‫"هناك 104 يوم عطلة صيفية
‫لكنها تنتهي ببداية الدراسة
‫مشكلة جيلنا كل سنة
‫هو كيفية قضاء هذه العطلة"
‫ربما
‫"بناء صاروخ أو محاربة مومياء ‫أو تسلق (برج إيفل)"
‫اكتشاف شيء غير موجود"
‫مرحبًا!
‫"أو تحميم قرد
‫ركوب الأمواج"
‫مرحبًا!
‫صنع روبوتات ‫البحث عن مخ فرانكشتاين
‫ها هنا!
‫البحث عن طائر (الدودو) ‫تلوين قارة ما
‫"أو دفع شقيقتنا إلى الجنون"
‫"فينياس"!
‫هناك الكثير لنفعله كما ترون ‫قبل بداية الدراسة هذا الخريف
‫هيا يا "بيري"!
‫"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلان كل شيء!"
‫"اضرب الحشرة"
‫"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلان كل شيء!"
‫أمي! ‫"فينياس" و"فيرب" يُؤديان شارة البداية!
‫انتهينا من البنية الفوقية،
‫نحن الآن بحاجة ‫إلى
‫أداة تدمج الخشب والمعدن على ‫المستوى الجزيئي.
‫هذه التكنولوجيا لن تتوفر قبل 20 عامًا.
‫ستحتاج إلى آلة زمن.
‫من الحسن الحظ أنني أعمل على تصميمها.
‫لم أُنهى حساب فيزياء الكم ‫خاصتها،
‫ولكن إن منحتني يومين...
‫أو، يمكننا استخدام تلك التي في المتحف.
‫أهناك آلة للزمن في المتحف؟
‫أجل. وقد أعدناها إلى حقبة الديناصورات.
‫هل تسكعتما مع الديناصورات؟
‫أجل، في هذا الصيف.
‫أمم.
‫شكرًا لدعوتكما إياي.
‫عرفت ماذا سنفعل اليوم يا "فيرب".
‫أو لأقل...
‫عرفت ماذا سنفعل حتى 20 عامًا ‫من اليوم.
‫- مرحبًا، ماذا تفعلان؟ ‫- نسافر عبر الزمن.
‫- أنضم اليكم؟ ‫- لمَ لا
‫أجل "دايزي"، إنهم يبنوا ‫شيئًا هناك.
‫توصلت إلى أن المشكلة هي أنني ‫أتحرك قبل الأوان دومًا،
‫لذا سأنتظر حتى اللحظة المناسبة ‫لـ...
‫آلو؟
‫إنهما يتحركان. ‫سأداهمهما الآن.
‫متحف التاريخ الطبيعي
‫20 عامًا إلى الأمام
‫سنسافر.
‫ها هو! ‫إنهما يسافران مجددًا عبر الزمن.
‫وأفضل ما الأمر أنهما سيضطران إلى ‫العودة إلى هذه النقطة.
‫وسأكون واقفة هنا
‫مع أمي لنداهمهما.
‫في الواقع، هنا.
‫ستصدمني الآلة لو وقفت هناك.
‫أنا أحدث نفسي.
‫المستقبل
‫ها قد وصلنا، 20 عامًا في المستقبل.
‫انتظري،"إيزابيلا"
‫أنتِ الوحيدة التي نثق بها ‫لحراسة الآلة.
‫إنه يثق بي.
‫كنت أكره تنظيف ذلك الشيء على ‫أية حال.
‫أضاف المتحف ذلك الجناح الجديد ‫أخيرًا.
‫أترى كيف تغيرت "دان فيل"؟
‫منازل متنقلة، سيارات طائرة، أجهزة ‫بمحركات نفاثة.
‫انظر إلى ذلك.
‫يبدو وكأنه...
‫إنها "كاندس" بعد 20 عامًا.
‫لم أكن أعرفها، ‫تبدو هادئة.
‫هؤلاء أكيد ابنائها.
‫لا أصدقكما يا "إكسافير" و"فريد".
‫أنتما في غاية الكسل.
‫أنتما تهدران عطلة الصيف.
‫أنتما لا تفعلان شيئًا أبدًا.
‫أنا أجلس تحت هذه الشجرة الرقمية.
‫وأنا أجلس بجواره.
‫أترين ابنيك وهما لا يفعلان شيئًا ‫هناك؟
‫لا يفعلان شيئًا ‫أبدًا!
‫لا تبالغي يا حبيبتي.
‫أتمنى أن تكونوا على وفاق.
‫كنت أنا وخاليّكِ "فينياس" و"فيرب" ‫أصدقاءً حميمين.
‫المستقبل.
‫ماذا تفعلان يا أولاد؟
‫أجلس تحت الشجرة الرقمية.
‫وأنا أجلس بجواره.
‫لكل وظيفة مشاكلها يا "ستايسي"،
‫ولكن لا بد أن ثمة ميزة لكونك رئيسة ‫للأروجواي.
‫لا؟
‫أنا؟ أنا بخير، وكذلك الأطفال.
‫"إكسافير و فريد" ‫بالفناء
‫بصحبة "فينياس" و "فيرب" صغيرين.
‫"فينياس" و "فيرب" صغيرين؟
‫يجب أن أذهب.
‫بالتوفيق مع قوانين "اللاما".
‫وبالأمس، ‫كنت أجلس على اليسار.
‫وأنا كنت أجلس بجواره.
‫على اليمين. ‫نحب التبديل بينهما.
‫هما.
‫أراهن على أنهما قد سافرا إلى هنا ‫من الماضي.
‫كم هما جميلان ويغريان بالمداهمة!
‫مهلًا. أليست هذه مجرد شجرة رقمية؟
‫مرحبًا، أمي.
‫مرحبًا "كاندس".
‫سأخبر أمي!
‫أتذكّر هذا. ‫مهلًا، أين "بيري"؟
‫"دوفنشمرتس" ‫الشريرة
‫وقعت في قبضتي أخيرًا يا "بيري".
‫أخيرًا تنتهي اللعبة هنا.
‫مهلًا، حركّت القطعة الخاطئة.
‫سأعيدها إلى مكانها.
‫دو بي دو بي دو با
‫ما المغامرات المذهلة التي تخططان لها ‫للصيف؟
‫أجلس تحت هذه الشجرة
‫الرقمية، ‫وأنا أجلس بجواره.
‫هذا كل شيء؟
‫لكنها العطلة الصيفية!
‫لديكما الحرية لفعل أي شيء.
‫أجل، ولكنه المستقبل
‫حيث كل شيء حدث بالفعل.
‫كان العصر الحجري هو ‫المستقبل،
‫وكذلك العصور الوسطى.
‫لا نهاية للإبداع والابتكار أبدًا.
‫يمكنكم فعل الكثير هذا الصيف.
‫مثلًا كـ...
‫عبور سهل "التندرا"
‫أو إنشاء قطار للملاهي
‫التزلق على جبل من الفول
‫ابتكار نظام
‫لتذكر كل شيء
‫أو مزامنة الغواصات
‫سباق العربات، تدريب القروش الببرية
‫صنع بوابة إلى المريخ
‫صنع آلة للزمن ‫مط شجرة مطاط
‫العزف على الجيتار
‫يمكنه أن يكون
‫أفضل يوم على الإطلاق
‫والنشرة الجوية تقول إن
‫غدًا غالبًا كذلك
‫أفضل بمليون وستة مرات
‫لذا اهتم بكل دقيقة
‫اقفز
‫واستحوذ على اليوم
‫ولتتأكد بكل طريقة ممكنة
‫أن اليوم سيكون عظيمًا
‫شكرًا جزيلًا يا رفاق.
‫عفوًا ‫نقدّر العرض الموسيقي.
‫فرقة "بويلنغ فور سوب".
‫كانت قبل عصرهما.
‫إذن، ماذا ستفعلان هذا الصيف؟
‫ماذا عن،
‫سيارات ملاهي تتحرك في ‫خمسة أبعاد؟
‫نعم، حسنًا، سنفعل ذلك.
‫ممتع. نود البقاء والمساعدة.
‫علينا إيجاد أداة لصهر ‫الخشب والمعدن.
‫لدى "فريد" واحدة.
‫أجلس عليها.
‫وأنا أجلس بجوارها.
‫رائع!
‫شكرًا، مستقبلًا سعيدًا لكما.
‫يعجبني ذلك الطفل.
‫أعجبني ذلك الذي كان بجواره.
‫(تحف "فلين فيتشر")
‫أمي، تعالى معي الآن.
‫لايمكنني الآن، ‫عزيزتي.
‫فأنا أتحضر لجولتي.
‫إنها جولة العودة، العودة...
‫- أمي. ‫- العودة...
‫-العودة... ‫-انتهيتِ؟
‫مهلًا. جولة العودة.
‫جولتان عودة فقط وأحصل على ‫كعكة مجانية
‫تعالي!
‫متحف ‫التاريخ الطبيعي
‫هذا طريف. ‫ماذا حدث لـ...
‫"إيزابيلا"، قلت لكِ ‫إبقي داخل آلة الزمن.
‫لقد فعلت. الآلة هي التي تحركت.
‫أحضرت ناب ماموث من الصوف،
‫وخوذة فايكنيج والجدري...
‫واللقاح.
‫رائع. ‫لنفعل كالموزة
‫ونقلب جزيئاتنا
‫عبر التدرج الزمكاني.
‫لم يكونا بالمنزل، لابد ‫أن يكونا هنا
‫لا يمكننى التحرك ‫بسرعة مثل الماضي
‫هناك! لا، انتظروا.
‫فات الأوان!
‫-أمي! ‫-لطالما أحببت الإرث القديمة
‫لم تريهما قد، وما زلتي لا تريهما ‫أبدًا.
‫هذا ظلم!
‫"كاندس"، أنتِ امرأة ناضجة.
‫ظننت أنكِ تخطيتي كل ذلك الهراء،
‫الحاضر
‫هيا يا أمي، اسرعي!
‫عظيم يا "كاندس".
‫لكن لدي الكثير اليوم.
‫هنا، أترين؟ ‫لقد ذهبت آلة الزمن.
‫أمي؟
‫مرحبًا "كاندس".
‫أمي!
‫-أمي! ‫-انظري"كاندس"،
‫إنهم يعرضون عظمة جديدة.
‫لقد فوتها مجددًا!
‫-أهلاً "أمي" ‫-أهلاً يا أولاد.
‫واو! تخيلوا حجم المخلوق الذي ‫خلّف هذه العظمة.
‫أعلم.
‫لا. ألا ترين؟ ‫إنهم يسافران عبرالزمن.
‫هوسك بما يفعله الأولاد ‫قد طال.
‫عليكِ التوقف.
‫لن أتوقف! ‫أبدًا!
‫المستقبل
‫كنت على وشك كشف أمرهما.
‫"بيرثا بلومرز" عظيمة. ‫لقد فعلتها!
‫أنا بروفيسور "أوناسيس"، ‫وقد اخترعت آلة للزمن.
‫المعذرة يا أنثى الإنسان المستقبلية،
‫هل اُخترع الـ"كورن دوغ" بعد؟
‫- نعم. ‫- الـ"هوت دوغ"! سأبقى!
‫تعطل الإنترنت لدى "شارون" أثناء ‫حصة الحساب...
‫مهلًا. أمي تتصل.
‫مرحبًا أمي، ماذا هناك؟
‫"أماندا" سأذهب في رحلة اليوم
‫ستكونين المسؤولة في البيت ‫في غيابي.
‫أنا المسؤولة! ‫مهلًا. ماذا تفعلان؟
‫- لا شيء. ‫- كنت أعرف ذلك.
‫أنتما لا تفعلان شيئًا أبدًا!
‫والآن، أين أذهب؟
‫والأهم، متى؟
‫عرفت. سأضبط الآلة على وقت حيث ‫يمكنني مداهمة الولدين.
‫عودة إلى أول أيام ذلك الصيف.
‫حين أنشآ قطار الملاهي.
‫حينًا أجدها وفي آخر لا. ‫لا يهم.
‫الماضي
‫يوم قطار الملاهي
‫قطار ملاهي ‫فينيس وفيرب
‫لديهم قطار ملاهي؟
‫أسنأخذ خصم لو معنا
‫الملصق؟ ‫لنأخذه اذاً
‫هنا! انظري. أترين؟
‫قلت لكِ أنني لست مجنونة. ‫قلت لكِ.
‫وأنتِ لست مجنونة لأن؟
‫الملصق مفقود، أليس كذلك؟ ‫اتبعيني.
‫نجومي!
‫هل أنشأ "فينيس و فيرب" ذلك؟
‫هذا خطير بشكل بشع!
‫آلو، الشرطة، المطافئ، الجيش، ‫القوات الجوية، القوات البحرية،
‫أي منهم، انقذوا ولديَّ!
‫دوفنشميرتس ‫الشريرة
‫لا جدوى! ‫سنهلك!
‫من القاعدة للمروحية 1.
‫بنى طفلين قطار ملاهي ‫وسط المدينة.
‫- إنه فيديو. ‫- وصلت الرسالة.
‫أنا حي!
‫حوّل. أمسكت الأطفال. ‫وسأنزلهم الآن.
‫"فينياس"، "فيرب"،
‫أنتما في ورطة كبيرة.
‫انتهى عملي هنا.
‫عودة إلى المستقبل.
‫أرى أشياءً مريبة في أول يوم ‫عمل لي.
‫المستقبل
‫الحمد لله.
‫من الرائع العودة إلى... البيت؟
‫"مرحبًا في (دان فيل")؟
‫لا أصدق أن هذه هي "دان فيل".
‫مرحبًا؟ ‫ماذا حدث للمتحف؟
‫ألم يصلك البريد "الشميرتسي"؟
‫إنه قانون "دوفينى".
‫القانون رقم 6 مليون و7:
‫تُفكك كل المتاحف التي لا تتعلق بـ ‫"دوفينشميرتس".
‫لماذا لا ترتدين معطف المعمل؟
‫عليَّ الذهاب لرؤية أطفالي.
‫أطفال؟
‫لم يعد مسموح بالأطفال.
‫كم غبته من الوقت؟
‫هذا غريب.
‫"جو"، "جو"، "جو".
‫- مرحبًا، "جو". ‫- مرحبًا، "جو".
‫عفوًا، "جو". ‫ألم تري زوجتي "جو"؟
‫أو صديقيَّ "جو" و"جو"؟
‫لا.
‫شكرًا على كلٍ، "جو".
‫لماذا يطلق على الجميع "جو"؟
‫ولمَ أسماء آخرى؟
‫ليتجنب الإمبراطور ‫"دوفنشميرتس" عناء تذكر الأسماء.
‫- ومن؟ ‫- لقد تفوهت بالكثير.
‫لقد تفوهت بالكثير.
‫من هو "دوفينشميرتس" بحق الجحيم؟
‫هذا غريب. ‫يجب أن أعرف
‫ماذا حدث في آخر 20 عامًا.
‫شركة "دوفينشميرتس"
‫بدأت مدينتنا المعظمة ‫بعد ظهر يوم صيفى
‫حين قُبض على ولدين ‫وهما ينشآن ويركبان
‫قطارًا خطيرًا للملاهي.
‫وكان رد الفعل القانوني للأهل ‫القلقين
‫هو منع الإبداع لدى الشباب
‫قبل أن يتأذى ‫أحدهم.
‫ومُنع كل ما هو ممتع وفريد
‫وأُعيد صنع الأرجوحات الخطرة
‫لتتحول إلى أسرة مستشفيات كئيبة.
‫ولُونت الكتب الملونة
‫مسبقًا وداخل الخطوط.
‫ونهايةً، أصبح الأطفال ‫في منأى عن الطفولة
‫ليتم تخزينهم إلى وقت البلوغ.
‫لذا، حل محل الجمال والسعادة،
‫حفرة مجارٍ لامعة
‫نتمرغ فيها اليوم.
‫المدينة الكبرى المحبطة
‫أناحت لكي تُقهر
‫وبطل واحد أجاب ذلك النواح:
‫الإمبراطور "دوفينشميرتس".
‫اذهب إلى عملك.
‫لقد أخطأت.
‫يجب أن أوقف هذا.
‫المعذرة يا "جو".
‫لا بد من ارتداء معاطف المعمل ‫في كل الأوقات.
‫سيدي، مرت للتو امرأة عدوًا بتمثالك
‫دون التنعم بمجدك الفظيع.
‫يا لك من ثرثار يا "جو"!
‫أجل. هذا هو وصفي الوظيفي: ‫ثرثار.
‫اصمت. أنا بحاجة إلى تحديد التعداد ‫السكاني.
‫انتباه، أيها المرؤوسون!
‫غالبًا يسألني الناس،
‫ما شعورك يا "دوف" وقد امتلكت كل هذه ‫القوة المطلقة؟
‫حسنًا، سأخبركم...
‫كانت حياة فاتنة
‫حصلت فيها على كل ما أردت
‫ولا أخجل من التباهي بها ‫أترون
‫كانت جولة حلوة
‫الجميع ينحني لي احترامًا
‫وينصبون تمثالًا عملاقًا لي
‫إنها تشبه غداءً فخمًا
‫يمكنك أن تأكل كل ما فيه
‫أترك حافظة نقودي في البيت
‫لأن الجميع يدفع لي إجبارًا
‫وإلا سيُلقي بهم في السجن
‫ما زلت رجلًا لطيفًا
‫كم إمبرطورًا يتذكر اسمك دومًا؟
‫كيف حالك يا "جو"؟
‫لا بد أن أعترف
‫ربما آخذ الكثير
‫ولكني دومًا أعطيك اللوم الكثير
‫كانت جولة حلوة
‫الحياة كصحن من الكرز
‫وليس هناك من أهو أمرح مني
‫لأن الآخرين
‫من الكادحين
‫أنا البورجوازي يا حبيبي
‫ابحث عن الكلمة يا "جو"
‫حبيبي
‫أنا البورجوازي
‫فشلت مهمة أخرى أيها العميل "باء".
‫لقد أصبح من الصعب هزيمة "دوفينشميرتس"
‫منذ أقسمنا على طاعته.
‫اكتشفت خللًا زمنيًا مؤقتًا ‫في الربع الرابع،
‫ما يعني أن آلة زمن قد استُخدمت مؤخرًا.
‫هو كذلك.
‫عليك أن تصل إلى
‫تلك الآلة وترجع إلى الماضي،
‫قبل أن تضعك كرة الألومنيوم العملاقة
‫في جبيرة كاملة لمدة 18 شهرًا.
‫حين أصبحت اليد العليا ‫لـ"دوفينشميرتس"،
‫انحدرت أحوالنا.
‫إنها فرصتنا لإصلاح الوضع.
‫مهلًا، بيري". ‫تغيير في الخطط.
‫بدلًا من أن تفعل ذلك، لا تفعله.
‫أراك لاحقًا. ‫تذكر القسم.
‫اللعنة على القسم!
‫متحف التاريخ
‫ماذا؟ ‫أين آلة الزمن؟
‫عفوًا، أين مقتنيات المتحف؟
‫في مكب نفايات المدينة يا "جو". ‫لنذهب.
‫مكب نفايات المدينة
‫عودي إلى الماضي!
‫الماضي
‫تبدو بقعة جيدة لإنشاء مكب للنفايات.
‫نعم. ‫تبدو كذلك لي.
‫ماذا؟ هل أنتِ أنا؟
‫- لكن عليَّ ... ‫-الخطة تغيرت
‫سأشرح لاحقًا ‫لكى لا ترانا كندس
‫- لكنني "كاندس". ‫- وأنا كذلك.
‫أمي!
‫- كنت لطيفة. ‫- كنت لطيفة.
‫لماذا أوقفتني؟ ‫كنت على وشك مداهمة الولدين.
‫لا. أنا من المستقبل حيث بالفعل ‫داهمنا الولدين.
‫حقًا؟ كيف كان ذلك؟ ‫عظيمًا؟
‫لا، كان بشعًا.
‫لقد أُفسد المستقبل. ‫انظري!
‫- هكذا حدث ذلك إذن. ‫- هكذا حدث ذلك إذن.
‫انبطحي.
‫انظري، أترين؟
‫حسنًا. ماذا يفترض عليَّ أن أرى؟
‫لا! هذا مستحيل.
‫سأحضر العربة.
‫لقد كان هنا. ‫وكان ضخمًا يا أمي!
‫يبدو المستقبل فظيعًا!
‫كان كذلك. ‫ثقي بي.
‫لو سمعت ذلك من شخص آخر لما صدقت.
‫لقد ذهبوا. لنعد إلى آلة الزمن ‫ونخرج من هنا.
‫كان هذا غريبًا.
‫أُطلق النار على الآلة.
‫كيف سنعود؟
‫-"فينياس و فيرب" ‫-"فينياس وفيرب"
‫ها نحن هنا. أأنتِ سعيدة الآن ‫يا "كاندس"؟
‫أترين يا أمي. ‫قلت لكِ أنهما ليسا هنا.
‫- أهلاً يا أولاد. ‫- أهلاً أمي.
‫تعالي يا "كاندس"، ساعديني ‫في البقالة
‫- ولكن... ‫- هيا.
‫عظيم يا "فينياس".
‫رائع للغاية.
‫مدهش! ‫أيمكننا ركوبه مجددًا؟
‫آسف. جولة واحدة لكل زبون.
‫عظيم يا "فينياس".
‫مهلًا.
‫أتذكرين؟ ‫3، 2، 1.
‫لقد كبرتِ يا "كاندس".
‫وهناك اثنان منك.
‫نحن من المستقبل. ‫من مستقبلين بديليّن.
‫- أحدهما جيد. ‫- والآخر سيء.
‫على أحدهم إصلاح هذا.
‫- قد فعلنا.
‫إذن ‫لم يعد هناك مستقبل سيء؟
‫- صحيح. ‫- صحيح.
‫اذا لم يعد موجودًا،
‫ألا يجب لـ"كاندس" القادمة من المستقبل ‫السيء أن تختفي؟
‫تبًا.
‫أحتاج إلى عونكما.
‫لقد تحطمت آلة الزمن التي وصلت بها ‫إلى هنا.
‫سأعلق هنا ما لم تصنعا لي واحدة.
‫"فيرب"، ‫ألا توجد آلة زمن قديمة
‫بمتحف التاريخ الطبيعي؟
‫نعم، هى التي ستصلحها لاحقًا
‫صيفاً. ‫حين نذهب للمتحف.
‫التي أخذتها من المستقبل
‫ولكنها مدمرة الآن.
‫إذن، تدمرت آلة الزمن في المستقبل.
‫ما يعني أن آلة الحاضر ‫جاهزة للإنطلاق
‫سنصلحها، ونأخذها للمستقبل،
‫ونعيدها ونعطلها مجددًا.
‫لنجهزها للتصليح حين
‫نذهب إلى المتحف ‫المرة القادمة
‫قد كبرت يا "فينياس" وما زلت لا أفهم ‫ما تقول.
‫فقط ثقي بي. ‫تعالي.
‫جولة على قطار الملاهي. ‫إنها مكافأة.
‫مهلًا.
‫أأنت متأكد من إمكانية إصلاحها؟
‫لا تقلقي يا "كاندس"؟ ‫كدنا ننتهي
‫"كاندس"؟ ‫آلة زمن؟
‫"كاندس" تقابل "كاندس".
‫رائع! ‫أخيرًا لدي دليل!
‫سآخذ نفسي الكبيرة إلى أمي،
‫وسترى أمي أن الفتيان
‫اخترعا آلة للزمن،
‫وستكشف أمرهما!
‫أحبك يا أنا!
‫تعالي. لنرى أمي. تعالي.
‫هل كنت مجنونة إلى هذه الدرجة؟
‫تحكمي في نفسك يا حبيبتي.
‫لم يعد لدي أي اهتمام بمداهمة الولدين.
‫ماذا؟ ‫لكنك أنا!
‫عليكِ أن تريدي ذلك،
‫لأنني لن أتوقف عن اهتمامي ‫بضبطهما.
‫أحيانًا لا تحتاجين إلى ما تريدينه.
‫ستفهمين ذلك حين تكبرين.
‫مستعدة؟
‫"ستفهمين ذلك حين تكبرين."
‫اهدأي يا "كاندس".
‫لكل مشكلة حل.
‫20 عامًا إلى المستقبل،
‫ها نحن قادمون.
‫المستقبل
‫إن لم تشائي أن تري أمي،
‫سأُري أمك.
‫أنا الدليل الذي أحتاج إليه.
‫- "كاندس"! ‫- يجب الوصول إليها.
‫تعرفان أمر التدرج الزمكاني.
‫متجر تحف أبي وأمي.
‫لا يزال هنا.
‫أيها المستقبل.
‫أنا "كاندس" من الماضي.
‫جئت إلى هنا بآلة زمن استعارها ‫"فينياس و فيرب" من المتحف
‫عليكِ القبض عليهم.
‫حبيبتي، "كاندس"! عمَ تتحدثين؟
‫أنتِ صغيرة للغاية.
‫أمي، أنتِ...
‫لا تقوليها.
‫كب...
‫ليس عليك أن تقوليها.
‫- كب... ‫- أعني ما أقول.
‫كبرتِ كثيرًا يا أمي.
‫مرحبًا يا أولاد. ‫ألستما صغيرين،
‫على السفرعبر الزمن؟
‫أجل. ‫نحن كذلك.
‫آلة للزمن.
‫أيعني هذا أن كل المرات ‫التي أخبرتني فيها
‫أن الولدين يقومان بأمر ما ‫كانت حقيقية؟
‫أجل.
‫آسفة يا حبيبتي، لم أصدقك.
‫أخيرًا قبضت عليهما!
‫- مرحبًا؟ ‫- ماذا؟
‫ألن تقبضي عليهما؟
‫ولداي "فينياس" و"فيرب" في الثلاثين ‫من عمرهما الآن.
‫يمكنني الاتصال بهما، لكن "فينياس" ‫في سويسرا
‫لحفل توزيع جوائز. و"فيرب" لازال ‫بمخيم"دايفيد"
‫اقبضي على "فينياس و فيرب" ‫الصغار.
‫لم يعد لي سلطة عليهما.
‫حسنًا، ولكنهما رسميًا،
‫موقوفان، أليس كذلك؟
‫بالطبع يا "كاندس. ‫إنهما كذلك.
‫رأينا أن السفر عبر الزمن
‫قد يؤدي إلى فوضى طويلة،
‫لذا عداني أنكم لن تذهبا ‫للمستقبل مجددًا
‫نعم. ‫ربما هي فكرة سيئة.
‫تذكر أن الأمر برمته بدأ
‫حين احتجنا إلى أداة لصهر المعدن ‫والخشب.
‫لم تخبرينا يا "كاندس"
‫ماذا عنى أنا و"فيرب"؟
‫إنه باهر. استمرا فيما تفعلان.
‫وعاملا أختكما بلطف.
‫نعم. عاملا أختكما بلطف.
‫ألا تأتون؟
‫من أين حصلتِ عليه؟
‫هذان خاليّ "فينياس و فيرب" ‫في صغرهما؟
‫صحيح. وتلك الفتاة تبدو كالعمة ‫"إيزابيلا".
‫هل سمعتِ ذلك؟ ‫العمة "إيزابيلا".
‫هذا يعني أنني سأتزوج "فينياس"!
‫أو "فيرب".
‫لنذهب.
‫- وداعًا! ‫- وداعًا!
‫يبدو أن الحياة قد عادت لمجراها.
‫رباه، أمي! ‫شقيقاكِ رائعان!
‫في الوقت الذي أنا عالقة فيه مع... ‫مهلًا، أين ذهبا؟
‫"إكسفيار" و "فريد"! ‫ماذا تفعلان؟
‫لا شيء.
‫أتري يا أمي؟ ‫لا يفعلان شئ أبدًا.
‫دعكِ من هذا، "أماندا"
‫ذكريات.
‫أعلم.
‫الحاضر
‫سيتم ضبطكما في غضون 20 عامًا ‫يا رفاق!
‫هذا انتصار بلا معنى.
‫لكنه يثبت إمكانية ضبطكما.
‫لذا لن أستسلم أبدًا.
‫أبدًا.
‫هل قلت أبدًا. ‫نعم، قلت. أبدًا.
‫أبدًا.
‫إذن...
‫على الأقل عرفنا أنها ستنضج مع الزمن.
‫هل تسكعتما مع الديناصورات؟
‫نعم، في هذا الصيف.
‫أمم.
‫شكرًا على دعوتكما إياي.
‫عرفت ماذا سنفعل اليوم يا "فيرب".
‫لا، لم تفعل.
‫هذا هو ما تحتاجوا إليه.
‫شكرًا! ‫أتريدين بعض الصودا؟
‫شكرًا!
‫لا يبدو أننا مضطران للذهاب ‫للمستقبل بعد الآن.
‫ربما فيما بعد.
‫أراقبكما!