‫"لدينا 104 يوم في عطلة الصيف"
‫"ثم تأتي الدراسة فقط لتنهيها"
‫"فالمشكلة السنوية التي تواجه جيلن"ا
‫"هي أن نجد طريقة جيدة للاستمتاع بها"
‫مثل
‫"بناء صاروخ أومصارعة مومياء ‫أوتسلق برج إيفل"
‫"اكتشاف شيء لم يكن موجوداً"
‫مرحباً!
‫"أو نجعل قرداً يستحم
‫تزلج الأمواج العاتية
‫مرحباً صنع آلات
‫تحديد مكان مخ فرانكيشتاين"
‫إنه هنا!
‫"العثور على طائر الدودو، تلوين قارة"
‫"أو نقود أختنا إلى الجنون
‫(فينياس)!
‫كما تروا، فهناك أشياء كثيرةيجب فعلها قبل ‫بدء الدراسة هذا الخريف"
‫هيا يا (بيري)!
‫"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلون كل شيء!"
‫اسحق الحشرة!
‫"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلون كل شيء!"
‫أمي، (فينياس) و(فيرب) ‫يُؤديان شارة البداية!"
‫تخيل أنك مراهق في عام1957.
‫تضع عملتك المعدنية اللامعة ‫في منفذ العملات.
‫فكر في الأمر، كل فرقك المفضلة،
‫يعزفون أفضل أغانيهم في أي وقت تريده.
‫يمكنك اختيار وتُوجه القرص الذي اخترته ‫بسرعة 45 دورة في الدقيقة
‫على طاولة الدوران السحرية، في منتصفها.
‫ومثل ذراع ممرضة لطيفة، ‫ينخفض ممسكاً بإبرة
‫تشغيل الإيقاع.
‫تستدير وأنت تعلم الأغنية ‫التي قمت باختيارها
‫أكثر من أي شيء، تخبر العالم بما فيه عنك.
‫"أنا فتى الحفل الرائع الذي لديه الطائر
‫لدي غضب وحماسة"
‫وهذا يوجهنا إلى عام 1960.
‫حان الوقت لعودة هذا الجهاز ‫إلى متجر التحف.
‫كل فرقك المفضلة يعزفون ‫أفضل أغانيهم في أي وقت تريده.
‫فيرب أعلم ما سنفعله اليوم! ‫مهلاً أين "بيري"؟
‫صباح الخير أيها العميل "بي".
‫الأميرة "بالديغوند" ‫من "دروسلستين" في المدينة.
‫جاءت لمنح "دروسلستينيون"جائزة أفضل
‫ابن إلى العمدة "رودجر دوفنشمرت"
‫أثناء افتتاح دار أوبرا مدينة "دانفيل".
‫نفترض أن "د. دوفنشميرتز" ‫سيفعل شيء لتعطيل الحفل.
‫لقد كان يشتري آلات المخلب ‫التي في منطقة "تراستيت".
‫نحن لا نعرف بالضبط ما ‫هي خطته، ولكن قم بالحسابات!
‫الأميرة! دار الأوبرا! ‫آلات مخلب! دمية حيوان محشو!
‫قم بتجميعهم لتجد
‫حيوان أميرة بمخلب... ‫لعبة إلتقاط الدمى...
‫أو مخلب حيوان مغني!
‫-مخلب مُغني... ‫-دار أوبرا المخلب!
‫-مع دمى محشوة... ‫-دار المخلب. إنه أمر مرعب!
‫عليك إيقاف "دوفينشميرتز" ‫والتأكد من سلامة الأميرة.
‫ليس لدينا صورة لها ولكن أياً كان.
‫فتاة سنها 15عام. إنهن جميلات يتشباهن
‫ضع صورة لفتاة عمرها 15 عام يا "كارل"
‫والآن ضع تاجاً على رأسها. ها هي الأميرة.
‫مهلاً يا سيدي ، ‫لدي صورة للأميرة الفعلية.
‫حسناً، ضعها على الشاشة. ما الفرق؟
‫إنها رسوم متحركة سيدي.
‫ماذا أخبرتك عن كسر القاعدة الرابعة؟
‫آسف يا سيدي.
‫هناك حفل في الساعة 2:00
‫يبدأ الحفل الساعة 2:30.
‫وينتهي في الساعة 3:00.
‫ولكن متى سنتسوق في ‫مركز التسوق الأمريكي "فان تايم"؟
‫حسناً، لدينا 11 دقيقة حتى تجمع الحفل،
‫ربما نجعل ستة دقائق للتسوق ‫في المركز التجاري الأمريكي.
‫شكراً لك يا مشرف الخدم الملكي ‫"جوزربلينت".
‫أخبرت أمي أني ذاهبة إلى المركز التجاري ‫لشراء مساحيق التجميل،
‫فأعطتني قائمة بأشياء أخرى لأشتريها.
‫لماذا علىّ فعل كل شيء؟
‫التسوق في المركز و فضح إخواني.
‫ليس واجب عليكِ أن تفضحي أخويكي فعلياً.
‫حقاً يا "ستيسي"؟
‫حسناً إنهم لن يفضحوا أمرهما!
‫عظيم! تخفيض!
‫تخفيض
‫خمني الآن من سيدخل ويجرب الملابس؟
‫اتصل بك لاحقاً "ستيسي".
‫بما أني عليّ فعل كل شيء!
‫أنت شبيهتي!
‫أنا أشبه من؟
‫توأمي الأسطوري المماثل! ‫التي تسير على الأرض مثلي تماماً.
‫رائع! أتسائل إذا كان ‫هناك شبيهة لى أيضاً.
‫نعم إنها أنا. نحن نشبه بعضنا.
‫مهلاَ ، هل هذا يعني ‫أننا إذا تلامسنا بالصدفة
‫هل سوف نسبب تمزق الكون؟
‫ربما...
‫لم نمت!
‫أنا الأمير "بالديجون" من "دورليستين".
‫وأنا "كانديس فلين".
‫نخرج اليوم ونسبب الفزع
‫للمارة الغافلين.
‫أود ذلك ولكن يجب أن أنتهي من التسوق ‫وأعود إلى إخوتي،
‫اللذان يفعلان أشياء ‫مستحيلة في الفناء الخلفي.
‫حياتك كالمراهقات الأمريكيات على التلفاز.
‫أما أنا، ‫لا أفعل شيء لأن كل شيء يتم بإشارة من يدي
‫نعم جلالتك؟
‫لا شيء، اعتذر يمكنك الإنصراف.
‫-ربما أذهب ‫-أترين؟
‫لا يمكنني فعل شيء لنفسي.
‫أنا أفعل كل شيء لنفسي.
‫لديّ فكرة!
‫نذهب إلى المغسلة ونملئ المجففات بالجبن!
‫ماذا؟ لا! نتبادل حياتنا.
‫اعتقدت أننا فكرنا مثل بعضنا.
‫تعالى يا "كانديس" من "فلين".
‫نتبادل حياتنا! أجل جيد.
‫لم أرتدي من قبل ملابس رخيصة ‫تلمس بشرتي الملكية.
‫هذا كما لو كنت أرتدي سحابة من الزبدة.
‫أخبريني هل تحتاج الأميرات ‫معرفة الكثير من الأخلاقيات؟
‫لا. كل ما ستحتاجينه هو هذا.
‫لقد جاءوا تذكري، صفّقي.
‫-حظ سعيد. ‫-هل تمتعتي بالستة دقائق
‫في المركز التجاري يا صاحبة السمو؟
‫أجل...
‫اجلب لي كأس من الماء
‫بسكوت كراكر!
‫حسنا اجلب لي أشعة ‫لحيوان الكانجرو بثلاثة أرجل.
‫لا الكانجرو هو صاحب الثلاثة أرجل. ها هو.
‫أعتقد أننا نسطيع إرسال الدعوات،
‫الشيء الجيد بماكينة الأغاني الضخمة
‫التي تُنشأها أن الحفل يأتي إليك.
‫"بينايوس" و"فيرب"! انظرا فقط لنفسيكما!
‫أنتم إخوتى الأصغر!
‫وأنا كانديس أختكما الكبرى، أليس كذلك؟
‫أجل...
‫"أجل" صحيح! هل سنلعب معاً اليوم، نعم؟
‫بالطبع سنبني ماكينة ‫تشغيل الأغاني عملاقة في الفناء الخلفي.
‫يالا الحظ! مشروع بناء عملاق ‫هذه لعبتي المفضلة!
‫مرحباً "فينياس" ماذا تفعلان؟
‫اليوم، سنلعب هنا ‫في الفناء الخلفي مثل عمّال البناء.
‫وسنبني ماكينة تشغيل الأغاني عملاقة.
‫إنها الطريقة الأكثر بهجة ‫لنلعب جميعاً، أليس كذلك؟
‫أنا خارج من هنا.
‫"شركة دوفنشميرتز إيفل"
‫"بيري" خلد الماء! إنه لمن المضحك ‫أنك تشبه دمية حيوان محشو
‫في إحدى ماكينات الألعاب.
‫ومن خلال 'ايرونيك' ،أعني "رونيك" تماماً.
‫وبالتحدث عن آلات المخلب، لقد جمعت
‫كل آلات المخلب من صالة الألعاب ‫في "ترايسيت"
‫لصنع مخلب عملاق واحد ...آلة.
‫بدأ افتتاني بها عندما كنت مجرد صبي صغير.
‫رجوعاً ل"جملستوم"
‫ذات يوم عندما كنت أسير في ‫منطقة آلة المخلب،
‫لفت انتباهي شيئاً ما.
‫في تلك الآلة التي عادةً يوجد بها صخور،
‫كان هناك دبدوب دُمية بالفعل.
‫لحسن الحظ، كان معي مصروفي،
‫الذي احتفظت به لعام كامل.
‫عملة واحدة من فئة ثلاثة سنتات.
‫لقد أسقطته في المنفذ وبعناية ‫وجهت المخلب،
‫نحو الهدف المثير غير واضح!
‫كانت الاحتمالات ضدي، ولكن بعد ذلك حدثت!
‫المعجزة!
‫أمسك المخلب بالحيوان المحشو! أصبح لي!
‫ثم كالفارس من الماضي،
‫لقد أعطيت الجائزة بشجاعة لأمي الحبيبة،
‫التي استدارت على الفور وأعطتها ‫لأخي "رودجر".
‫لقد تحطمت وأنا أشاهد "رودجر" يخرج ‫قلم تحديد أحمر،
‫ويكتب اسمه على اللعبة.
‫"رودجر"
‫بعدها فعل ذلك مع أمي...
‫"روجر"
‫...مدعي أن كلاهما له ومنكرني
‫خارج الأسرة
‫والآن، بمخلبي العملاق،
‫سأنتقم من أخي،
‫وسوف انتزع منه ‫دار الأوبرا العملاقة الخاصة به!
‫حسناً، ما الجديد لديك؟
‫وأين تريدين دلو الذهب الخاص بك؟
‫فقط اسكبه هناك حتى النهاية.
‫يمكنك الذهاب الآن.
‫لقد أُخذت كل هذه السلطة
‫واخترت استخدامها في الركض حافية القدمين ‫على العملات الذهبية.
‫إنني عبقرية!
‫والآن أحتاج إلى مطرقة! مطرقة!
‫لا تبدو قدميكي مكسورتان.
‫أنت على صواب، إنهما ليس مكسورتان!
‫يمكنني إحضار المطرقة لنفسي، أليس كذلك ؟
‫ها أنا ذا. لم يكن لدي الكثير من المرح!
‫تبدو "كانديس" مستمتعة حقاً اليوم.
‫ويبدو أنها اكتسبت
‫نمط التحدث الراقي للـ"دروسيلستيون".
‫نعم. دعنا فقط نتأقلم معها.
‫شركة ‫"دوفينشميرتز"
‫نذهب إلى دار الأوبرا
‫هيا يا "بيري" غني.
‫مهلاً ماذا تفعل؟ ما!
‫يجب أن أصل إلى عناصر التحكم...
‫أترى، كل شيء يعمل باستخدام العصا.
‫مهلاً اترك هذا! أترى، لقد أخبرتك.
‫تم إنشاء ماكينة الأغاني العملاقة.
‫والآن، ‫كل ما سنحتاجه هو ملئها بالموسيقى.
‫مرحبا أيها الأشقر اللطيف حامل جيتار
‫أهلاً ذات الشعر الأحمر اللطيفة ‫المتحدثة بطريقة مضحكة.
‫أراكي بعد الغناء.
‫هل تريد صاحبة السمو ‫الركض حافية القدمين على الذهب؟
‫لا! لقد فعلت ذلك.
‫السلطة المطلقة مملة تماماً.
‫-مرحبًا؟ ‫-"كانديس" أريد أن أسئلك عن شيء.
‫"جيرمي و الطوارئ"
‫كيف ينطق اسم الأشقر ذا الجيتار؟
‫من الصبي الأشقر اللطيف؟
‫هو مع فرقة موسيقية، هل ينطق "جير- ممي" ‫أو "جيرميي"؟
‫إنه ينطق "ابتعدي عنه!"
‫مرحبا؟ مرحبا؟
‫هذا يفقدني صوابي.
‫لن أكون أميرة هذا يكفي. ‫أود استعادة حياتي.
‫جلالتكم! حفل المدينة في دار الأوبرا ‫على وشك البدء.
‫ابتعدي عن" جيرمي"!
‫هل هذه ماكينة أغاني عملاقة؟ ‫هل أخبرت أمي بعد؟
‫هل يجب عليّ إخبارالأم؟
‫مهلاً، ابق هنا! سأعود فوراً.
‫سموك! جلالتكم!
‫أوشك الحفل على البدء!
‫يجب أن نذهب الآن!
‫إنك تعبث بمساري!
‫أمي! ماكينة أغاني عملاقة! هيا! تعالي!
‫لقد فاتتك.
‫ماكينة أغاني عملاقة، شبيهتي ‫وكل شيء قد ذهب.
‫رائع.
‫للاحتفال بربط الثقافتان،
‫وإنجازات العمر لـ"رودجر دوفنشميرتز"،
‫هلا انضممتم لي للترحيب
‫بالأميرة "بالديجوند" من "دروسلستين"!
‫لقد ترعرت في بلد مختلفة ‫مثل "رودجر دوفنشميرتز"
‫توقف يا "بيري البلاتيباس"!
‫يجب ترك الماكينة ‫لأتمكن من التقاط دار الأوبرا!
‫فعلتها!...ليس بدقة وفقاً للخطة،
‫لكني... استطعت تعطيل الحفل.
‫انظر كل شيء يعمل "ووتس".
‫إنها ماكينة الأغاني! إنها ماكينتنا!
‫إنها الأكثر روعة!
‫مواطني مدينة "دانفيل" لقد جئت هنا اليوم
‫لإلقاء عليكم خطاباً طويلاً وممل، ‫ولكن ليس بعد الآن.
‫بدلاً من ذلك، أعطيكم ...
‫25 سنت
‫...25 سنت أمريكي
‫حان الوقت للجميع للعب مثل راقصين سعداء!
‫هنا الأشقر اللطيف حامل الجيتار!
‫ها نحن ذا!
‫"جميلة و لطيفة و رقيقة
‫و مُحبة وعطوفة
‫عذبة و حلوى و لينة"
‫ماكينة أغاني عملاقة! لقد صنعوها!
‫دعونا نشارك بالحفل!
‫"والأرانب والأغاني السعيدة ‫يمكننا جميعاً الهمهمة"
‫لا! جميعهم يستمتعون!
‫حتى"رودجر"! لقد فشلت خطتي!
‫اللعنة عليك يا "بيري البلاتيباس"!
‫"أبطئ قليلاً وانظر حولك"
‫ها أنت ذا يا بيري.
‫سعيد لأنك لم تكن في الماكينة أينما ذهبت.
‫هذا كل شيء. لديك أرقامنا
‫جميع أرقام جهات الطوارئ
‫ورقم الفندق الذي سنتواجد به
‫في عقد "شاورهيد" القديم
‫ماذا ستفعل الليلة؟
‫سأقابل عدد من الأصدقاء
‫كـ"ستيسي و جيني". ‫هل هذا جيد؟
‫بالتأكيد لكن لا حفلات صاخبة.
‫أعتقد أني سألغي مجيء ‫فرقة الموسيقى"ذاديث ميتال" و راقصي النار
‫أمزح!
‫"لورانس"، ‫لن ترتدي هذا على الطائرة.
‫لم أصعد الطائرة بعد.
‫سنعود غداً هذه المرة.
‫أمي و أبي، وصلت سيارة الأجرة لتقلكما
‫وداعاً حبيبتي! أنت المسئولة!
‫اهتما بأختكما يا أولاد.
‫وداعاً!
‫ماذا ستفعلي الليلة ‫"ستيسي"؟
‫أتريدين أنت و جيني المجيء لنتقابل؟
‫هل تحتاجين مساعدة في الترفيه أومقرمشات؟
‫اسمعوا لا أريدكما تفعلان ‫أي شيء جنوني تحت أية ظروف
‫أو أي شيء لهذه المسألة مطلقاً!
‫ما عليكما سوى الصعود إلى غرفتكما ‫وبعيدا عن رأسي. إرحلا
‫أمتأكدة؟ يمكننا أن نصنع قاذفة ناتشو. ‫أو نافورة للغطس!
‫-لا. ‫-ماذا عن شريحة الـ"وسابي"؟
‫لا! آسفة على هذا يا "ستيسي".
‫تعال إلى هنا...
‫انتظري لدي مكالمة أخرى. مرحباً؟
‫ماذا عن "خردلجوأراوند"؟
‫-"فينياس"! ‫-مهلاً! أين "بيري"؟
‫ادخل يا عميل "بي"
‫لقد واجهتنا مشاكل اختلاط أنابيبنا
‫مع مصارف الهواء في المدينة.
‫لا يمكن التأكد بنسبة 100٪ أين ستنتهي
‫بيري البيلاتيباس؟
‫أين أنت أيها العميل "بي"؟
‫خبر رائع!
‫انتظر قليلاً، سأعطيك مهمتك.
‫"دوفن" لا يصلح لشيء جيد.
‫تجسس على مبنى بالحي.
‫أتجسس على مبنى بالحي.
‫أجل. كنت أفعل ذلك.
‫واشترى معدات...
‫معدات كهربائية...
‫ويفحص أوقات بدء الفيلم على الإنترنت!
‫-دعني أقولها! ‫-أود قولها!
‫-"دوفينشميرتز" إنه... انتظر... ‫-لالـ...
‫لذا اقبض عليه أيها العميل"بي" حظ موفق!
‫-شكراً لك. ‫-ليس أنت.
‫فات الآوان حظي جيد الآن
‫أيعجبك هذا؟ اُسميه فخ المتسكع!
‫لإنه مريح وفخ في نفس الوقت
‫أحضرت بعض أقراص ‫من أجل متعة مشاهدة الحفلات.
‫إنه ليس حفل.
‫لمتعة المشاهدة بدون حفل.
‫-"كانديس"، هذه ابنة عمي "سارة". ‫-مرحبا.
‫تزورنا في عطلة الأسبوع.
‫هل هناك مانع أن تنضم لنا أيضاً؟
‫قالت أمي أنه يمكن إحضار أكثر من اثنتان.
‫بالطبع. تفضلوا بالدخول!
‫مهلاً ، هل أنتِ أخت "فينياس" و"فيرب"؟
‫لابد أنه شيء رائع لك.
‫أجل، تعتقدي ذلك، أليس كذلك؟
‫طلبت أمي أن أنظف غرفتي ‫دون ارتداء حذاء،
‫بدأت التقاط الأشياء بقدمي.
‫و حولتها إلى لعبة لنفسي
‫"هل يمكن تنظيف غرفتي بأكملها ‫مستخدمة قدمي؟" وفعلت
‫إنها "كولترين"! مرحبا؟
‫لغي حفل "كولترين وجيرمي".هل يأتيان؟
‫هنا؟" كولترين وجيرمي"؟ ‫مهلاً ، ومن أيضاً؟
‫أحضرهما! مدهش!
‫شركة "دوفنشميرتز"
‫سأخبرك بمخطط الشر
‫كنت أجلس هناك من فترة ليست بعيدة
‫وأشاهد أفلام مجانية من شاشة الشارع
‫بالطبع لم أحصل على الصوت،
‫لذلك سأقوم بعمل حواري الخاص. ‫كان ممتع.
‫"(شيلا) أنا أحبك لكن ‫عليّ الآن نزع فتيل هذه القنبلة."
‫أترى؟ أشياء جيدة.
‫ولكن الآن قاموا ببناء ‫مبانى عملاقة تحجب رؤيتي!
‫حاولت اختلاق حوار لها...
‫مبانى، أنا أقف هناك فقط .أترى؟
‫أين المتعة في هذا؟
‫دائماً نفس الشيء "أنا مبنى."
‫ليس هناك قصة! وأعرف بماذا تفكر
‫لماذا لم أحرك الكرسي إلى تلك النافذة،
‫الرؤية غير محجوبة؟
‫إذن يجب أن أُحّرك ‫تلك الطاولة الصغيرة والمصباح أيضاً.
‫هذا المنفذ الكهربائي الوحيد.
‫بدا التخلص من المبنى أسهل.
‫لهذا السبب اخترعت هذه، آلة الإزالة!
‫ضربة واحدة من هذا الشعاع ‫وهذا المبنى وكل من فيه،
‫سيتم نقلهم على الفور إلى مكان آخر.
‫على هذه العجلة، كتبت العديد من ‫المواقع غير مرغوب فيها.
‫بسحب الخيط ، يتم اختيار الموقع عشوائياّ
‫وداعاً شقة منخفضة الإيجار ومرحبا، ‫هوليوود ذات الميزانيات العالية.
‫مرحبا "كانديس"! ‫شكرا لقبولك مجيئنا إلى حفلك.
‫إنه ليس حفل
‫وسعيدة أنك أنت ‫و فرقتك الموسيقية سوف تنهيه.
‫لقد كتبنا أغنية جديدة. ‫أود اختبارها عليكم يا رفاق.
‫طالما أننا نتفق على أنها مجرد اختبار.
‫هذه ليست حفلة لعزف الفرق الموسيقية.
‫إنه مجرد لقاء صغير،
‫وأنتم ستعزفون اختبار أغنية صغير.
‫"من المضحك أن الكلمات لا تُسمع أبدا"
‫مرحباً، كنا نسير وسمعنا الموسيقى.
‫أليس هذا منزل "فينياس" و"فيرب"؟
‫-إنه هو ولكن... ‫-عظيم!
‫"فينياس" و"فيرب" لديهما حفل.
‫لكن...مهلاً
‫إنه مجرد لقاء أصدقاء معاً.
‫-أهلا"فينياس وفيرب"! ‫-رفاق!
‫حفل!
‫اضغط شغّل وسجل بنفس الوقت
‫إنه ليس حفل!
‫-هذا مذهل! ‫-"القبض على كلانا ليس بهذه السهولة"
‫مرحباً!
‫عندما يكون لدينا مكان خاص بنا، ‫سيكون هكذا كل يوم.
‫دعنا نجد "كانديس."
‫"سأفقد التنفس الذي أمنعه"
‫لا! ابقيه منخفض!
‫سأطفئه قليلاً.
‫"لا،لا،لا"
‫مرحباً "كانديس" إنه حفل رائع!
‫إنه ليس حفل! إنه لقاء أصدقاء معاً!
‫مرحبًا "كانديس"، شكراً جزيلاً لك ‫لاستضافة هذا.
‫بالطبع. أبهرهم!
‫إلى ماذا تنظران؟
‫إذا أردتما البقاء اجلسا هناك وابتعدا عن
‫الطريق! حسناً.
‫لحم الخنزير قادم!
‫يجب ألا ترمي المقرمشات جواً!
‫شركة "دوفنشميرتز"
‫بأي دقيقة "بيري"
‫سيتم نقل هذا المبنى ‫ويمكنني الاستمتاع بالرؤية!
‫بحاجة إلى إحماء.
‫دعنا نستمتع بهذه اللحظة.
‫خطتي تعمل و أنت مُقيد،
‫و الآلة يتم تسخينها.
‫نعم، إنها اللحظات الجيدة ‫يا "بيري" خلد الماء.
‫تلك هي اللحظات الجيدة.
‫هل هذا حفل "فينياس" و "فيرب"؟
‫بالطبع هي.
‫جلبت لحم الخنزير المقدد.
‫المزيد من لحم الخنزير
‫لم أدعوا هؤلاء الناس. ‫من هؤلاء؟ ماذا يحدث الآن؟
‫رقاقة!
‫ماذا يحدث هنا؟
‫أجل!
‫توقفا عن تشجيعهم!
‫نأكل رقائق في الحفل فقط.
‫قاعدة "فينياس" و"فيرب" للحفلات!
‫إنه ليس حفلهما بل حفلي أنا!
‫إنه ليس حفل. إنه لقاء أصدقاء معاً.
‫ماذا كان هذا؟
‫ضع هذا جانباً! عذراً! استخدم منديل.
‫ماذا يفعل مدرس العلوم هنا؟
‫لن أُفوت حفل "فينياس" و "فيرب" أبداً.
‫أولاً ليس حفل.
‫أما إذا كان حفلاً فهو حفلي ليس حفلهما!
‫حفل (كانديس)!
‫إنه ليس حفل، إنه لقاء أصدقاء
‫حفل "كانديس"!
‫لا تدعوه هكذا، إنه مجرد لقاء أصدقاء
‫حفل "كانديس"!
‫"لا تسكب مشروبك لا تُسقط طعامك
‫لا تجعلوا الموسيقى عالية "بووم"
‫مهلاً، لا تستخدم مقص أمي الجيد
‫و رجاءً، ابتعدوا عن غرفتي
‫ارفع قدميك عن الكرسي
‫لا تركض في المنزل
‫ضع قاعدة تحت هذا المشروب
‫مهلاً ، هؤلاء ليس للعب
‫هذا مرحاض، وليس بالوعة
‫إنه ليس حفل، إنه لقاء أصدقاء
‫حفل (كانديس)!
‫لا تدعوه هكذا، مجرد لقاء أصدقاء"
‫حفل (كانديس)!
‫مرحباً أمي. ماذا؟
‫آسف، لا يمكني سماعك ‫من لقاء أصدقاء كانديس.
‫حفل (كانديس)!
‫مهلاً، ماذا بداخل حوض السمك؟
‫قلت لا تلعبوا بجهاز التحكم عن بُعد
‫أغلق الباب، هل هل ولدت في حظيرة؟
‫من منكم أحضر هذه العنزة؟
‫إنه ليس حفل، إنه لقاء أصدقاء
‫حفل (كانديس)!
‫لا تدعوه هكذا، إنه مجرد لقاء أصدقاء
‫حفل (كانديس)!
‫إنه لقاء أصدقاء"
‫ماذا؟
‫"لقاء أصدقاء"
‫هذا صحيح!
‫ليس حفلاً.
‫إنه من أجلك.
‫إلى أين تذهبون؟
‫إلى المطبخ.
‫حفل (كانديس)!
‫-مرحبا؟ ‫-"كانديس"؟
‫أمي! "كانديس"؟ هل هذه أنت؟
‫بالكاد أسمعك! ما كل هذه الضجة؟
‫-هل أقمت حفل "كانديس"؟
‫لا ليس حفل يا أمي. إنه لقاء أصدقاء
‫حفل كانديس!
‫اصمتوا!
‫"لورنس" شيء غريب يحدث في المنزل
‫أخشى أننا سنلغي رحلتنا ونعود حالاً.
‫هل تودين سحب سلسلتي؟
‫أجل أود ذلك.
‫شركة "دوفيشميرتز"
‫سيتم في أي لحظة إحماء آلتي.
‫وصل إلى الحالة الصلبة
‫ولكن بها أنابيب. ‫إنها طريقة قديمة "بيري"...
‫لقد هربت!
‫الجميع اخرجوا من الخلف ‫اذهبوا! إلى الخارج! هيا!
‫نقل الحفل إلى الخارج، فكرة جيدة.
‫لقد كان الجو حار بالداخل. ‫يا رفاق استمروا!
‫حفل "كانديس!"
‫لا! إنهم في الفناء الخلفي.
‫حفل "كانديس!"
‫لماذا لا يغادروا؟
‫حفل "كانديس!"
‫لقد وصلوا.
‫لقد فات الأوان بيري خلد الماء، ‫لقد سحبت الخيط!
‫ستختفي هذه الشقق في أي لحظة
‫وسأشاهد الأفلام المجانية.
‫ولا يمكنك فعل شيء حيال الأمر.
‫-أجل! ‫-أجل!
‫لقد اختفى الحفل بأكمله.
‫بالطبع! نفس التدخل الإلهي،
‫الشيء الذي يُبعد الأشياء عنكم ‫أبعد الحفل عني.
‫لقد تم إنقاذي!
‫أتسائل أين ذهب الحفل.
‫أتمنى يذهب مكان جيد.
‫شركة ‫"دوفينشميرتز"
‫من الواضح أن شيئاً ما حدث بالخطأ.
‫دعونا نعيد النظر.
‫آلة الإزالة التي فوتت الشقق
‫يجب أن تنقل كل ما تصيبه إلى ‫مكان غير مرغوب فيه.
‫سأتحقق من المواقع غير المرغوب فيها.
‫ستونهينج ، بوربنك
‫"ستونهينج"، "بوربنك"...بنطالي؟
‫لماذا حتى أكتب ذلك عليها؟
‫فهمت لقد أخطأت ‫وبدلتها بعجلة التنظيف الجاف.
‫حسنا، ولكن لماذا ‫عجلة التنظيف الجاف متواجدة معي؟
‫"أنا دائرة التنظيف الجاف، لماذا أتواجد؟"
‫"بيري"، كن رجلاً واضغط على
‫الزر العكسي؟
‫عكسي
‫أمي وأبي هنا.
‫مرحباً أمي و أبي.
‫لماذا رجعتم بسرعة؟
‫أتمنى أن كل شيء بخير.
‫حفل "كانديس!"
‫خلفي حفل، أليس كذلك؟
‫"كانديس" وثقت بك! ‫لا أصدق أنك أقمتي حفل!
‫لم أقم حفلاً!
‫إذن حفل من هذا؟
‫حفل "كانديس!"
‫آنستي الصغيرة، لقد فُضح أمرك!
‫أخبري أصدقائك أن يذهبوا إلى منازلهم ‫واصعدي لغرفتك!
‫إلى الجميع حفل "كانديس" قد انتهى.
‫إذا كان سيجعلك تشعري بحال أفضل،
‫فأنت أقمت بالصدفة الحفل ‫الأكثر ضجة في الصيف.
‫شكرا يا أولاد سأراكم بعد أسبوع.
‫ها أنت ذا يا "بيري". ‫لقد فاتك حفل "كانديس".
‫خلد الماء سوف يقضي عليه كليا!
‫شركة ‫"دوفينشميرتز"
‫"فانيسا" الحمد لله
‫أنك هنا، لقد قيدني ‫خلد الماء داخل بنطالي!
‫كيف وصلت حياتي إلى نقطة
‫بحيث لا تكون الجملة غريبة بالنسبة لي؟
‫أنا ابنتك. سأتوقف عن السخرية وسأفك قيدك.
‫"لا تسكب مشروبك، لا تُسقط طعامك
‫لا تجعلوا الموسيقى عالية "بوم"
‫مهلاً، لا تستخدم مقص أمي الجيد
‫و رجاءً ابتعدوا عن غرفتي
‫ارفع قدميك عن الكرسي
‫لا تركض في المنزل
‫ضع قاعدة تحت هذا المشروب
‫مهلاً هؤلاء ليس للعب
‫هذا مرحاض، وليس بالوعة
‫إنه ليس حفل، إنه لقاء أصدقاء
‫حفل "كانديس!"
‫لا تدعوه هكذا، مجرد لقاء أصدقاء"
‫حفل "كانديس!"