها أنت يا بيري
‫لذيذة هذه أفضل أجنحة حارة في المدينة ‫أعتقد أنني سأذهب للسباحة
‫ما يُقال بشأن انتظار ‫عشرين دقيقة بعد الطعام مجرد هراء
‫والآن بإمكاني بيع ‫الكرات الجليدية للأطفال
‫هذا القارب يتحرك بسرعة كبيرة ‫من الأفضل أن أخرج من هنا
‫لا أستطيع التحرك
‫روسبيد
‫ولكن قد فات الأوان ‫والملك قد تم خلعه من ساوث آمبتون
‫وهذه هي قصة إمساكي ‫بالرامون ذو الفم الكبير
‫قصة رائعة يا أبي
‫كيف تشعر كابتن ويبر؟ ‫حسناً شكراً لك كانداس
‫هل تريدين أن تعودي لمنصبك ‫في فريق الإنقاذ؟
‫حسناً
‫لم أفهم
‫كانداس
‫هل وجدتما الإثبات ‫على وجود وحش البحيرة؟
‫يمكنني الآن أن أؤكد لك
‫أنه لا وجود لوحش ‫مفترس في بحيرة الفضول
‫اوه يا رجل
‫مهلاً ‫إذاً يوجد وحش بحيرة لطيف؟
‫هل لديك إثبات على هذا؟ ‫هل لدينا إثبات؟ لا
‫حسناً، إذا كان مثل هذا المخلوق موجوداً ‫فأعتقد أن حماية بيئته
‫ووجوده من مسئوليتنا
‫انتظر لحظة
‫أيها الجميع هذا الطفل ‫يقول أشياء مملة جداً
‫لنخرج من هنا
‫لا أظن أنه كان مملاً ‫"فيرب"
‫هل تعلم ما أفكر به؟ ‫أعتقد أنكما وجدتما الوحش
‫لكنكما لم تأتيا بأي دليل ‫حتى تجعلاني أضحوكة أمام
‫كل لهؤلاء
‫انتظر لحظة انظر إلى هذا
‫شيء واحد فقط يمكنه أن ‫يترك علامة بهذا الحجم لدي دليل
‫والآن أصبح عليهم تصديقي
‫أو ربما كنتما تحاولان ‫حماية وحش البحيرة
‫سأفعل الشيء الصائب هنا
‫نحن فخوران بك أختي
‫نعم كانداس مجنونة ‫ولكن الوحش في مأمن
‫رائع انظروا من ظهر أخيراً
‫لطيف
‫حسناً يبدو أنني علقت هنا
‫سيكون لدي الوقت ‫لأعرف ما دور المغسلة الكبيرة
‫هذا صحيح إنه يوم الثلاثاء
‫سأخرج بطريقة بيري خلد الماء
‫لم ينجح هذا ‫أصبح علي غسل الملابس بالفعل