‫"هناك 104 يوم عطلة صيفية"
‫"لكنها تنتهي ببداية الدراسة"
‫"مشكلة جيلنا كل سنة"
‫"هي كيفية قضاء هذه العطلة"
‫ربما
‫"بناء صاروخ أو محاربة مومياء ‫أو تسلق (برج إيفل)"
‫"اكتشاف شيء غير موجود"
‫مرحبًا!
‫"أو تحميم قرد"
‫"ركوب الأمواج"
‫مرحبًا!
‫صنع روبوتات صغيرة ‫أو البحث عن مخ (فرانكشتاين)
‫ها هنا!
‫"البحث عن طائر (الدودو) ‫نرسم قارة"
‫"أو دفع شقيقتنا إلى الجنون"
‫"فينياس"!
‫"هناك الكثير لنفعله كما ترون ‫قبل بداية الدراسة هذا الخريف"
‫هيا يا "بيري"!
‫"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلان كل شيء!"
‫"اضرب الحشرة"
‫"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلان كل شيء!"
‫أمي! ‫"فينياس" و"فيرب" يُؤديان شارة البداية!
‫أمي! جهاز التحكم لا يعمل!
‫يمكن النهوض والمشي ‫لأقدام.
‫وتغيير القناة بالطريقة التقليدية.
‫كوني واقعية يا أمي. أُفضل ‫برنامج الطبيعة الأحمق عليه.
‫سأشتري بطاريات حين أخرج.
‫هذا الأسبوع في "التجول مع الطبيعة"،
‫واحدة من أبطأ مخلوقات العالم "تشيلونيا ‫مايدس"/ السلحفاة البحرية.
‫خمسة أقدام؟ لا، الأمر لا يستحق.
‫حان الوقت لنصنع أكثر يوم مشمس ‫على الإطلاق!
‫أعتقد أنه مشمس بالفعل كما أردنا.
‫فرغنا من مشروع اليوم قبل وقت الغداء ‫حتى.
‫وهو ما يعني أن لدينا بقية اليوم
‫للعمل على مشروع آخر ‫كأنهم يومان في يوم واحد!
‫لا يوجود ما هو أفضل من ذلك.
‫ألديك أفكار مشاريع جيدة يا "بيري"؟
‫إنها بيضة. وضع "بيري" بيضة! ‫أتدري ماذا يعني هذا؟
‫سيكون لدينا اثنان من "بيري"!
‫تهانينا أيها الفتى الكبير ‫ستصبح...
‫مهلًا، أين "بيري"؟
‫هل أعجبك ناقل الهواء الجديد؟
‫استخدمته في الصباح.
‫ماذا؟ مع من أمزح؟
‫ناقل الهوء الجديد كالشفاط.
‫بالمعنى الحرفي، فقد شفط كل شعرة ‫في جسدي.
‫أيًا كان، اشترى "دوفينشميرتز" المخزون ‫الكامل للولاية من سمك "الكريل".
‫- "الكريل"؟ ‫- إنها شبيهة بالجمبري.
‫لها دور أساسي في غذاء الحوت الأحدب.
‫"الكريل".
‫بيضة "بيري" باردة إلى حد ما.
‫لا. لا أعتقد أن هذا مجدٍ. ‫هذا يستدعي اتخاذ تدابير فائقة.
‫نحتاج إلى أكبر وأفضل حاضنة للبيض.
‫عرفت ماذا سنفعل أيضًا ‫اليوم يا"فيرب".
‫خمسة أقدام حتى الفشار، لا بأس!
‫خمسة أقدام لتغيير قناة؟ ‫أمر لا أحبذه!
‫تبصر هذه السلحفاة العالم للمرة الأولى.
‫جميلة هذه الصغيرة الحبيبة.
‫وهنا تجد نفسها في وضع قاسٍ
‫وقد علقت في مكانها على ظهرها.
‫شاهدوها وهي تبدل وضعها غريزيًا.
‫رائع!
‫لكنها لم تكن سوى بداية معاناتها.
‫فهي تفتقر لحماية أمها أمام ‫حيوانات مفترسة كثيرة.
‫كما ترون، هي فريسة سهلة،
‫رغم أن آمان المحيط يكمن على بعد خمسة ‫أقدام وحسب.
‫لنبدأ في الرعاية يا "فيرب"!
‫كن حذرًا! هناك! ‫تفعيل التحكم في درجة الحرارة.
‫إطلاق أغنية المهد للخلد المائي.
‫لا شيء يقول إن "قلب الأم" يشبه مؤخرة ‫خلد مائي آلي عملاق.
‫دون علم السلحفاة الرضيعة الهشة،
‫تجذب هي أعين الصقر البحري أثناء ‫بحثه عن وجبته.
‫وللأسف يفوز الصقر البحري بالمعركة.
‫على عكس البشر، ‫لا أمهات لدى السلاحف البحرية
‫لحمايتها خلال مرحلة طفولتها الحاسمة.
‫ما هذا؟
‫مرحبًا "كاندس". لقد وضع "بيري" ‫بيضة!
‫لا عليك يا صغيري. ‫أنا هنا لحمايتك!
‫ماذا تفعلان بهدية الحياة الغالية؟
‫بعدما ترك "بيري" بيضته وحيدة،
‫رأينا أن نرعاها نيابةً عنه.
‫ونمنحها الإحتياجات الأولية للبيضة
‫وقد حسبنا التغير الحراري بالنظر إلى ‫التعرض الأولي،
‫واستجابة الحياة النامية الإيجابية
‫للأصوات المألوفة والمتوقعة،
‫آخذين في الإعتبار ‫المحيط المرئي.
‫لننتج "بلات أ درويد".
‫ولكن نظرًا لضغط الوقت، أنشأنا ‫"بلاتي بوستريور" فقط.
‫هذا يجانب الصواب من نواحٍ عدة، ‫لا أعلم حتى من أين أبدا!
‫البيضة كالرضيع الصغير، تحتاج إلى ‫أم حية تتنفس.
‫تحتاج إلى... مهلًا.
‫دعونا نقوم بهذا فعلًا.
‫يحمل "دوفينشميرتز" دلوًا
‫"بيري"! ‫جئت في الوقت المناسبة لسماع حكايتي.
‫لقد بدأت منذ زمن طويل.
‫كنت شابًا واقعًا في حب فتاة جميلة.
‫علمتني كيف أرى جمال الحياة.
‫وأنا علمتها الحقد والضغينة.
‫لسبب ما كانت مهتمة بالحيتان.
‫من المحتمل أنه كان هوسًا غير صحيًا.
‫ولكن لكي أكسب حبها، ‫اخترعت جهاز "مترجم لغة الحيتان"!
‫استأجرت أغلى سفينة بحرية أمكنني تحمل ‫تكلفتها،
‫وانطلقنا.
‫ولكن حين تشغيلي للجهاز...
‫يا له من رجل فاشل!
‫عليها التخلص من الشمبانزي الوردي ‫لترافق أحد الثدييات الحقيقية مثلي.
‫وقد تركتني لتكون مع تلك القمامة التي ‫تزن 35 طنًا.
‫وكسرت قلبي الإنساني الضعيف.
‫ولسوء الحظ لم يكن جهازي يعمل إلا ‫باتجاه واحد.
‫لذا عجزت عن إخبار الحيتان باعتقادي ‫فيها.
‫حتى اليوم. شاهد هذا.
‫علمت نفسي غناء الحيتان.
‫قلت له إنه بدين، ورائحة نفسه عطنة.
‫من المخيف الآن؟
‫الأشياء الأولى في البداية.
‫فككا هذا الشيء الغريب.
‫أشعرأحيانًا أنني الطبيعية ‫الوحيدة في الأسرة.
‫مثلما قلت. غريب.
‫لنكن جادين. ‫أتريان ماذا أرتدي؟ جدية.
‫لن تفقس هذه البيضة من نفسها. ‫علينا بناء حضّانة.
‫لدينا هذا المخطط الرائع للحضانة!
‫فكر بدفء وحب وليس ببرود وجفاف!
‫بأحضان وقبلات ليس بالقسوة ‫والآلية
‫الأمومة حياة ‫وليست هواية تمارسها
‫للآلات التي لم تصنع لتدوم ‫أنا أحبك مصطلح غير مفهوم
‫تعرف الأم ما الضروري ‫لأنها تهتم
‫ولهذا يقولون ‫الضرورة أم الاختراع.
‫والآن تفوقت عليك
‫صفر للتكنولوجيا ‫واحد للطبيعة الأم
‫حين يصرخ الرضيع ليلًا ‫هذا أمر لا تقوم به الغسالات
‫فلا يمكن للعلم أن يتفوق ‫على قلب الأم
‫ولكن بمرور الوقت ‫قد يخدع طحالها
‫لذا فإن ظننت أنك قد تصنع أمًا ‫أفضل، فدعك من ذلك
‫فهذا عمل الطبيعة منذ 60 مليون سنة
‫أترى، حتى قبل أن نشرع
‫انتهت اللعبة، وخسرت التكنولوجيا ‫وانتصرت الطبيعة الأم
‫ما شعورك وأنت تتسلم جهازك
‫على طبق يا بني؟
‫قلت له إن وصفته للمكرونة بالجبن ‫مليئة بالجبن
‫وتنقصها المكرونة الكافية!
‫انتظر، "بيري". ‫أين... إلى أين تذهب؟
‫مهلًا! ألم تكن خطتي الشريرة شريرة ‫بما يكفي لتفسدها؟
‫أهذا هو السبب حقًا؟
‫لقد أهنت توًا وصفة حوت للمكرونة ‫بالجبن!
‫أي جزء من هذا لم يكن شريرًا؟
‫عد إلى هنا في الحال يا "بيري"، واحبط ‫مخططاتي!
‫ها قد اصبحت جاهزة.
‫- "كاندس"! ‫- سأقول ذلك حين تصبح جاهزة.
‫كيف حال حلوتي؟ ‫جميلة!
‫ليس سيئًا لولديّن.
‫تجيدين هذا يا "كاندس".
‫أنا كذلك. ‫هكذا هي الأمومة الحقيقية!
‫افسد مخططي!
‫احبطني!
‫ماذا عن كوني أحمل ضغينة تافهة
‫طيلة هذه السنين ضد حيوان ‫ثديي متدنٍ؟
‫افسد مخططاتي يا "بيري".
‫هيا!
‫آمل أن تكون فتاة! ‫تعالي إلى أمك يا فتاتي!
‫إنه مجرد طائر؟
‫إنه ليس أي طائر.
‫إنه "الهوبر" النادر مزدوج الصدر ‫الذى يغنى كالحيتان
‫والعدو الطبيعي للخلد المائي في البرية.
‫حسنًا. ‫لدي شيء شرير بحق.
‫حقًا. إنه حقًا شرير.
‫أمزح معك.
‫قذف
‫"كاندس"، أحضرت البطاريات. ‫"كاندس"؟
‫ما الذي ترتديه؟
‫بدلة الأم.
‫سأحاول ألا أعتبر هذا من باب الإهانة.
‫ماذا عن الباقي؟
‫جعلتنا "كاندس" نصنعها لكي ترينا ‫كيف هي الأمومة.
‫أأنتِ من جعلهما يصنعان كل هذا؟
‫لا. ليس هذا من العدل.
‫عليكِ أن تنظفي كل هذا يا "كاندس".
‫بدلة الأم. ‫لن أسأل عن هذا حتى.
‫كيف اتفق أنكِ رأيتِ هذا فقط؟
‫لماذا ترين أفعالي فقط؟ انتظري! عودي!
‫هذا ظالم! انتظري!
‫مرحبًا "كاندس" ‫أردت المرور لكي أدعوكِ إلى...
‫بدلة أم لطيفة.
‫أترين؟ لقد فهم الأمر.
‫- "هاينز"؟ ‫- "إليزابيث"؟
‫أفضل قرار اتخذته في حياتي.
‫"تحويل النظام إلى لعبة"
‫أليست اللعبة الأروع؟ ‫إنها تسمى "اقفز وابطح".
‫كيف أدخلت وجهك فيها؟
‫سهل. استخدمت هذه الكاميرا. أترى؟
‫رائع.
‫ثم تفعل هذا.
‫وهذا وهذا...
‫ثم انظر!
‫هذا مدهش!
‫أنتِ تتحدثين للفتاة الأكثر حظًا ‫في هذا المنزل يا "ستايسي"!
‫سيأخذني "جيرمي" إلى حفلة "الكوتيليون" ‫الصيفية.
‫"الكوتيليون". إنها رقصة.
‫أجل، لقد وعدني! ‫ولسوف تكون حفلة عظيمة!
‫مهلًا. ‫فكرت في أمر ما.
‫اثنين، في الواقع.
‫أحدهما موجه. ‫سأعاود الاتصال بك.
‫إنه الوقت المناسب لمداهمة استباقية ‫صغيرة!
‫وراء "القفز"،
‫ما الهدف الفعلي لهذه اللعبة؟
‫إنها تسمى "اقفز وابطح"!
‫لا أرى أي قيمة تعليمية في هذه اللعبة.
‫ابطح!
‫اعتبر أنك تعلمت.
‫صححت وقفتي.
‫حاشا لي أن أشكك في القفز أو الانبطاح،
‫لكن أعتقد أنك ستطورها. ‫بالمجهود يمكن...
‫- ماذا تفعلون؟ ‫- نلعب لعبة فيديو.
‫أهذا فقط ما تفعلونه اليوم؟
‫لكم هو عادي! ‫أظن أن ليلتي ستمر بسلام إذن.
‫من عساه أن يخمن أنكما ستستغرقان ‫في لعبة فيديو؟
‫سأذهب لأستعد.
‫نستغرق في لعبة فيديو! رائع!
‫عرفت ماذا سنفعل اليوم يا "فيرب".
‫مهلًا، أين "بيري"؟
‫صباح الخير
‫كنت أراقب نشاط "دوفينشمرتز" ‫على الإنترنت.
‫أولًا، نعلم ما ستأخذ ‫هذا العيد.
‫لا تسأل، فلن نتفوه بشيء. ‫إنها مزهرية.
‫ثانيًا، هو بدأ بحث ‫مؤخرا
‫حول التركيب الجزيئي لأقمشة التفتا ‫والساتان والقطيفة (أكثرها شؤمًا).
‫نقدم لكم التطوير الجديد من لعبة ‫"اقفز وابطح"،
‫أول تجربة لعبة فيديو شاملة ‫في العالم.
‫شغّل المفتاح يا "فيرب".
‫فاصلة كهربائية
‫أنتم!
‫وما إن تدخل اللعبة من جهاز ‫التحويل الرقمي
‫ماذا يحدث؟ ‫كنت أجفف شعري.
‫أعتذر عن انقطاع الكهرباء. ‫ذهب "فيرب" ليتحقق من السبب.
‫سيأتي "جيرمي" ‫في أي...
‫مهلًا، أين ذهبتم؟
‫لم نذهب إلى أي مكان، ‫لكنك داخل لعبة الفيديو.
‫ماذا تقصد بأنني داخل...
‫رائع. ‫كيف اتفق أنها كانت أول من يدخل؟
‫شركة "دوفينشميرتز" الشرير
‫تأخرت كثيرًا يا "بيري".
‫مهلًا، هل هي الساعة 11:00؟
‫الآن! الآن أنت متأخر!
‫ارتعد خوفًا يا "بيري"،
‫قبل أن ترى أكثر الاخترعات ‫انحرافًا وكابوسية
‫التي عرفها العالم!
‫جهاز صنع فساتين الحفلات!
‫أترى؟ من الصعب خوض معركة مرتديًا ‫تلك الثياب.
‫إنها قابلة للحمل كذلك.
‫تبدو في غاية الأناقة، وكأنك ذاهب ‫إلى حفل "كوتيليون".
‫إنها كلمة تعني الرقص.
‫لماذا إذن أبتكر جهازًا كهذا؟
‫اسمع،
‫قديمًا في "غيملتشتومب"، حيث ‫أعماق طفولتي،
‫كان والديَّ بانتظار طفلة.
‫استغرقت أمي شهورًا في حياكة ‫الفساتين.
‫لسوء الحظ، اتضح أن الطفل ولد.
‫وبسبب نفاد القماش لدينا،
‫أُجبرت على ارتداء تلك الفساتين ‫لمدة عام كامل،
‫مثيرًا بذلك استهزاء وسخرية زملائي ‫الذكور.
‫والآن، وبواسطة جهازي الجديد،
‫سأكون أكثر الرجال رجولة ‫في ولاية "تري"!
‫مقارنةً بالآخرين.
‫لأنهم جميعًا سيرتدون الفساتين.
‫بعد أن أصوب جهازي باتجاههم.
‫هل أبالغ في شرح هذا؟
‫لأني قد أعددت تلك الفقرة الموسيقية و...
‫أأنت بخير؟ استرحن قليلًا ‫يا فتيات.
‫اخرجوني من هنا! ‫لا يزال عليَّ الاستعداد للحفل!
‫صممنا مجموعة عوالم ‫مختلفة
‫التي يجب تخطيها حتى تصلي ‫للزعيم.
‫ولكن، تابعي المضي باتجاه اليمين.
‫ألا يمكنك أن تضغط زرًا ‫لتخرجني الآن؟
‫تريدين الغش. ‫لا، ليست طريقتنا.
‫فقط اقفزي وابطحي.
‫ليس بالضرورة بهذا الترتيب. ‫اختاري الفعل المناسب
‫الذي يتوافق مع ارتفاع الفاكهة الوشيكة.
‫ماذا يعني هذا؟
‫ابطحي!
‫ولآن اجري! ابطحي!
‫حسنًا، حاولي القفز هنا!
‫ابطحي.
‫حسنًا. كفي عن السقوط.
‫ربما علينا الدخول لمساعدتها. ‫لا تقلقي يا "كاندس"، إننا قادمان!
‫ربما يجب أن يطلقا عليها اسم ‫"اقفز وابطح وانفخ".
‫ماذا حدث هنا؟ صحيح. ‫مع "كاندس" مجفف شعرها.
‫سنتبع المجزرة.
‫غير الرقمي كان منذ 5 تريليون بايت.
‫بدخولنا إلى المجال الرقمي
‫نصبح أبطالًا في عالم يحكمه ‫الفوز والخسارة
‫سنترك خلفنا الملل والتقليدية
‫لا تكن الخطأ في نظامي
‫وإلا سنتحطم جميعًا ونسقط
‫- لندخل إلى العالم الرقمي ‫- نعم لنفعل
‫لندخل للعالم الرقمي
‫- لندخل إلى العالم الرقمي ‫- نعم لنفعل
‫لندخل إلى العالم الرقمي
‫العالم الافتراضي هو الطريق الوحيد
‫عالم الإنترنت هو رحلة حقًا
‫حين تغير وضعك إلى الكود الثنائي
‫سنركض كالمجانين في الرقاقة ‫الإلكترونية
‫لا تكن الخطأ في نظامي
‫وإلا سنتحطم جميعًا ونسقط
‫- لندخل إلى العالم الرقمي ‫- نعم لنفعل
‫الفستان يناسبك يا "بيري".
‫ذلك إذا ركزنا على الجانب الإيجابي ‫كما يقولون.
‫سأتوقف عن الكلام الآن.
‫أنا أتحول إلى شخص غريب... ‫ماذا...
‫إنه يعمل.
‫عظيم! والآن يحدق بي الجميع!
‫القلعة. ‫اتجاه فني لطيف يا "فيرب".
‫أعتقد أن "كاندس" قد وصلت إلى ‫الزعيم.
‫جميل! تعالى!
‫نسيت أننا وضعنا"بيفورد"زعيماً
‫إنه لمن المزعج أن يكون هو من يحاول ‫تدميرنا.
‫لكنه سيكون سعيدًا بذلك!
‫أيها القبيح!
‫اترك الأحمقين أيها المتوحش.
‫لا يمكن لأحد مضايقة شقيقيَّ ‫لكن...
‫انتبهي يا "كاندس"!
‫أحسنتِ يا "كاندس"...
‫"فينياس"! "فيرب"!
‫لا!
‫ما الخطب يا "كاندس"؟
‫هل أنتما بخير؟
‫أجل. ‫تبقى لدينا أربع حيوات.
‫مهلًا. أحقًا جعلتماني أصدق موتكما؟
‫لو تمكنا من الخروج من هنا، ‫لسوف...
‫ماذا يحدث؟
‫رائع! خرجنا! ‫كان عليكِ هزيمة الزعيم.
‫أجل. كان ذلك سهلاً للغاية.
‫رائع.كيف هزمتيه ‫المرة الثانية؟
‫ماذا تعني بالثانية؟
‫بعدما تغلبت عليه في المرة الأولى، عاد،
‫وكان أقوى مرتين؟ ‫ماذا فعلتِ حينها؟
‫المرحلة الأخيرة في عالمنا الواقعي. ‫لنهرب!
‫لا يا رفاق، يبدو رجلًا لطيفًا.
‫- ربما لا! ‫- أرى الآن القيمة التعليمية.
‫سأخرج أخيرًا من هنا.
‫كما خططت بالضبط!
‫أنت!
‫لا يا "إيزابيلا"!
‫اترك أصدقائي!
‫لا!
‫ابتسم!
‫كان هذا عظيمًا، "إيزابيلا"!
‫يقولون: كلما كانوا أكبر، يصعب عدم ‫تشويش صورهم.
‫اعطيني إياه... أخضر كزبد البحر؟ ‫بل أنا أشبه بخريف.
‫- "كاندس"! ‫- لقد جاء "جيرمي"!
‫كيف لي أن أستعد في ثلاث ثوانٍ؟
‫افعلي كما فعلنا.
‫لا!
‫اللعنة عليك يا "بيري"!
‫لا أتذكر أنني غيرت ملابسي. ‫أهذا جزء من اللعبة؟
‫ها أنت هنا يا "بيري".
‫ماذا سأفعل أنا؟
‫واو! تبدين جميلة!
‫أعتقد أنكم جميعًا كذلك.
‫شكرًا! نعتقد أن هذا جزء من اللعبة.
‫- حسنًا. هلّا ذهبنا يا "كاندس"؟ ‫- نعم.
‫لماذا يدعونها "الكاتيليون"؟
‫لا تثر أعصابي!
‫وملكة حفل "الكوتيليون" الصيفي هي...
‫أنا أُكرم!
‫وفي الوقت نفسه، أُهان. ‫لذا شكرًا لكم واللعنة عليكم.