‫هناك 104 يوم بأجازة الصيف
‫وتأتي الدراسة لتنهيها
‫لذا مشكلة جيلنا السنوية هي
‫كيفية قضائها بطريقة رائعة
‫فربما مثلاً
‫نصنع الصواريخ أو نقاتل المومياء ‫أو نتسلق برج إيفل
‫نكتشف شيئاً غير موجود
‫هاي!
‫نحمم قرداً
‫نركب الأمواج
‫مرحباً
‫نصنع روبوت ‫نحدد فرانكشتاين
‫إنه هنا!
‫نكتشف طائر الدودو ‫نلون القارات
‫أو أن نصيب أختنا بالجنون
‫فينياس!
‫كما ترى لدينا الكثير لنفعله ‫قبل أن تبدأ الدراسة هذا الخريف
‫هيا بيري!
‫ابقَ معنا لأن "فينياس" و"فيرب" ‫سيفعلون كل هذه الأشياء
‫أمي! "فينياس" و"فيرب" ‫يغنيان أغنية البداية
‫مكتوب على علبة الحبوب هذه ‫أنني بحاجة لنيل
‫"كورني كورنفليك" عبر المتاهة.
‫إذا كنت "كورني"، ‫فأنا أريد القليل من التحدي.
‫أصبحوا لا يصنعون ألغازًا ‫أو متاهات جيدة الآن.
‫يجب أن تكون المتاهات كبيرة ‫وممتعة ومثيرة.
‫"فيرب"؟
‫لا تحتاج حتى لقول ذلك.
‫مرحبًا، "كانديس".
‫ماذا تفعلين؟
‫جيرمي سيأخذني ‫للتزلج على الجليد الليلة
‫واعتقدت أنه يمكنني فعلها قليلاً...
‫أنا بخير!
‫دعنا نبدأ. مهلا، أين "بيري"؟
‫صباح الخير، العميل بي.
‫آسف، لم ننظف ذلك المدخل منذ فترة.
‫لا تقلق، لدينا منشفة رطبة.
‫على أية حال، "دوفينشميرتس" إختفى.
‫استخدمنا كشاف الموقع العالمي.
‫ولم نستطع العثور عليه.
‫حتى جهاز الرد الآلي ‫لم يعطينا أي فكرة عن مكانه.
‫مرحبا، ها أنت ذا.
‫دكتور "هاينز دوفينشميرتس". ‫أنا لست هنا الآن، أم أنا كذلك؟
‫وإذا كنت تتصل حول البيانو، ‫فقد تم بيعه بالفعل.
‫نحن بحاجة لك للعثور عليه. حظا سعيدا، ‫عميل بي "مونوجرام" خرج.
‫يبدو أنه يجب علينا للذهاب. ‫حان الوقت لاختبار متاهتنا.
‫هل قال أحدهم "اختبار"؟
‫إنها ليس اختبار حقا. ‫نحن أشبه بفئران مختبر تلاحق الجبن.
‫هل قال أحدهم "الجبن"؟
‫"بوفورد"، هذه استعارة.
‫ممم أنا أستعير الجبن
‫استعارة الجبن مثل رقائق فعل متعدد.
‫وأريد الحصول على وسام حفظ الحيوان
‫ووسام الطبخ ووسام الفلك.
‫"ميليسا"، أنتِ تذكرينني بنفسي ‫عندما كنت "ليل سبارك".
‫عندما أكبر وأصبح رئيسة كشافة.
‫هل تعتقدين أنني سأكسب ‫أكبر عدد من الأوسمة لديك ؟
‫مع حماستك، ربما سوف تكسبين أكثر من ذلك.
‫هل تعتقدين ذلك حقاً؟ ‫لأن هذا هو هدفي.
‫أريد أن أكون مثلك تماماً.
‫مرحبًا بالجميع، هذه "ميليسا".
‫- أهلا. ‫- أهلا.
‫-مرحبا. ‫-"إيزابيلا" هي مرشدتي لهذا اليوم!
‫هي أفضل رئيسة كشافة على الإطلاق!
‫"ميليسا"، إنهم لا يريدون ‫أن يسمعوا عن...
‫مرحبًا، "كانديس".
‫حسنا، أرى أنك قد بنيت عملاق آخر ‫أيا يكن في الفناء الخلفي.
‫أعتقد أنك تعرف ما يجب علي فعله.
‫ما هذا الشيء؟
‫إنه مصعدنا إلى قمة المتاهة.
‫حسناً، اجعله يهبط!
‫إنه لا يهبط. يرتفع فقط.
‫أوه، يا رفاق أستهبطون.
‫"دوفينشميرتز إيفل إنكوربوريتد"
‫مرحبا، بيري خلد الماء.
‫آسف، أنا لست هنا لأحييك بنفسي، ‫ولكن هذا...
‫فخ!
‫لماذا تبني مصعد لا يهبط؟
‫لأن الناس قد يركبون المصعد فقط
‫وليس الذهاب عبر المتاهة
‫ماذا تعني بالمتاهة؟
‫كان الكمبيوتر يقوم بتحميل الألغاز ‫بشكل عشوائي
‫لجعل كل مستوى أكثر تحدياً.
‫حسنا، أول من يخرج ‫هو أذكى فأر في المختبر.
‫أتريدين الذهاب ‫عبر المتاهة؟
‫نعم! نعم! نعم!
‫"كانديس" هل تودين ‫الانضمام إلينا؟
‫"كانديس" يمكنها أن تجد طريق الخروج.
‫يا إلهي، أنتِ "كانديس فلين".
‫أنت الفتاة التي ربحت 50 وسام ‫في يوم واحد.
‫أنت على غلاف مجلة "ليل سباركس".
‫كيف فعلتها؟
‫ليل سباركس ‫50 بيوم!
‫حسنا، دعيني أخبرك شيئا.
‫لم يكن سهلا.
‫لكن فتيات الكشافة احتاجتني حقاً.
‫فتيات الكشافة.
‫هذا ما قلته. هيا يا أطفال، ‫سأخرجكم من هنا.
‫ياي! "كانديس" ستقودنا إلى الأمان.
‫أحجية خاصة، هاه؟
‫أنت ستقوم بحل ‫كل ما يعتمد على العقول،
‫وسأقوم بكل تلك التي تعتمد على الألغاز.
‫لا أعتقد أنك تفهم هذا المضمون.
‫كلام أقل، عمل أكثر.
‫من الممتع جدا ألا تعرف إلى أين تذهب
‫خذ اليسار أو اليمين ‫وفقط اذهب من دون أن تعرف.
‫سواء مشيت أو طرت أو زحفت أو لففت
‫ليس هناك مفاجأة في الحياة
‫إذا كنت تعرف أين أنت ذاهب. ‫"غرفة الكرات ابحث عن المفتاح"
‫لذا تجول في الأنحاء مثل قرد ‫معصوب العينين
‫مثل الإسكيمو في ستة أشهر من الظلام ‫الذي يفتقد الفجر
‫لذا اقفز في المتاهة، إنه آخر جنون
‫اقضي أيامك في كل طريق.
‫من الممتع جدا ألا تعرف إلى أين تذهب.
‫احترس!
‫من الممتع جدا ألا تعرف إلى أين تذهب.
‫مرحى، مرحى، مرحى، مرحى
‫من الممتع جدا ألا تعرف إلى أين تذهب.
‫ليس لدي أدنى فكرة عن وجهتي.
‫من الممتع جدا ألا تعرف إلى أين تذهب.
‫إني أستمتع بذلك على الرغم من
‫أنه من الممتع جدا ألا تعرف إلى أين تذهب.
‫خلد الماء بيري!
‫مرحبا بك في محطة الفضاء الشريرة !
‫محطة! محطة! بسكويت! محطة!
‫هل سمعت ذلك؟ ‫ذلك الجزء حول "بسكويت"؟
‫أعتقد صدى صوتي معطل.
‫أنا حقا أفعل. على أي حال، تفضل بالجلوس.
‫لقد أعدت عرضاً لك.
‫قبل عشر سنوات، كنت أتجول ‫في جميع أنحاء أوروبا،
‫عندما صادفت مجموعة ‫من طلاب الكلية الكندية.
‫كان ديلان هو الأكثر شعبية بين المجموعة.
‫لكنني كنت الأكبر سنا. ‫لذا، كان التنافس لا مفر منه.
‫كم عدد حبات الجيلي في إجابة الجرة
‫أوه، أنا حقا جيد في حل ‫هذه الأنواع من المشاكل.
‫حسنا، قاعدة الجرة تساوي ‫باي في مربع نصف قطرها.
‫أتقيس نصف قطر بالسنتيمترات؟
‫ليس بالبوصات
‫هكذ ستعمل كسور البوصة ‫مع باي تساوي 22 على 7.
‫أنت لا تستخدم 3.14 للباي؟
‫أوه، بحق السماء!
‫هناك! صفر.
‫حسنا ، علمياً هذا هو الصحيح.
‫لكنك لم تعرض عملك.
‫سأفعل في غضون 20 دقيقة.
‫ثم قدمت زوجة السفير شكوى.
‫قصة طويلة قصيرة، وأنا أعد غير مرحب بي ‫أبدا في ألبانيا.
‫لكن الفكرة هي ‫أني أصبحت وحدي بإيطاليا
‫وكان وقت الغداء، ‫لذا ذهبت إلى برج البيتزا المائل.
‫وأتعرف ماذا، ‫إنهم حتى لا يصنعون البيتزا هناك.
‫قلت "ماذا تعني؟ إنه برج البيتزا المائل،
‫إنه يحتوي على بيتزا بالفعل باسمه".
‫لكنهم كانوا مصرين. لا بيتزا لأجلي. ‫وكأنني الأحمق.
‫،وكنت أقول، "أنت لست عظيم جدا، ‫أنت لست مميزا جدا
‫ماذا، فقط لأنك مائل..."
‫ثم ضربني. ‫سوف اجعل بنايتي الخاصة مائلة.
‫وبعد ذلك، ستصبح معلم سياحي كبير.
‫وسأبيع كل هذه البضائع.
‫وسأجني الملايين،
‫والتي سأستخدمها بعد ذلك لتمويل ‫المرحلة الثانية من خطتي المجنونة.
‫إمالة كل مبنى في العالم.
‫وبرج البيتزا المائل ‫لن يكون مميزاً بعد ذلك.
‫أوه، وسأجعل بنايتي مستقيمة،
‫وستكون منطقة للجذب السياحي،
‫لأنني سأملك المبنى المستقيم.
‫لقد فكرت الآن في ذلك. فقط الآن
‫أترى؟ هكذا يكون العبقري.
‫إنه الكثير من الميل والاستقامة، ‫هل فهمت؟
‫سوف أستخدم جهاز الميل ‫وأقوم بكل شيء من الفضاء.
‫محطة! محطة! بسكويت! محطة!
‫هناك! مرة أخرى! هل سمعت ذلك ؟
‫صدى صوتي المجاور للأخير معطل.
‫سأقوم بفحص ذلك.
‫نجاح باهر، إنه تحدي ‫الأحبال العالية.
‫لقد حصلت على وسام ‫الحبل العالي مرتين.
‫هل حصلت على 50؟ في يوم واحد؟
‫حسنا. الآن، "ميليسا"، ‫ما عليك تذكره حول حبل عالي...
‫"كانديس"، كوني حذرة!
‫أترون؟ إنها بهذه البساطة.
‫حسنا!
‫"إيزابيلا"، افعلي شيئاً!
‫تمسكي يا "ميليسا"!
‫يا إلهي! شكراً لإخْبار ‫"إيزابيلا" لتنقذني.
‫حسنا، ماذا كنت تعتقدين أنني سأفعل؟
‫أترك "إيزابيلا" تسقطك؟
‫سعيدة لكوني قمت بالمساعدة.
‫تم ضبط جهاز الميل بتوقيت تلقائي.
‫بمجرد تفعيله، حتى أنا لا أستطيع إيقافه.
‫كل ما تبقى هو فتح أبواب الخليج.
‫هذا قد يستغرق بعض الوقت.
‫كم يبعد هذا؟
‫لا أعرف، لا أستطيع رؤية القاع.
‫لكن لا يهم طالما يوجد شخص ‫قادر على العبور
‫فنحن بحاجة لمعرفة مدى عمقه.
‫سنعرف الخوف ‫الذي سينتابنا.
‫يمكننا استخدام هذا الخطاف وحبل ‫لمعرفة ذلك.
‫واحد، اثنان، ثلاثة...
‫أترون؟ الآن نحن نعلم ‫أنه على عمق ثلاث ثوان.
‫وانتهيت!
‫حسنا، بيري خلد الماء، في غضون 15 ثانية، ‫جهاز الميل سيدير مبناي
‫إلى برج "دوفنشميرتز" المائل.
‫وستلاحظ أنه لا يوجد زر للتدمير الذاتي،
‫لا عكاسات، ولا مفاتيح إلغاء.
‫إنه حصين ومنيع تماما!
‫لا شيء يمكن أن يوقفني الآن!
‫يا إلهي.
‫- أوه، لا، لا، لا! توقف توقف، ‫- خمسة، أربعة...
‫توقف، توقف! لا! لا! ‫-...ثلاثة اثنان واحد!
‫لماذا تفعل هذا حتى ؟
‫أحتاج لفتح الباب وإعادة ‫ضبط العد للجهاز ثانيةً.
‫إعادة ضبط 3:00
‫حسناً الآن بما أننا نريد العبور،
‫سيكون من اللطيف أن نحصل على ‫خطاف وبعض الحبال.
‫أوه، نعم. ‫أين يمكننا الحصول على خطاف...
‫أنا أعرف إنه هناك تماما...
‫اوه، هلا نظرت إلى هذا؟
‫المنصة تتراجع. ماذا سنفعل ؟
‫أأنت التي نالت 50 وسام ‫"فايرسايد" بيوم؟
‫هذا صحيح، "كانديس" سوف تخرجنا من هذا.
‫أليس كذلك يا "كانديس"؟
‫كان هذا كذبا! ‫فعلت ذلك فقط للدخول في حفلة موسيقية.
‫لولا "إيزابيلا" وإخوتي، ‫ما كنت لأفعل ذلك.
‫الآن، هلا أنقذتني من فضلك؟
‫أعطيني زلاجتك.
‫خذي! الآن إذا أخذت الحذاء و...
‫الجميع، تمسكوا!
‫أوه، هذا رائع!
‫اعتقدت أنك ستنقذينا،
‫اعتقدت أنها فتاة الكشافة المثالية.
‫- فتاة كشافة! ‫- هذا ما قلته.
‫هناك رافعة، ‫ولكن لا أستطيع الوصول لها.
‫لا أستطيع أنا أيضًا.
‫أراهن أن الحبل ‫كان أطول من حذائك.
‫أوه، حسنا، الآن هو خطأي؟
‫- لديك حذاء آخر. ‫- ماذا؟
‫هنا، انظرن!
‫نعم لا يزال لدي الوقت للقبض على الأولاد ‫قبل موعد التزلج.
‫أمي!
‫"ميليسا"، دعينا نذهب إلى المنزل.
‫وانتهيت الآن. ‫هاي! أين ذهبت؟
‫ماذا تفعل في الأعلى هناك؟
‫لا!
‫ثلاثة، اثنان، واحد.
‫أمي! عليك أن ترى هذا!
‫"فينياس" و"فيرب" بنوا متاهة ‫بالفناء!
‫ما هي المتاهة؟
‫كانت هنا.
‫حسنًا، "كانديس". أدخلي.
‫لكن...
‫بيري خلد الماء! انتظرني!
‫يا رفاق فكرتم بكل شيء.
‫لم نفكر في هذا. ‫حسناً يا رفاق، أرى المخرج.
‫و... توقفوا.
‫نجاح باهر، وكان ‫على عمق ثلاث ثوان
‫جيد أن الفتيات تغلبن علينا.
‫"ليل سباركس"
‫وداعا، أراك لاحقا.
‫كل شيء نجح على ما يرام.
‫لم أنال جبنِي المستعار.
‫"كليفسايد بارك"
‫جبنة! جبنة! الومبت! جبنة!
‫يجب أن يكون صدي صوتي معطل.
‫أين ذهبوا؟
‫يسأل أين ذهبوا، عن نجوم البوب ‫من الثمانينات؟
‫أولا، النجم البوب هذا سجل أغنية واحدة ‫عجيبة بالإعلان
‫أنا "ليندانا" وأريد أن أستمتع!
‫مهلا، تبدو مألوفة.
‫اسم "ليندانا" ‫الحقيقي هو "ليندا فلين".
‫وهي الآن تعيش في منطقة الولاية الثلاثية.
‫ماذا؟ أمي!
‫هل حقا لم تكن تعلم ذلك؟
‫أمي! أنت لم تخبريني أبدا ‫أنك كنت نجمة البوب.
‫نعم. حسنا، ‫كان ذلك منذ فترة طويلة قبل ولادتك.
‫كان ممتعا ‫لكني سعدت بالتخلي عنه،
‫لتربية الأسرة.
‫لكنك كنت "ليندانا" وأردت أن تستمتع.
‫حسنا، الآن أنا "ليندا" وأريد عمل المرق.
‫أمي، إنه من أجلك. ‫ويقول انه مروج للحفلات.
‫حقا؟
‫حفلة إحياء الثمانينات ؟ لضم ‫"ليندانا" ؟ حسنا، أنا لا أعرف...
‫هل أنت مجنون؟ قولي، نعم!
‫"كانديس"، لقد مر وقت طويل.
‫هيا. سيكون الأمر ممتعاً وستكونين رائعة.
‫وبالتبعية سأكون رائعة.
‫أوه، ما الضرر. سأفعل ذلك
‫أحسنت يا أمي!
‫نعم. ذلك جيد لك يا عزيزتي.
‫حسنا، إذا. العشاء في الفرن. ‫فقط سخنه. مع السلامة
‫"الروك أند رول"!
‫أوه، كنت أخشى أن يأتي يوم ‫مثل هذا اليوم، اليوم.
‫ماذا تعني أبي؟
‫أمك ستقابل الكثير من الأشخاص ‫المثيرين والرائعين.
‫ماذا لو لم أعد رائع بما يكفي لأمك؟
‫أنا بالكاد نجم روك، أليس كذلك؟
‫أخشى أنني مهووس بشكل يائس.
‫أتعلم، ربما أبي غريب قليلا ‫في القرن الجديد،
‫لكن بالثمانينات، سمح صعود الصناعة
‫حتى للمهووسين اليائسين ‫بالإضمام للائحة الروك.
‫"فينياس"، أعلم ‫ماذا سنفعل اليوم؟
‫نعم ، أنت تعلم. مهلا، أين "بيري"؟
‫أيها العميل بي، ها أنت ذا.
‫تم رصد الدكتور "دوفينشميرتس" ‫يلعب بالطوق.
‫انظر ماذا يفعل.
‫هذا كل شيء. هذا كل ما لدينا.
‫"شركة دوفينشميرتس للشر"
‫بيري خلد الماء!
‫كما ترى، لقد أصبت بحمى اللعب بالطوق.
‫حاول فعلها.
‫مثل هذا، نعم. الآن افعل هذا. ‫مع ذراعيك إلى أسفل
‫أوه، أخيراً. أوشكت على السقوط.
‫أنظر، "أليناتور".
‫إنه جهاز عرض سوف يرسل ‫صور ثلاثية الأبعاد
‫لفضائيين على درجات إلى ‫الولايات الثلاثة.
‫ثم، عندما يخاف الجميع بلا حيلة،
‫سأخرج في ملكي في زي الفضائيين
‫وسأستولي على كامل ‫منطقة الولاية الثلاثية.
‫سأذهب للبسه.
‫السيدات والسادة، أقدم لكم ‫نجم الثمانينات، "ماكس مودم"!
‫أتعلمون، أشعر براحة غريبة هكذا.
‫أيمكنني أن أكون نجم روك ‫ولم يسمع عني أحد؟
‫نحن لا نحاول أن نجعلك ‫نجم الروك.
‫نحن نحاول أن نجعلك كما كنت.
‫هذا أسهل بكثير.
‫"دانفيل أرينا"
‫أيمكنك الخروج على المسرح لفحص الصوت؟
‫أمي، هذا رائع للغاية!
‫لبست مثل هؤلاء الناس للهالوين.
‫لذا، ماذا نفعل الآن؟
‫أتذكر حقا الشعر والمكياج ‫وقسم الملابس وجلسة تصوير.
‫جلسة تصوير؟
‫حياة نجم الروك. لديها سحرها.
‫ماكياج موهوب فقط
‫- هي "لندانا" ‫- أنا "ليندانا" وأريد أن أستمتع.
‫- هي تريد أن تستمتع ‫- أنا "ليندانا" وأريد أن أستمتع.
‫- هي "ليندانا" ‫- أود أن أستمتع.
‫- تريد أن تستمتع.
‫"الدخول في الكواليس"
‫ابنة "ليندانا"
‫هل أنت مستعد؟ لا تختلس النظر.
‫ماذا، لا شيء؟ هذه قسوة.
‫حسنا، أبي، أرني ما لديك.
‫حسناً
‫هذا قليل من السبعينيات في الثمانينيات.
‫فقط تحقق من "فيرب".
‫أترى يا أبي؟ ‫شيء رائع عدم بذل أي جهد
‫دع التكنولوجيا والآلات تقوم بالعمل.
‫"بريمو"، أبي. أعتقد أنك مستعد ‫للمرحلة الكبرى.
‫التصحيح، وأنا على استعداد لأكون جزءًا ‫لمرة واحدة من المرحلة الكبرى.
‫افسحوا الطريق لـ"ماكس مودم"!
‫- "ماكس مودم"؟ ‫- لم أسمع عنه.
‫- ألم يقم بتلك الأغنية ؟ ‫- نعم، أنا أحبها
‫- أوه، أعتقد أنه كان لدي واحدة. ‫- لدي جميعها!
‫- كيف نزل هنا؟ ‫- غنيت له نسخه في "براغ"!
‫مودم! ‫مودم!
‫أمي، من هذا الرجل؟
‫أنا لا أعرف. ‫لكنه يبدو مألوفا نوعا ما
‫بطريقة تافهة.
‫حسنًا، بيري خلد الماء،
‫لنبدأ بوضعك هنا. ها أنت ذا.
‫ثم، سأقوم بضبط المؤقت هنا.
‫يجب ألا ننسى فتح السطح.
‫شيء صغير تعلمناه
‫من كارثة الإسهال. إليس كذلك، ‫بيري خلد الماء؟
‫وقم بتحديد التوقيت لعشر دقائق.
‫لأستطيع الوصول لدرجات ‫مبنى عاصمة الولايات الثلاثة
‫في الوقت المناسب لقيادة جيشي الفضائي.
‫أوه، ولا تفكر في أي أفكار لامعة ‫لإحباطي أثناء ذهابي،
‫لأن هذا "إناتور"، لديه ‫بعض الحيل في جعبته.
‫ليندانا!
‫لا بد أن أكون في الكواليس، ‫والعرض سيبدأ.
‫أنا لن أكون هنا بدونك...
‫لقد دعمتني طوال الطريق.
‫لذا، فمن الصواب أن تدعميني على المسرح.
‫أنا؟ أغني؟
‫استرخي، ستكونين على ما يرام.
‫أنا لست "روكسان"، ولست "إيلين"، ولست ‫"شارون-أ".
‫لا أريد عمل دراسي ‫أو البقاء بالبيت
‫إنها "ليندانا"
‫أنا "ليندانا" وأريد أن أستمتع
‫هي تريد أن تستمتع
‫أنا ‫أريد أن أستمتع
‫انظروا إليها ‫إنها رائعة!
‫وسوف تكون كذلك يا أبي.
‫يا سادة، ‫دعونا نحصل على مهوسونا.
‫أريد أن أستمتع
‫جيد، أنا في وقت مبكر. ‫وهناك مكان لسيارتي!
‫رائع!
‫- حان وقت الإعداد! ‫- مجنون.
‫الآن دعنا نرى، سآخذ خطابي ‫للولايات الثلاثة،
‫والماء، في حالة عطشي خلال ‫كلامي المهووس.
‫مُكبر الصوت.
‫فحص، واحد، اثنان، ثلاثة...
‫بابا! بابا! أريد أن أرى المهرج!
‫"سالي"، إنه ليس مهرج. إنه مجنون.
‫اضحك الآن!
‫عندما يسأل أصدقاؤك ماذا حدث في أيام ‫الجمعة العادية،
‫يمكنك أن تخبرهم بأنك فتحت فمك الكبير!
‫ليلة سعيدة، "دانفيل"!
‫لا أصدق أنني غنيت من أجل دعم "ليندانا".
‫يمكنك الاتصال بي أمي.
‫أنا فقط غنيت دعما لأمي.
‫ناه، ليس لديها نفس النغمة.
‫أنا مبرمجة للدفاع عن نفسي ضد كل الهجمات.
‫لا يمكنك هزيمتي، بيري خلد الماء. ‫انتهى الوقت.
‫المسؤولون بالولاية الثلاثية،
‫انظروا بخوف إلى السماء!
‫أنتم تتعرضون للغزو من الفضاء، ‫من قبل الفضائين!
‫وأنا، ملك الفضائيين،
‫أنا هنا لقبول استسلامكم غير المشروط!
‫- أظن أنه مجنون ‫- وأنا أيضا
‫الآن، انحنوا أمامي، انحنوا.
‫وسأعفيكم من وظائفكم الوضيعة!
‫هل سنحتفظ بفوائد الرعاية الصحية؟
‫ثلاثون ثانية، سيد "مودم"!
‫من هذا الرجل؟
‫أتعلمين، يبدو مألوف.
‫نعم، هو كذلك.
‫والآن، الفرقة التي كنتم تنتظرونها!
‫"ماكس مودم" والحاسبات الكبرى.
‫أعتقد أن صديقتي فضائية
‫القوة الغازية من الكوكب 10
‫قالت أنها من خارج المدينة.
‫لكنني أعرف ماذا كانت تعني
‫أعرف أنها من مجرة أخرى
‫أنا لا أعرف فقط ماذا تفعل معي؟
‫إنها تعامل حبي كتجربة علمية
‫هابل! بابل!
‫هل تحبني لما أنا عليه؟
‫أم أنها تريد فقط وضع مخي في علبة ؟
‫مخي
‫يمكن أن يكون لديها سبب ‫أنا لا أريد أن نفترق أبدا
‫خذ مدفئة ساقي، "ماكس"
‫من قلبها الفضائي
‫- هي لديها فضائي ‫- قلب
‫- هي لديها فضائي
‫-هي لديها فضائي
‫-قلب
‫- هي لديها فضائي ‫- قلب
‫- هي لديها فضائي
‫يمكنك الاحتفاظ بـ401-K،
‫لكن سيجب عليك أن تدفع ثمن الحضانة ‫من مالك.
‫لقد قدمت تنازلات كافية هنا.
‫دكتور "دوفينشميرتس" برمجني
‫بكل ما لديه من معلومات ‫واسعة عنك.
‫مهارات عميلك الخارقة عديمة الفائدة.
‫بيري، خلد الماء، أين ذهبت؟
‫لم يتم إبلاغي أن وكالتك ‫قد طورت جهاز تخفي.
‫هنا، بيري، بيري، تعال إلى...
‫انظروا، الفضائيين يختفون!
‫عظيم، الآن أنا مجنون.
‫لديها قلب فضائي
‫هي لديها فضائي... ‫هي لديها فضائي...
‫انحنوا مثل "دينكز"
‫هي لديها فضائي...
‫لديها قلب فضائي
‫- هي لديها فضائي... ‫- قلب.
‫هي لديها فضائي
‫لديها قلب فضائي
‫نحن "ماكس مودم" والحاسبات الكبرى.
‫شكرا لكم، أيها الولايات الثلاثة.
‫عمل جيد، "ماكس". لا زلت تملك صوت جيد.
‫حيث أنني لا أتذكر أنه كان لديك أولا.
‫أنت نفسك لم تكن بهذا السوء. ‫ما رأيك بأن نذهب لتناول الشاي في وقت ما؟
‫أوه، لا شكرا. لدي زوج رائع ‫تماما في المنزل.
‫من الأفضل أن تصدقي ذلك.
‫لكن لماذا فعلت كل هذا؟
‫اعتقدت أنك قد ترغبين في ذلك إذا كنت ‫أكثر إثارة.
‫"لورنس"، أنت والأطفال
‫أنتم كل الإثارة التي أريدها.
‫أمي، إنه المروج مرة أخرى.
‫يريد توقيعك أنت و"ماكس مودم" ‫في جولة ممتدة.
‫أخبره أني أشكره، لكن لا شكرا.
‫ماذا؟ لكن ماذا عن المتعة ‫والشهرة والثروة؟
‫"كانديس"، لسنا بحاجة لكل ‫هذا لنكون سعداء.
‫كل ما نحتاجه هو أنتم.
‫صحيح. من يريد الذهاب في جولة
‫عندما يكون هناك الكثير لنفعله بالصيف؟
‫حسنا. ولكن إذا اتصل أحد بي ليعرض ‫علي حفلة موسيقية، سآخذها.
‫لذ، أمي، بعد كل هذا،
‫كيف حافظت على صوتك الرائع؟
‫أوه، كنت أدرب صوتي. حتى في ذلك الوقت.
‫ها أنت ذا، بيري.