‫"هناك 104 يوم عطلة صيفية"
‫"لكنها تنتهي ببداية الدراسة"
‫"مشكلة جيلنا كل سنة
‫هي كيفية قضاء هذه العطلة"
‫ربما
‫"بناء صاروخ أو محاربة مومياء ‫أو تسلق (برج إيفل)
‫اكتشاف شيء غير موجود"
‫مرحباً.
‫"أو تحميم قرد
‫ركوب الأمواج"
‫مرحباً ‫صنع روبوتات
‫"البحث عن مخ فرانكشتاين
‫إنه هنا!
‫البحث عن طائر (الدودو) ‫تلوين قارة بأكملها
‫أو دفع شقيقتنا إلى الجنون"
‫"فينياس"!
‫"هناك الكثير لنفعله كما ترون ‫قبل بداية الدراسة هذا الخريف"
‫هيا يا" بيري"
‫"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلان كل شيء!"
‫اضرب الحشرة!
‫"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلان كل شيء!"
‫أمي! ‫"فينياس" و"فيرب" يُؤديان شارة البداية!
‫"فينياس"! ‫"فيرب"!
‫سأبقى في منزل ‫"فيفيان" لبضع ساعات
‫استمتعوا يا أولاد
‫التى في المطر؟
‫بإمكاننا التحدث عن مشاعرنا
‫حسناً، سأعيد سؤالي
‫أي متعة قد نجدها ‫أثناء هطول المطر؟
‫لن أمانع عن ‫التحدث عن مشاعري
‫بماذا تشعر الآن؟
‫أشعر بالألم.
‫حسناً، انتهينا.
‫أرى أن هذا كان ممتعاً
‫ما رأيكم بلعبة الغميضة؟
‫من قال هذا؟ ‫أنا.
‫من أنت؟ ‫اسمح لي بتقديم نفسي
‫أنا "إرفينج".
‫أكبر معجب لك.
‫منذ متى وأنت تجلس هناك؟ ‫منذ بضع ساعات.
‫برجي يقول ‫أنني نوع أرضي
‫باء & فاء
‫لننظر،أحتفظ بسجل صور ‫مغامراتكما
‫هذا عندما بنيتما ‫السفينة الدوارة
‫مخبز "باول بونيان"
‫لما بنيتم العربة.
‫ولما أعددتم الحساء
‫اوه ، يا لك من مجتهد.
‫أهذا قفل شعر فيرب؟ ‫لا تلمسه
‫"إيرفينج" اقترح لعبة الغميضة
‫ألا يبدو المنزل صغيراً.
‫لنلعب بداخله الغميضة؟
‫ربما لا تكمن المشكلة ‫في صغر حجم المنزل
‫بل المشكلة أننا كبار للغاية ‫إنه محق
‫تماسكوا، يا رفاق ، بينما "أنا وفيرب"
‫بصنع جهاز انكماش ‫جديد من خلال مغامراتنا
‫"فيرب"، علمت ماذا سنفعل اليوم
‫أنت قلت هذا.
‫أبإمكاني أن قول كلمة ‫أين" بيري"؟
‫ماذا؟ ‫أنت تعلم
‫عندما تقول "أين بيري؟
‫حسناً.
‫أين "بيري"؟
‫مهلاً، سأقولها أفضل
‫أين "بيري"؟ أين "بيري"؟
‫من أين لك بهذا يا "بيري"؟
‫أتسائل أين ذهب "بيري"؟
‫اوه، أين خلد الماء؟ ‫أين الفتى باء؟
‫صباح الخير، عميل باء!
‫تلقينا مكالمات ‫مزعجة من دكتور" دووف".
‫"دووف" ‫"مونوغرام"
‫أهلاً"مونوغرام" ‫أنت بالمنزل؟
‫لو بالمنزل التقط.
‫إن كنت في المنزل التقط هذه
‫اوه، أكره هذه الآلات، حسنا اسمع
‫سأصبح شريراً
‫وأريد أن يأتي "بيري" ليوقفني
‫مهلاً ، مهلاً أنا أسمع صفارة
‫هل قاطعتني هذه الآلة؟ ‫لاأعلم ماذا أفعل
‫أنت تعلم، سأتصل بك.
‫أنا اريد أن أعلم ما الذي ينوي...
‫مرحباً، أعتقد أن آلتك قد قاطعتني أولاً
‫إذاً ماذا كان يقول ‫اكتشف ما الذي ينوي فعله وأوقفه
‫سأترك نفس الرسالة على هاتفك ‫في هذه الحالة
‫ها هي آلة الإنكماش.
‫والآن المسوا قمة الآلة
‫واو، أصبحنا صغاراً للغاية
‫"فينياس"، طاولة القهوة خاصتكم ضخمة
‫انظروا إلى هذا القلم!
‫ليلتقط أحدكم صورة لي ‫بجانب الأرنب الترابي
‫"فينياس"، هذا رائع
‫لينكمش الجميع ‫ويصبح نحيفاً.
‫يصبح نحيفاً ، وصغيراً.
‫عندما تكون صغيراً، ‫كل شيء عميق يصبح حوض سباحة.
‫عندما تكون صغيراً،
‫الزر الاحتياطي يكون لوح
‫أمان.
‫عندما تكون صغيراً ‫سيعتقد الجميع أنك رائع
‫لأنك الوحيد الذي ‫تعبر خلال الأماكن الضيقة
‫عندما تكون صغيراً ‫ستصبح إسفنجة المطبخ لعبة ملاهي
‫عندما تكون صغيراً، ‫يصبح مشط والدك مثل سجن.
‫عندما تكون صغيراً، ‫كل تلفاز يصبح شاشة سينما.
‫وتصبح سمكتك الذهبية ‫حوتاً برتقالياً كبيراً
‫عندما تتسلق إلى طائرة ورقية،
‫وتطير بداخل الصالة.
‫كل بركة تصبح بحيرة. ‫وكل فتات يصبح كعكة.
‫لن يكون هناك سبب لأن تكون بطيئاً،
‫عندما تكون صغيراً.
‫عندما تكون صغيراً
‫(شركة دكتور "دووف")
‫بيري خلد الماء ‫أمسكت بي
‫كنت أضع القمامة القابلة لإعادة التدوير ‫في سلة القمامة العادية
‫أنا سيء للغاية
‫وأنت قد علمتني درساً قيماً
‫من الآن، سأكون محافظاً على البيئة
‫سأكون مثل كل درجات اللون الأخضر
‫سينادووني بالأخضر ‫وأخبرهم بقصة الأرض الخضراء
‫إلى اللقاء الآن. ‫قيادة آمنة!
‫وأشكرك على اقتحامك منزلي، ‫أستحق هذا.
‫حسناً، يا رفاق ‫بإمكانننا أن نبدأ لعبة الغميضة الآن
‫ما هذا؟
‫زلزال. ‫لا.
‫إنها " كانداس".
‫إنها "كانداس"، ليختفي الجميع.
‫"ستاسي"، الربطة لطيفة للغاية ‫وهي ما تميز مظهرك.
‫أنت لديك الربطة وأنا لدي
‫توجد أغراض معدنية ‫في غرفة المعيشة
‫"ستاسي" ‫سأتصل لاحقاً
‫هذا الشيء من صنع ‫"فينياس وفيرب" بالتأكيد
‫لا بد أنه يصنع شيئاً ما.
‫فينياس انظر إنه على حاملة المظلات
‫إنه بالجيت
‫اوه لا لقد وجدتني أعتقد
‫- بالجيت ‫- بالجيت
‫أنا بخير
‫علينا أن نعيد آلة الانكماش
‫دوماً ما تكون لديكم خطط.
‫ليس لدي خطة ‫ماذا؟
‫سنكتشفها ‫لا يوجد اكتشافات
‫لايوجد اكتشافات في الكتاب
‫لطالما كنتم ترتجلون ‫طوال الوقت
‫اوه، كيف يسقط الأبطال؟
‫يا رفاق، هل تذكرونني؟
‫أنا في الأعلى مع الذباب الميت. ‫تماسك "بالجيت"
‫سننزلك في أقرب وقت
‫كيف لي أن أبقى هنا؟
‫هواء التكييف سيجمدني
‫بارد للغاية.
‫تفعيل عين الحشرة
‫نعم عيني الآلية
‫اعثري على عنوان بيري
‫صحيح، اتجهي إلى الباب الأمامي ‫لأرى الرقم
‫سيكون من الرائع ‫أن أعرف أين يسكن "بيري".
‫يمكنني قرع الجرس ثم الهروب.
‫مرحباً أمي!
‫أريد أن أريك شيئاً ما
‫تقدمت عليكم بخطوة ‫أيها الأولاد
‫ما هذا الشيء؟
‫لقد انكمشت.
‫أين زر الإعادة؟
‫مرحباً؟
‫أقسم أنني سمعت أحداً ‫يطرق الباب
‫هذا ليس بمكان مناسب ‫لترك لعبة هنا
‫سيدة "جراسيا شابيرو"
‫هذه أنا "كانداس".
‫مرحباً؟ من؟
‫اوه
‫أعتقد أنني أستحق هذا ‫لأني حاولت أن أتقدم عليهم
‫"فينياس"، علينا استعادة ‫هذه الآلة من الشارع
‫وما الفائدة؟
‫فسينتهي أمرنا
‫أشكرك على هذا سيد محبط
‫ماذا؟ أهذا برنامج للأطفال؟
‫لا بد أن التردد ‫قد تغير
‫اوه، لقد فقدت الصورة تماماً
‫أرجو ألا يضر هذا أحداً
‫ما هذا الشيء؟
‫هل صنعنا حشرات آلية من قبل؟
‫لا توجد في الكتاب
‫حسناً يا رفاق لننقسم الآن
‫الإبر والخيوط يا رفاق
‫هيا يا معجب ‫ألا تريد البقاء على قيد لحياة؟
‫هل يعد هذا خياراً؟
‫أنا بخير
‫ضربة رائعة إيزابيلا ‫شكراً لك
‫نعم! نعم!
‫يفعل هذا أفضل مني
‫كان هذ رائعاً فينياس
‫ولكن يا رفاق ما زلنا صغاراً ‫ماذا سنفعل الآن؟
‫فيرب، أنت عبقري
‫هل أنتم مستعدون؟
‫أليس عليّ تصوير نفسي
‫انشر هذا على مدونتك
‫لنحضر بالجيت
‫بالجيت؟ ‫بالجيت
‫أين هو؟ ‫لا أراه
‫انظروا إلى هناك ‫شيء ما يتحرك
‫اوه
‫فعلت هذا لأنجو بحياتي
‫بينكي، لا، كلب سيء ‫أين أخلاقك؟
‫كيف حالك يا صغيرة؟
‫فينياس شكراً لك
‫من رائحته تشبه أحشاء ذبابة؟
‫كان علي النجاة بحياتي هكذا
‫هيا
‫ضعوا أيديكم
‫أحسنت يا فينياس ‫اوه فينياس
‫أحسنت أيضاً ‫"فيرب"
‫أهذه أنتِ يا "إزابيلا"؟ ‫نعم يا أمي.
‫أنتم ستعاقبون
‫انتظروا حتى ترى امي هذا
‫أمي!
‫ستذهب لتحضر والدتك ‫ماذا؟
‫اعمل تباً اعمل
‫بيري
‫هيا
‫نجح الدق العشوائي
‫اوه، جيد ‫سنعود إلى عرض بيري
‫حسناً، يا بيري خلد الماء
‫هلا صنعت لي معروفاً ‫وأمسكت بهذا
‫الشيء ليكون أمام لوحة...
‫أمي ، أمي ‫عليك رؤية شيء ما في المطبخ
‫تعالي ، تعالي
‫حسناً كانداس
‫كنت تظن أنك ماهر للغاية ‫بيري خلد الماء
‫إنها الأولى في حياتي
‫التي يمكنني استخدام ‫زر التدمير الذاتي الذي وضعته
‫استعد للتبخر ‫يا بيري خلد الماء
‫ترين؟ أمي ترين؟
‫ماذا؟ ولكنها كانت هنا
‫صدقيني كانت توجد آلة هنا
‫وكنا صغاراً للغاية
‫ولكننا أصبحنا أكبر الآن
‫مراهقون
‫حسناً، انتهى
‫وبلا أي عقوبات
‫لماذا أشعر بالفراغ؟
‫هذه سفينة
‫وتدعى "يار"
‫هل ستبحر بنا؟
‫فهي على أكمل وجه وأنيقة
‫ماذا يعني؟ ‫ماذا تعني "يار"؟
‫"فينياس"، "فيرب"
‫أحتاج مساعدتكما ‫بالجيت
‫ظننت أن صديقتك ‫ميشتي جاءت من الهند
‫نعم، ولكنها مختلفة الآن ‫كيف؟
‫هل تحولت إلى ذئب مثلاً؟
‫لا بل أصبحت فتاة
‫ظننت أنها كانت فتاة طوال الوقت
‫دعني أشرح لك ‫قبل أربع سنوات، وبالعودة إلى الهند
‫قضينا وقتاً ‫رائعاً معاً
‫أعطها لي! ‫لا لا إنها لي!
‫أعطها لي! ‫لا لي انا
‫أنا هنا
‫ألم تظره أي علامات
‫تدل أنها ذئب؟
‫هلا التزمنا بالموضوع الرئيسي؟
‫منذ خمس دقائق تقريباً في منزلي
‫بالجيت وصل الضيوف
‫أنا قادم ميشتي
‫مرحباً بالجيت
‫لذا اختبأت في الحمام
‫وقفزت من الشباك ‫وأتيت إلى هنا
‫بأسرع ما يمكنني
‫أنا حتى لا أعرف ‫كيف أتصرف أمام فتاة
‫لا أعلم كيف تبدو الفتيات أصلا
‫أليسوا مثل
‫السكو والحلوى وكل شيء لطيف؟
‫لقد صُنعت منهم.
‫لا أريد أن أصنع واحدة.
‫أنت تعلم، أن أكثر ما تحبه الفتيات ‫هي الرومانسية
‫رومانسية؟ ‫نعم، علمنا هذا من الفيلم
‫الذي شاهدناه أمس.
‫عشاء، موسيقى، شموع
‫وكل الأشياء الرومانسية ‫في رحلة عبر المحيط
‫ومن حسن حظك ‫أن لدينا سفينة هنا
‫فيرب، ألغي الزجاجة العملاقة
‫عرفت ماذا سنفعل اليوم
‫أين بيري؟
‫علينا أن نختار يا سيدي
‫لقد بدأوا في الاحتجاج ‫أسمعهم يا كارل
‫اوه، إنه هنا
‫عميل باء أعتذر عن التأخير
‫دكتور دووف مجدداً
‫إنه يتردد إلى ‫مراكز الهوايات
‫وكارل خائف للغاية أليس كذلك؟
‫حسناً لست خائفاً سيدي ‫أنا فقط قلق
‫ماذا قلت لك عن معارضتي ‫أمام العملاء؟
‫آسف سيدي
‫حسناً هذا كل شيء ‫يمكنك الذهاب عميل باء
‫حسناً يا كارل
‫بالجيت ألم تكن في الحمام؟
‫لقد قفزت من الشباك
‫اوه، ظننت ‫أمي أرجوكِ
‫هل لي أن أتحدث إلى ميشتي؟
‫مرحباً بالجيت ما الأمر؟
‫إن لم تكن لديك خطط مسبقة
‫لهذا المساء
‫في الحقيقة لدي خطط معك
‫حسناً، إذا كنت مشغولة
‫لا لا بالجيت ‫ما الذي يدور في خلدك؟
‫بعض أصدقتئي رتبوا لي
‫جولة بحرية حول ميناء دانفيل
‫جولة بحرية؟ رائع سأحضر اغراضي
‫الأمسية تشمل عشاءاً رومانسياً ‫على أضواء الشموع
‫اوه لقد ذهبت
‫كنت أتمنى أن يكون جيرمي رومانسياً
‫مثل رومانسية روميو وجولييت
‫ولكن بدون موت
‫كانداس
‫حسناً ستاكي، سأتصل بك لاحقاً
‫مرحباً أمي
‫كانداس أسرعي ‫أنا مشغولة
‫"فينياس وفيرب" يرحلان على متن سفينة
‫ولا أعلم لأين سيذهبان
‫لا أستطيع سماعك
‫ما الذي يخص السفينة؟ ‫هل أنت في الميناء؟
‫لا أنا بالمنزل ‫انتظري الميناء
‫سيذهبون غلى الميناء ‫سأوقع بهما
‫هذه "كانداس" ‫أم الهاتف؟
‫نعم، لا تعلم أننا في غرفة المعيشة
‫إذاً، ما رأيك؟
‫تعلم أنت على حق ‫تعطي صوتاً كصوت المحيط
‫شركة دكتور دووف
‫دووف
‫عذراً لقد أغلق المكان
‫أوه، بيري خلد الماء
‫هل أعجبك نموذجي؟
‫وضعت بنايتي الصغيرة هنا
‫انظر ، هذه هي
‫نعم إنها منزلي
‫ما زلت أتذكر اليوم ‫الذي اشتريته به
‫ذكريات
‫عميل العقارات خاصتي ‫أراني المئات
‫من الأماكن الأخرى ‫في حدود ميزانيتي
‫ولكن لم اتقبل أياً منها
‫حتى أراني هذا المبنى المدهش
‫الذي يطل على المحيط
‫ولكن في الليلة الأولى ‫أدركت لماذا كان سعره رخيصاً
‫طوال الليل أسمع صافرات ‫السفن المارة
‫لم أفهم، ‫لماذا توجد كل تلك السفن هناك
‫حتى أدرت رقبتي ‫45 درجة إلى اليمين
‫ورأيته
‫منارة دانفيل
‫كانت تجذب السفن ‫مثلما يجذب اللهب الفراشات
‫لذا ما سأفعله هو
‫أن أحرك المنارة ‫من هنا
‫إلى الجانب الآخر من المدينة ‫لذا ستتبعها السفن
‫كما يجذب اللهب...
‫ألم أقل هذا مسبقاً؟
‫ما رأيك كما ينجذب النحل ل...
‫أياً كان ما ينجذب إليه ‫النحل أو الحشرات
‫لأجل سلامتك ميشتي ‫أرجو أن تمسكي بالسياج
‫يبدو أنه نظيف للغاية ‫وهذا ما أعرف فأنه مهم لك
‫فقد أصبحت الآن فتاة ‫ماذا؟
‫إيزابيلا ماذا تفعلين؟
‫أنا والفتيات ‫نصلح شبكة الصيد
‫ماذا تفعل أنت؟
‫رحلة رومانسية هل ستأتين؟
‫تريد أن أذهب معك ‫في رحلة رومانسية؟
‫نعم، سنستمتع
‫حسناً
‫بطولة
‫رومانسية
‫بالجيت
‫ليس في الجو
‫بيوفورد
‫ليست في النسيم ‫ولا في الأشجار
‫ولا في الشعر
‫إنها في الماء
‫مع فرقة ‫رومانسية السفينة
‫لذا سأحذرك مسبقاً
‫"إيزابيلا" ‫المديرة
‫"إن لم تبحث عن الحب"
‫"فيرب" ‫مقدم مشروبات
‫"فلا تقرب السفينة"
‫"فينياس" ‫قائد السفينة.
‫سفينة الرومانسية
‫على سفينة الرومانسية
‫عرفت هذا، حان الوقت لأتصل بأمي
‫كانداس؟ لا أستطيع ‫أن أفهم كلمة من حديثك
‫إذا كنت تطعمين الإوز
‫فأرجو أنك لا ترتدين القميص القصير
‫من فضلك
‫الآن صوته مثل سفينة فضاء
‫حسناً دعني أجرب
‫لا بد أنهما سيعودان ‫في وقت ما
‫وعندها سأكون واقفة هنا
‫وسأكون مستعدة للإمساك بهما
‫هلا ابتعدتم عني؟
‫واو، فينياس ‫هذا رومانسي للغاية
‫هل ترين هذا رومانسياً؟
‫انتظري حتى ترين ‫ما خططته أيضاً
‫نعم!
‫انظري ‫عشاء رومانسي على أضواء الشموع لاثنين
‫فينياس
‫فيرب، خذ الثنائي المحظوظ إلى الطاولة
‫هذه طاولتنا، ميشتي ‫هل هي مناسبة لك؟
‫ليست قريبة للهواء أليست كذلك؟ ‫إنها مناسبة يا بالجيت
‫الموسيقى
‫موسيقى كلاسيكية، ورومانسية للغاية
‫بتلات الأزهار
‫ملاك الحب
‫مرحباً بالجميع أنا ارتدي حفاضة
‫إذاً هل أنا جيد في الرومانسية أم ماذا؟ ‫ماذا؟
‫قلت "هل أنا جيد في... ‫لقد سمعتك
‫الطعام لذيذ للغاية ‫ألا توافقينني الرأي؟
‫نعم أعتقد
‫لذيذ ولاذع
‫نعم. ‫جداً.
‫هل لكم أن تمرروا لي قطعة من هذا؟
‫اسمع يا بالجيت أنا أقدر هذا
‫ولكنني أريد أن نفعل ‫ما اعتدنا أن نفعله
‫تريدين سماع المزيد من الموسيقى؟
‫هل قال أحدكم موسيقى؟
‫حسناً
‫علقت الصورايخ في المنارة
‫ولما أضغط على الزر
‫ستطير إلى الجهة الأخرى من المدينة
‫وستتبعها باقي السفن
‫وعندها سيصبح بإمكاني الحصول ‫على قسط من النوم
‫حسناً، كان علي أن أضع بها
‫آلية قيادة
‫ولكن سأعيش وأتعلم
‫بيري خلد الماء، كيف هربت؟
‫ما هذا؟
‫حسناً أعتقد أنني قد تعرضت لهذا من قبل
‫لقد عملت عليها طوال عطلة الأسبوع
‫انظري هذا القمع ‫يصلح كمدخنة رائعة
‫أرجو أن يقدر "بيري خلد الماء" ‫هذا العمل الجاد
‫لن يفعل. ‫أعلم.
‫تعلم يا بيري خلد الماء
‫حان وقت ذهابك
‫هذا صحيح، اذهب ‫خدمتك لم تعد مطلوبة
‫لقد اختفت المنارة
‫ولا شيء يمكنك فعله الآن
‫لذا عليك أن تعود ‫إلى السيد مونوغرام
‫وأن تقول له أنك قد خسرت هذه المرة
‫بيري
‫هل ذكرت لك كم يبدو الجو لطيفاً؟
‫نعم عدة مرات
‫حسناً، هذا لطيف
‫لا أفهم، جربنا ‫ما يحدث في الأفلام الرومانسية
‫ولكن لا شيء ينجح
‫الفرقة و الزهور،
‫وأغاني الحب
‫الشيء الوحيد الذي لم نجربه ‫إغراق السفينة.
‫كان علينا فعل هذا.
‫علي أن أعتذر ‫فالغرق لم يكن في الحسبان
‫واو، أليست هذه رومانسية؟
‫"فينياس"، أين معدات النجاة؟
‫لا نملك أياً منها ‫ماذا؟
‫لكن لدينا معدات المتعة
‫هيا يا فيرب
‫أعتقد أن الحفاضة قد ابتلت
‫حسناً، هيا ‫إلى معدات المتعة
‫اوه، اوه
‫ملاك الحب أولاً
‫الصيف أنا أحب الصيف
‫نحن نحب الصيف حقاً
‫الصيف
‫ربما في كل ثانية
‫نريد أن يستمر الصيف
‫إذاً أنت تحاولين إخباري ‫أنك ما زلت تستمتعين بهذا
‫رغم أنك فتاة الآن
‫بالطبع يا بالجيت
‫إذاً هل تمانعين ‫إذا فعلت هذا؟
‫إن لم تكن تمانع أنت أن أفعل هذا
‫اوه!
‫هذه الرومانسية كانت ممتعة
‫علينا أن نكرر هذا
‫نعم ، نعم.
‫ها أنت يا "بيري"
‫الأفضل أن تخبروني ‫ما كنتم تفعلونه على السفينة
‫كنا ننظم أجواءاً رومانسية ‫لبالجيت وصديقته
‫صنعتما أجواءاً رومانسية؟ ‫نعم
‫وهل نجح الأمر؟ ‫يبدو كذلك
‫يبدو أنهم يقضون وقتاً رائعاً
‫هل بإمكانك أن تفعل ‫هذا لي أنا وجيرمي؟
‫ليس لدي مانع
‫كانداس، أحب أن يضع الصغار ‫أقدامهم على وجهي
‫مثل هذا الفتى أمامي
‫ولكن ما رأيك ‫في الذهاب لشراء شطائر سولشي؟
‫شركة دكتور دووف
‫اوه أخيراً
‫سأنام في هدوء
‫ماذا؟
‫أكرهك يا بيري خلد الماء