1
00:00:00,208 --> 00:00:02,961
"هناك 104 يوم عطلة صيفية"
2
00:00:03,044 --> 00:00:05,714
"لكنها تنتهي ببداية الدراسة"
3
00:00:05,797 --> 00:00:08,508
"مشكلة جيلنا كل سنة"
4
00:00:08,591 --> 00:00:11,845
"هو كيفية قضاء هذه العطلة"
5
00:00:11,928 --> 00:00:13,221
"ربما"
6
00:00:13,304 --> 00:00:18,101
"بناء صاروخ أو محاربة مومياء
أو تسلق (برج إيفل)"
7
00:00:18,184 --> 00:00:20,395
"اكتشاف شيء غير موجود"
8
00:00:20,478 --> 00:00:21,479
مرحبًا!
9
00:00:21,563 --> 00:00:23,857
"أو تحميم قرد"
10
00:00:23,940 --> 00:00:24,983
"ركوب الأمواج"
11
00:00:25,066 --> 00:00:26,109
مرحبًا!
12
00:00:26,192 --> 00:00:28,028
"صنع أجهزة
البحث عن فرانكشتاين"
13
00:00:28,111 --> 00:00:29,112
ها هنا!
14
00:00:29,195 --> 00:00:31,448
"البحث عن طائر (الدودو)
تلوين قارة"
15
00:00:31,531 --> 00:00:32,741
"دفع شقيقتنا للجنون"
16
00:00:33,116 --> 00:00:34,117
"فينياس"!
17
00:00:34,868 --> 00:00:38,663
"هناك الكثير لنفعله كما ترون
قبل بداية الدراسة هذا الخريف"
18
00:00:38,747 --> 00:00:39,873
هيا يا "بيري"!
19
00:00:39,956 --> 00:00:43,710
"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب)
سيفعلان كل شيء!"
20
00:00:43,793 --> 00:00:45,128
"اضرب الحشرة"
21
00:00:45,211 --> 00:00:49,299
"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب)
سيفعلان كل شيء!"
22
00:00:50,508 --> 00:00:54,137
{\an8}أمي! "فينياس" و"فيرب"
يُؤديان شارة البداية!
23
00:00:58,975 --> 00:01:01,478
{\an8}إننا تفوقنا على أنفسنا اليوم يا "فيرب".
24
00:01:01,561 --> 00:01:03,897
أروع ماكينة زبادي مجمد على الإطلاق.
25
00:01:03,980 --> 00:01:08,068
لدينا زبادي مجمد يكفينا الصيف كله.
26
00:01:08,151 --> 00:01:10,904
انظر يا "فيرب".
27
00:01:10,987 --> 00:01:12,197
أهلًا أيها الصغير.
28
00:01:12,280 --> 00:01:13,865
أتريد بعض الزبادي المجمد؟
29
00:01:13,948 --> 00:01:15,075
أجل، آسف.
30
00:01:15,158 --> 00:01:17,202
ليس لدينا نكهة الفطر واليرقات.
31
00:01:25,710 --> 00:01:27,128
يبدو أنه يحبك يا "فيرب".
32
00:01:27,212 --> 00:01:29,297
ماذا تفعلان يا صديقاي؟
33
00:01:29,380 --> 00:01:30,799
رائع، لقد اختفى.
34
00:01:30,882 --> 00:01:32,092
وجدنا هذه العظاءة.
35
00:01:32,175 --> 00:01:34,761
لقد رأيت واحدة مثلها من قبل.
36
00:01:34,844 --> 00:01:38,598
وفقًا لكتيب "فتيات كشافة النار"، هذه
العظاءة من أمريكا الشمالية.
37
00:01:38,681 --> 00:01:40,141
إذن سنسميه "ستيف".
38
00:01:40,225 --> 00:01:42,602
حسنًا، لماذا "ستيف"؟
39
00:01:42,685 --> 00:01:44,020
لأنه يبدو كـ"ستيف".
40
00:01:44,104 --> 00:01:45,980
لا يمكنني مجادلة هذا.
41
00:01:46,064 --> 00:01:48,525
سأراك بعد دروس الجيتار.
42
00:01:48,608 --> 00:01:50,568
أجل، لدي ميعادين فقط اليوم.
43
00:01:50,652 --> 00:01:54,280
{\an8}ميعادين؟
حسنًا يا طبيب الأوتار.
44
00:01:54,364 --> 00:01:57,659
{\an8}حظًا سعيدًا مع مرضاك.
45
00:01:57,742 --> 00:02:01,746
طبيب الأوتار، مزحة جيدة.
46
00:02:03,456 --> 00:02:05,083
أخيرًا أمسكت بكما.
47
00:02:05,166 --> 00:02:06,668
لن يذهب هذا الشيء لأي مكان
48
00:02:06,751 --> 00:02:09,712
لن تفلتا هذه المرة.
49
00:02:09,796 --> 00:02:11,047
يبدو أنه مازال جائع.
50
00:02:11,131 --> 00:02:12,257
لا تقلق يا الصغير.
51
00:02:12,340 --> 00:02:13,842
سنعود ببعض الطعام.
52
00:02:13,925 --> 00:02:15,927
أظن أن أمي أعادت ملء الثلاجة.
53
00:02:16,010 --> 00:02:18,346
أنا متأكدة أن "بيري" سيحب "ستيف".
54
00:02:18,429 --> 00:02:20,056
أين "بيري"؟
55
00:02:20,140 --> 00:02:21,349
صباح الخير عميل "بي".
56
00:02:21,432 --> 00:02:23,643
يقوم "دوفينشميرتس" بتخزين الكثير
57
00:02:23,726 --> 00:02:26,062
من معدات الصوت والموسيقى
منذ فترة.
58
00:02:26,146 --> 00:02:30,400
{\an8}في الواقع، لقد خسرت مزادًا أمامه على
جيتار كلاسيكي من خشب القيقب.
59
00:02:30,483 --> 00:02:32,694
{\an8}لقد فاز عليك.
60
00:02:32,777 --> 00:02:38,199
{\an8}"كارل"، على أية حال، يجب أن تكتشف
ماذا ينوي فعله وتضع له حدًا.
61
00:02:38,283 --> 00:02:40,785
حظًا موفقًا، أيها العميل "بي".
62
00:02:40,869 --> 00:02:45,081
"(شركة دوفينشميرتس الشريرة)"
63
00:02:45,165 --> 00:02:46,416
أهلًا "دوفينشميرتس".
64
00:02:46,499 --> 00:02:49,836
في الواقع، اسمي دكتور "دوفينشميرتس"،
ولكن لا يهم.
65
00:02:49,919 --> 00:02:52,505
-هل أنت جاهز لدرسك الأول؟
-أجل تفضل من فضلك.
66
00:02:52,589 --> 00:02:56,134
لدي أغنية خاصة أود أن أتعلم ارتكابها...
67
00:02:56,217 --> 00:02:58,052
أعني عزفها.
68
00:02:58,136 --> 00:02:59,637
أبي، أنا ذاهبة إلى...
69
00:02:59,721 --> 00:03:02,599
- عازف جيتار؟
- أجل.
70
00:03:02,682 --> 00:03:05,602
أتعرف أي أغنية ل"ذا سكريبينغ فانغز"؟
71
00:03:05,685 --> 00:03:07,437
لا، لا أفضل الأغاني العنيفة.
72
00:03:07,520 --> 00:03:10,190
أنا ذاهبة.
73
00:03:10,273 --> 00:03:12,317
من الصعب رؤية العلامات
الموسيقية.
74
00:03:12,400 --> 00:03:17,322
أسد لي معروفًا وشغل مفتاح الضوء هذا.
75
00:03:17,405 --> 00:03:19,157
لا، لا، لا. هذا.
76
00:03:19,240 --> 00:03:21,159
هذا هو مفتاح الضوء.
77
00:03:21,242 --> 00:03:23,328
حاولت توضيح الأمر على قدر الإمكان.
78
00:03:23,411 --> 00:03:24,537
ولكن ما كان هذا؟
79
00:03:24,621 --> 00:03:26,748
كان هذا نموذج أشعة "غيغانتينيتور".
80
00:03:26,831 --> 00:03:28,416
ليس هناك ما يقلق.
81
00:03:37,467 --> 00:03:39,052
أمي أمي، لقد أمسكت بهما.
82
00:03:47,852 --> 00:03:50,396
ربما يجب أن تسترخي اليوم وتقضي
معي المشاوير.
83
00:03:50,480 --> 00:03:52,023
لكن، لكن، لكن...
84
00:03:52,106 --> 00:03:54,609
سيحب "ستيف" هذا الفطر حتمًا.
85
00:03:54,692 --> 00:03:56,694
أين أنت يا "ستيف"؟
86
00:03:56,778 --> 00:04:00,114
-"ستيف".
-يا رفاق،
87
00:04:00,198 --> 00:04:02,200
انظرا أسفلكما.
88
00:04:02,283 --> 00:04:04,285
هذا أثر قدم ضخم.
89
00:04:04,369 --> 00:04:06,621
أثر قدم حرباء عملاقة.
90
00:04:06,704 --> 00:04:08,331
أتعلم ما يعني هذا؟
91
00:04:08,414 --> 00:04:10,875
لقد خطفت حرباء عملاقة "ستيف"!
92
00:04:10,959 --> 00:04:13,169
بقية الآثار تقود إلى المدينة.
93
00:04:13,253 --> 00:04:17,340
نحن قادمان لننقذك يا "ستيف".
94
00:04:17,423 --> 00:04:19,425
كيف أبلي؟ أنا رائع، أليس كذلك؟
95
00:04:19,509 --> 00:04:23,805
ما هو المميز بشأن مقطع
العزف المنفرد الغريب هذا؟
96
00:04:23,888 --> 00:04:27,892
بدأ الأمر عند إهرامات مصر.
97
00:04:27,976 --> 00:04:29,602
"نزل بالمز بيراميد"
98
00:04:29,686 --> 00:04:31,271
ذهبت إلى هناك كي
99
00:04:31,354 --> 00:04:34,440
أستكشف الأسرار الخفية للإهرامات.
100
00:04:34,524 --> 00:04:35,858
ثم جاءني الوحي.
101
00:04:35,942 --> 00:04:38,903
كانت الإجابة على بحثي أمام عيناي.
102
00:04:38,987 --> 00:04:40,363
مخبأة في هذه الرموز،
103
00:04:40,446 --> 00:04:44,534
كان هناك سلسلة من العلامات
الموسيقية التي تبدو عشوائية.
104
00:04:44,617 --> 00:04:47,245
كما ترى، فإن الإهرامات
105
00:04:47,328 --> 00:04:49,664
تم بناؤها بمساعدة من الفضائيين.
106
00:04:49,747 --> 00:04:52,458
تعلم المصريون عزف مقطع
فردي مشفر على الجيتار
107
00:04:52,542 --> 00:04:54,544
لاستدعاء أسطول فضائي
108
00:04:54,627 --> 00:04:58,464
لمساعدتهم على القيام بأفعال خارقة.
109
00:04:58,548 --> 00:05:02,343
هذه المقطوعة الخارقة الآن بين يداي.
110
00:05:02,427 --> 00:05:06,139
وحالما تعلمت عزفها، يمكنني
استدعاء الفضائيين
111
00:05:06,222 --> 00:05:11,519
وسأصبح سيد المدينة بأكملها.
112
00:05:12,645 --> 00:05:14,564
أفكرت في شرب
قهوة منزوعة الكافيين؟
113
00:05:14,647 --> 00:05:17,442
أنا آسف لم أقصد أن أتحدث
طوال فترة الدرس.
114
00:05:17,525 --> 00:05:19,861
أنا أتقاضى أجري بالساعة
فافعل ما يحلو لك.
115
00:05:19,944 --> 00:05:23,156
لقد تعودت أنني من يتولى
الحديث مع غريمي.
116
00:05:23,239 --> 00:05:26,409
-هو حيوان خلد الماء.
-لدى أصدقائي خلد ماء أليف.
117
00:05:26,492 --> 00:05:28,953
هل هو شرس، ماكر، ويجيد
استخدام الخطاف؟
118
00:05:29,037 --> 00:05:30,163
لا.
119
00:05:30,246 --> 00:05:31,914
ليس لديه مهارات كثيرة.
120
00:05:31,998 --> 00:05:35,752
فلنجرب تعلم هذا المقطع مرة أخرى.
121
00:05:35,835 --> 00:05:38,212
ليس سيئًا يا دكتور.
122
00:05:38,296 --> 00:05:40,965
أظن أنك تتحسن.
123
00:05:41,049 --> 00:05:43,426
لقد توقفت الآثار.
124
00:05:43,509 --> 00:05:47,305
ما هذا الظل الكبير؟
125
00:05:47,388 --> 00:05:50,308
-يا إلهي.
-يا إلهي.
126
00:05:50,391 --> 00:05:52,060
ماذا تفعل يا "فيرب"؟
127
00:05:52,143 --> 00:05:53,978
مهلًا.
128
00:05:54,062 --> 00:05:55,980
إنه "ستيف".
129
00:05:56,064 --> 00:05:57,732
كيف تحول إلى هذا الديناصور؟
130
00:05:57,815 --> 00:05:59,567
إنه مجرد حرباء عملاقة.
131
00:05:59,650 --> 00:06:01,861
ولكن الديناصور أكثر روعة.
132
00:06:01,944 --> 00:06:03,571
مشاوير سخيفة.
133
00:06:05,490 --> 00:06:07,909
ماذا؟
134
00:06:07,992 --> 00:06:09,994
"(بابي سناكز 2)"
135
00:06:10,078 --> 00:06:14,207
لقد فهمت، إنه يخاف
من صرخة "كانديس".
136
00:06:14,290 --> 00:06:16,250
-ما الخطب "كانديس"؟
-أمي أمي أمي.
137
00:06:16,334 --> 00:06:18,503
ديناصور. اتبعيني.
138
00:06:18,586 --> 00:06:20,380
لن يفلتا هذان الفتيان هذه...
139
00:06:20,463 --> 00:06:22,840
-إلى أين ذهب؟
-أهلا يا أولاد ماذا تفعلان؟
140
00:06:22,924 --> 00:06:24,717
نبحث عن "ستيف" ديناصورنا.
141
00:06:24,801 --> 00:06:26,719
-نستطيع الاحتفاظ به؟
-بماذا؟
142
00:06:26,803 --> 00:06:27,929
"ستيف".
143
00:06:28,012 --> 00:06:30,431
- هل هو خفي؟
- أجل هو خفي.
144
00:06:30,515 --> 00:06:32,517
هذا ظريف، هيا
"كانديس" لنذهب للمنزل
145
00:06:32,600 --> 00:06:34,852
أصدقاء خفيين.
146
00:06:34,936 --> 00:06:37,105
سأعرف ماذا يجري.
147
00:06:37,188 --> 00:06:39,357
لا تقلق يا "ستيف" ذهبت "كانديس".
148
00:06:44,779 --> 00:06:46,114
انتظر يا "ستيف".
149
00:06:46,197 --> 00:06:49,325
"ستيف".
150
00:06:49,409 --> 00:06:50,785
آسف للإزعاج عميل "بي".
151
00:06:50,868 --> 00:06:54,205
أردنا أن نعلمك
أننا لن نكون متاحين مؤقتًا.
152
00:06:54,288 --> 00:06:57,041
هناك ديناصور عملاق
ينشر الدمار في المدينة،
153
00:06:57,125 --> 00:06:58,960
ويود "كارل" أن يراه.
154
00:06:59,043 --> 00:07:04,549
"(شركة دوفينشميرتس الشريرة)"
155
00:07:06,050 --> 00:07:08,010
-أظن أنك تمكنت من الأمر.
-عظيم.
156
00:07:08,094 --> 00:07:11,389
هل يمكنك أن تساعدني في نقل
مكبر الصوت خاصتي في الشرفة؟
157
00:07:11,472 --> 00:07:14,016
-ماذا؟
-المكبر الذي ينشر الصوت في كل اتجاه.
158
00:07:14,100 --> 00:07:16,727
سينشر مقطوعتي في كل مكان،
159
00:07:16,811 --> 00:07:19,981
حتى الفضاء ليستدعي أسطول الفضائيين
160
00:07:20,064 --> 00:07:24,360
الذي سيساعدني في السيطرة على المدينة!
161
00:07:24,444 --> 00:07:26,195
لا أعلم لم أقول ذلك بصوت عال.
162
00:07:29,657 --> 00:07:31,576
هذا رائع حقًا.
163
00:07:31,659 --> 00:07:35,663
كنت سأحاول تجنيده لكن
لا أظن أن لدينا قبعة بهذا الحجم.
164
00:07:35,746 --> 00:07:36,831
-"ستيف"؟
-"ستيف"؟
165
00:07:36,914 --> 00:07:38,583
-أين أنت يا "ستيف"؟
-أين أنت يا "ستيف"؟
166
00:07:38,666 --> 00:07:41,711
من المستحيل اللحاق به.
إنه سريع جدًا.
167
00:07:41,794 --> 00:07:43,212
ربما يجب أن نستسلم.
168
00:07:43,296 --> 00:07:45,381
نستسلم؟ نستسلم؟
169
00:07:45,465 --> 00:07:48,134
قد يأتي اليوم الذي سنوقف البحث غير
ذي جدوى
170
00:07:48,217 --> 00:07:52,305
بعد إحدى عشرة دقيقة فقط، ولكنه
ليس اليوم.
171
00:07:52,388 --> 00:07:55,558
قد يأتي اليوم الذي سننسى فيه
حيواننا الزاحف المفضل
172
00:07:55,641 --> 00:07:58,102
وحبه الشديد للفطر،
173
00:07:58,186 --> 00:08:00,980
ولكن ليس اليوم.
174
00:08:01,063 --> 00:08:02,690
اليوم نبحث.
175
00:08:02,773 --> 00:08:04,484
سنبحث عنه في الشوارع.
176
00:08:04,567 --> 00:08:06,360
سنبحث عنه في الخنادق.
177
00:08:06,444 --> 00:08:08,738
سنبحث عنه في الأزقة والأسواق التجارية
178
00:08:08,821 --> 00:08:11,407
والطرق المسدودة في هذه المدينة الواسعة.
179
00:08:11,491 --> 00:08:13,576
سنبحث عنه في مواقف متعددة الطوابق
180
00:08:13,659 --> 00:08:14,660
وهيئات الترفيه.
181
00:08:14,744 --> 00:08:15,828
"واردات بريطانية"
182
00:08:15,912 --> 00:08:19,040
ونحن القلة السعيدة،
183
00:08:19,123 --> 00:08:24,086
الأخوان والبنت من الجهة
المقابلة من الشارع،
184
00:08:24,170 --> 00:08:28,132
لن نتوقف حتى نجده.
185
00:08:30,384 --> 00:08:32,678
سنساعدك في العثور على صديقكم.
كيف يبدو؟
186
00:08:32,762 --> 00:08:35,264
إنه عظاءة عملاقة طوله حوالي 40 قدم.
187
00:08:35,348 --> 00:08:37,725
كان بإمكانك قول ذلك أولًا.
188
00:08:37,808 --> 00:08:39,852
-أجل، لن أساعدكم.
-أنتم بمفردكم.
189
00:08:39,936 --> 00:08:42,980
أين أنت يا "ستيف"؟
190
00:08:43,064 --> 00:08:44,315
أنت تعزف جيدًا الآن.
191
00:08:44,398 --> 00:08:47,068
سيأتي الأسطول في أي دقيقة الآن.
192
00:08:47,151 --> 00:08:50,029
وحينها سأقوم بزيادة الصوت.
193
00:08:50,112 --> 00:08:52,281
لقد انقضت الساعة.
سأحزم أشيائي.
194
00:08:52,365 --> 00:08:53,908
لدي درس في الجزء
الآخر.
195
00:08:53,991 --> 00:08:56,953
حسنًا، لكن أوشك الفضائيون على الوصول.
196
00:08:57,036 --> 00:08:59,080
حسنًأ. ارسل لهم تحياتي.
197
00:08:59,163 --> 00:09:01,332
لقد أوشكوا على الوصول.
لقد وصلوا.
198
00:09:01,415 --> 00:09:04,085
عظيم. هذا قمة كل...
199
00:09:04,168 --> 00:09:06,546
"بيري" خلد الماء.
200
00:09:06,629 --> 00:09:10,883
أنت لست ندًا لمعدات
موسيقى الـ"ميتال" الثقيلة خاصتي.
201
00:09:10,967 --> 00:09:14,720
هل فهمت؟ "ميتال" الثقيلة، كالـ...
202
00:09:14,804 --> 00:09:15,846
-"ستيف"؟
-"ستيف"؟
203
00:09:15,930 --> 00:09:18,349
-أجل؟
-آسفون. لست "ستيف" الذي نبحث عنه.
204
00:09:18,432 --> 00:09:20,476
-أين أنت "ستيف"؟
-أين أنت "ستيف"؟
205
00:09:20,560 --> 00:09:21,561
أنا هنا؟
206
00:09:21,644 --> 00:09:22,645
"كشك صحف"
207
00:09:22,728 --> 00:09:24,438
ليس أنت.
208
00:09:24,522 --> 00:09:26,774
قد تود تفقد مؤتمر "ستيف".
209
00:09:26,857 --> 00:09:27,858
هلًا "ستيف".
210
00:09:27,942 --> 00:09:28,943
اسمك رائع "ستيف".
211
00:09:29,026 --> 00:09:30,111
إنه "مؤتمر (ستيف)".
212
00:09:31,654 --> 00:09:33,197
-"ستيف"؟
-ماذا؟
213
00:09:33,281 --> 00:09:34,490
لا. لا. ليس أنت.
214
00:09:34,574 --> 00:09:36,534
"ستيف" هذا.
215
00:09:36,617 --> 00:09:40,705
"ستيف" هو ديناصور ضخم.
216
00:09:40,788 --> 00:09:43,040
أظن أنهم لا يحبون الحرباءات.
217
00:09:43,124 --> 00:09:45,167
سررت برؤيتك مجددًا أيها الفتى.
218
00:09:50,381 --> 00:09:52,341
لا. انتظر. عد.
219
00:09:52,425 --> 00:09:54,677
لا شيء سيوقفني الآن.
220
00:09:54,760 --> 00:09:58,848
أصدقائي الفضائيين، آمركم بـ...
221
00:09:58,931 --> 00:10:01,642
لا! توقف!
222
00:10:01,726 --> 00:10:04,687
لا يجري الأمر كما كان على الورق!
223
00:10:16,449 --> 00:10:18,409
اللعنة عليك يا "بيري" خلد الماء.
224
00:10:18,492 --> 00:10:21,120
أتود الدفع نقدًا أم بشيك؟
225
00:10:21,203 --> 00:10:23,956
هل يمكنني مقايضتك بدروس في الشر؟
226
00:10:24,040 --> 00:10:25,291
سأقبل النقد.
227
00:10:36,469 --> 00:10:37,928
ها أنت يا "بيري".
228
00:10:38,012 --> 00:10:42,016
حسنًا يا "ستيف" فلنذهب للمنزل.
229
00:10:42,099 --> 00:10:43,976
تظن أمي أني أتخيل كل هذا،
230
00:10:44,060 --> 00:10:48,314
وأنا اعلم أن "فينياس" و"فيرب"
هما من وراء ذلك.
231
00:10:50,733 --> 00:10:53,027
أمي!
232
00:10:53,110 --> 00:10:55,529
شكرًا يا "ستيف".
233
00:10:55,613 --> 00:10:59,784
يبدو أنه مازال جائعًا.
234
00:10:59,867 --> 00:11:01,160
لا تقلق أيها الضخم.
235
00:11:01,243 --> 00:11:04,872
سنعود حالًا بالطعام.
236
00:11:04,955 --> 00:11:06,123
ما الفائدة؟
237
00:11:06,207 --> 00:11:09,919
سأجلس هنا في الظلام
وأعيد التفكير في حياتي.
238
00:11:10,002 --> 00:11:11,879
المفتاح الخطأ.
239
00:11:11,962 --> 00:11:14,090
أرى كيف يمكن الاختلاط في الأمر.
240
00:11:17,093 --> 00:11:20,388
انظري يا أمي. أتريه؟
انظري إلى الديناصور العملاق.
241
00:11:20,471 --> 00:11:23,474
ألا تظنين أنك تبالغين بعض الشيء؟
242
00:11:23,557 --> 00:11:24,725
لكن، لكن، لكن...
243
00:11:24,809 --> 00:11:28,187
أهلًا يا أمي. لقد عاد "ستيف"
إلى هيئته القديمة.
244
00:11:28,270 --> 00:11:29,939
إذن هذا هو ديناصورك الأليف؟
245
00:11:30,022 --> 00:11:32,233
إنه حرباء.
246
00:11:32,316 --> 00:11:33,609
قلتي يمكننا الاحتفاظ به؟
247
00:11:33,693 --> 00:11:36,987
بالطبع. سينسجم بسرعة.
248
00:11:37,071 --> 00:11:39,949
حسنًا يا سيد "مونوغرام"،
هذا هو وتر "جي".
249
00:11:40,032 --> 00:11:42,868
نادني بالرائد "مونوغرام".
250
00:11:42,952 --> 00:11:48,416
أنا مسؤول عن نخبة من الحيوانات
التي تعمل كعملاء سريين...
251
00:11:48,499 --> 00:11:50,209
أنت لا تمانع من حديثي عن هذا؟
252
00:11:50,292 --> 00:11:53,713
أنا أتقاضى أجري بالساعة
فافعل ما يحلو لك.
253
00:11:56,048 --> 00:11:58,259
ماذا سنفعل؟
254
00:11:58,342 --> 00:11:59,719
أهلًا ، ماذا تفعلان؟
255
00:11:59,969 --> 00:12:02,096
هذا ما نحاول أن نقرر.
256
00:12:02,179 --> 00:12:05,891
هل ينقص فتيات كشافة النار
أي أوسمة إنجازات؟
257
00:12:05,975 --> 00:12:09,603
لنرى، ما هو الوسام التالي؟
258
00:12:09,687 --> 00:12:11,063
وسام مهرج "روديو".
259
00:12:11,147 --> 00:12:12,606
ما وظيفة مهرج "روديو"؟
260
00:12:12,690 --> 00:12:15,025
يمنعون الثيران من نطحك هكذا.
261
00:12:15,109 --> 00:12:17,027
أرى لم هذا ضروري.
262
00:12:17,111 --> 00:12:19,864
يمكننا أن نبني ثيران ميكانيكية
و"روديو" آلي.
263
00:12:19,947 --> 00:12:22,533
أين "بيري"؟
264
00:12:22,616 --> 00:12:23,951
أيها العميل "بي"
265
00:12:24,034 --> 00:12:27,163
{\an8}يبدو أن جمعية
الأشرار العباقرة في المدينة
266
00:12:27,246 --> 00:12:30,458
والملقبون
بـ"رابطة الأشرار المهووسين المتحدة
267
00:12:30,541 --> 00:12:34,587
من أجل الاستثمارات المرعبة في الأذى"
يقيمون تجمعًا كبيرًا.
268
00:12:35,755 --> 00:12:38,591
استدعيت جميع العملاء
لكن لم يجبني أي منهم.
269
00:12:38,674 --> 00:12:40,468
نخشى أنهم قد أسروا.
270
00:12:40,551 --> 00:12:42,428
لترى ما يمكنك فعله عميل "بي".
271
00:12:42,511 --> 00:12:44,305
انتهت المكالمة.
272
00:12:44,388 --> 00:12:46,891
أداء حي لفرقة "تايني كاوبوي"
273
00:12:46,974 --> 00:12:48,851
-"كانديس"؟
-"تايني كاوبوي"مفضلتي.
274
00:12:48,934 --> 00:12:50,644
"كانديس"؟
275
00:12:50,728 --> 00:12:52,062
"كانديس" لا استطيع الذهاب.
276
00:12:52,146 --> 00:12:53,856
-ماذا؟
-بسبب أمي.
277
00:12:53,939 --> 00:12:55,566
فهي لا تريدني أن أذهب معك.
278
00:12:55,649 --> 00:12:57,109
ماذا؟ لما لا تحبني؟
279
00:12:57,193 --> 00:12:58,652
لا بل هي تحبك.
280
00:12:58,736 --> 00:13:03,032
لكنها ترى أنك قد تكونين
طائشة ومشتتة من حين لآخر.
281
00:13:03,115 --> 00:13:05,409
مشتتة؟
ما الذي أوحى لها...
282
00:13:05,493 --> 00:13:08,204
-مهلًا، أسمعي هذا؟
-هل هذا منشار "فيرب"؟
283
00:13:08,287 --> 00:13:09,622
-"كانديس"؟
-نعم؟
284
00:13:09,705 --> 00:13:11,165
-ركزي.
-حسنًا.
285
00:13:11,248 --> 00:13:12,958
تقول أمي لو ذهبت
لحفلة راشدين،
286
00:13:13,042 --> 00:13:15,836
يجب أن أذهب مع رفيق أكثر اتزانًا ونضجًا.
287
00:13:15,920 --> 00:13:18,380
-يمكنني أن أكون متزنة وناضجة.
-حقًا؟
288
00:13:18,464 --> 00:13:21,300
يمكنني التظاهر بهذا حتى تقتنع أمك.
289
00:13:21,383 --> 00:13:23,677
أتذكرين عندما كنت
أيرلندية لمدة أسبوع؟
290
00:13:23,761 --> 00:13:26,013
بلى.
291
00:13:26,096 --> 00:13:29,183
يمكننا أن ننجح.
292
00:13:29,266 --> 00:13:30,309
مرحبًا
293
00:13:30,392 --> 00:13:34,355
مرحبًا بكم جميعًا في المسابقة السنوية
الثانية للمخترعين الأشرار.
294
00:13:34,438 --> 00:13:35,439
"المخترع الشرير"
295
00:13:35,523 --> 00:13:39,777
والآن، رحبوا بالفائز في العام الماضي،
"رودني"ّ
296
00:13:39,860 --> 00:13:42,488
شكرًا، متعوا أنظاركم يا شباب.
297
00:13:43,906 --> 00:13:45,491
"مخت-رع"
298
00:13:45,574 --> 00:13:48,160
انتظروا إلى حزام النصر هذا.
299
00:13:48,244 --> 00:13:50,037
سآخذ هذا الصغير معي،
300
00:13:50,120 --> 00:13:52,164
اختراعي الشرير
سيكون أعظم هذا العام.
301
00:13:52,248 --> 00:13:53,666
لن يكون نظارة معظمة،
302
00:13:53,749 --> 00:13:56,335
لن أخترع نظارة معظمة.
303
00:13:56,418 --> 00:14:01,257
لكنه أعظم بمعنى أنه سيكون أفضل
من اختراعي للعام الماضي.
304
00:14:01,340 --> 00:14:02,550
هذا ما قصدت.
305
00:14:02,633 --> 00:14:04,718
حسنًأ، لنركز على مظهرك.
306
00:14:04,802 --> 00:14:07,888
لكنها نظارات مزيفة ليس إلا.
307
00:14:07,972 --> 00:14:11,517
تمامًا. وهي أقوى دليل على التركيز.
308
00:14:11,600 --> 00:14:13,602
-ما هذا؟
-راعيات ورعاه البقر...
309
00:14:13,686 --> 00:14:15,521
مهلًا، ما الذي يحدث في الخارج؟
310
00:14:15,604 --> 00:14:17,773
-"كانديس".
-من الأفضل لهم ألا...
311
00:14:17,857 --> 00:14:20,943
-أشعر... برغبة... عارمة
-اهدئي يا فتاة.
312
00:14:21,026 --> 00:14:22,736
أحسنت صناعة
خوذات رعاة البقر.
313
00:14:22,820 --> 00:14:25,155
-مسابقة "روديو"، يجب أ أخبر أمي.
-تمهلي.
314
00:14:25,239 --> 00:14:26,949
إن سعيك لإفشاء أفعال أخويك
315
00:14:27,032 --> 00:14:29,410
هو ما يجعلك طائشة ومشتتة.
316
00:14:29,493 --> 00:14:31,745
يجب أن أسيطر على رغبتي في الوشاية.
317
00:14:31,829 --> 00:14:34,081
السيطرة على الرغبات
تصرف مسؤول؟
318
00:14:34,164 --> 00:14:36,125
حقًا؟ انظري إلى أمي.
319
00:14:36,208 --> 00:14:39,253
الكعك لا يؤكل باستمرار.
الكعك لا يؤكل باستمرار.
320
00:14:39,336 --> 00:14:43,132
حسنًا يا رعاة وراعيات البقر.
حان الوقت للمضي قدما بسرعة.
321
00:14:43,215 --> 00:14:44,884
أو على مهل.
322
00:14:44,967 --> 00:14:46,844
أنا هنا طول الأسبوع.
جربوا العجل.
323
00:14:46,927 --> 00:14:52,558
"أنت لست بقرة، أنا لست إلا ولد
معه بقرة ميكانيكية لعبة"
324
00:14:52,641 --> 00:14:58,188
"صبي كنت أو فتاة
ستبرع في قيادة البقر الميكانيكي"
325
00:14:58,272 --> 00:15:04,069
"اعطني لجامًا وسأرميه"
326
00:15:04,153 --> 00:15:09,867
"أنا "روديو" آلي"
327
00:15:31,096 --> 00:15:32,890
وأخيرًا، "بيري" خلد الماء.
328
00:15:32,973 --> 00:15:35,893
وصل باقي الحيوانات العملاء في وقتهم
قبل الأسر.
329
00:15:35,976 --> 00:15:37,603
يجب أن تكون محرجًا.
330
00:15:37,686 --> 00:15:39,897
انضم إلى أصدقاءك
في جناح الضيافة.
331
00:15:39,980 --> 00:15:42,942
"وحدة حجز العملاء"
332
00:15:43,025 --> 00:15:44,318
-يا "بيري"
-هينز،
333
00:15:44,401 --> 00:15:45,903
توقف عن الثرثرة مع أعدائك
334
00:15:45,986 --> 00:15:48,822
وأرنا اختراعك المزعوم.
335
00:15:48,906 --> 00:15:51,909
استأجر هذا الغبي غرفة خاصة
في طابق المؤتمر
336
00:15:51,992 --> 00:15:54,370
لأنه لا يزال يعمل على اختراعه.
337
00:15:54,453 --> 00:15:58,040
اضحك الآن يا "رودني"
ولكنك ستبكي عما قريب مثل...
338
00:15:58,123 --> 00:16:02,127
مثل... مثل... شيء يبكي.
339
00:16:05,172 --> 00:16:07,091
كم يغضبني!
340
00:16:07,174 --> 00:16:08,842
لأنه مصيب.
341
00:16:08,926 --> 00:16:10,970
أحتاج إلى وقت لأنهي اختراعي.
342
00:16:11,053 --> 00:16:12,680
واكتشفت فقط
ماكنة تولد ضباب.
343
00:16:12,763 --> 00:16:15,891
وهذا فقط لأضفي يعض الإثارة على التقديم.
344
00:16:15,975 --> 00:16:18,227
يمكنني أن أشغله وأملأ المؤتمر بالضباب،
345
00:16:18,310 --> 00:16:22,231
وهذا سيمدني ببعض الوقت... وجدتها!
346
00:16:22,314 --> 00:16:23,941
-حسنًا، كتفاك للخلف.
-تم.
347
00:16:24,024 --> 00:16:25,359
-مشية ثابتة.
-تم.
348
00:16:25,442 --> 00:16:26,902
-نظرة جادة.
-تم.
349
00:16:26,986 --> 00:16:28,362
-"ستايسي"؟
-نعم؟
350
00:16:28,445 --> 00:16:30,197
أشعر بالرغم العارمة تلك.
351
00:16:30,280 --> 00:16:31,407
مرحبًا يا "كانديس".
352
00:16:31,490 --> 00:16:33,242
هل تستمتعين بالعرض؟
353
00:16:33,325 --> 00:16:34,576
ركزي "كانديس"
354
00:16:34,660 --> 00:16:35,869
ادخلي في الشخصية.
355
00:16:35,953 --> 00:16:39,039
متأكدة أمك كانت تدعك تذهبين
للحفلات وحدك في مراهقتك.
356
00:16:39,123 --> 00:16:40,499
لا.
357
00:16:40,582 --> 00:16:43,544
مساء الخير يا أماه.
مساء الخير سيدة "هيرانو".
358
00:16:43,627 --> 00:16:47,172
اغفروا لي مقاطعتكم لكن
أيمكنني أن أؤدي أي مهام بالغة الأهمية
359
00:16:47,256 --> 00:16:49,925
ذات طابع متزن وناضج لأي منكما؟
360
00:16:50,009 --> 00:16:51,802
موازنة دفتر شيكات، دفع فواتير؟
361
00:16:51,885 --> 00:16:53,721
أو ربما أحسب بعض الضرائب؟
362
00:16:53,804 --> 00:16:55,597
ينتابني شعور أن كل هذا يتعلق
363
00:16:55,681 --> 00:16:58,434
-بالوشاية بأخويك.
-ماذا؟
364
00:16:58,517 --> 00:17:00,894
لا، هذا تصرف طفولي.
365
00:17:00,978 --> 00:17:03,439
"كانديس" متزنة ومسؤولة.
366
00:17:03,522 --> 00:17:05,899
هي لا تكترث
بما يفعله "فينياس" و"فيرب".
367
00:17:05,983 --> 00:17:08,235
ماذا؟ نعم. لا. نعم.
368
00:17:08,318 --> 00:17:10,696
أعني،
أذا رأى شخص مسؤول ومتزن...
369
00:17:10,779 --> 00:17:12,322
- مثل كانديس...
- ...أخواه
370
00:17:12,406 --> 00:17:14,825
ينخرطان في نشاط متهور
371
00:17:14,908 --> 00:17:17,077
كان هذا تصرف طفولي.
372
00:17:25,711 --> 00:17:27,212
لا يوجد دافع لإفساده.
373
00:17:27,296 --> 00:17:30,591
هذا بشع.
374
00:17:30,674 --> 00:17:32,259
يغطيني الضباب.
375
00:17:32,342 --> 00:17:34,011
هل نلغي المسابقة؟
376
00:17:34,094 --> 00:17:37,848
لا، سنستغل الضباب.
لدينا "روديو" ضباب آلي.
377
00:17:39,349 --> 00:17:40,559
أرهم يا راعي البقر!
378
00:17:40,642 --> 00:17:41,685
أين؟
379
00:17:41,769 --> 00:17:43,145
انظروا ماذا أفعل أنا.
380
00:17:43,228 --> 00:17:45,898
سيجعد هذا الضباب شعري.
381
00:17:45,981 --> 00:17:48,525
يا له من أمر جيد
أن يكون المرء مسؤولًا.
382
00:17:48,609 --> 00:17:50,861
ومتزن.
383
00:17:50,944 --> 00:17:54,114
وكنت أنا و"كانديس"
نفكر أن ذلك... الحفل الموسيقي
384
00:17:54,198 --> 00:17:56,158
قد يكون فرصة مناسبة لنا حتى...
385
00:17:56,241 --> 00:17:58,035
أم... أم...
386
00:17:58,118 --> 00:18:01,705
- تذكري فرقة "تايني كاوبوي" يا "كانديس".
- أم... أم...
387
00:18:01,789 --> 00:18:03,290
تذكري الحفل يا "كانديس".
388
00:18:03,373 --> 00:18:05,584
لا أستطيع السيطرة على نفسي.
أمي!
389
00:18:05,667 --> 00:18:07,961
أقام أخواي مسابقة
بثيران ميكانيكية.
390
00:18:08,045 --> 00:18:09,463
بنيا مدرجات والأمر خطير!
391
00:18:09,546 --> 00:18:12,466
-هي، يجب أن تضبطيهم.
-حتى أنا أود رؤية هذا.
392
00:18:12,549 --> 00:18:14,676
هيا بنا.
ماذا حدث لـ"دان فيل"؟
393
00:18:14,760 --> 00:18:16,386
هذا الضباب كثيف.
394
00:18:16,470 --> 00:18:18,889
اتبعنني هيا.
من هنا يا سيداتي، أسرعن.
395
00:18:18,972 --> 00:18:21,183
تمهلي يا "كانديس"
396
00:18:21,266 --> 00:18:24,686
ركز. يجب أن أتم الاختراع.
397
00:18:24,770 --> 00:18:26,980
ما كل هذه الضوضاء في الخارج؟
398
00:18:27,064 --> 00:18:28,899
لا أفهم. ماذا...
لم يصفقون؟
399
00:18:28,982 --> 00:18:31,735
آلة الضباب حجبت الرؤية
عن اختراعات الجميع.
400
00:18:31,819 --> 00:18:36,406
-ماذا قد يكونوا...
-أقدم إليكم مزيل الضباب.
401
00:18:36,490 --> 00:18:40,327
مرة أخرى، يقدم لنا
"رودني" ما نحتاج وقتما نحتاج.
402
00:18:40,410 --> 00:18:42,204
ويضعه هذا في المقدمة.
403
00:18:42,287 --> 00:18:44,289
ماذا؟
مروحة؟
404
00:18:44,373 --> 00:18:47,459
أعرف أن بإمكاني التغلب على هذا
إذا كان لدي بعض الوقت.
405
00:18:47,543 --> 00:18:50,254
مهلًا.
406
00:18:50,337 --> 00:18:52,589
مشينا طويلًا يا "كانديس".
407
00:18:52,673 --> 00:18:54,258
أين الباحة الخلفية؟
408
00:18:56,718 --> 00:18:59,346
من هنا، أشم "فينياس" و"فيرب".
409
00:18:59,429 --> 00:19:01,265
وما هي رائحتهم؟
410
00:19:01,348 --> 00:19:03,809
زيت دراجات وتمكن.
411
00:19:03,892 --> 00:19:05,769
-مهلًا.
-ما الخطب "بيوفورد"؟
412
00:19:05,853 --> 00:19:08,730
لا أدري، هناك خطب ما في ثوري.
413
00:19:22,703 --> 00:19:24,454
تحرر الحيوانات العملاء.
414
00:19:28,834 --> 00:19:31,295
اختراعي!
يا للإزعاج.
415
00:19:31,378 --> 00:19:32,963
لا يا عميل سين.
416
00:19:33,046 --> 00:19:35,716
ستقتلني أمي.
417
00:19:35,799 --> 00:19:37,759
لا، هذه مروحة فحسب.
418
00:19:37,843 --> 00:19:39,887
إنها مفيدة للبشرية.
419
00:19:46,727 --> 00:19:48,979
هذا البالون يثير غضب الثيران.
420
00:19:49,062 --> 00:19:51,607
يا فتى، هلا تركت البالون؟
421
00:19:51,690 --> 00:19:54,318
كلفني خمسين سنتًا.
422
00:19:54,401 --> 00:19:56,445
اترك البالون.
423
00:20:05,204 --> 00:20:07,497
أمي. الضباب ينحسر.
424
00:20:09,208 --> 00:20:11,835
"روديو"؟
425
00:20:11,919 --> 00:20:14,338
لكن لكن كان...
426
00:20:14,421 --> 00:20:16,548
رأيت... والثيران...
427
00:20:16,632 --> 00:20:19,968
-مرحبًا يا "كانديس".
-وداعا "تايني كاوبوي".
428
00:20:20,052 --> 00:20:22,638
يمكنكما الذهاب إلى الحفلة.
429
00:20:22,721 --> 00:20:26,683
اصرار "كانديس" الذي لا يتزعزع
على الإيقاع بأخويها دليل على التركيز.
430
00:20:26,767 --> 00:20:29,436
كم أتمنى أن تصبحي مثلها أيتها الشابة.
431
00:20:29,519 --> 00:20:33,815
أرى أنك استطعت أخيرًا
أن تصنع أي شيء يا "دوفينشميرتس".
432
00:20:33,899 --> 00:20:35,150
ما اسمه؟
433
00:20:35,234 --> 00:20:38,820
"اختراع متأخر"؟
434
00:20:38,904 --> 00:20:44,451
لا. أقدم لكم اختراع
"القضاء على اختراع (رودني)".
435
00:20:46,578 --> 00:20:47,996
ماذا؟
436
00:20:48,080 --> 00:20:51,959
هذا ليس عادلًا.
437
00:20:52,042 --> 00:20:54,920
تبكي كطفل!
نعم!
438
00:20:55,003 --> 00:20:56,964
هذه التشبيه الذي كنت أبحث عنه.
439
00:20:57,047 --> 00:21:00,384
واختراعي هو الوحيد الذي صمد.
440
00:21:00,467 --> 00:21:02,678
يفوز "دوفينشميرتس" تلقائيًا.
441
00:21:02,761 --> 00:21:04,721
الفوز التلقائي
هو فوزي المفضل
442
00:21:04,805 --> 00:21:08,976
لكن مع الأسف، تدمر حزام الفوز في المعركة
لذا...
443
00:21:10,352 --> 00:21:12,771
خذ هذا بالون بدلًا منه.
444
00:21:12,854 --> 00:21:14,606
إنها جائزة على أي حال.
445
00:21:14,690 --> 00:21:17,401
سأسميك "بالوني 2"
446
00:21:17,484 --> 00:21:18,735
ما هذا؟
447
00:21:24,241 --> 00:21:25,742
ها أنت ذا يا "بيري".
448
00:21:25,826 --> 00:21:28,120
كان هذا ممتعًا، سأذهب لأغسل شعري الآن.
449
00:21:33,834 --> 00:21:37,587
"ستكون ملهمة"
450
00:21:37,671 --> 00:21:40,007
"(إيزي) شعرها مجعد"
451
00:21:40,090 --> 00:21:41,341
"(إيزي)..."
452
00:21:41,425 --> 00:21:43,176
"(إيزي) شعرها مجعد"
453
00:21:43,260 --> 00:21:47,055
"وشكلها رائع في هذه الطلة"
454
00:21:47,139 --> 00:21:49,349
"(إيزي) شعرها مجعد"
455
00:21:49,433 --> 00:21:50,726
"(إيزي)..."
456
00:21:50,809 --> 00:21:52,728
"(إيزي) شعرها مجعد"
457
00:21:52,811 --> 00:21:56,398
"وسأخبركم الآن كيف"
458
00:21:56,481 --> 00:21:58,942
"أصبح شعر(إيزي) مجعد"
459
00:21:59,026 --> 00:22:00,402
"بسبب الرطوبة."