‫"لدينا مائة وأربعة يوم من العطلة ‫الصيفية"
‫"ثم تأتي الدراسة لتنهيها"
‫"فيواجه جيلنا في كل سنة"
‫"مشكلة أن نجد طريقة للاستمتاع بها"
‫"مثل..."
‫"بناء صاروخ، أو مصارعة مومياء، ‫أو تسلق برج (إيفل)"
‫"واكتشاف شيء لم يكن موجودًا من قبل"
‫"مرحبًا!"
‫"أو نعطي قرد دشًا"
‫"نركب الأمواج"
‫"مرحبًا"
‫"نصنع آلات نانو، نحدد مخ(فرانكشتاين)"
‫ها هنا!
‫"نعثر على طائر الدودو ‫نرسم قارة"
‫"أو ندفع أختنا للجنون"
‫"فينياس!"
‫"كما ترون، يوجد الكثير يمكن القيام به ‫قبل بداية الدراسة في الخريف"
‫هيا يا "بيري"!
‫"فقط ابقوا معنا، ‫(فينياس) و(فيرب) سينفذون كل هذا!"
‫سخفاء!
‫"فقط ابقوا معنا، ‫(فينياس) و(فيرب) سينفذون كل هذا!"
‫"أمي، (فينياس) و(فيرب) ‫يعدون عناوين المسلسل!"
‫هل وصلت؟
‫آسفة يا أولاد.
‫ليس اليوم.
‫فئران.
‫انتظرا يا أولاد.
‫كدت أنسى. ‫دليل الأسعار لوالدتكما.
‫متى ستنقلان هذا الصندوق ‫السخيف من المدخل؟
‫صندوق؟ متى وصل؟
‫عامل التوصيل أحضره، ‫أثناء تخييمكما في صندوق البريد.
‫يا صاح، لا أصدق أنه وصل.
‫أخيرًا، أشهر نظارات ‫الرؤية بالأشعة إكس.
‫"نظارات الرؤية"
‫ستكون رائعة.
‫لقد تم خداعي
‫"فيرب"، دعني أشاهد المجلة المصورة.
‫للصراخ بصوت عالٍ.
‫خداع بصري رائع.
‫"اخدع أصدقاءك! ‫لا تقدم لهم رؤية بأشعة إكس حقيقية."
‫"اخدع أصدقاءك!"
‫يا صاح، هذه سرقة.
‫إنها مثل برنامج بناء الجسم ‫التحقنا به الصيف الماضي.
‫يجب أن نبحث ‫عن حقيقة الأشياء.
‫"فيرب"، وجدتها.
‫أعرف ما سنفعله اليوم.
‫يا إلهي.
‫هل أنت ألطف كائن في الكون؟
‫أنت فاتن.
‫يمكنني أن ألتهمك.
‫لا أعني المعنى، تفهم ما أقصد.
‫أين "بيري"؟
‫العميل "بي"، إن "دوفنشميرتز" ‫عاد لألاعيبه.
‫لكن أمامنا مشكلة أكثر خطورة.
‫يوجد عميل فاسد ‫طليق في منطقتك.
‫"كارل" يعمل مع عملائنا الميدانيين ‫لرسم صور مقربة.
‫انتهى يا سيدي.
‫"كارل"، أخبرتني أنك تستطيع الرسم.
‫معذرة، "العميل بي".
‫الآن، ربما يحاول ‫البحث عن أحد ممراتك السرية
‫ويتسلل إلى طبقتك ‫وبهذا يمكنه اختراق إطارنا الأساسي
‫لذا كن على حذر ‫من أي شخصية مشتبه بها.
‫انظر "فيرب"، ها هو "بيري".
‫ربما يكون هذا هو المكان ‫الذي يختفي فيه دائمًا.
‫حسنًا، صعد إلى هناك، ‫فسيستطيع النزول بنفسه أيضًا.
‫على أي حال، لديك الإطارات ‫في محلول العدسات البوليكربونات.
‫كل ما نحتاجه هو شيء ‫يمكنه تحسين مستوى البصر.
‫أعرف.
‫"فيرب"، أنت متقدم عني.
‫"العميل بي"، لقد قمنا بتعيين رسام متخصص ‫للحصول على نتائج أفضل.
‫لقد قمنا بتعريف ‫العميل الفاسد "دينيس".
‫إنه مخضرم في التنكر ‫ومن المرتزقة المأجورين.
‫يجب أن توقفه مهما كلف الأمر.
‫أولاً، سأسميك "مستر كيوتي باتوتي".
‫ثم سأغير شكلك تمامًا، ‫وأعلمك بعض الحيل الطريفة.
‫انتظر بينما أبحث لك ‫عن ملابس عصرية جديدة.
‫لنرى ما لدينا هنا.
‫ماذا أفعل بهذا الصولجان؟
‫التالي، الرباط بنقشة الفهد ‫ليست عصرية.
‫"مخطط منزل فلين"
‫إليك بعض الملابس الخاصة بكلبي!
‫لا داعي للتاج.
‫ما هذه؟ جوارب ساق؟
‫من يرتدي كهذه الجوارب؟ ‫لا أفعل.
‫"مستر كيوتي باتوتي"
‫وجدت أخيرًا... ابتعد عنه.
‫لا أريده أن يصبح عديم العاطفة مثلك.
‫"مستر كيوتي باتوتي" المسكين.
‫لا تهتم به، حتى أقوم بتغيير شكلك.
‫سيتغير شكلك بالتأكيد.
‫أعرف أن لدي حذاء مناسب!
‫وجدته.
‫يجب أن يكمل الحذاء المظهر.
‫"دوفنشميرت إيفيل"
‫"بيري ذا بلاتيبوس"! ‫من غير المتوقع أن تظهر في خطتي...
‫خطة... كلا، الأمر أكبر بالنسبة لي.
‫"دوفنشميرتز"
‫"بيري بلاتبوس" يظهر بلحظة.
‫الوقت يتأخر.
‫أين هو؟
‫من يحتاجه؟
‫إنه لا يفعل أي شيء ‫حتى أخبره بخططي.
‫إنه يقف هناك مثل شتلة الزرع.
‫في الحقيقة.
‫"بلانتي يا شتلة الزرع"! أمر غير متوقع!
‫أود أن أدعوك لترى مخططي الأخير،
‫ولكني أرى أنك مربوط.
‫إننا حتى لا أحتاج ‫إلى "بيري ذا بلاتيبوس".
‫لقد عادت أمي من متجر البقالة،
‫متوقع أن يكون الجزر ‫لأجل نظارات أشعة إكس.
‫شكرًا لكما.
‫بالواقع "كانديس" نحتاج جزر.
‫حقًا؟ من أجلك نظارات ‫أشعة إكس الغبية ؟
‫-إنها ليست غبية... ‫-أتعرفا ما هذا؟
‫هو ليس أرنبًا؟
‫إنه كائن حقيقي ‫يحتاج للجزر كطعام
‫بدلاً من التجارب العلمية.
‫-لماذا يرتدي تنورة، إذًا؟ ‫-إنه يحبها.
‫لا تقلق سيد "كيوتي باتوتي".
‫يشعران بالغيرة.
‫هيا. ربما كان لدى "إيزابيلا" الجزر.
‫حسنًا، لنبدأ بالحيل البسيطة.
‫اجلس.
‫تدحرج.
‫تحرك مثل الدودة.
‫والآن، مثل الآلي.
‫رائع. أكيد أنك تحب الجزر.
‫ما...
‫أرنب. لا بد أن "كانديس" ‫قد أحضرت حيوان أليف.
‫"دوفنشمرت إيفل."
‫حسنًا يا "بلانتي" أيتها الشتلة. ‫بما أنك متعلقة هنا،
‫دعيني أظهر لك
‫الشر العبقري في أحدث اختراع...
‫أترين؟ هذا ما أتحدث عنه.
‫منذ أن سمحت هذه الشقق ‫بإدخال الحيوانات الأليفة،
‫بدأ هذا يدفعني إلى الجنون.
‫طوال الليل والنهار ‫أصوات النباح في كل وقت.
‫ولهذا صنعت ‫أحدث قطعة فنية شريرة.
‫"صانع البسكويت العملاق للكلاب".
‫أشكرك.
‫شكرًا على توضيح فكرتي لي.
‫والآن، أغطيها ‫بطبقة من صلصة اللحم التي لا تقاوم.
‫ثم تطير وتلف ‫كل مكان بالمدينة،
‫وهكذا يطاردها كل الكلاب
‫إلى أن تصل إلى طرف ‫منطقة "تراي ستيت".
‫حسنًا، ما رأيك بفكرتي العبقرية ‫"بلانتي ذا بوتد بلانت"؟
‫لا تنظري بهذه النظرة.
‫استعدي لإطلاق...
‫كيف فعلتي هذا؟
‫حسنًا، أخرجي ‫للمنطقة المفتوحة لكي...
‫"دوفنشميرتز إيفيل إنك."
‫اسحقه بقوة "فيرب".
‫يجب أن يكون عصير الجزر ‫هذا مركزًا.
‫يا "فينياس".
‫ماذا تفعل؟
‫أنتظر لعصير الجزر المركز
‫ليختلط بالبوليمرالبصرية الساخنة.
‫والآن، سأغمس الإطارات ‫بالمحلول البصري بأشعة.
‫قد يستغرق هذا بضع ساعات ‫ليثبت جيدًا
‫أو 5 دقائق بفرن التسوية الإلكتروني.
‫فتيات "فايرسايد" دائمًا مستعدات.
‫يبدو أنها جاهزة.
‫لا شيء يحدث هنا.
‫لا!
‫يبدو أن هذا الصوت يصدر من منزلي.
‫أمي، ماذا حدث؟
‫فقدت خاتم زواجي.
‫حسنًا، أمي، ماذا تفعلين ‫منذ رأيتيه آخر مرة؟
‫نعم، كنت أعد الغذاء.
‫ثم غسلت الأطباق.
‫أطباق؟
‫يبدو أنها مهمة لاستخدام ‫نظارات الرؤية بأشعة إكس.
‫وجدته.
‫أشكرك يا "فينياس".
‫أين هو؟
‫تحت في ماسورة الصرف أسفل الحوض.
‫سنخرجه لك في الحال.
‫أسرع يا "فيرب"! ‫نحتاج لمفتاح أنبوب مقاس 14،
‫موقد لحام وجرة مايونيز.
‫"مايو"
‫كان هذا لطيفًا منكما يا أولاد. ‫لكن أظن أني سأتصل بالسباك.
‫إنه متحمس.
‫حسنًا، كما تشائين.
‫النظارات تعمل بشكل رائع!
‫هذا سيكون ممتعًا.
‫يقولون أن الجمال من الداخل
‫لكني لي وجهة نظر جديدة تمامًا
‫إن هيكلك العظمي يبدو متناسقًا
‫وجهازك الوعائي يعمل جيدًا
‫لا يمكنك إخفاء الأسرار عني
‫لأني سأستطيع دائمًا رؤيتها
‫بعيناي مع أشعة إكس!
‫أصبحت أنظر للحياة بطريقة مختلفة كلية
‫بطيف مرئي مختلف تمامًا
‫قد تبدو الفوتونات مثل الأمواج
‫إلا أنها تصبح مثل الذرات عندما تعكسها
‫إلا أن هذا لا يزعجني
‫لأني أراها في الحالتين
‫بعيناي مع أشعة إكس!
‫"مونستر" و "كوميت كرانش" ‫و"دينو ريكس بايتس!"
‫بعيناي مع أشعة إكس!
‫(اصنع نظارة) ‫(هل يمكن للنظارة...)
‫يبدو أن نظارتنا بأشعة إكس ‫نجحت في كل اختبارات الجودة.
‫جيد، لأن لدينا طلبات كثيرة.
‫ممتاز! حان وقت طلب شاحنة محملة بالجزر.
‫"مستر كيوتي باتوتي"،
‫أين أنت؟
‫"مستر كيوتي باتوتي"
‫إنذار بدخول متطفل. إنذار بدخول متطفل.
‫مرحبًا أيها العميل...
‫لا! ليس أنت!
‫"العميل بي"، يجب أن توقفه.
‫-قبل أن... ‫-التصريح بالدخول.
‫أجل، سمعتني بشكل صحيح.
‫أريد 3 أطنان مترية ‫من أفضل أنواع الجزر في أسرع وقت.
‫لماذا، أجل. أجل.
‫هل رأيت "مستر كيوتي باتوتي".
‫لا يمكن إيجاده بأي مكان.
‫حسنًا، أحققتي من الحديقة الخلفية؟ ‫ربما يكون هناك.
‫ماذا عن المطبخ؟
‫حسنًا يا "بلانتي ذا بوتد بلانت".
‫لقد أثبتي أنك خصم حقيقي.
‫لماذا لا نعتبر... هذا تعادلاً؟
‫أنا...
‫تبًا لك يا "بلانتي ذا بوتد بلانت"!
‫عمل جيد "العميل بي".
‫لا تفترض أنه قد هرب؟
‫لا تقلقي أنا واثق أنه سيظهر.
‫ماذا حدث لكل الجزر؟
‫منذ دقيقة كانت الحديقة الخلفية ‫مليئة بالجزر.
‫التفت لنصف دقيقة، وهكذا!
‫والآن اختفى.
‫مرحبًا بك في عالمي.
‫حسنًا، لا بد أن هذا الأمر مزعج.
‫ها أنت ذا يا "بيري".
‫على الأقل زلت الجوار.
‫هل تحب اللون الوردي؟
‫نيابة عن الوكالة بأكملها،
‫أود أن أشكرك على خدمتك ‫الباسلة في أحلك الأوقات.
‫"بلانتي ذا بوتد بلانت."
‫مرحبًا بك في وكالتنا.
‫يا إلهي...! لا يمكنني أن أصدق هذا.
‫سنحصل أخيرًا على أول يوم ‫لنا في النادي الصحي!
‫ماسك الطحالب مع الأعشاب البحرية...
‫-فرك بأحجار ساخنة ومعادن بركانية! ‫-يبدو ممتعًا.
‫-ممتع؟ ‫-أجل. طين، وأعشاب بحرية، وصخور بركانية.
‫هذا ليس ممتعًا، بل مريحًا،
‫أي أننا سنمرح ونستمتع.
‫متعة الكبار. لن تفهم هذا.
‫إلى جانب أن نادي ‫"لو راب دي سكراب" حصري.
‫لا يمكنك الدخول إذا كنت تعرف شخصًا.
‫كيف ستدخلون كلكم؟
‫-حسنًا، أعرف "ستيسي" ‫-وأعرف هذه الجارة،
‫التي تعرف من يقوم بغسل الشعر، ‫التي تعرف صراف بالبنك،
‫الذي يعرف مزيل الشعر بالشمع، ‫الذي يعمل بهذا المنتجع.
‫أجل، وأعرف "ستيسي".
‫حسنًا، "فيرب" وأنا ‫ليس لدي معارف مثلكم رفاق.
‫حسنًا، فلنذهب
‫مرحبًا.
‫أين ستذهبان؟
‫سنذهب للمنتجع.
‫نعم، سننغمس بالكامل في الملذات الشخصية.
‫-مع الطمي. ‫-يبدو هذا ممتعًا.
‫أترى، قلت لك أن هذا ممتعًا.
‫مرحبًا يا "فينياس". ماذا تفعل؟
‫حسنًا، أظن سنبني نادي صحي. ‫ما رأيك يا "فيرب"؟
‫سأمهلك فرصة ‫لتضعي أعشابك البحرية. أتعرفين...
‫حسنًا.
‫"دوفنشميرتز إيفيل إنك."
‫"دوفنشميرتز إيفيل إنكوبوريتد!"
‫فواتير، فواتير، فواتير.
‫خصم 50% في "سلاشي برجر". سأحتفظ بها...
‫50% - "دي إي إنك."
‫يا لها من صغيرة لطيفة.
‫ماذا يفعل صغير لطيف مثلك ‫بالخارج بمفرده؟
‫سأسميك "مستر فلافي بانتنس"
‫حيث تبدوا وكأنك ترتدي بنطالاً.
‫كما أنك تذكرني بعمي "فلافي بانتس".
‫"فلافي بانتس دوفنشميرتز."
‫ما رأيك؟
‫مغطس، بخار، ساونا، الاستحمام؟
‫أم استحمام، بخار، مغطس، ساونا.
‫مرحبا، "كانديس".
‫-مرحبا، "يميني" أعني... ‫-مرحبا "جيريمي".
‫أنا بطريقي لبناء منازل للتبرع بها. ‫أتريدان المجيء؟
‫لا يمكننا، لأننا سنذهب إلى...
‫الأعمال الخيرية.
‫لكن ماذا عن...
‫لا بأس يا "كانديس"، ‫إن كنتما مشغولتان.
‫-ما الذي تتحدثان عنه؟ ‫-انتظر لحظة.
‫لا أريده أن يعرف شيئًا ‫عن النادي الصحي.
‫سيظن أني أهتم بنفسي فقط.
‫-"كانديس"؟ ‫-لحظة واحدة من فضلك.
‫انظري، سنذهب لنساعدهم
‫لـ15 دقيقة، ثم نذهب للنادي الصحي.
‫-"كانديس"؟ ‫-مكالمتك مهمة بالنسبة لنا
‫وسيتم الرد عليك ‫بمجرد استلام الطلب.
‫سنذهب للنادي الصحي فيما بعد.
‫"كانديس" لو أردت ‫قضاء اليوم بالنادي...
‫سمعتني أقول "نادي صحي"؟ ‫لقد قلت "يوم العملي".
‫إنه العمل،
‫لا أطيق الانتظار لبناء المسكن، ‫هذا ما سنفعله؟
‫الفرك بالملح. جميل، جميل.
‫حمام اللبن. جيد.
‫أين "بافورد" مع الطحالب؟
‫يا "فيرب"، وصلت الأحجار البركانية.
‫أجل. يجب أن تجعلها ‫تبرد قليلاً قبل الاستخدام.
‫دوفنشميرتز إيفيل إنك
‫يا له من قط صغير لطيف.
‫هذا صحيح. هذا صحيح.
‫إنه يحب سمك التونا.
‫أجل، أكلت هذا. وأنا سأكون هنا
‫أعمل على آخر مشاريعي.
‫إني أرسم.
‫أرى أنك وجدت مطبوعاتي.
‫تعجبك؟ هل...
‫كلا! مطبوعاتي!
‫لا!
‫لا! ماذا تفعل؟
‫لقد عملت...
‫لا، اترك آلة الإظلام!
‫لا، لا! اترك هذا.
‫أتمنى ألا تمطر علينا.
‫على أي حال. أريد أن أشكركم جميعًا ‫على التطوع اليوم.
‫على أي حال، هل يمكن ‫أن أسند لكما مهمة تجفيف الحوائط
‫وأنت مهمتك لوح القاعدة، ‫ويمكنني استخدامك لمهمة الأنابيب.
‫-هيا بنا. ‫معذرة يا فتيات.
‫لدي أنتما الاثنتان لمهمة الأظافر.
‫وهذا لا يعني الاعتناء بها.
‫لا تقلق يا "فيرب". ‫أسرارك في أمان معي.
‫هل لدينا شاحنة أخرى في الطريق؟
‫معذرة. لدينا طلب توصيل ‫لأجل "فينياس فلين".
‫إنه لي. ‫-لدينا 18 صندوق من الخيار،
‫ها هنا.
‫قل لي،
‫ألست صغيرًا بعض الشيء ‫على طلب مثل هذه الطلبات؟
‫أجل، إنه كذلك.
‫آسف يا "فينياس".
‫إنه جديد. لا توجد مشكلة.
‫مرحبًا بك بالعمل.
‫أين "بيري"؟
‫يا "كارل"، هل رأيت سروالي الفضفاض؟
‫أجل، إنه رائع، سيدي.
‫-لم أقصد هذا. ‫-أعرف، كنت أمزح فقط.
‫أجل، هذا طريف حقًا.
‫-شكرًا، سيدي. ‫-أين هو، إذًا؟
‫سأحضره لك.
‫"العميل بي"، أنت هنا.
‫لقد حل الظلام على منطقة "تراي ستيت"
‫ونعتقد أن "دوفنشميرتز" وراء هذا.
‫كنا نظن أنه كهن جهاز الإظلام. ‫لذلك هناك غموض حول ما حدث.
‫أعلم أنك تعرف ما ستفعل أيها "العميل بي".
‫لذلك يا "كارل"، ‫كيف تسير الأمور مع هذا السروال؟
‫تريد السروال بأشكال المثلثات، ‫أم بأشكال الدهان المنثور؟
‫المثلثات. وأحضره سريعًا.
‫علي أن أذهب الآن.
‫هيا فنسرع ‫حتى لا يفوتنا الميعاد.
‫-مرحبًا يا "جيريمي". ‫-كيف تسير الأحوال يا فتيات؟
‫كما تعرف، نساعد ‫ونعمل في أعمال البناء.
‫هذا لطيف. سأترككم لاستكمال العمل.
‫أجل. لطيف.
‫لطيف جدًا.
‫حسنًا، سننتهي فقط من هذا الحائط،
‫وعندئذ سنتمكن أيضًا ‫من الذهاب...
‫مرحبًا يا "جيريمي". إنه حالم. ‫أترين ما أعنيه؟
‫"دوفنشميرتز إيفيل إنك."
‫لا، لا تلمس الـ... ‫ابتعد عن هذا أيها القط السيئ!
‫لا، ليس الجهاز الماسح
‫(حجم واحد فقط! ‫قبعات "فيتزال")
‫ليس جهاز التكبير.
‫لا! انظر لما فعلته بالقمر!
‫إنه ضخم! إنه...
‫إنه... ‫في الواقع إنه جميل.
‫"بيري ذا بلاتيبوس"؟
‫لا، هل تعتقد أني فعلت كل هذا؟
‫لم أكن أنا. سأخبرك. ‫إنه "مستر فلافي بانتس".
‫أسميته "فلافي بانتس."
‫أتعلم، ذو فراء، وكأنه يرتدي سروال.
‫أنه يذكرني ‫بعمي "فلافي بانتس".
‫الذي لم يحتاج مطلقًا لأي سروال.
‫فكر بالأمر، ‫لم أعلم لماذا أطلقنا عليه هذا الاسم.
‫على أي حال، ‫أحب أن أعطِ الناس ألقابًا.
‫على سبيل المثال، أنت صاحب وجه البطة.
‫والرائد "مونوجرام"
‫أسميه "الحاجب الواحد"
‫هذا لطيف، كما تعرف، ‫لأنه...
‫لديه واحد، أتعرف هذا؟
‫وصديقه الصغير، ‫المتدرب هو "د. جوز الهند".
‫في بعض الأحيان أتمنى ‫لو أني لا أعرف كل تلك المعلومات.
‫"ستيسي"،
‫ألا يعجبك طريقة ربط "جيريمي" ‫لحزامه حول خصره؟
‫أنا أيضًا.
‫سنتزوج في يوم ما.
‫هل أخبرتك ماذا سنطلق على أولادنا؟
‫-"زافير" و"أماندا". ‫-هذا يكفي.
‫موعدنا يحين بعد 5 دقائقـ ‫وأنا سأذهب معك أو بدونك.
‫أنت ذاهبة؟
‫كنت أتمنى أن تساعديني ‫في مهمة صغيرة وبسيطة للغاية.
‫أريد تحويل بلاطة الأسمنت هذه ‫إلى حصى مع غروب الشمس.
‫لا تمانعين، صحيح؟
‫بعد كل شيء، هذا من أجل الفقراء.
‫-يمكن الاعتماد عليك. ‫-مرحبا، كانديس.
‫انتهيت من جانبي من المنزل، ‫وأنا ذاهب للمنزل.
‫-كان ممتعا أن أكون معكم اليوم. ‫-وداعا جيريمي.
‫كان ممتعًا أن أكون معك اليوم.
‫طوال اليوم.
‫هل سمعتي هذا؟ كنا معًا طوال اليوم.
‫النجدة.
‫أنا قادمة. "ستيسي"!
‫ابتعد عن الطريق!
‫معذرة يجب أن ننظف ‫كل شيء دمرناه ونعيد بناءه.
‫آسفة أني تسببت في أننا لم نلحق موعدنا ‫في النادي الصحي.
‫وقبل كل شيءـ
‫أعتذر عن كوني صديقة سيئة. ‫كنت أحاول أن أبهر "جيريمي"
‫-وأغفلت عن... ‫-يمكنك إيقاف كل هذا.
‫أنت تتحدثين مثل برامج التلفاز ‫التي نسخر منها.
‫=لكن يا "ستيسي"، أنا... ‫-اسمعي رأيي،
‫منعتيني من الذهاب للنادي الصحي،
‫وكدت تقتليني بمطرقة، ‫وأسقطتي حائطًا فوقي،
‫ويوجد جبس في شعري ‫وأضغت في الواقع اليوم بالكامل.
‫-لكنك فعلتي هذا من أجل الحب. فلا بأس. ‫-حقًا؟
‫أجل. أتذكرين الصف الثالث الدراسي؟
‫تعنين عندما لصقتي الهامستر بشعري ‫لتلفتي انتباه بيلي كلارك؟
‫أجل، إنه نفس الشيء.
‫"بيلي كلارك".
‫إذن نحن متعادلين.
‫-ماذا... ‫-يا...
‫إلهي.
‫إنه غير موصل.
‫مرحبًا يا أختاه.
‫تبدين مرهقة تمامًا.
‫يمكنكم استخدام النادي الصحي اليوم.
‫نادي صحي بالحديقة الخلفية.
‫أنتم يا رفاق في غاية السخا...
‫أجل، هذا يبدو رائعًا.
‫إنه يوم النادي الصحي
‫يوم للاسترخاء
‫سندلك ظهرك
‫ستستمتع حقًا...
‫-إنه... ‫-يوم النادي الصحي!
‫-أجل! ‫-بي إف بالموقع!
‫سنغطيك بالطمي
‫ونشعرك أنك ملكة
‫-ثم تسترخين بحوض الماء الساخن ‫-وتتسكعين!
‫-تعتقدين أن هذا المكان ‫-مدهشًا!
‫البخار ! الأحجار! ‫الماء الساخن! الشمع!
‫نعزف موسيقى جديدة، ‫تساعدك على الاسترخاء!
‫إنه يوم النادي الصحي
‫-أجل! ‫-التدليك
‫-بوركت! ‫-شكرًا جزيلاً
‫لدينا الفرك بالملح، ‫وحوض الطمي؛ ما رأيك؟
‫حمام للقدمين، علاج للوجه ‫بالروائح العطربة
‫مرحى.
‫روائح عطرية!
‫إنه اليوم الصحي!
‫-مرحى! ‫-التدليك!
‫-من أين؟ ‫-بنسلفانيا الهولندية
‫وسكب ماء الخيار ‫وشريحة كبيرة من الليمون
‫"انس الوقت ‫فأنت في وقت "بي آند إف"! إنه
‫"يوم النادي الصحي!"
‫حسنًا أنتما آخر زبائننا.
‫سنغلق الآن،
‫لكن يمكنكما البقاء كما تحبان.
‫انتظر، ما زلت أقول لك ‫لم أفعل هذا.
‫بل هو. انظر هناك. انظر.
‫"كانديس"؟ "ستيسي"؟
‫-ماذا تفعلان؟ ‫-نستمتع في النادي الصحي.
‫أي النادي الصحي؟
‫حسنا، "فينياس" و"فيرب"...
‫هل اختفى النادي الصحي؟
‫ماذا تقصدين؟
‫لا توجد مشكلة.
‫أترى؟ قلت لك أنا لست الفاعل
‫لا! "مستر فلافي بانتس"!
‫انتظر! انتظر، انتظر!
‫هذا كان وشيكًا، "مستر فلافي بانتس".
‫كدت أن...
‫أعتقد أنك مسبب لمشاكل ‫أكثر من نفعك.
‫"بيري"!
‫يبدو بخير.
‫إنه يبدو لطيفًا للغاية.
‫قطي. كنت أبحث عنه ‫في كل مكان.
‫علي أن أفعل الصواب الآن، ‫صحيح؟
‫حسنًا، تفضل.
‫ألا تعملون في وظائف؟
‫"د. كوكونات"
‫انتبه
‫ها هو قادم
‫"د. كوكونات"
‫انتبه
‫ها هو قادم
‫"د. كوكونات"