‫-أهلا؟ ‫- أهلا "جيريمي"، أنا "كانديس"
‫مرحبا، "كاندس"، تعرفي أنها ‫الساعة 2:00 صباحا في باريس.
‫آسف كنت فقط أتساءل كيف تسير عطلتك.
‫من المضحك أنك اتصلت، كنت في حلمي الآن.
‫- حقا؟ ‫- نعم، لقد كان ذلك غريبًا.
‫كنا في فرقة "ديكسي لاند"،
‫وكان هناك إغوانا يلعب المزمار...
‫على الذهاب. سوف اتصل بك لاحقا.
‫أمي! هل سمعت هذا؟
‫لا أستطيع سماع أي شيء ‫بسبب كل هذا بناء الطريق.
‫ولكن، أمي، لقد بنوا روبوت عملاق ‫يقفز بالحبل،
‫- وهو... ‫-"فينيس"، هلا أطفأت هذ؟
‫أنا أحاول القبض عليك.
‫لا نستطيع، لقد أصبح حرا.
‫كانت القفز على الحبل فكرته.
‫أمي!
‫حسنا، أنا هنا. ‫ماذا أردت أن تخبريني؟
‫- الفناء الخلفي، الآن! ‫- عفوا؟
‫- الفناء،الآن، من فضلك؟ ‫- أنا أقفز، أنا هنا
‫ها أنت ذا، "بيري".
‫في الخلف يا أمي. ‫انظري، ها هم.
‫مرحبا،يا أطفال ‫استمتعت اليوم؟
‫نعم، لقد فعلنا.
‫جيد لكم. ‫كنت سأكون بالمنزل قبل ذلك
‫لكن الأمراستغرق ساعة ‫للدوران
‫حول بناء الطريقِ في الحيِّ.
‫سيكون من المفيد لو تمكنوا ‫من جعل الأيام أطول قليلاً.
‫بمن أنادي بشأن ذلك؟
‫"كنت تشاهد التلفاز!"
‫مهلا، هل تمانع؟
‫لدينا شيء يحجب الرؤية هنا.
‫شكرا لك!
‫انتهى أكثر من نصف العطلة،
‫وماذا أنجزنا؟
‫لقد بنينا مركبة،
‫سافرنا عبر الزمن مرتين،
‫وجدنا أطلانطس... أترى؟
‫بالكاد فعلنا أي شيء!
‫نحن نحتاج لتحد حقيقي.
‫نحن بحاجة لصنع أكبر وأطول،
‫وأفضل يوم صيفي على الإطلاق.
‫"فيرب"، أعرف ماذا سنفعل اليوم!
‫"دوفينشميرتس" في طائرة نفاثة
‫حسنا، "فانيسا"، هل تريدى رؤية طوكيو ‫في رحلتنا بين الأب وابنته؟
‫حسنا، تمنيت أن تكون باريس حقًا.
‫لقد أسقطت تلك التلميحات، ‫لكن أعتقد أن طوكيو أكثر غرابة.
‫نعم، لهذا السبب اخترت اليابان ‫على باريس في اللحظة الأخيرة.
‫هذا منطقي جداً.
‫لا يوجد دافع آخر وراء الأمر، ‫لذا، كما تعلمين.
‫كابتن الطائرة يتحدث،
‫نحن نتوقع تأخير طفيف لوصولنا إلى طوكيو
‫هو دائما شيء.
‫اضطراب جوي، عيوب أمامية، ‫روبوتات قفز عملاقة.
‫أتدلى، لذلك، أنا حي.
‫أمي، أثناء غيابك أنا المسؤولة، ‫صحيح؟ ليومين كاملين؟
‫صحيح. تذكري، لا تجلبي الصبيان.
‫بالطبع ، أمي. ‫جيريمي في باريس.
‫لذلك، عندما تقولين أنني المسؤولة،
‫ماذا تعنين بالضبط بذلك؟
‫حسنا، لوصف ذلك ببساطة، ‫أعني "أنت المسؤولة".
‫إذا كان "فينياس" و"فيرب" ‫مستعدين لشيء يستحق العقاب،
‫وأنا، كما تقولين، "المسؤولة".
‫لدي مطلق الحرية في الاتصال بك ‫حسب الضرورة؟
‫على العكس تماما،"كانديس".
‫المسؤولة، يعني أن ‫تتعاملي مع الأمور بنفسك.
‫نعم ‫في الأساس، إذا كنتِ مسؤولة،
‫لن تحتاجي للإتصال أبداً.
‫كما ترين، إذا أخطأ الفتيان ‫في شئ،
‫هذا يعني أنك مُقصرة بعملك.
‫وستكونين في ورطة أيضا.
‫هذا صعب! ‫بعقاب الأولاد، أنا أعاقب نفسي؟
‫هنا تكمن المشكلة.
‫بجانب زوج البط.
‫أنا أيضًا أحزم كتاب التورية هذا.
‫- وداعا يا أمى. ‫- وداعا أبي.
‫اتممنى لكم مسعى ناجح.
‫باريس وفتيات فرنسيات و"جيرمي"...
‫إغوانا يلعب المزمار...
‫"ستايسي"؟ أنا مذعورة هنا.
‫- سأكون عندك حالا. ‫- رائع! شكرا.
‫وهل يمكنك إحضار بعض الفطور؟
‫مرحبا؟
‫إذاً يا "فينياس"، ماذا تفعل مبكراً؟
‫اليوم هو الانقلاب الصيفي، ‫أطول يوم في السنة.
‫وأنا و"فيرب" سنجعله أطول.
‫هل بنيت تمثال الحرية؟
‫لا.
‫أوه ، واو. هذا غريب.
‫انظروا
‫هازم الشمس المذهل 3000.
‫-رائع! مدهش! ‫-إنه اسم متبوع برقم كبير.
‫إنه سريع ويعمل بالزيت النباتي، ‫لذا فهو صديق للبيئة.
‫في هذه السفينة، ‫سنسافر حول العالم كما تفعل الشمس،
‫ونجعل هذا اليوم هو أطول يوم في الصيف.
‫سوف تعطينا 24 ساعة ‫من ضوء النهار المستمر.
‫أضف الـ 15 ساعة الإضافية ‫التي كنا سنأخذها،
‫- 40 ساعة في اليوم. ‫- لا يمكن بالطبع.
‫هناك فقط 24 ساعة في اليوم وهذا هو!
‫حسنا، نعم ولا.
‫أترى، "بوفورد"، ‫إذا كنت تعرف اليوم بمرور الشمس،
‫- نحن سنتتبع الشمس من خلال... ‫- لا، لا.
‫لا تحاولي إرباكي ‫بطرقك الشعوذة.
‫لا يوجد شيء رأيته قبلاً
‫سيجعلني أصدق أنك تستطيع فعل هذا.
‫باستثناء الآلة الزمنية، و، أوه، ‫و العجلة الدوارة!
‫ماعدا ذلك، ليس هناك شيء.
‫عندما عزفت تلك ‫الأغنية وقت عودة خلد الماء.
‫يا رجل، الطبيعة فقط تخضع لإرادتك، ‫أليس كذلك؟
‫نعم، لا شيء مستحيل إذا تيقنت ‫أنك تستطيع.
‫حسنا، أنا لا أعتقد، وبالتالي هو مستحيل.
‫والأكثر من ذلك، ‫أراهن أنه لا يمكنك.
‫- تراهنا؟ ‫- نعم أراهنكم.
‫وإذا خسرت، ‫سيكون عليك الوقوف أمام الجميع.
‫وتقول أنك محكوم بقوانين الفيزياء
‫والصيف ليس كل ما تريد فعله فيه.
‫والأكثر من ذلك، ‫يجب أن تقضي بقية الصيف لا تفعل شيئا.
‫وماذا سيحدث عندما نفوز؟
‫سآكل حشرة.
‫"بافورد"، ستأكل حشرة الآن إذا طلبنا.
‫- هل تطلب؟ ‫- رقم.
‫ما رأيك أن أعيد دراجتك ‫التي أخذتها ونحن صغار؟
‫دراجتي.
‫- ملكي. ‫- لا.
‫ماذا عن هذا؟ ‫عندما نصل إلى هنا قبل غروب الشمس،
‫يجب أن تعيد للجميع دراجاتهم.
‫خاصتي كانت بعجلة أمامية كبيرة ‫بشكل غير عادي.
‫- ما زال يمكنني آكل الحشرة،أليس كذلك؟ ‫-أكيد.
‫أريد حشرة.
‫"فينياس"، ماذا تفعل؟
‫أنت تضع العالم كله على المحك.
‫ولأجل ماذا؟ ‫حفنة دراجات؟
‫- وحشرة! ‫- لا يتعلق الأمر بالدراجات،
‫إنه يتعلق بنظري للعالم.
‫كما ترين، يجب ‫أن نسأل أنفسنا سؤالًا واحدًا.
‫ما هو الصيف، حقا؟
‫أهو شهر باهت أم ثلاثة؟
‫"كلاي أيكن"؟
‫نعم. استأجرت مغنية. ‫ما رأيك؟
‫إذا كنت تتفق مع "بوفورد"
‫هذا كل ما سيكون عليه الأمر
‫ولا نحتاج لخرق قوانين الفيزياء
‫لجعل يوم أطول من يوم
‫يمكننا أن نتتبع تلك الشمس القديمة ‫حول محيط الكرة الأرضية
‫ووقف جميع المعارضين من المعارضة
‫المعارضة
‫لأنني أثق في أننا نستطيع
‫وهذا هو مقياس الرجل
‫قد يبدو هذا الشيء الذي خططنا له ‫بعيد المنال،
‫لكنني أثق في أننا نستطيع
‫- أثق في أننا نستطيع ‫- أثق
‫أثق في أننا نستطيع
‫وهذا هو مقياس الرجل
‫أوه، هذا هو مقياس الرجل
‫"شاكا خان". لطيف.
‫... إلى حيث بدأنا
‫أو على الأقل هذه هي الخطة
‫بالطبع
‫أولا أنت ستعمل على إصلاح ‫هذا الجناح، نعم!
‫أين بيري؟
‫مرحبا، عميل بي.
‫الرائد "مونوغرام" ليس هنا الآن.
‫لكنه ترك ملاحظة.
‫"عزيزي كارل، لم يتم اختطافي،
‫"لذا لا تأتي لتبحث عنه. أعني عني".
‫غريب نوعا ما، ‫رغم أنه أخذ وقت
‫لقص كل حرف من المجلة.
‫على أية حال، "دوف" في إجازة مع ابنته ‫في "طوكيو" الآن.
‫حيث يُعقد فيه المؤتمر ‫العالمي السنوي للرجل الصالح،
‫والرائد "مونوغرام" هو المتحدث الرئيسي. ‫بالصدفة؟
‫نعم 100%
‫لذا أعتقد أنك حصلت على يوم عطلة
‫لقد حصلت على فطورك. ماذا تأكلين؟
‫حسنا، إن "جيريمي" ‫في فرنسا لأسبوع آخر؟
‫- نعم، لذا؟ ‫- هل تعرف ماذا يوجد في فرنسا؟
‫- الأهرامات؟ ‫- لا. فتيات فرنسية!
‫هيا، كانديس. الكل يعلم ‫أنك و"جيرمي" مرتبطين.
‫ليس رسمياً. ‫لم يناديني حتى بصديقته.
‫لم نقبل بعضنا حتى.
‫وهذا يعني أن "جيرمي" أعزب، في باريس، ‫ومحاطة بالفتيات الفرنسيات.
‫"كانديس"، عليك أن تؤمني بنفسك
‫- ما الذي عند الفرنسيات ليس عندك؟ ‫- الآن، "جيرمي".
‫"كانديس"، إذا أردتِ ‫منه أن يدعوك بصديقته،
‫ربما يجب أن تناديه بصديقك.
‫أستطيع فعل ذلك؟ ‫هل استخدم "صديق" أولاً ؟
‫- طبعا، ولم لا؟ ‫- أوه، "وستايسي"، أهرامات؟ حقا؟
‫صحيح. ‫بلجيكا، أليس كذلك؟
‫انظر إلى هذا، يقول أن أطول بناء ‫في طوكيو هو برج طوكيو.
‫ويبدو حتى مثل برج إيفل.
‫أترى؟ وكأننا في فرنسا.
‫ها هي حقيبتي الآن.
‫لا أستطيع أن أصدق ‫أنك جلبت العمل معك!
‫ماذا تعنين؟
‫أبي، لديك رجل مقيد هنا.
‫لا، لا، "فانيسا". ‫لدينا رجل مقيد هنا.
‫لدي اسم، كما تعلم.
‫لك كل الحق. "فانيسا"، الرائد "مونوغرام".
‫- أنت سعيد الآن؟ ‫- لم أكن سعيدًا أبدًا.
‫لنذهب نحضرسيارة أجرة
‫- أفضل سيارة مدنية. ‫- اصمت!
‫حسنا، بدأنا متأخرًا قليلاً
‫بسبب الجناح. ‫هذا هو الطريق بأكمله
‫والتوقف في طوكيو ‫وباريس للتزود بوقود
‫أنت ذاهب إلى باريس؟
‫- نعم، هل ستأتي؟ ‫- إلى مدينة الحب؟
‫-هذا ما يسمونها به. ‫- أنت تسألني
‫إذا أردت الذهاب إلى مدينة الحب معك؟
‫-نعم سيكون ممتع. ‫- الآن، لأرى إذا فهمت بشكل صحيح.
‫يا جرس العشاء. ‫سأرافقك للتأكد من أنك لا الغش.
‫حسنا. إذا "بالجيت"، ‫ستأتي أيضًا؟
‫- حسنا... ‫- أنا سأحمله.
‫حسنا، احمله إذا.
‫هل أصلحت ذلك الجناح؟
‫أعتقد ذلك.
‫لقد استخدمنا كل الأشرطة ‫اللاصقة.
‫حسنا، الوقت ينفد، الجميع!
‫"فينياس"! ما الذي يجري هنا؟
‫نحن سنطير حول العالم
‫لصنع أطول وامتع يوم في الصيف ‫على الإطلاق.
‫لا. لقد جعلتنى أمي المسئولة، وأنا ‫أقول
‫أنك وأصدقائك الصغار ‫لن تذهبوا لأي مكان...
‫"كانديس"، ‫تفقدى الخريطة العملاقة.
‫"باريس"
‫أنت ذاهب إلى باريس؟
‫فرنسا؟
‫هذه هي الخطة. ‫يجب أن نتوقف لنتزود بالوقود.
‫كما كنت أقول، أنت وأصدقائك الصغار
‫لن تذهبوا إلى أي مكان بدوني!
‫لا، "كانديس". ‫هذه فكرة سيئة.
‫بسوء الذي واجهته في طابور طويل من،
‫وأنا أحبك عندما تقولين هذا، ‫حقا، أفكار سيئة حقا.
‫"ستايسي"،هم ذاهبون إلى"باريس" ‫حيث"جيرمي"
‫لقد وعدت أمك بأن تحمى أخوتك ‫من المشاكل.
‫وأي طريقة رعاية أفضل ‫مثل التجول معهم
‫وإبعادهم عن المتاعب ‫في الطريق؟
‫تدركي أن هذا تبرير جسيم، ‫أليس كذلك؟
‫- نعم بالتأكيد. ‫- حسنا،
‫قولى مرحبا ‫لـ"جيريمي"
‫مهلا، عليك التوقف لرؤية ‫أبناء عمي في طوكيو!
‫"فيرب"، هل عبئت الخريطة العملاقة؟
‫رائع، مهارات طي مذهلة.
‫أجاهزون يا رفاق؟
‫جاهزون لتخسر!
‫"فيرب"؟
‫حسنًا، جميعًا، تأكدوا من ربط الأحزمة
‫وأن أحزمة مقاعدكم متصلة تماما...
‫حسنا،يا فتيات، ‫تبقي حوالى 40 ساعة
‫لترتيب الفناء الخلفي ‫وتجهيزه للحفلة.
‫هيا لنبدأ!
‫من ترك لها المسؤولية؟
‫هنا، افعل شيء مفيدا.
‫تعلمين، نحن نعمل بالساعة.
‫ما رأيكم بالمحيط الهادئ يا رفاق؟
‫انه على الأرجح محيطي الخامس المفضل.
‫المحطة التالية"طوكيو"
‫مكتوب هنا أن برج طوكيو
‫هو أطول مبنى فولاذي في العالم!
‫انظري هناك، ‫الرجل سقط من دراجته للتو.
‫لكنه لا يقول شيئا عن بالون ماء عملاق.
‫-أبي؟ ‫-هل أحببت ذلك؟
‫يجب أن نكون في عطلة.
‫سنكون في طريقنا
‫بمجرد أن يرمى الرائد
‫"مونوغرام" بالون الماء على اتفاقية ‫الرجل الصالح الدولية كلها
‫لن أقوم أبدًا بمزحة طفولية ‫مثل تلك.
‫سيفسد ذلك سمعتي!
‫تدمير رصيدي... أوه، ‫أرى إلى أين يؤدى هذا.
‫نعم! والأفضل من ذلك كله، ‫أنه بدون قيادتك،
‫وسوف يضع حدا تماما ل...
‫ما اسم منظمتكم مرة أخرى؟
‫"منظمة بدون اختصار رائع."
‫حسناً، سأضع حداً لـ
‫أعتقد...
‫- رائع، هذا ليس اختصارا رائعا. ‫- أخبرتك.
‫السيدات والسادة، طوكيو، اليابان.
‫عائلة "ستايسي" هناك. ‫لنزورهم.
‫نحن على بعد خطوة، "كانديس"
‫ها نحن ذا!
‫اعتقدت أنها ستكون ‫مدمرة قليلاً وبراقة.
‫"مرحباً! نحن أصدقاء "ستايسي"!
‫الجميع، "فينياس وفيرب" هنا!
‫رائع! "ستايسي" ‫لديها أبناء عم كثيرين
‫مرحبًا بكم في طوكيو
‫يسعدني وجودكم هنا
‫لقد أتينا للزيارة والبهجة
‫مرحبًا بكم في طوكيو
‫هناك منطقة شبه استوائية
‫المناخ هنا في طوكيو
‫مع 55 بوصة في الشهر
‫من هطول الأمطار كل عام
‫لديكم يا رفاق ‫أي زيت نباتي يمكن استخدامه؟
‫-نحتاج التزود بالوقود. ‫-بالطبع.
‫يمتلك "باتشان" مطعم تمبورا.
‫بالنسبة للتسالي الغريبة
‫نختار بين الصيف هناك
‫نحن ننظر هنا للبيسبول
‫مثل حقيقة أنه يفعل ذلك
‫كبعض الناس في الحقيقة
‫الكرة الطائرة انتهت ‫واستمتعنا بها
‫اذا اصبح الجو حارا، ‫نسبح
‫شكراً جزيلاً. ‫سنحيي "ستايسي" من أجلكم.
‫يا رجل، طوكيو مدينة ممتعة.
‫ليس لدي أي فكرة عما حدث للتو.
‫لا أحد في الوكالة سيصدق أبداً
‫أنني من أسقطت ذلك البالون.
‫لكنهم سيفعلون،
‫لأنك ستعترف بأنك فعلتها على الكاميرا
‫ليرى ذلك العالم.
‫لايمكنك إرغامي على الكلام.
‫لدي أعصاب من الفولاذ وإرادة حديدية
‫وأسنان منم الذهب وطحال من النحاس. ‫في الأساس، أنا معدن بنسبة 35%.
‫بالتأكيد يَصعبُ عليك ‫المرورمن المطار
‫لا تبدأ، ‫لن تستطيع أرغامي على الكلام.
‫أجل؟ "أنا الرائد "مونوغرام".
‫"أسقطتُ بالون الماء ذلك. ‫لدي سروال بوبي".
‫حسنًا، أعترف بخطأي. ‫هذا في الواقع مقنع جدا.
‫أبي هذه الرحلة بأكملها كانت حول عملك.
‫طفح الكيل! ‫إذا كنت ترفض قضاء الوقت معي،
‫- إذن لا أريد أن أقضي الوقت معك. ‫- أين تذهبين؟
‫سأذهب إلى المطار وأسافر إلى باريس.
‫مرحبا، بيري ‫بمفردي إن اضطررت لهذا
‫"فانيسا" انتظري!
‫لديك كل شيكات السفر.
‫شيكات السفر؟ حقا؟
‫هل قلت شيكات السفر؟
‫لا، لا أريد قضاء الوقت مع ... ‫انظري.
‫سأسقط بالون الماء الآن و...
‫جبان وجنون!
‫المعذرة، أنتما الاثنان. ‫هل يجب أن يهتز هذا الزر هكذا؟
‫نعم. هذا يعني أنه يعمل.
‫هذا ليس جيدًا.
‫لا "فانيسا"! لا!
‫أمسكوا بها!
‫-"فيرب"؟ ‫-"فانيسا"؟
‫بغض النظر عن وجهتنا، ‫"فيرب" يعرف الجميع.
‫شكرا يا رفاق.
‫جيد أن ردة فعلنا كانت سريعة
‫-إذن أين نوصلك؟ ‫-إلى أين أنتم ذاهبون؟
‫حسنا نحن ذاهبون إلى باريس ‫للوقود ثم إلى دانفيل
‫-أيمكنني المجئ؟ ‫-أكيد.
‫مهلاً، لقد أنقذتها والآن تهرب بها؟ ‫مثل...
‫أوه، لدي مشاعر مختلطة تجاهك!
‫بيري خلد الماء كيف وصلت إلى هنا؟
‫أحتاج توصيلة. هلا تساعدونني؟
‫أنت تمزح، صحيح؟
‫لا ، يجب أن أنقذ ابنتي.
‫هذه صفقة كبيرة! لو سمحت؟
‫لو سمحت؟
‫-لو سمحت؟ ‫- حسنا
‫لكن بعد أن نعيدها،
‫عليك أن تجيب على ما فعلته.
‫انتظر ماذا؟ ‫كنت قادمًا إلى هنا و ...
‫وبقدر قذف منطاد الماء إلى المدار...
‫"لقد فعلت ذلك."
‫بجدية، متى كانت آخر مرة ‫غسلت فيها يديك؟
‫حسنا ، الجميع. ‫راقبوا "كليمبالون".
‫-كليمبالون؟ ‫-نعم، كليمبالون.
‫ثوب السباحة السحري ‫الذي يعيش في الهيمالايا.
‫أنت تختلق ذلك. ‫هيا، "كانديس"،
‫هل يبدو هذا اختلاق ؟
‫ما هذا؟
‫لم نحسب الوقود لوزن جسم إضافي.
‫أسيؤثرعلى وصولنا الى باريس؟
‫دعني أعلمك خلال ثانيتين.
‫- "كانديس"؟ ‫- نعم؟
‫سوف يؤثر ذلك وصولنا إلى باريس.
‫وكنت تعتقدين أنني اختلق ذلك.
‫هل لديك حتى فكرة ‫إلى أين من المفترض أن نذهب؟
‫"فانيسا" ترتدي الأقراط ‫التي أعطيتها لها.
‫إنها مصنوعة من أجهزة تتبع صغيرة.
‫انظر، ترى؟ ‫الإشارة ليست بعيدة جدا لكنها تتحرك.
‫استمر! ‫فريق "دوفينشميرتس"
‫ماذا؟ ‫كأنني سأدعك تسمي الفريق؟
‫منظمة بدون اختصار رائع؟
‫حسنًا، يبدو أنك ستخسر.
‫هاي! أعتقد أن عمي "سابو"
‫يعيش قريبا من هنا. ‫ربما يمكنه المساعدة.
‫رائع! تعالو، هيا نذهب.
‫- انسى ذلك. أنا سأبقى في الطائرة. ‫- وسأبقي معها.
‫حسنا. سنعود قريبا.
‫إذاً يا كانديس"، ما هو فيرب باختصار؟
‫أنا لا أعرف.
‫هو بالمنزل!
‫"بالجيت" والأصدقاء، كنت أتوقع قدوكم.
‫- حقا؟ ‫-لا، هذا فقط
‫شيء نقول لتخويف السياح.
‫عم "سابو"، هل تعيش هنا؟
‫نعم رحلة طويلة، أليس كذلك؟
‫كان الأمر غير مريح بالنسبة إلي.
‫ولكن بعد ذلك بنيت مصنعي هنا،
‫والآن هو غير مريح للجميع.
‫- ماذا تصنع هنا؟ ‫- انتظر.
‫هناك عدد موسيقي كامل.
‫الأربطة والكرات المطاطية
‫مصنوعة بكثافة خاصة وفائقة
‫الأربطة والكرات المطاطية
‫يمكنهم القفز بشدة
‫هذه هي الغرفة التي نختبر فيها التمدد
‫هذه هي الغرفة التي نختبر فيها الارتداد
‫هنا نضيف الهيدروكربونات طويلة السلسلة
‫الأسماء التي لا أستطيع نطقها
‫هذه هي الغرفة التي نختبر فيها الضغط
‫هذه هي الغرفة التي نختبر فيها الانكماش
‫هذه غرفة استراحة لكل هؤلاء الراقصين
‫وهنا ثلاجة صغيرة حتى لا يفسد الكاري
‫الأربطة والكرات المطاطية
‫مصنوعة بكثافة خاصة وفائقة
‫الأربطة والكرات المطاطية
‫يمكنهم القفز بشدة
‫أساسا ما نصنعه هنا هو المطاط
‫نحن لا نحاول التنويع
‫نحن لا نصنع التذكارات ‫نحن لانصنع أدوات التعذيب
‫أو أي شيء ‫قد يلفت انتباهك
‫نحن لانصنع البيانو ‫نحن لا نصنع كريمة الصودا
‫نحن لا نصنع السحاب لسراويلكم الفضفاضة
‫نحن لا نصنع مكعبات الثلج أو مرواح سقف
‫- نحن نصنع الأربطة المطاطية ‫- الأربطة والكرات المطاطية
‫مصنوعة بكثافة خاصة وفائقة
‫الأربطة والكرات المطاطية
‫يمكنهم القفز بشدة!
‫إذن ماذا تصنع هنا مرة أخرى؟
‫حسنًا، جميعًا، عودوا للعمل.
‫لا، فقط أمزح.
‫أيمكن استعارة واحدة ‫من هؤلاء؟
‫لا إشارة هنا.
‫لنرى إذا كنا سنحصل ‫على إشارة أبعد
‫حصلت عليها إنها بالأسفل ‫على الجبل الوعر.
‫أسرع. لنهبط بهذا الطائر.
‫التضاريس وعرة للغاية.
‫سوف تضطر إلى القفز بالمظلة
‫هنا مظلتك والنظارات وقناع الأوكسجين.
‫واو، لديك كل شيء. ‫ماذا عن كوب من الكاكاو الساخن!
‫هل تسمعين ضوضاء؟
‫حالما تأتي "كانديس وفانيسا"، ‫يمكننا...
‫شغل الطائرة!
‫"فيرب"، أعتقد قد ‫نحتاج لتشغيل الطائرة
‫شغل الطائرة.
‫شغل الطائرة!
‫-أنت تفسدها. ‫- أنا لا أفسدها.
‫شغل الطائرة!
‫أدخلوا!
‫شغل الطائرة!
‫لا!
‫كيف سأشرح هذا لأمي؟
‫هذا لا يساعد!
‫"كانديس" ،اقفزي.
‫حسنا، تمسكوا بهذا الشيء.
‫إذن، كيف تسير الأمور؟
‫تعال معي
‫الكثير من المعالم لرؤيتها
‫لكن ليس هناك الكثير من الوقت
‫فنحن مستعجلون
‫نحن نقفز في جميع أنحاء العالم
‫أعتقد أننا يمكن أن نتفق
‫على أن ذلك بحر البلطيق
‫فحصنا "جي بي إس"
‫أنا متأكد من أننا نقفز ‫في جميع أنحاء العالم
‫نحن نقفزعلى سور الصين العظيم
‫وعبر "تاج محل"
‫سنذهب إلى "روما" ونرى "الكولوسيوم"
‫"الكولوسيوم"
‫إنها طاحونة حقيقية
‫إذا كنت تريد أن تكون متأكدا
‫لا ترمش وإلا لن تراهم
‫لن تراهم
‫أتمنى أن نتمكن من البقاء ‫ونحصل على بعض المرح.
‫ولكن علينا مواصلة مطاردة الشمس.
‫مع القليل من الضغط
‫وقليل من الارتداد
‫ومحرك نفاث كبير
‫نحن سوف
‫نقفز حول العالم
‫وهذا ليس كل شيء
‫لدينا كرة مطاطية كبيرة
‫هل نسيت أن أذكر
‫نحن سوف
‫نقفز
‫نقفز حول العالم
‫الأشرطة المطاطية نفذت
‫والأخبار الجيدة هي: ‫سنتحطم في باريس.
‫كيف تكون أخبار الجيدة؟
‫اعتقدت أنك تريدي الذهاب لباريس.
‫نعم، أنا أريد ذلك.
‫لدي مشاعر متضاربة جداً حول هذا!
‫حسنًا، يا عصابة، وصلنا إلى باريس.
‫نحتاج الوقود والأجزاء، ‫و يجب أن نتفرق.
‫سروالي تسبقكم كثيرًا.
‫وفقًا لـ "أس بي جي"هذا، ‫"فانيسا" في مكان ما يسمى "سيراب".
‫أوه، باريس، هذا منطقي أكثر.
‫إنه المكان الذي أرادت ‫الذهاب إليه.
‫حسنًا، جميعا، فلنبدأ.
‫- "كانديس"، اذهبي ل"جيريمي". ‫- في طريقي.
‫"بالجيت" و "بوفورد"، ‫أحضرا لوقود الذي نحتاجه.
‫ما زلت ستخسر، لكني أحب إحضار الأشياء.
‫"فيرب"، لمَ لا تذهب إلى برج إيفل ‫وتعرف طرق التجارة؟
‫- اقفز. ‫- "فانيسا"،احضرتِ دراجة
‫نعم، استأجرتها.
‫سأذهب لأرى إن لم أجد الأجزاء
‫تريدين أن تأتي معي؟
‫نعم! أعني، أجل، ‫بالتأكيد. أنت تعرف، أيا كان.
‫كل شيء بخير ‫يا أخي.
‫"يتبع"
‫"الأربطة والكرات المطاطية"
‫"مصنوعة بكثافة خاصة وفائقة"
‫"الأربطة والكرات المطاطية"
‫"يمكنهم القفز بشدة!"
‫"هذه هي الغرفة التي نختبر فيها التمدد"
‫هذه هي الغرفة التي نختبر فيها الارتداد
‫هنا نضيف الهيدروكربونات طويلة السلسلة
‫"الأسماء التي لا أستطيع نطقها"
‫"هذه هي الغرفة التي نختبر فيها الضغط"
‫"هذه هي الغرفة التي نختبر فيها الانكماش"
‫"هذه غرفة استراحة لكل هؤلاء الراقصين"